#maría mercedes carranza

[ma-pi-ma]

Una sera che non dimenticherai mai

viene a casa tua e si siede al tavolo.

A poco a poco avrà un posto in ogni stanza,

le sue impronte saranno sui muri e sui mobili,

disferà il tuo letto e sprimaccerà il tuo cuscino.

I libri nella libreria, preziosa trama degli anni,

si adatteranno al suo gusto e alla sua somiglianza,

cambieranno di posto le fotografie.

Altri occhi osserveranno le tue abitudini,

il tuo andare e venire tra muri e abbracci

e i rumori e gli odori di tutti i giorni saranno diversi.

E un pomeriggio qualsiasi che non dimenticherai mai

chi ha distrutto la tua casa e ha abitato le tue cose

uscirà dalla porta senza salutare.

Dovrai iniziare a risistemare la casa,

spostare i mobili, pulire le pareti,

cambiare le serrature, strappare i ritratti,

spazzare via tutto per continuare a vivere.

María Mercedes Carranza, Ode all'amore, da Ciao, solitudine, 1987

[nightlocktime]

"No ir al trabajo" por María Mercedes Carranza

Para @ghostcat3000

[proustian-dream]

María Mercedes Carranza, Hola, soledad (1987)

[trogo-auto-egocratico]

Una tarde que ya nunca olvidarás

llega a tu casa y se sienta a la mesa.

Poco a poco tendrá un lugar en cada habitación,

en las paredes y los muebles estarán sus huellas,

destenderá tu cama y ahuecará la almohada.

Los libros de la biblioteca, precioso tejido de años,

se acomodarán a su gusto y semejanza,

cambiarán de lugar las fotos antiguas.

Otros ojos mirarán tus costumbres,

tu ir y venir entre paredes y abrazos

y serán distintos los ruidos cotidianos y los olores.

Cualquier tarde que ya nunca olvidarás

el que desbarató tu casa y habitó tus cosas

saldrá por la puerta sin decir adiós.

Deberás comenzar a hacer de nuevo la casa,

reacomodar los muebles, limpiar las paredes,

cambiar las cerraduras, romper retratos,

barrerlo todo y seguir viviendo.

María Mercedes Carranza.

Oda al amor.

[cmatain]

Notas sobre «El canto de las moscas» (1998), de María Mercedes Carranza (y 2)

Son los de Carranza versos donde se observa la presencia amenazante del asesino (canto 8, «El doncello»), donde los sueños, tapados por la tierra, se equiparan con la podredumbre: «En Amaime / los sueños se cubren / de tierra como / si fueran podredumbre» (canto 10, «Amaime», p. 49)[1]. Más adelante, alguien convoca a los gusanos (canto 15, «Caldono», p. 69). De nuevo aparece la unión de cuerpo y…

[a-tierra]

View this post on Instagram

A post shared by Frailejón Editores (@frailejoneditores)

María Mercedes Carranza

[ya-no-la-quiero]

"Suele suceder" / María Mercedes Carranza

[desorden-en-letras]

Tierralta

Esto es la boca que hubo,

esto los besos.

Ahora solo tierra: tierra

entre la boca quieta.

María Mercedes Carranza

[vento-del-nord]

Non c'è nell'anima

un altro modo di vivere

il disamore?

MARÍA MERCEDES CARRANZA

[lobato-estepario]

Escritoras favoritas

En cuanto a la poesía me fascinan los versos de Idea Vilariño, María Mercedes Carranza y Cristina Peri Rossi. Ya en lo que refiere al cuento mi favorita indiscutible es Clarice Lispector. Quizás en la novelística me falte mucho más por leer, pero disfruté muchísimo de Ángeles Mastretta con su novela Arráncame la vida.

[ripempezardexerox]

SOBRAN LAS PALABRAS

Por traidora decidí hoy, martes 24 de junio, asesinar algunas palabras. Amistad queda condenada a la hoguera, por hereje; la horca conviene a Amor por ilegible; no estaría mal el garrote vil, por apóstata, para Solidaridad; la guillotina como el rayo, debe fulminar a Fraternidad; Libertad morirá lentamente y con dolor; la tortura es su destino; Igualdad merece la horca por ser prostituta del peor burdel; Esperanza ha muerto ya; Fe padecerá la cámara de gas; el suplicio de Tántalo, por inhumana, se lo dejo a la palabra Dios. Fusilaré sin piedad a Civilización por su barbarie; cicuta beberá Felicidad. Queda la palabra Yo. Para esa, por triste, por su atroz soledad, decreto la peor de las penas: vivirá conmigo hasta el final.

María Mercedes Carranza

[ma-pi-ma]

Non c'è nell'anima

un altro modo di vivere

il disamore?

María Mercedes Carranza, da Ciao, solitudine

[libreros]

María Mercedes Carranza, «una mosca se golpea torpemente muchas veces contra el vidrio/ al final cae atontada, haciendo piruetas en el aire».

View this post on Instagram

A post shared by Roger Michelena (@libreros)

[vamos-a-aprender-espanol]

[joaquimalmeida]

[cmatain]

Notas sobre «El canto de las moscas» (1998), de María Mercedes Carranza (1)

Este libro se publicó originalmente el año 1998, y luego fue reeditado en el 2001: María Mercedes Carranza, El canto de las moscas (Versión de los acontecimientos), Barcelona, Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2001 (en la «Colección de Poesía» dirigida por Ana María Moix). La autora, María Mercedes Carranza (nacida en Bogotá en 1945) es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de los Andes…