#liliom

[astroyosei]

［愛］melyikőtök fog kezdeményezni?

aka válassz egy liliomot!:)♡♡’✮

“𝓣𝓱𝓪𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓶𝔂 𝓛𝓸,” 𝓼𝓱𝓮 𝓼𝓪𝓲𝓭, “𝓪𝓷𝓭 𝓽𝓱𝓮𝓼𝓮 𝓪𝓻𝓮 𝓶𝔂 𝓵𝓲𝓵𝓲𝓮𝓼.”

　　　　　　　　［ vladimir nabokov- lolita ］

Fontos elmondanivalók:

◆mit tartalmaz ez a reading: hogy te, és a jelenleg a fejedben levő személy (aki lehet "csak" egy crush, aki "csak" látásból tetszik neked, vagy ha valaki véglegesebb alakra vágysz, akkor a jövendőbeli férjed, párod, élettársad) közül melyikőtök hívná el először a másikat egy randira! Vagy ha csak egy random valakire vagy kíváncsi, hogy vele hogy alakulnának a dolgok Ha..., úgy is mehet (celeb, influencer, mittudomén)

◆nem kell semmilyen boszorkányos dologra gondolni, elég, ha fejben, szimplán csak az arcát, vagy a nevét képzeled magad elé, és ha minden jól megy, akkor hamarosan ��rezni fogod, hogy mintha az egyik kép jobban vonzaná a figyelmedet mint a többi. na, az lesz a tiéd:) a többit pile- t nem kell elolvasnod. HA esetleg úgy érzed, egyik kép sem vonz jobban, akkor egyik jóslat sem illik a Te szituációdra. Sajnálom💜!!!

◆hogyan válassz képet?--> segítség posztom (bővebben) ez a poszt még jelenleg írás alatt áll, nincs link:c bahh

◆a képek balról jobbra haladva számozódnak! 1- 2- 3

◆alapvetően eskü csak a fentebb említett témákra akartam kitérni, de aztán beindultak a dolgok:D, és aztán mindegyik pilehoz írtam kb. egy kisregényt, de gondolom, nem haragudtok érte:D néha én is szeretek ilyeneket olvasgatni, és szeretem a hosszú posztokat. ps. ha ebben véletlenül nem egyezne az ízlésünk, sebaj. biztosan várhattok tőlem rövidebb nekifutásokat is később! nem csoda hogy ilyen hévvel ugrottam most ennek neki, hiszen ez az első ilyen posztom itt!!!!^^

◆a liliomos képek nem az enyémek, a pinteresten találtam őket. a linkek hozzájuk: 1, 2, 3

◆a hosszúkás erdős elválasztó képek (dividerek) are from plum98. Thank you, they're beautiful!!!!

Pile 1✧

Te: főpap

Másik személy: császárnő

A másik ember! Na drágám, nem vagy te olyan gyönge virágszál, mint a pile hármas másik embere- na nem mintha ezzel bármi baj lenne:)💜. De te pontosan tudod, mi az amit akarsz, és ez bizony kicsit a régimódi stílusra hajaz. Ajjajj, valakit talán ittfelejtettek a múlt századból?:D Jól látom?

Szóval nem arról van itt szó, hogy neked ne lenne kiállásod megszerezni, amit akarsz; legyen az egy bizonyos személy - mint jelen esetben -, egy tárgyi jutalom, egy elismerés- nem, ez neked egyáltalán nem jelent kihívást. Nem. Éppen csak jobban szeretnéd, ha ti ketten betartanátok bizonyos formaságokat, ugye? Vagyis nem csak ketten, hanem az egész família? A Tiéd és az Övé is? Hmm, ez nem hiszem hogy mindenkire igaz lesz, aki ezt a pile- t választotta, de szerintem itt sokan ragaszkodnak a rokonaikhoz, az ő véleményükhöz- jóváhagyásukhoz, és ezzel együtt a régi patinás családi tradíciókhoz. Na, azt hozzá kell tennem, hogy határozottan NEM mindenki. Igen, biztos vannak itt sokan közületek olyanok is, akik kifejezetten ki szeretnék hagyni a családjukat ebből a "buliból". Mert már így is épp elég dologba szóltak bele, és azok sem sültek el valami jól? És most már elég volt? (Ezt az utóbbi két mondatot szinte szó szerint hallottam, minden szavát, ez valami konkrét gondolatotok ezzel a témával kapcsolatban? Nincsen ezzel semmi baj egyébként, és ne legyen lelkiismeretfurdalásotok miatta. Nem kell ehhez senkinek a beleegyezése a kettőtökén kívül:)!!! )

Érdekes ez az erős ellentét egyébként egy pile- on belül, de én csak írom, amit érzek!:) Viszont az közös mind a két csoportban, hogy nagyon erős érzelmek fűződnek itt a családhoz, csak éppen bonyolultak. Negatívak, pozitívak is, vagy talán mindkettő egyszerre?

Mindenesetre, abban egészen biztos vagyok, hogy ezt a nagy nehéz témát nem ezen a readingen belül kell megbeszélni vagy megtárgyalni. Azt mindenképpen tudom tanácsolni, akárhogy hatnak rátok a rokonaitok, a családotok véleménye, elsősorban Te Te Te! Úgyis neked kell majd megoldanod minden problémát, ami a döntéseid következményéből adódik. Olyan megoldást válassz, ami jó a szívednek, ne legyen egy átok egyáltalán nekiállni foglalkozni vele.:)

S végezetül: Remélem, olvastatok legalább egy pár mondatot ezen a readingen belül, ami legalább egy kicsit is hasznotokra volt. Igyekeztem!

Sziasztok! Gyertek máskor is, szívesen látlak benneteket! 💜🩷

Pile 2♡♡

Te: érmék nyolcas

Másik személy: szeretők

+egy kis meglepi!!!:3 hehehe~~

Én ez alapján úgy látom, igazán egyikőtök sem nyert itt:D Ide több variációt is el tudok képzelni.. Vagy véletlenül futottatok össze, és úgy egymást követték aztán az események, hogy utólag ezt fogjátok Az első randinak hívni lol- vagy valaki más állított párba benneteket (közös ismerős, ilyesmi..) vagy netán barátokként kezdtetek egy már előre megbeszélt Baráti találkozón, valami "szokott helyen szokott időben", amit lehet hogy előre nem is beszéltetek meg? annyira megszoktátok már? mindenesetre valami szokásos helyzet. és a végére már nem csak barátkozás folyt itten👀👀 hehe

Az is lehet, hogy az egyikőtök kezdte ezt a randi dolgot, aztán a másik lemondta, mert végül is nem volt jó, aztán kiegyenlítésképpen a "lemondós" kezdte újra azzal, hogy na most mégis jó lenne és akkor neked hogy- mi etc... Vaaagy tulajdonképpen egyszerre kerestétek meg ezzel a másikat, és annyira egy hullámhosszon pendültetek, meg beszéltetek erről, hogy szerintem itt nem lehet egy embert mondani? Tehát valamiképpen kiegyenlített volt a helyzet, és nem lehet meghatározni, hogy igazából úgymond ki kezdte.:) De ez nem baj, szerintem ez tök menő!^^

Az érmék nyolcas kártya miatt kérdezem amúgy, szűz a napod? Vagy van valami erős szűz energia valahol a chartodban? Vagy ha alapból nem is, ez a romantikus kapcsolat vagy ez a bizonyos másik személy lehet hogy a szűz energiát fogja kihozni belőled.

Nincs semmi baj ezzel az energiával amúgy, ezt mi sem bizonyítja jobban mint én magam:] szűz nap szűz juno, helloww ♍💚

Van egy olyan érzésem, hogy ti most vagy egy kicsit hosszabb readingre számítottatok vagy vártatok, vagy nem pont erre az infóra, hanem valami konkrétabbra, és most kicsit csalódottak vagytok:(, úgyhogy arra gondoltam, megdobállak még titeket egy bónusz kártyával, ne szomorkodjatok itt nekem!:D Alapvetően csak kettővel gondoltam csinálni, nna de lássátok kivel van dolgotok!>-< Na most majd mindjárt:

A bónusz kártya pedig... a kiegyenlítődés!!!!, úgyhogy ez alapján azt a plusz infót tudom még nektek felajánlani, hogy szerintem nagyon kiegyensúlyozott lesz a kapcsolatok. Nekem mérleg ♎💚 vibeokat adtok! Vagy az egyikőtöknek van valami erős mérleg/ vénusz bolygó/ 7. házas energiája a születési horoszkópjában, vagy a synastry chartotokban lesz sok, vagy a compositeban, nem tudom, de valahol lesz. És aktívan fog működni nálatok.:) Nem lesz hierarchia, meg "lány vagy úgyhogy ezt csinálod" és hasonlók, hanem kommunikáció, őszinte érdeklődés, vágy arra hogy mindkettőtök számára jó és működő megoldást találjátok, tudjátok, arany középút keresés, kompromisszumok.:] jaj de felnőttesen hangzik borzasztó én léptem

Illetve, mielőtt megtenném, azt még el kell nektek mondanom, hogy a mérleg/ vénusz/ 7. házhoz tradicionálisan a házasságot kötjük, úgyhogy ki tudja🤷🩷 aztán vigyázzatok magatokra!✩✦✦✧

Remélem olvastatok legalább egy pár mondatot az imént, aminek örültetek!!🦂🔮’🌕

Pile 3★✩

Te: botok királynője

Másik személy: kelyhek hetes!!

Te fogsz:) Azt nem tudom még, pontosan miért- de, látom, haha. Az a helyzet, kettő fő variációt látok abban az esetben, ha NEM Te indítasz: vagy már nagymamakorú, ráncos öreg emberkék lesztek mind a ketten, mire ez a szúnyogvitéz összeszedi hozzá a bátorságát, vagy tegyük félre a "békés" nyugdíjas öregkort úgy ahogy van, de akkor ebben az életben már nem is fog ez nektek összejönni.

Még jó, hogy te ezt mind nem hagyod!:D Kedves botok királynője, eddig ismeretlen lelki társam!♡♡♡

Nna, az első bekezdésben leírtak remélem senkinek az érzéseit nem bántották meg. Vagy fel sem vetted, vagy ha igen, akkor megbocsájtasz nekem, vagy csak egy jót nevettél. Remélem, az utóbbi. Nem célom itten senkit sem megszomorítani.:]🧘🩷🩷

És most szóljunk egy pár szót arról a bizonyos szúnyogvitézről! Semmi baj vele, nagyon szeretjük ám őket is!:) Ez az emberke őszintén, mélyen reménykedik, hogy a kezedbe veszed a dolgok irányítását🥺🦋🦋 becsületére váljon a remek önismerete, pontosan tudja ő is hogy milyen nudli őkelme és hogy hajlamos meghátrálni a számára ijesztő helyzetek elől:] nagyon vigyázz ám rá meg az érzéseire! nagyon szimpatikus leszel neki, és szeretni fog Téged már az első randi előtt is.🥺🥺

Ha pedig esetleg nem abban reménykedik, hogy te fogsz a tettek mezejére lépni ebben a helyzetben, akkor abban bízik, hogy majd történik valami csoda, és annak folytán úgy mehettek el együtt randizni, hogy mindehhez neki ki sem kell nyitnia a száját!xD Awwww, remélem tényleg összejön nektek!>-<"

Mellékes megjegyzés, valamiért úgy érzem, hogy ebben a személyben erős víz energia lehet? Te meg akkor tűz lennél a botok miatt? Ebben az esetben vigyázzatok, ki ne nyírjátok egymást!:D Elhiszem, főleg ebben az esetben, hogy nagy lehet az attrakció, de csak óvatosan gyerekek. Olyan kapcsolat, ami ennyire extremitásokba csúszik, nagy energiafelhasználással működik...

Remélem tetszett a reading és hogy a többit is csekkolod az oldalon🤗🤗 azok is pont olyan jók mint ez itt, azokat is én csináltam!!!^^

Végezetül:

S azt hiszem, ezennel a végére is értünk ennek a kis szösszenetnek, remélem tetszett az a pile amit választottál magadnak!💓

Ha tetszett a reading, likeold be, kommentelhetsz is, vagy ha nem szeretnéd névvel, elmondhatod az elmondanivalódat anonim módon is, csak azt nem ez alatt a poszt alatt teheted meg. Oda az oldalamon keresztül tudsz hozzáférni, a "kérdésed van?" gombra kattintva (ahol nemcsak kérdezni lehet.) Szívesen meghallgatlak🥰✨

Ezen kívül ha van kedved, reblogolhatod, leírhatod a véleményedet a tagekbe is.

Hellow bye bye!!~

[thinkingimages]

Liliom | Dir. Frank Borzage (1930) Rose Hobart, Charles Farrell

[cinenthusiast]

my Top Ten By Year Zine: 1930 is now on sale! i am not expecting any traction here but i figured what the hell! i have spent the last many months working on this 20-page zine dedicated to a year from one of film history's most fascinating micro-eras (Sound Gets Situated). having ten films to write about is both a jumping off-point and culmination but it's about so much more than that. it's about traversing through a year in film to the best of my ability, picking up memories and observations along the way. this zine features original collage work on every page, an essay, memories across over 50 films from 1930, and writing on 10 films of my choosing (people on sunday, city girl, king of jazz, madam satan, "dance of the hands", the big house, au bonheur des dames, ladies of leisure, laughter, and liliom). this is a labor of love for anyone who loves or appreciates film.

[rwpohl]

liliom, fritz lang 1934

[musicalhell]

At the Source: Liliom by Ferenc Molnar

(cw: domestic abuse) Difficult anti-heroes and the women who love them.

(Yes, I know the credits are messed up. The turn-around time on this one was tight.)

Musical Hell Merch now available on Redbubble! https://www.redbubble.com/people/MusicalHell/shop?asc=u

Thank you to our top-level Patreon Supporters!

Midnight Musicals

midnightmusicalspod.com Twitter: @MMusicalsPod IG: @MidnightMusicalsPod

Visit Musical Hell at: http://MusicalHell.com

Support me on Patreon and Ko-Fi! http://www.patreon.com/user?u=235731 https://ko-fi.com/musicalhell Follow me! @MusicalHell musicalhell.tumblr.com facebook.com/divasmusicalhell

For more reviews, commentary, and general awesomeness of every kind, visit: rtgomer.com

[rtgomerprod]

At the Source: Liliom by Ferenc Molnar

(cw: domestic abuse)Difficult anti-heroes and the women who love them. (Yes, I know the credits are messed up. The turn-around time on this one was tight.) Musical Hell Merch now available on Redbubble!https://www.redbubble.com/people/MusicalHell/shop?asc=u Thank you to our top-level Patreon Supporters! Midnight Musicals midnightmusicalspod.comTwitter: @MMusicalsPodIG:…

[liliom]

and finally after all this time… it’s not about you anymore

[csakazolvassa]

változatok méltóságra

Egy, csak egy méltóság van a színpadon: Julika! Nézzétek meg ezt a Zeller Júliát az Örkényben, nem felejtitek el, míg éltek, pedig én már minden maximális Diamond League primissima best of Kilimandzsáró evör színházi díjat kiosztottam (Láng Annamáriának). Józsa Bettina tényleg ritka “vézna”, pici (nem mindegyik Julika ennyire), sajnálod azt a kis nyakát, de mindent bír, és még annál is többet,…

[citizenscreen]

Ingrid Bergman and Burgess Meredith in the play “LILIOM” photographed by Horst P. Horst for Vogue in 1940.

[2ndbaroness]

Végrendeletem egy része:

Halálom esetén rátermett férfiak legyenek kedvesek "elhozni" a Fiumei útról ezt az Apponyi-hintót,

és négy fekete lóval húzva, feltűnés keltése nélkül kísérjetek utolsó utamra.

Egy szál fekete liliom tökéletes lesz mindenkitől. Utána pedig after a chateau-ban!

[vintagestagehotties]

Hot Vintage Stage Actress Round 1

Audrey Hepburn: Gigi in Gigi (1951 Broadway); Ondine in Ondine (1954 Broadway)

Ingrid Bergman: Julie in Liliom (1940 Broadway); Joan of Arc/Mary Grey in Joan of Lorraine (1947 Broadway); Laura Reynolds in Tea and Sympathy (1956 Paris); Hedda Gabler in Hedda Gabler (1962 Paris); Natalia Petrovna in A Month in the Country (1965 West End)

Propaganda under the cut

Audrey Hepburn:

Ingrid Bergman:

[emailsfromanactor]

About the Authors of Emails from an Actor

From Letters from an Actor:

William Redfield made his first appearance on the stage in 1936 at the age of nine and has been acting ever since. He has appeared in a wide variety of roles in productions from Our Town to Out of This World, from Junior Miss to A Man for All Seasons. He has also been in a number of motion pictures, the latest of which is Fantastic Voyage. He is a charter member of The Actors Studio. Mr. Redfield is married and has two children. He lives in New York City.

We'll get to know Redfield very well through his writing, and he was well-known enough that he has a Wikipedia page as well as IMDB and IBDB pages with long lists of credits. That Our Town mentioned was the original 1938 production, in which he played Si Crowell. He also did a lot of radio work, including 80 episodes of CBS Radio Mystery Theater, many of which can be heard here and here. And here are some film clips:

Redfield died in 1976 at the age of 49.

From John Gielgud Directs Richard Burton in Hamlet:

Richard L. Sterne is an actor by profession, and his credits as a young actor are indeed impressive. A graduate of Northwestern Uni­versity, Mr. Sterne appeared on Broadway in John Gielgud’s produc­tion of Hamlet starring Richard Burton, obtaining first-hand the material for this book. He toured with the National Repertory Thea­tre under the directorship of Eva LeGallienne, appearing in Liliom and She Stoops to Conquer. Mr. Sterne also appeared with the Oregon Shakespeare Festival, where he played Romeo in Romeo and Juliet, as well as other roles in Love’s Labours Lost and Henry the Fifth. He was narrator of the film Good Night, Socrates, which won first prize in the Venice Film Festival in 1963. Acting, however, is only one of Richard Sterne’s talents. A musician-composer, he was musical director for the Champlain Shakespeare Festival in Vermont in 1965, and composed some of the music used in Gielgud’s production of Hamlet. Mr. Sterne is now living in New York City with his wife, actress Joann Rose, and was recently in Euripides’ The Bacchants at Lin­coln Center.

We'll barely get to know Sterne through his book at all, which is a shame. He seems like an interesting person - I mean, he hid under a platform for six hours to secretly record two of the biggest stars in the world! Ah well. It's also hard to find information about his post-book life. He's on IMDB and IBDB, but apparently he hasn't done much screen or Broadway work. I did find a page for him on Backstage, with a recent headshot and Off-Broadway and regional credits. Looks like he was acting as recently as February 2020, alternating in the non-singing role of the Coroner in Porgy and Bess at the Metropolitan Opera. In 1982-83 he worked with Eva LeGallienne again in her Broadway revival of Alice in Wonderland, starring Kate Burton - Richard Burton's daughter - as Alice. Here's a photo from that!

He's on the left under that big mask. So here's a photo where you can actually see his face, from a 1982 production of Henry IV, Part 1:

Sterne was interviewed for an article about The Motive and the Cue in April 2023, and as far as I know, he's still alive.

And about the editor, who is not an actor but will always be a theatre kid at heart: Hi, I'm @bewareofitalics, I've decided I'm okay with being perceived! When I'm not sending emails from 1964, I do things like write fanfic, document the Twelfth Night productions I've seen live, make deliberately terrible fandom valentines (I have Emails-relevant plans for this year :D), and recommend (or not) random obscure musicals. As far as I know, I am also still alive.

[rwpohl]

das drama der wanderer von joseph goebbels - frühformen nationalsozialistischer literatur, jürgen oppermann 2005

[lucythornwalter]

Shadows of Shalott 4/58: “the lady of shalott ii.” by Yiğit Emir Özek // Combyne

Another instrumental piece, and this one… this one is weird.

Generally I was expecting genres for this project to tend toward generic “fantasy” - world music, neo-Celtic, violins, that kind of thing. I knew there’d be at least one industrialish/goth entry, and then Tokyo & the Boy added a hint of Tori Amos, and Ronnie Cox added blues, but all of that is kind of expected from a singer-songwriter-heavy subject.

This… this is “modern movie or prestige drama does 1920s carnival, but it’s haunted”, and I had no choice but to respond accordingly. There is a kind of charm about it - does the Lady in this telling live inside an enchanted house of mirrors? Does she live within the mirrors, and cracking them lets her escape? Is Lancelot a carnival barker a la Liliom? Who knows?

I drew on clowns, sort of. Not quite. I came at the question from an angle, referencing Alice in Wonderland and the pop culture conception of the harlequin figure alongside modern sensibilities and layers (the shoes especially are contemporary) to create the feeling of “the 2020s do the 1920s” - my goal was to have you looking at this and going “cool outfit, would never happen though”. Heavy on the red, with a silhouette I don’t favor, I’d call this a challenge.

“Shadows of Shalott” is a 58-installment project where I curate one outfit per song adapting, based on, or inspired by the Tennyson poem ‘The Lady of Shalott’. Spoken word recordings are exempt, as are covers; the 58 songs I selected are original musical pieces. The tag to track (or block) is “shadows of shalott”.

[libirk]

Kőszeg Ferenc klasszikus képe

A követők 1982. június 4-én reggel tűntek fel Demszky lakása előtt. Három állami rendszámú autóval, két hatalmas BMW-vel és egy Opel Senatorral közlekedtek, ilyen, akkor egymillió forint értékű kocsija senkinek nem volt Magyarországon. K. ekkor, házassági válsága kellős közepén Matolay Magdinál lakott, a Tűzoltó utcában. Demszky ide vitte haza a Trabantján, nyomában a három luxuslimuzinnal. Kilencedikén reggel, a 6-os villamoson két férfi szorosan K. mellé állt. Az ismerős autók lépésben haladtak a villamos mellett...

A városban persze hamar híre ment, hogy most K.-t követik, a barátai sorra felkeresték. K. örült, ha záráskor várta valaki, nem volt kellemes egyedül sétálni hat-nyolc lökdösődő, fenyegetőző pasas között. K.-t bosszantotta, ha a villamos vagy autóbusz elment az orra előtt, ezért többnyire futott néhány lépést a megállóban vesztegelő jármű után. A követők viszont ezt nem szerették: a méltóságukat csorbította, ha a célszemély futásra kényszerítette őket. „Nem szeretünk futni”, mondta egyszer az ortopéd fejű főkövető. „Ha még egyszer futni mer, szétrúgjuk a pofáját!” „Magának követésre van parancsa, nem társalgásra” – felelte K., és maga sem tudta, honnan került a szájába ez a katonás nyelvezet.

A következő este K. elhívta Magdi Tűzoltó utcai lakásába Demszkyt és Rajk Lászlót. Elmondta, hogy másnap reggel bemegy a Budapesti Rendőr-főkapitányság Deák téri épületébe, és feljelentést tesz az ismeretlen zaklatók ellen. Előtte azonban érdemes lenne néhány felvételt készíteni, amelyeken jól látszanak a követők. Megbeszélték, hogy másnap reggel nyolckor Demszky és Rajk a Liliom utcában várja K.-t...

K. lement az utcára, a követők szépen körülvették, tipegtek körülötte, lökdösődtek és gorombáskodtak, de tudomásul vették, hogy nem a Körút felé mennek, mint az előző két napon, hanem az ellenkező irányba. Amikor mintegy tizenöt méterre volt Demszky kocsijától, K. futni kezdett. A követők szétszóródtak, volt, aki a nyomába eredt, volt, aki elébe akart vágni, Demszky meg kattogtatta gépét. K. beugrott a kocsiba, Demszky lenyomta a zárgombot. A főkövető egy darabig rángatta az ajtót, arra azonban, úgy látszik, nem volt engedélye, hogy betörje az ablakot. Így modellt állva a kocsi előtt rázta az öklét, és várta, hogy a csodakocsik hátramenetben végigszáguldjanak az egyirányú Tűzoltó utcán.

Most jelent meg Kőszeg Ferenc válogatott írásai 2000-2022

Modern világ: követés helyett ma az igazságügyi miniszter Pegazust rakat a célszemély telójára, és annyi, meg egy bambi!

[rimnelkul]

Virág

Találkoztunk anyák napján, De én nem vittem neked virágot, Virágnak virágot, Nem tudtam, nem tudnék, Szeretnék tudni, de nem, Sajnos nem.

Mert nem vagyok elég jó, hogy megbocsássak, És nem vagyok elég nyomorult, hogy tettessem, És nem vagyok a kedves gyereked, akitől nem várod, Fennakadtam mindezek között a semmiben.

És jó lenne ezt mind elmondani, Elmesélni, hogy én is szeretném, Hogy jó lenne annak lenni, akivel megelégszel, Hogy hiányzik, hogy bízzunk egymásban, De hiába,

Nincsenek közös szavaink, Elvesztettük őket, a többit eldobáltuk, Széttörögettük és összekevertük, És van egy csomó közös bennünk, Például pont úgy haragszom, mint te, Közös indulatok, közös félelmek, Rettenetes közös emlékek,

De hiába közösek, nem kapcsolnak össze, Magányosak vagyunk ebben a kötelékben, A legősibb, eltéphetetlen ösztön-kötésben, Mint két kuglibábu, dülöngélünk benne.

És nem segít ezen néhány szál virág, Mint ahogy eddig egyik sem, amit hoztam, Fehér rózsa, liliom, gerbera, A kertből egy csokor pünkösdi rózsa, Orgona, vadvirág, siskanádtippan, Mind elmúlt, elhervadt, elszáradt, Kidobtuk őket a komposzthalomra,

És a távolból sandán Méregetjük egymást tovább.