#mein beileid

[deutsche-bahn]

Mein Freund arbeitet seit Kurzem bei der DB und jetzt beschwert sich jeder bei ihm, wenn die Bahn Verspätung hat (also immer) 😂

Es ist ein urdeutscher Instinkt, sich bei jedem über die Bahn zu beschweren den man auch nur halbwegs mit dem ganzen Verein in Verbindung bringen kann. Meine Inbox ist voll mit Beschwerdebriefen die ich eigentlich direkt an die DB-Servicemitarbeiter faxen könnte. Leider fehlt mir das Faxgerät.

[superconfusedcoryn]

Again: Ich will nicht mehr. Ich kann nicht mehr. Ich halte das alles nicht mehr as

[gespraechsfetzenn]

DB Durchsage:

"an die Fahrgäste in der letzten offenen Tür. Wenn sie noch ein Stück weiter reinrücken können wir auch weiter fahren!

Und noch ein grundsätzlicher Hinweis. Dies ist ein Zug. Der ist innen hohl. Da kann man rein gehen. "

[officialfrankfurt]

was mich immer noch killt am spanisch lernen is dass ich jedes mal wenn ich n wort im deutschen auf englisch sagen würde ("computer", "art print", "nice" etc), selbst wenns dafür n deutsches wort gibt / es slang is, auch im spanischen dann das englische wort reinknall

so, nich weil ich denke dass das so stimmen muss sondern nach dem motto "eine sorge weniger, die werdens verstehen"

aber anscheinend is das hier AAABARTIG pretentious/ komisch wenn du ständig englisches zeug sagst. :')

und idk das hat jetz keine größere aussage, andere sprachen / slang in anderen sprachen funktioniert fundamental unterschiedlich und das is normal und wertfrei ich finds nur lustig dass ich im deutschen teilweise halbe sätze auf englisch sag obwohl ich muttersprachler bin, und auf spanisch sag ich auf der arbeit EIN MAL "meeting" anstatt "reunion" und alle so "es reunion, Tristán! :)" und ich so "ahh, g,, gracias :')"

[schadenfreudich]

*in einer wimmernden Tonlage* Oh ja, erschlag sie!

[its-tea-time-darling]

bahahahahahahahah oh mein gott lmaooooo

Es wundert mich immer wieder, dass ich online nie irgendwas gesehen hab, wo sich jemand über die Übersetzung der Maze Runner Bücher aufgeregt

Ihr müsst kein Maze Runner Fan für diese Story sein! Bin ich auch nicht! Aber zieht euch das rein.

Preface:

Wir schreiben das Jahr 2015. Ich kauf mir die Maze Runner Trilogie und denk mir "Da haben sie Filme von gemacht, werden bestimmt gut sein!"

Aber dann hab ich mehrere Momente beim Lesen wo ich mir denke "wieso sind die Bücher so populär, das klingt irgendwie nicht so geil, vom Schreibstil her?"

Hatte dann richtigerweise die Übersetzerin im Verdacht (Anke Caroline Burger, mein Erzfeind--und ist das nicht die größte Alarmglocke, dass die Bücher so schlecht übersetzt waren, dass es mir schon ohne Vergleich zum Original aufgefallen war?). Zum Vergleich hatte ich mir dann mal ein Englisches ebook angeguckt und, alter.

Hier das absolute Übersetzer Highlight aus dem Buch (hab übrigens nur Teil 1 gelesen) :

"a monster, a horror from a nightmare," übersetzt zu:

"ein Gnom aus einem Nachtmahr" GIRLLLL??????? BITTE WAS???????????

Ich weiß ja, man kann nicht alles 1:1 übersetzen, aber man muss auch das Rad nicht neu erfinden! Wtf!

So. Dat wars. Viel mir nur grad wieder ein, weil ich das Wort "Nachtmahr" anderswo gesehen hab und Kriegsflashbacks bekommen hab

[teaboot]

Austrian Count Franz von Walsegg: Countess Anna von Walsegg, née Anna Theresa Prenner Edlen von Flammberg, Mine Wife of Five Years, Hath Succumbed To The Typhoid. I Shall Never Again Be Wed. I Desire To Commission From You A Mass Requiem To Embody The Pain I Feel Of Loss And Heartbreak

Wolfgang Amadeus Mozart, actively dying: mein herzliches beileid, kid. I have six months to live, let's blow those tits clean off

Mozart: *snorts a line of flame retardant*

Mozart: I take half up front btw

[justalexx-things]

Können bitte auf ernst mal leute AUFHÖREN so unangebrachte Fragen zu stellen, wie ob Philip gay ist oder ob er Single ist?? Das hat legit KEINEN zu interessieren. Es gibt sowas wie Privatsphäre und der Cast hat ein Recht darauf. Scheiß egal ob man in der gleichen Altersgruppe ist oder nicht, es ist derbe weird. Ich könnte jedes mal so kotzen, wenn ich solche scheiß Fragen zu Gesicht kriege. (Mein herzliches Beileid Mik, dass du mit solchen Fragen bombadiert wirst.)

[official-spatbrot]

Nachdem @official-stabbrot so schön vorgelegt hat, musste ich dem Brot mit Spaten auch big naturals verpassen. Herzlichen Glückwunsch/Mein Beileid

[siryyeet]

Warte bis dann noch die Vögel einen um 3-4 Uhr morgens wieder wecken :'D

Es wird wieder warm = Leute sind nachts wieder laut

[deutsche-bahn]

Irgendwelche interessanten Antworten bei deinem neuen quiz?

ein paar highlights:

jemand fragt sich, ob wir uns schon mal in der Bahn begegnet sind

"Schnabeltiere haben keinen Magen"

der Moorwassernapf grüßt

jemand droht, dass wir uns mal auf einem Mittelalter-event treffen werden

those who do not learn from history are bound to ask for another dashcon I guess

irgendwer nennt mich 'ne Kunstfigur. ich überlege noch was ich davon halte

"Um dir einen Geschmack von Parasozialität zu geben ich bin #TeamAkkordeonspieler" brudi das ist so merkwürdig ich muss mich kurz hinlegen

Fakten über die Magenschleimhaut

"Bist ein Goldjunge"

jemand bekommt in der Textbox einen Nervenzusammenbruch, weil sie jedes mal meine Mutter als Ergebnis bekommen

wild

Beschwerden über die Bahn, und über die allgemeine politische Lage

"Mein Beileid. Also so generell"

[babeyknife]

ich bin noch nicht durch mit meinem dashboard und hatte nur nen kurzen blick in den tag, aber ich muss kurz einwerfen: mein beileid an alle die die folge schlecht fanden, aber ich hatte einen mega spaß, fand sie erstklassig, ich liebe hendriks arbeit und bin extrem enttäuscht von vielen vielen posts die ich bisher gesehen hab :)

[destielkatycat]

Live Tweets zu Tatort Saarbrücken

"Das fleißige Lieschen"

1. Was bitte war denn schon die erste Szene mit denen hallo?! 😩

2. Kann man die zwei eigentlich als Grumpy x Sunshine bezeichnen?

3. Was soll ich sagen... Ich habe Leo und Adam schon geshippt, da habe ich hier nur Gifs auf Tumblr gesehen. Schön, das jetzt mal im Zusammenhang zu sehen😅

4. Adam braucht echt eine andere Frisur 😂

5. Warum ist es immer das traurigste, wenn ein Tier stirbt😭

"Der Herr des Waldes"

6. Adam hat eine sehr... schöne... Haarfarbe

7. Ich kenn ja den Lehrplan im Saarland nicht, aber Philosophie? In der 11. Klasse? Mein Beileid.

8. 15 Jahre sind vergangen und vielleicht hat Adam ne Therapie gemacht, wundert mich trotzdem, dass er nicht weniger posttraumatische Begleiterscheinungen hat, bei dem Vater.

"Das Herz der Schlange"

9. Adam war das auf keinen Fall!

10. Jaaaa, Umarmung 😍

11. Ähhh... Leo hat jetzt aber nicht mit Absicht Adams Position verraten oder?

12. Als Leo Adam aus dem Gefängnis abgeholt hat... Ey die sahen aus als küssen die sich gleich😩warum haben sie es nicht getan?

"Die Kälte der Erde"

13. Awww die ziehen zusammen😍😂

14. Also vom Plot her ist das die Folge, die mir bisher am wenigsten gefällt. Ich verstehe diese Kämpfe überhaupt nicht und dieser Remi ist ein super ekliges Arschloch. Und die Alina finde ich auch mega dumm.

15. "Ich kann aber besser schlafen, wenn ich weiß, dass dir nichts passiert."

"Schlaf gut Tiger" - "miau"

Okaaaaay, chillt mal, hört auf mit flirten macht weiter

16. "Ist das dein Partner? Ihr passt gut zusammen." Ich weigere mich da irgendetwas anderes rauszuhören als GAY

17. Sexy

18. Die ganze Konversation über den Mittelpunkt der Welt - "Deiner Welt vielleicht"

Died. Dead. Deceased.

19. Sorry aber "Wenn ihr ein Paar wärt, würde man sagen, ihr habt ne toxische Beziehung"...

Also meine Kollegen/Freunde bringen nie solche Vergleiche.

"Der Fluch des Geldes"

20. Ganz normal, dass man von seinem Bestie halluziniert, der einen warnt und gleichzeitig Tipps gibt.

21. Warum sind diese 4 Wichser eigentlich "Freunde"? Die toxischsten Beziehungen, die ich je gesehen habe.

22. Fuck, das "Yes, Sir" war mega sexy.

23. Ich glaube Plotmäßig stelle ich FdG und KdE gleich. Meh.

24. I love the smirk™

25. I need mooore

Fazit

Ich hoffe, es kommt mehr Leo x Adam. Wenn nicht sind SR/ARD/wer auch immer das macht Feiglinge.

Werde das auf jeden Fall rewatchen.

[starlighnes]

ich.... sollte mal aufstehen :')

@neverland-in-space Max cured my depression and watered my crops etc.

@starlighnes I'm ready to fight you für den ersten Platz

[carladuquette]

Mein herzliches Beileid für die Ergebnisse des Europawahls.

Danke… ich werde einfach nie verstehen, wie man - speziell in Deutschland! - rechte, undemokratische Parteien wie die AfD wählen kann. Ist unsere Geschichte schon vergessen? Wirklich traurig.

[unfug-bilder]

Persönlich bin ich nicht überrascht. Dennoch mein Beileid.

Möglicherweise wußte man bei der Deutschen Welle bzw. in NRW zu diesem Zeitpunkt (noch) nicht, was in Berlin und Ostdeutschland mittlerweile jeder Redaktionspraktikant weiß:

Bei Demonstrationen von Palästinensern / Palästinaunterstützern und Nazis (jeweils m/w) möglichst weit weg vom Geschehen bleiben. Interviews NIEMALS alleine führen, bei größeren Menschenansammlungen von vorne herein Security mitnehmen. Immer vor Ort bei der Polizei anmelden, dort Begleitschutz anfordern, wenn erforderlich. Wird der nicht gestellt, nicht aus dem Gefahrenraum berichten.

Auch das Nichtwissen wäre allerdings mindestens fahrlässig und deutet auf eine hohe Ignoranz gegenüber der Realität.

Nachdem es heute Abend noch eine Bombendrohung gegen die Deutsche Welle gab, dürften diese Informationen nun aber auch in NRW vorliegen.

JournalistInnen sind ja erfreulicherweise lernfähig.