#mein herz bricht grade also muss ich eure mit brechen. sorry

[freetobeeyouandme]

Alle memes über Adams snacken bei Seite ich musste grade an "kennen sie diesen Hunger?" und "damit ich vergesse was für einen scheiß Hunger ich hab" aus den ersten beiden Folgen denken und something something "Er hat uns im Wald erwischt" something something Adam immer am essen something something Adams abweisendes Verhalten Leo gegenüber something something er ist trotzdem nach Saarbrücken zurück

[wtnvgerman]

Episode 100 - Toast

(Anhören [ENG])

Cecil Palmer: Ich weiß, dass einige von euch ein paar Sachen zu sagen haben. Also lasst mich anfangen: Willkommen in Night Vale.

Leonard Burton: Hi Leute. Hier ist Leonard Burton, Moderator des Night Vale Gemeinderadio. Oder das war ich mal. Bin ich nicht mehr. Jedenfalls… Ich bin plötzlich mit einem Sektglas vor diesem Mikrofon erschienen, also denke ich mal, ich muss einen Toast aussprechen. Glückwunsch. Gute Reise. Ich freue mich auf das neue Baby, die brandneue Karriere… den Abschluss, deinen 100. Geburtstag, was auch immer gefeiert wird. Welche Zeit auch immer gekennzeichnet wird, gut gemacht! Du hast es geschafft. Oder wirst es. Hehe. Was ist das überhaupt für eine Party? Cecil! Bist du das? Warum siehst du keinen Tag älter aus als… als du damals angefangen hast, für mich zu arbeiten?

Gesichtslose alte Frau: Wisst ihr, was lecker ist? Mäuse. Ich hab letztens aber rausgefunden, dass ich allergisch bin, also wenn ihr mehr Mäuse in eurem Haus bemerkt habt, dann liegt das daran, dass ich einen Ausschlag kriege, wenn ich sie esse. Sorry. Jeder starrt mich jetzt an. Oh, und Teddy William ist gerade ohnmächtig geworden. Tut so, als hätte er noch nie eine alte Frau ohne Gesicht gesehen, die ein Glas Merlot und ein Mikrophon in den Händen hält. Wer denkst du, faltet all deine Dollarscheine in Origami-Spinnen um und tackert sie an deine Decke, während du schläfst, Teddy? Wer?

Das ist ein guter Wein. Was? Guckt nichts so geschockt. Kann eine alte Frau ohne ein Gesicht nicht einfach einen Schluck Wein genießen ohne öffentlich verurteilt zu werden? Nur weil ich keinen Mund habe. Oh, ich hab ein bisschen auf mein Kleid verschüttet. Schon gut, das ist nur Blut. Was hab ich gesagt? Entschuldigt wegen der Mäuseplagen überall. Wenn es euch so sehr stört, könnt ihr sie vielleicht selbst essen. Wie ich schon sagte, sie sind lecker. Nicht… besonders schmackhaft. Es geht mehr um die Konsistenz, denke ich.

Jedenfalls, eure Zukunft wird mit Liebe und Freude gefüllt sein. So viel kann ich sagen. Ich meine es nicht, aber ich kann es sagen. [Trinkt] Wow, das ist echt gut! Prost!

Diane Crayton: Ich, äh, ich bin Diane Crayton. Tut mir echt leid, dass ich so kurz angebunden bin, ich muss los, Josh hat heute Abend eine Tanzaufführung. Er hat sich ein paar extra Beine für diese Aufführung wachsen lassen. Er wäre sehr enttäuscht. Das ist großartig, es ist großartig. Es tut mir Leid, Josh wird ungeduldig. Das weiß ich, weil ihm immer Hörner wachsen, wenn er ungeduldig wird. Prost an alle!

John Peters: Hi Leute, ich bin, äh, John Peters, ihr wisst, der Bauer?

Sheriff Sam: Ugh. Ja John, wir wissen‘s. Du bist ein Bauer, wir haben’s kapiert.

John Peters: Oh, okay Sheriff. Aber ich bin froh hier zu sein, froh irgendwo zu sein. Als ein Bauer muss ich viel über Statistiken nachdenken. Es ist beispielsweise statistisch gesehen unwahrscheinlich, dass die Welt je hätte passieren können. Und deswegen, als ein pragmatischer Kerl, muss ich davon ausgehen, dass sie nicht passiert ist und dass das, was ich erlebe, eine Manifestation meiner eigenen Verleugnung über das entsetzliche Nichts ist, das mich umgibt. Um es zusammenzufassen, Glückwunsch! Großartige Party, die ich mir hier vorstelle.

Deb: Hi, ich bin Deb, ein Dunstschleier mit Gefühlen. Und ich bin hier, um einen Toast im Auftrag von Ritz Crackers auszusprechen. Ihr wisst, dass ihr Menschen Hände habt, weil ihr mental schwach seid und unfähig, Objekte mit eurem Verstand zu heben? Und ihr wisst, wie ihr eure Hände aus Versehen gegen etwas schlagen könntet und ein Finger sich schmerzhaft nach hinten biegen könnte, so weit, dass der Knochen bricht? Ein Schuss innerhalb eures eigenen Körpers? Schmerz. Unglaublicher Schmerz. Aber vor der Qual kommt erst der einfache, saubere Bruch. Trennung. Popp. Ritz Crackers: wenn ihr an Ritz denkt, denkt daran, eure Finger zu brechen!

Außerdem, Glückwunsch. Das scheint eine… erbärmlich sterbliche Angelegenheit zu sein.

Hiram McDaniels Goldener Kopf: Hallo Night Vale. Wenn ihr das seht, dann muss irgendeine Art von Party am Laufen sein, bei der ich nicht bin. Ich habe dieses Video im Gefängnis vorbereitet, für den Fall, dass es eine zukünftige Party geben könnte, zu der ich nicht gehen kann. Grauer Kopf: Oder zu der ich nicht eingeladen wurde, weil ich nicht glaube, dass uns irgendjemand wirklich mag. Grüner Kopf: Genug Selbstmitleid! Wir finden Sinn in uns selbst, ohne auf ein Treffen zu warten, dass uns zugeteilt wird! Und wenn das irgendjemandem nicht gefällt, werden wir ihr lebendig verbrennen!!! Gold: Richtig, richtig. Und außerdem Glückwunsch an, äh, für wen auch immer diese Party ist, auf der wir nicht sind. Für welchen Grund auch immer diese Party gehalten wird, gute Arbeit geleistet. Ich bin, äh, froh, dass es passiert ist. Blauer Kopf: Ich kann keine emotionale Antwort auf ein Ereignis äußern, das mir noch nicht bekannt ist, aber mit hoher Wahrscheinlichkeit bin ich glücklich über diese Party, ja, nur, wenn ihr das hier hört, dann bin ich nicht auf der Party, was heißt, dass ich mit höherer Wahrscheinlichkeit nicht glücklich darüber bin. Gold: Okay, großartig. Violet, möchtest du noch was hinzufügen? Violetter Kopf: Ich vertraue keiner aufgenommenen Kommunikation. Man weiß nie, was die Regierung damit anstellen wird! Ich sag einfach Glückwünsch wenn ich euch alle nächste Mal wiedersehe! Gold: Na gut. Prost, ihr alle.

Michelle Nguyen: Glücklich sein ist ziemlich beliebt, nehme ich an. Aller versuchen ständig glücklich zu sein, ich will nicht wirklich glücklich sein. Aber das bin ich und das ist okay, nehme ich an. Einmal bin ich ironisch zu einem Katy Perry Konzert gegangen, aber hatte letztendlich eine großartige Zeit. Besonders beim Finale, bei dem sie ihre ganze Haut abzog und verkündete, dass die Schönheit genau da ist. Und dann zog sie ihr Herz raus und schlug es wie einen Beachball zu ihren Backuptänzern. Aber dann fand ich raus, dass James Blake dasselbe bei seinen Shows gemacht hatte, also jedenfalls, was ich versuche zu sagen ist… nett. Oder was auch immer. Du bist nett. Gute Arbeit, dass du versuchst, glücklich zu sein.

Praktikantin Maureen: Ja, ich stimme Michelle zu. Ich habe einmal versucht glücklich zu sein als ich 13 war, um etwas zu beweisen. Ich hab es nur für ein paar Wochen geschafft und ich gab auf, als ich rausfand, dass andere Menschen mich nachmachten. Ich bin jetzt glücklich, froh, dass ich hier bin. Außerdem bin ich nicht mehr böse. Niemand hat gefragt, Maureen, oh Mann! Das ist aber nicht wahr. Ich hab gefragt. Ich hab mich gefragt, „Maureen, bist du immer noch wütend?“ und dann beantwortete ich diese Frage eben grade laut. Jedenfalls, alles cool, okay?

Michelle: Ugh, hast du gerade „cool“ gesagt?

Maureen: NEIN.

Maggie Penebaker: Hallo, ich bin Maggie Penebaker und das ist mein Ehemann… Donald Penebaker: …Donald Penebaker. Maggie: Wenn Sie gerne einen Witz am Anfang dieses Toasts hören möchten, drücken Sie die 1. [Lacht] Das ist nur ein bisschen Telefonmenü-Humor! Nun, viele von euch haben sicherlich irgendwann schon mal mit uns gesprochen, als ihr irgendeinen eurer lokalen Dienste angerufen habt und durch einen Telefonkette gehen musstet. Aber heute geht es nicht um uns, es geht um eine… Donald: …Feier… Maggi: …der… Donald: …Liebe… Maggie: Auf dich! Auf die Liebe! Auf unsere Stadt, in der Liebe passiert! All eure Donald: Elektrorechnungen… Maggie: …sind sofort… Donald: …fällig. Maggie: Zahlungsversäumnis könnte zu einem… Donald: …Meteoreinschlag führen. Maggie: Habt eine großartige… Donald: …Party… Maggie: …ihr alle!

Kevin: Hiiiiiiii all ihr wunderschönen Leute! Leider konnte ich nicht kommen, weil mir gesagt wurde, wenn ich versuche Night Vale zu betreten, würdet ihr mich angreifen! Und obwohl das sehr einladend ist, bin ich einfach zu beschäftigt in Desert Bluffs 2. Aber ich schicke diese Kassette, um euch zu gratulieren. Glückwunsch! Oh, für die, die nicht wissen, wer ich bin, ich bin Kevin. Lauren Mallard: Und ich bin Lauren. Kevin: Oh ja, hah, Lauren Mallard ist auch hier. Erinnert ihr euch an sie? Lauren: Die meisten von euch erinnern sich vielleicht als ihren Boss an mich, als eure kleine Stadt StrexCorp gehörte. Ich hab die letzten paar Jahre verbracht die sich endlos wiederholende wüste Anderswelt… Kevin: [kichert] Lauren: …mit trockenen Lippen und hungernd zu bewandern, bevor ich hier auf diese Stadt getroffen bin, die genauso ist wie die Stadt, in der ich einst lebte. Kevin: Und wir freuen uns sehr, dich hier zu haben, Lauren! Besonders sobald ich dir erklärt habe, dass ich jetzt das Kommando hab, nicht StrexCorp! Ich hab das Kommando. Und bin froh es zu haben! Lauren: Ja! Es hat ein bisschen… Erklärung gebraucht. Aber ich verstehe das jetzt. Kevin: Naja, wir wollen keine Zeit mehr von euch verschwenden! Ich weiß, dass eure Herzen jetzt vor Freude platzen müssten. Lauren: Und nichts macht uns glücklicher als platzende Herzen! Kevin: Boom! Lauren: Oh, weg ist‘s… Kevin: Oh, Lauren… Wir wollten euch nur dieses Video des Lächelns schicken! Lauren: Ja, Night Vale, seht uns beim Lächeln zu!

Joanna Rey: Was machen die da? Ich hab noch nie gesehen, wie ein lebendes Wesen sowas tut! Sheriff Sam: Schaltet das aus! Schaltet den Kassettenrekorder sofort-

Melony Pennington: Hi, Melony Pennington hier. Ich weiß nicht, wer ihr alle seid, aber es scheint eine gute Zeit zu sein, um, ähm, yay zu sagen! Ihr seht glücklich aus. Also das ist gut, denke ich. Leute können aus verächtlichen Gründen glücklich sein, nehme ich an, also sollte ich meine Geborgenheit ein bisschen mäßigen. Jedenfalls, während wir diese merkwürdige Zeremonie ertragen mussten, was auch immer das war, habe ich ein paar Bugs in meinen ersten Programmierprojekten behoben. Seht ihr? Computer: Willkommen zur menschlichen Freude. Ich bin Computer. Ich habe euch ein Geschenk gebracht. Melony: Der Computer druckt ein Bild von einer Kiste in Geschenkpapier aus. Danke, Computer! Computer: Gern geschehen, Melony.

Earl Harlan: Ich wollte nur hinzufügen, dass ich so froh über diesen Tag bin und ich bin sehr stolz auf euch beide. Es war eine echte Ehre, diese Veranstaltung mit Lebensmitteln zu versorgen. Ich hoffe, ihr mögt den Kuchen. Ich hab ihn komplett selbst gemacht mit frischer Sahne, Eiern, roten Schnappern und gemahlenem Kümmel vom Bauernhof. Melony: Danke, Person neben mir. Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Earl: Ich bin Earl Harlan. Melony, wir sind zusammen hergekommen. Wir sind seit Jahren befreundet. Computer: Computer simuliert Freude für Menschheit. Melony: Okay, ich fahr dich jetzt runter.

Tamika Flynn: Hi, ich weiß viele von euch kennen mich. Basimah Bishara: Tamika, du bist die Beste! Tamika: [kichert] Nein, Basimah, du bist die Beste. Außer du meinst im unbewaffneten Kampf, dann bin ich die Beste. Angesichts des Anlasses dachte ich, es könnte nett sein einen Ausschnitt aus einem meiner Lieblingsbücher vorzulesen. Das ist Sonnet 43 von Elizabeth Barrett Brownings „Sonnet vom Portugiesen.“

Wie liebe ich Dich? Lass mich die Wege zählen. Ich liebe Dich, wenn Du Kaffee ans Bett bringest, Oder dass wir stattdessen brunchen gehen. Ich esse French Toast, Aber nehme Bissen Deiner Eier Also, oh Alter, ich liebe Dich mit so viel Anmut, Und Lob, Und Gelassenheit und Style und Elan. Dem stillen Bedürfnis von jedem Tag und das ganze Zeug.

Liebe Dich so sehr wie ich die Höhle liebe. Diese Höhle in unsrem Garten, aus der die Stimmen klingen, All unsre Lächeln, Tränen und Atemzüge verlangen. Wenn die Stimmen sprechen, vergeht die Zeit ganz entspannt. Barmherzige Höhle, Wir winseln um Gnade, bieten Fleisch. Wir werden die Höhle betreten, Unterirdisch kriechen. Ich soll dich besser lieben nach dem Tod.

Ein berühmtes Liebesgedicht, aber aus einem guten Grund. Ihr dürft niemals vergessen, dass sich im Herzen jeder starken Beziehung eine Höhle befindet. Eine Höhle, in die ihr eines Tages rein kriechen werdet und man wird nie wieder von euch hören. Prost!

Basimah: Prost!

Dana Cardinal: Es ist so ein großer Tag. Als Bürgermeisterin erkläre ich den heutigen Tag als einen großen Tag. Ich wusste schon immer, dass der heutige Tag kommen würde. Seht einfach in irgendeinen Kalender und ihr könnt jeden einzelnen Tag sehen, der kommen wird. Sie sind alle offen gelegt, genau da. Für eine lange Zeit dachte ich, ich würde den heutigen Tag nicht persönlich erleben, aber hier bin ich. Unsere Zeit und unser Raum passen innerhalb die simple Geometrie eines Monatsplaners.

Der Stadtrat richtet ebenfalls seine Grüße aus. Bevor sie gegangen sind, blickten sie finster drein und glühten und ich konnte ein sanftes Knurren hören. Nicht das Knurren von Wahnsinn oder böse sein; es war die Art von Knurren, die man spät in der Nacht aus Wasserabflüssen entlang des Bordsteins hört. Ein süßes, fürsorgliches Knurren.

Außerdem ist auch unsere Direktorin der Notpressekonferenzen, Pamela, gekommen. Sie wollte euch alles Gute wünschen.

Pamela Winchell: Ja. Danke, Bürgermeisterin Cardinal. Menschen aus Night Vale. Menschen unter Night Vale. Und alle die Menschen, die präpositional irgendwo existieren. Ich bin hier, um euch mitzuteilen, dass die Planeten vollkommen falsch sind! Ich habe Wochen damit verbracht in den Himmel zu starren und kann euch sagen, dass die Planeten vollkommen falsch sind. Falsch geordnet, sicher, aber mehr als das, sie sind so klein! Planeten sollten nicht so klein sein! Danke fürs Zuhören. Passt auf euch auf, Night Vale.

Dana: Was Pamela meint ist, Glückwunsch.

Pamela: Ich weigere mich irgendwas zu gratulieren, das nicht die richtige Größe hat!

Cecil: Oh, sorry Leute, mir wird gesagt, wir müssen das Ganze nach innen verlagern, weil, naja, wisst ihr… das Wetter.

(„Second Song“ von Josef Fink)

Marcus Vanston/Erika: Ja, klar, was auch immer. Ich habe fast grenzenlose Kräfte, also ist es ziemlich elementar, dir zu einem Mikro zu helfen.

Alte Frau Josie: Kein Grund anzugeben. Okay, naja. Cecil, ich erinnere mich, als du endlich alt genug warst, um dich dem Bowlingteam anzuschließen. Wer denkt das Kind, wer er ist? Das dachten wir alle. Und du musst gestehen, dass du zu der Zeit nicht so gut warst. Aber du warst freundlich und es hat Spaß gemacht, mit dir zu reden. Manchmal ist es wichtiger, erfreuliche Leute um einen zu haben, als ein willkürliches Ziel zu erreichen, das man sich selbst gesetzt hat. Das ist eine der vielen Dinge, die ich auf meinem Weg von der kleinen Josie Ortiz zur alten Frau Josie gelernt habe.

Und da wir von erfreulichen Leuten sprechen, Carlos. Du könntest es nicht bemerkt haben, aber wir sind misstrauisch gegenüber Neulingen hier in der Gegend. Wir neigen dazu, auf sie zu zeigen und „Eindringling!“ zu rufen. Aber du hast verstanden, dass Menschen einfach nur albern sind, was Veränderung angeht und je älter wir werden, desto alberner werden wir gegenüber Veränderung. Carlos, du bist eine erfreuliche Person. Ich weiß nicht, wie viel länger ich noch habe, ich nehme an, niemand weiß es. Außer diejenigen, die auf unseren Todestag in der Halle der öffentlichen Behördendaten gelinst haben. Aber ich habe lang genug gelebt, um euch beide an diesem Tag zu sehen. Ich habe mich mit erfreulichen Menschen umgeben, man kann sich kein besseres Leben als das erhoffen. Erika! Hilf mir hier runter. Sie haben keine Lust mehr einer alten Frau beim Reden zuzuhören. Sie wollen alle Kuchen essen. Erika!

Marcus/Erika: Ja, okay, ich komme. Was auch immer!

Steve Carlsberg: Ich werde emotional sein, aber ich werde versuchen, mich zusammenzureißen. Wisst ihr, Cecil und ich haben uns zum ersten Mal auf sowas hier getroffen. Sieht so aus, als hätten wir uns früher treffen sollen. Ich bin eine Weile mit seiner Schwester ausgegangen. Aber Cecil ist beschäftigt, er- er dient seiner Gemeinde. Er gibt sich wirklich seiner Gemeinde hin. Für wen lebt man, wisst ihr? Wem gibt man sich hin? Das sind Fragen, die sich jeder fragen sollte. Es gibt viele Fragen, die man sich selbst fragen sollte. Hinterfragt alles, wäre mein Hauptratschlag, nehme ich an. Jetzt macht der Sheriff Hals schneidende Bewegungen in meine Richtung, womit er andeutet, dass ich aufhören sollte, darüber zu reden. Und droht mir außerdem damit, dass er meinen Hals durchschneiden wird, wenn ich weiter mache. Sorry, Sam!

Und Carlos. Anders als viele von uns erzählst du dir selbst keine Geschichte, wie du die Welt gerne hättest. Du wartest darauf, dass die Welt dir sagt, was sie ist. Und dann nimmst du sie so, wie sie sich vor dir offenbart. Was für eine seltene und wertvolle Gabe! Als ich dich getroffen habe, wusste ich, dass du mich als der siehst, der ich bin, nicht als irgendeine Geschichte, die dir über mich erzählt wurde. Ich liebe dich, Carlos. Und ich liebe dich, Cecil. Wir treffen uns nicht immer auf Augenhöhe, aber wir stehen immer mehr Schulter an Schulter, Mitglieder derselben Familie. Ich bekomme feuchte Augen. Ich hab gesagt, das werde ich!

An Cecil und Carlos. Ich bin stolz, euch als Familie bezeichnen zu dürfen!

Carlos: Ich habe einst gesagt, dass ein zu Hause eine Gruppierung von Objekten ist, die durch ein geteiltes persönliches Erlebnis der Zeit verknüpft sind. Was nur eine raffinierte Art war dich einfach zu fragen, ob du mit mir zusammenziehen möchtest und, ähm, und es hat funktioniert. Aber ich lag nicht falsch und ich weiß jetzt, dass eine Beziehung nur eine Gruppierung von Momenten ist, die durch dasselbe geteilte persönliche Erlebnis der Zeit verknüpft sind. Was es bedeutet zusammen ein Leben zu schaffen ist es, das Erlebnis zweier verschiedener Leben zu nehmen und sich dafür zu entscheiden sie als eine einzige geteilte Erzählung zu interpretieren. Also, anders gesagt, die Geschichte über dich oder die Geschichte über mich in eine Geschichte über uns zu ändern. Erinnerst du dich wie ich vor der Halsoperation noch so klang?

Carlos (andere Stimme): Wissenschaft ist toll.

Carlos: [kichert] Nun. Wissenschaft ist toll und das glaube ich immer noch. Aber ich weiß jetzt, dass viele Dinge toll sind. Ein ruhiges Frühstück mit einer anderen Person zu haben ist toll. Jemanden vorbei zu rufen, um einen besonders lauten Sonnenuntergang zu erleben ist toll. Die Stadt ist toll. Night Vale ist toll. Liebe ist toll. Liebe ist sehr, sehr toll sogar und, ähm, und du bist toll.

In der ersten Nacht in der wir zusammen auf dem Kofferraum meines Autos saßen und uns die Lichter über dem Arby’s angesehen haben? Als ich dabei war zu gehen, sah ich dich an und ich versuchte zu überlegen, wie ich dir alles, was ich fühle, mitteilen könnte. Aber ich war noch nie gut darin, Gefühle zu beschreiben, ich bin nur gut darin Fakten zu beschreiben und Liebe, Liebe ist kein Fakt. Weißt du? Liebe ist, sie ist erst ein Gefühl und später wird sie dann zu einer Reihe von Entscheidungen, lebenslänglichen Entscheidungen. Das ist Liebe. Und ich wusste nicht, ich wusste nicht, wie ich das ausdrücken soll und deswegen sagte ich nur: „Ich bin froh, dass ich mich dafür entschieden habe, dich anzurufen.“ Und jetzt, ähm, heute Abend kann ich sagen, dass ich wieder froh über diese Entscheidung bin und über alle Entscheidungen, die jeden Tag danach gefolgt sind. Was so viel heißt, wissenschaftlich gesprochen, natürlich, aus der Sicht bloßer Fakten und Logik und du weißt, der ganzen Wissenschaft und so… Ich dachte mir einfach, dass es an der Zeit wäre, dass wir ein gemeinsames Leben anfangen.

Cecil: Ich nehme an jetzt bin ich dran. [kichert] Es ist lustig, i- i- ich verdiene meinen Lebensunterhalt indem ich zu euch allen spreche und jetzt steh ich hier oben und – ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll!

In den letzten paar Jahren haben wir wahrlich erschreckende Dinge erlebt. Und wundervolle Dinge. Wir haben unsere Stadt verloren und unsere Stadt wiedererlangt. Wir haben neue Leute getroffen, wir haben unglaubliche neue Leute kennen gelernt. Ich muss euch nicht sagen, dass Carlos perfektes Haar und Zähne wie einen Militärfriedhof hat. Ihr habt Augen, viele von euch. Entschuldige, gesichtslose alte Frau. I- ich muss euch nicht sagen, dass seine Stimme weich ist oder dass sein Wissenschaftsenthusiasmus so inspirierend und auch höchst – erotisch ist. Also werde ich euch stattdessen das erzählen. Es waren nicht immer einfache Jahre. Aber durch all das, einfach- einfach zu wissen, das Carlos da war. Das, egal was sonst passierte, wir kamen zueinander zurück, hielten Hände wie zwei Kinder, die auf einem ersten Date flirten. Das ist, was mich weiter an diese Stadt glauben ließ. Meine Liebe für Night Vale und meine Liebe für Carlos sind dieselbe Liebe. Es ist die Liebe von jemandem, der sein Leben für etwas gegeben hat, das weit über ihn hinausgeht. Ich hab Night Vale einst als eine freundliche Wüstengemeinde beschrieben, in der die Sonne heiß ist, der Mond schön und mysteriöse Lichter am Himmel vorbeiziehen, während wir alle vorgeben zu schlafen. Und das ist sie immer noch. Ich kenne keinen freundlicheren Ort. Ich kenne keinen heißeren Ort. Der Mond ist immer noch schön. Die Lichter ziehen immer noch am Himmel vorbei und Carlos, ich kann es kaum abwarten jede Nacht neben dir so zu tun, als würde ich schlafen.

Ähm, puh, das war’s mit der Party. Danke an alle, die gekommen sind und für all die netten Dinge, die ihr gesagt habt.

Bleibt dran für das folgende betrunkene, frisch verheiratete Paar, lange nachdem alle Gratulanten gegangen sind, während sie in einem gemieteten Bankettsaal Mülltüten auf einen Haufen legen und Stühle zusammenstapeln, weil sie ihre Kaution zurückbekommen wollen.

Lacy: Gute Nacht!

Cecil: Oh ja, danke Lacy. Und gute Nacht, Night Vale und an jede Person, die meine Stimme hören kann, gute Nacht.

Sprichwort des Tages: Es ist immer am Dunkelsten vor der Dämmerung. Das wird uns oft von Leuten versichert, die überhaupt keine Ahnung haben, wie die Sonne funktioniert.