#libros usados

[sublecturas]

"Sinceramente", de Cristina Fernández

[quemirabobo]

Me levanté y me di cuenta que la gata me había meado la mochila que necesito llevar mañana (Leia te odio) y, por supuesto, no se va a secar. Cuestión mi viejo me dice "usa la mia, total no tenes que llevar nada" a lo que me cagué de risa y le informé que los profes te pueden (y lo han hecho) BOCHAR SI NO LLEVAS TODOS LOS LIBROS Y TEXTOS TEÓRICOS JAJAN'T

[dickggansey]

el país se va a la mierda y yo que siempre a las 10pm estoy dormido me tengo que quedar hasta las 12 a ver si un cliente paga o no. this is hell

[ricoelpobre]

Hice mi primer pedido de cómics :p urra

[lobuenodepuertorico]

📚 La Tienda de Rarezas y Libros Usados 💫

☕️ Les presentamos nuestro espacio en donde todo tipo de lector puede venir a explorar los estantes, descubrir su próxima lectura, encontrar un tesoro o sencillamente pasar un momento entre libros.

✨¡Date la vuelta! Estamos localizados en Santurce Pop y abrimos de Miércoles a Domingo de 12pm a 5pm.

[sleepyslepu]

I want to try animating something for your red crescent au. I can't promise anything because it will be my first time trying animation, but i will do my best. If i manage to create something worth showing, i'll let you know. Anyway, could you explain a bit how their magic works? does it boost their physical capabilities, or is it more like spell-based kind of magic?

Oh my god animation. But good luck on it omg, it’s still exciting to hear AHHH 😭🙏

To answer the question surrounding magic in Red Crescent I decided to draw the Critters answering, I’ll write the translation on the bottom of each drawing.

Translation in Spanish:

Casa de Cosmos - Bubbaphant

“Los que todavía tiene magia se basan en hechizos (Ember es una excepción)

Pero mucho antes de que otras criaturas tuvieran magia, también había algunas con capacidades físicas extrañas. No había ningún dios que pudiera otorgar esos poderes, nadie sabe cómo se adquirían algunas de esas habilidades.

Creo que el Dios de la Muerte tuvo algo que ver con eso. Siempre fue representado como un Dios rebelde.

Algunas criaturas tenían la capacidad de tener mucha fuerza, pudieron curar, tener velocidad, súper audición, incluso levitar y muchas más.

Desafortunadamente, se perdieron registros en el incendio de la Biblioteca Real hace 200 años.”

Translation in Spanish:

(Ex) Casa de Sunlight - DogDay

“Bueno, yo llevo la magia de la Luz. Aunque los libros a veces la llaman Creación. Puedo manipular la luz existente y crearla.

Los miembros de Sunlight han usado la magia contra demonios, hasta ahora es la única forma en que uno puede asegurar sus muertes. Se la considera valiosa solo por esa razón.

Pero, si afecta mi cuerpo por lo fuerte que puede ser. Hace que mi magia se puede descontrolar que Ember. Me puede poner en una situación de vida o muerte.

Lo odio.”

Notas: Espada de Sunlight + Mancha de nacimiento, el color de magia, “Puede cargar la espada con su magia, brilla un color dorado, quema a demonios y a personas.”)

Translation in Spanish:

Catnap: “De verdad tengo que hablar?”

Bobby: “Si, su majestad. Al menos un poco de information sobre tus poderes/magia.”

Catnap: “Está bien.”

Translation in Spanish:

Casa de Moonlight - Catnap

“Yo uso el poder de la Destrucción. Normalmente mis poderes destruyen la vida, pero más se usa para neutralizar un descontrol de magia.

Moonlight es más usado para quitar de Sunlight. La magia de esos idiotas es muy fuerte a tiempos, entonces nos ‘comemos’ la magia tóxica (para que no exploten).

Hay otras cosas que podemos hacer pero no puedo decir hasta que tengo el permiso del Prototipo.

Ok Bobby—ya terminé.”

Translation in Spanish:

Casa de Ember - Hoppyhops

Kickin: “Hoppy se fue a cazar entonces…yo lo voy a tener que explicar.

Ember puede manipular truenos. O sea lo pueden sostener, dirigirlo y transformarlo en diferentes armas (también son capaces de hacer un poco de electricidad).

Ahora de lo que yo sé son considerados peligrosos. Como Sunlight pueden ser expuestos a tener un descontrol de magia por esforzar sus poderes y cuerpo hasta su límite. Pero—nada a pasado entonces…

Cuando usan su magia se poden en un estado frenesí, se hacen más fuertes que un critter o persona normal. No importa si los apuñalas seguirán luchando (da un poco de miedo en ese estado..).

—

If there are more questions or something isn’t clear do ask me (it’s 1am I have a feeling I might’ve made mistakes)! I tried to explain it as best as I can (my weakest point lol). Honestly I was being careful not to go into spoiler territory 😭

Some extra information (?): 3/4 of the Houses are holders of magic, they are the last families who still kept their abilities. There used to be more users with elements such as; water, fire, air, earth/agriculture. Including other powers such as the ability to: Control time, gravity, manipulate dreams, and many more.

While the majority of critters and humans had magic, there was still a good percentage of them who didn’t. The Royal Family being one of them established by the four Houses (mostly Sunlights idea).

Random note: Kickin, Bubba and Bobby DON’T have any magical abilities.

[comixqueen]

Fanart of Itzcacalotl for @shi-gu's graphic novel Codex Black! Very inspiring!

Me encantaron todos los Mexicanismos en el comic, en especial la apariencia de Coyolxauhqui despedazada usado como comedia, ¡me morí a carcajadas!

Donají es fantástica, pero no me puedes mostrar un chamaco con alas sin que lo dibuje. Le di un cuervo sinaloense de amigo porque parece ser la única especie de cuervo que vive cerca de Oaxaca, donde me parece que es la aventura. Ojalá adiviné correctamente.

¡Me muero por leer el segundo libro!

[lascitasdelashoras]

Libros usados

[ghiacomo]

Truquirijillos economicos (pq los van q necesitar) que me sirvieron a mi, para mis compatriotas. Talvez algunos sean obviedades pero a mi me ayudaron un montón.

Ropa

-necesitan ropa barata? Fijense en lugares de usados, segunda seleccion O LITERAL EN COTO. Si son de Capital o de cerca, vayan a barracas q está lleno de outlets/2da seleccion/b de zapatillas que por una fallita estetica que casi no la notás te salen baratas. El de topper lo amo.

-en cuanto a lugares de usados, los de barrio no están nada mal. Vayan viendo que encuentran por sus barrios y fijense que hay en esos locales.

-aprendan a emparchar ropa. Hago tutorial si quieren no hay drama. Asi les rinde mucho más.

Comida (no hay nada aca sobre carne pq soy vegetariano y de eso ni idea)

-si dejan la parte de las raices de los puerros o cebollas de verdeo en agua, les crecen de nuevo las hojas con el tiempo.

-fijense cuentas en ig como @ plantyou , ailutokman o paulina cocina, que tienen series enteras de como usar las sobras de la comida.

-el arroz en kg en supermercados asiaticos es más barato. Tambien hay mucho producto congelado barato por esos lugares.

-las bolsas legumbres secas son un golazo y rinden más que las cocinadas en lata o caja. Obvio si, más tiempo de preparacion.

-Las gaseosas de marcas más pequeñas son más baratas, si el super en el que estás tiene marca propia, es lo más probable que sea barata.

Libros

-compren libros en lugares de segunda mano. En capital hay unos cuantos buenos en calle corrientes. Prestense libros entre amigos. Lean PDF.

-hay audiolibros GRATIS en youtube. Son un golazo, uno de animal farm me salvó un oral de inglés.

-BIBLIOTECAS. VAYAN A LAS BIBLIOTECAS. LEAN AHÍ. ES GRATIS.

-Vendan sus libros antiguos de la escuela a alumnos que lo necesiten, asi se hacen un mango y sacan a alguno de un problema.

[eriya-0z]

Una princesa y su príncipe

Sanji x f!reader (ESPAÑOL / SPANISH)

-¡Gracias Sanji! La comida estaba deliciosa.

-Sí, mañana haz carne, por favor.

-¡Y judías!

Eventualmente todos los piratas salen de la cocina dejando solo a Sanji. O eso creía él.

Él empieza a colocar en su sitio todos los ingredientes que ha ido sacando a lo largo de su cocinado. Ha pasado tanto tiempo en esta cocina que ya no necesita ni pensar para ir abriendo y cerrando armarios y poniendo todo en su lugar.

Sonidos de platos chocando hacen que Sanji mire por encima de su hombro. Y es entonces cuando nota por fin la presencia de Y/n, quien el parecer está recogiendo todos los platos de la mesa.

-Y/n, querida, no hace falta- al oír la voz de Sanji ella se gira con todos los platos en sus manos y una pequeña sonrisa en su rostro.

-Quiero ayudarte, siempre limpias todo nuestro desastre tú solo- se acerca y se pone delante del fregadero, donde deja todo-. ¿Yo lavo y tú secas?

Sanji asiente algo ensimismado. Estos actos de amabilidad eran los que podían con él, los que hacían que su corazón se saltase un latido.

-Gracias- respondió una vez rompió un silencio más largo de lo normal, que había usado para asegurarse que su voz no saldría temblorosa. Se acercó a Y/n mientras estaba se remangaba hasta los codos y depositó un beso en su sien. Y/n volvió a sonreír, esta vez más profundamente que la anterior y Sanji juró que si Y/n no se hubiera girado hacia al grifo para empezar a lavar los platos, no se habría resistido a besarla.

-¿Qué te pareció la cena de hoy?- pregunta él en pos de evitar el silencio, aunque este no fuera incómodo.

-Perfecta, como siempre. No por nada eres el mejor cocinero de todo el East Blue.

Ahora es el turno de Sanji de sonreír satisfecho. Pero no había ninguna posibilidad que él dejara que fuese un cumplido de un solo sentido.

-Todos mis platos mejoran cuando estoy cocinando para una chica guapa.

-¿Guapa?- Y/n miró a Sanji arqueando una ceja y sonriendo de medio lado- Siempre tan coqueto...

-De hecho, guapa es poco. Preciosa, más bien- esta vez el cocinero sí que logra su cometido y hace que Y/n se ponga completamente roja. Intenta ocultar su bochorno dirigiendo su mirada a los platos, aunque ya es demasiado tarde.

-No digas esas cosas...

-Bien, no lo haré más- ambos sabían que estaba mintiendo.

El silencio se instala entre ellos sin que Sanji quiera evitarlo. Por cada plato mojado que ella le pasaba, el cocinero se acercaba un poco más a Y/n imperceptiblemente y aprovechaba ese momento para rozar los dedos de ella con los suyos. Y aunque la pirata sí notó esto, no hizo nada por impedirlo.

-Siempre quisiste ser cocinero, ¿verdad?- sorpresivamente es Y/n ahora quien rompe el silencio.

-No recuerdo un solo día en que no lo hiciera.

-Eso es muy bonito.

-No tan bonita como...- ella lo mira serio con las cejas levantadas- Chopper- rectifica Sanji haciendo que su acompañante suelte una carcajada.

Sanji tiene que aspirar profundamente para soportar el inmenso amor que sentía en el pecho, la sensación podría hacer que se cayera redondo al suelo. La risa de Y/n le parecía el sonido más bonito del mundo.

-¿Qué querías ser tú de pequeña?- pregunta el rubio una vez se ha recuperado.

-Yo...- ríe para sí como recordando algo- Yo quería ser una princesa.

-¿Una princesa? ¿Tú?- Y/n asiente avergonzada pero sin arrepentirse de habérselo contado- Entonces debes estar contenta, porque siempre te trataré como a una.

-¡Sanji!- ella le da un codazo amistoso en el brazo pero ríe de su flirteo.

-¿Por qué querías ser princesa, igualmente?

-No lo sé realmente, era muy pequeña... Supongo que la idea de tener toda los libros y vestidos que quisiera me hacía ilusión. También me encantaban los bailes- sonríe imaginando algo-, esos en los que un príncipe saca a bailar a una chica y dan vueltas hasta el amanecer.

Sanji observa a la chica durante unos segundos y acto seguido se separa de la encimera, colocándose en medio de la sala y extiende una mano hacia Y/n.

-Bailemos, pues.

-¿Qué? -Y/n se gira hacia Sanji pero sin apartar las manos del fregadero- Sanji, no hay música, no hay nada.

-Yo cantaré si eso quieres... Y tenemos a una princesa- hace un gesto con su cabeza hacia ella- y a un príncipe… - esta última insinuación parece ponerle nervioso, pero Y/n no sabe descifrar por qué- Y a un chico que quiere sacarla a bailar. Tenemos todo lo que necesitamos- como no parece que vaya a admitir que quiere hacerlo, Sanji da un paso hacia ella y coge su mano.

-¡Sanji! Estoy mojada.

-Es sólo agua- agarra haciendo un poco más de presión la húmeda mano de Y/n y tira de ella hasta salir de la cocina, a la cubierta del barco.

La noche ya estaba totalmente instalada y la Luna brillaba en lo alto del cielo. Sanji tiró de Y/n hasta llegar al centro de la cubierta. Una vez allí se giró hacia la chica y conectó su mirada con la de ella. Y/n estaba nerviosa, y aunque no lo mostrara, Sanji también. Soltó su mano y con una reverencia demasiado exagerada volvió a ofrecer su mano.

-¿Me ofrecería este baile, mi princesa?- Y/n miró directamente a los ojos a Sanji durante unos segundos, y él podría haber jurado ver que le temblaban las manos.

-Por supuesto- ella estiró su temblorosa mano hacia él y la poso delicadamente sobre la del chico, quien entrelazó sus dedos inmediatamente.

Sanji cogió la otra mano de Y/n y la colocó sobre su hombro y puso su mano libre en la cintura de la chica. Cuando levantó la mirada se dio cuenta de que la mirada de Y/n estaba clavada en su pecho, como si no fuera capaz de mirarle a los ojos. Sanji tuvo miedo entonces de que Y/n pudiera notar su acelerado corazón.

-No sé bailar, Sanji- no levantó la mirada.

-No importa, sólo sígueme- Sanji comenzó a tatarear una canción que podría pasar como una canción de baile.

Al principio ambos estaban un poco torpes, pisando al otro, tropezándose. Pero una vez cogieron el ritmo podrían haber pasado de verdad por una princesa y un príncipe, si no fuera por la ropa y la localización.

Parecía que, Y/n estaba teniendo la noche de su vida, cada vez que Sanji alzaba sus manos entrelazadas para darle una vuelta ella no podía evitar soltar una carcajada. Incluso de vez en cuando Sanji dirigía sus manos a la cintura de la chica y la alzaba en el aire dándole unas cuantas vueltas. La sonrisa que tenía Y/n en la cara hacía que absolutamente todo mereciese la pena, esa sonrisa podría hacer que Sanji quemase el mundo entero si ella se lo pedía.

En algún momento Sanji dejó de tararear, pero a ninguno de los dos le importó. Y/n apoyó su cabeza en el hombro de Sanji y este posó su barbilla sobre la coronilla de ella. Los dos se mecían levemente hacía los lados, disfrutando la compañía, escuchando la respiración del otro. Y/n sentía el calor corporal de Sanji filtrarse a través de su camisa, y estaba luchando contra el sueño.

-Espero haber satisfecho tu sueño de pequeña- susurra Sanji en su oído.

-Ha sido... Fantástico. Mi yo de niña estaría eufórica- sonríe contra su hombro.

-Y sobre tener todos los libros y vestidos que quieras... Probablemente no pueda cumplirlo ahora mismo, pero encontraré la manera de hacerlo.

-No hace falta que cumplas todos los caprichos de mi yo de cinco años, Sanji- ríe levemente.

-Haría lo que fuera por verte feliz, Y/n- Y/n para de moverse, para hasta de respirar, para mirar a Sanji, quien se arrepiente un poco de sus palabras. De decirlas, pero no de sentirlas.

-¿Lo dices en serio?- mira directamente a los ojos de Sanji- Lo dices en serio...- parecía sorprendida. Sanji no podía creer que ella si quiera se plantease que no estuviera interesado en ella. Dios, estaba loco por ella, hasta el resto de la tripulación ya se había dado cuenta de ello.

-Y/n, nunca he dicho nada tan en serio.

La chica aparta una de sus manos de los hombros de Sanji y la acerca a su cara. Posa su mano en un lado de esta y con el pulgar hace leves movimientos acariciando su mejilla. Sanji cierra los ojos disfrutando del contacto, se sentía como si una corriente atravesara su piel. Cuando vuelve a abrir los ojos, sin que ella interrumpa su contacto, ve que ella está más cerca que antes, por lo que no puede evitar mirar a los labios de Y/n durante un instante.

-Tus ojos están brillando, Sanji- este no puede ni hablar, podría desmallarse allí mismo. Y/n se acerca a la cara de Sanji, poniéndose de puntillas y deja un pequeño beso en su mejilla, justo donde ella le estaba acariciando. De ahí comienza a dejar pequeños besos hacia abajo, hasta llegar su mandíbula y a lo largo de esta. Sanji aprieta la cadera de Y/n bajo su agarre.

-No tienes que hacer esto por mí...- antes de que pueda terminar la frase un beso en la comisura de sus labios lo hace callar.

-Si estoy haciendo esto, es porque quiero hacerlo- Y/n levanta su otra mano para acunar el otro lado de la cara de Sanji e inclina su cabeza para alinear sus labios con los del cocinero.

Estando a apenas a una mano de distancia, Y/n muerde su labio inferior, ante lo que Sanji no puede evitar abrir sus labios levemente y dar un suspiro.

-¿Quieres besarme, Sanji? - pregunta, ya totalmente consciente de la respuesta. Pero quería oírla del rubio frente a sí.

-Joder- dice con una voz más grave de lo normal-. Sí.

-Pues hazlo.

Y con esa frase, Sanji pierde toda la compostura que le podía quedar y estampa los labios contra los de Y/n, lleva una de sus manos a la parte de atrás del cuello de la chica para intensificar el beso y el otro se queda en su cintura, haciendo círculos con su dedo pulgar.

En un momento, Sanji atrapa el labio inferior de Y/n con sus dientes haciendo que esta suelte un leve gemido. Acto seguido se separa de ella, no demasiado, y admira complacido que Y/n está tan aturullada como lo está él.

-Dios mio, eres hermosa Y/n- Y/n suelta una carcajada y Sanji se agacha un poco para conectar sus frentes- Tan hermosa como una princesa.

-Entonces eso se te convierte en mi príncipe.

-Tu príncipe, tu cocinero, tu sirviente, tu amante... Me da igual. Seré lo que quieras que sea.

-Creo que ahora mismo me interesa la parte de mi amante- sonríe malévolamente. Sanji tarda exactamente tres segundos en reaccionar, pensando que quizás se habría imaginado lo que, Y/n acababa de decir, o incluso que tal vez estaba soñando. Pasado los tres segundos Sanji se agacha y agarra a Y/n por la parte de abajo de sus muslos y la levanta, de modo que esta solo puede rodear la cintura de Sanji con sus piernas.

-A mi también me interesa muchísimo- Y/n no puede evitar reír mientras es cargada hacia dentro del barco.

[sublecturas]

"El arte de amar", de Erich Fromm en la #LíneaB

[46snowfox]

Diabolik Lovers Daylight Animate Tokuten:「Durmiendo junto a un★Vampiro」 [Reiji Sakamaki]

Título original: 「添い寝でおやすみ★ヴァンパイア」

//Traducción pedida en Ko-fi//

Reiji: Oh… La puerta de su habitación está abierta. Aah, no sé si tiene cero sentido de supervivencia o si es simplemente descuidada… *se acerca* ¿Estará dormida? Espero que no se haya quedado dormida encima de la cama sin cubrirse con alguna manta. *entra* Está sobre la cama… y no está tapada… solo sabe causar problemas. *te cubre con una manta*. ¿Hm? Esta revista… “técnicas para cortar verduras para decorar”.

Reiji (1:07): ¿Acaso quería probar a hacer esto? Dudo que puedas hacer algo tan complicado. Hm, supongo que puedo darle una ojeada. Voy a tomar prestada tu silla *se sienta*.  ¿Hm? Vaya, tiene una nota adhesiva y hay otra en la página siguiente, a ver. Jaja… Marcó unas decoraciones bastante llamativas porque pensó que podrían gustarme. Tienes un lado bastante adorable, no me molestaría que practicáramos estos cortes. Ya puedo prever que vas a cortarte un dedo, así que será mejor que tengas a alguien a tu lado, estarás más segura que estando sola.

Reiji (2:23): Oh, ¿te desperté? ¡…! Aah… ¿No recuerdas? Antes de caer dormida estabas leyendo una revista mientras pensabas en mí, incluso estabas dejando notas en ella… Y aun así dijiste el nombre de otra persona… ¿Qué significa? Me debes una explicación. Vamos, levántate.

Reiji (3:06): Sí, soy yo, no necesitas asustarte. No te preocupes, más importante, antes dijiste el nombre de otra persona mientras estabas medio dormida. ¿Acaso estabas soñando? ¿Fue un auto-reflejo? Pues eso se me hace más raro considerando lo mucho que piensas en mí. *te muestra la revista* Tras ver esta prueba no puedes excusarte. Ya es tarde para esconderla, puesto que ya he posado mi vista en las notas que escribiste en ella. Sí, las vi. Querías practicar cómo hacer decoraciones con las verduras, ¿me equivoco? Bueno, me lo imaginaba, si lo haces bien te felicitaré, pero dudo que suceda.

Reiji (4:13): ¿Lo lograrás si practicas? Si practicas estoy seguro de que desperdiciarás ingredientes, te cortarás y dejarás la cocina hecha un desastre, no puedo imaginar un futuro pacífico en donde eso no ocurra…  Tampoco te deprimas… te aconsejaré, pero ya es demasiado tarde, hagámoslo mañana. ¿Por qué te ves insatisfecha? ¿Acaso te incomoda que te ayude?

Reiji (5:03): La dificultad de estas decoraciones es demasiado alta como para que las domines en un solo día. Sé que querías sorprenderme, pero si hubieras practicado estas técnicas te habrías llenado las manos de heridas y te habría descubierto de inmediato. ¿O acaso planeabas causarme problemas de más a propósito? Entonces recibe mi ayuda sin quejarte. Aunque si te la pasas fallando incluso conmigo entrenándote tendré que castigarte, ¿de acuerdo? Entonces, como te ves cansada va siendo hora de dormir. Asegúrate de acostarte bajo las mantas.

Reiji (5:58): Vamos, cúbrete hasta el cuello. Me quedaré a tu lado hasta que te quedes dormida. Ahora, cierra tus ojos… *se vuelve a sentar en la silla* Estaré leyendo esta revista mientras observo tu rostro dormido. ¿Te tranquiliza? Es un honor saber eso. A diferencia de ciertas personas sin disciplina yo no te atacaré ni morderé de la nada. Aunque si eso es lo que deseas, puedo hacerlo. Oh vaya, ¿te has sonrojado? Déjame ver tu expresión. *se acerca a ti*

Reiji (7:06): Fufu, buenas noches, espero que tengas espléndidos sueños *beso*. Supongo que le encargaré el resto que limpien la casa o que salgan a comprar para evitar que no interfieran en nuestras prácticas… Si nos encuentran van a causar alboroto. Oh, ya ha caído dormida, debe de haber estado agotada. Dudo que leer un libro la haya dejado tan cansada, es probable que alguien la haya usado para cumplir recados… Ah, desearía que aprendiera a decir que no. Oh, debo evitar despertarla. Todavía debo pulir los platos, será mejor que me retire. Me llevaré la revista para leerla en mi habitación.

Reiji (8:15): ¡…! Ahora sí dijo mi nombre mientras dormía… No tiene remedio, supongo que veré su rostro dormido por un rato más… Ya va siendo hora de retirarme. Espero ansioso el tiempo que pasaremos juntos mañana. Yo seré el primero en decirte buenos días, así que descansa… *se retira de la habitación*

Reiji (9:17): *leyendo la revista mientras camina* Hm… Necesitamos pepinos, zanahorias, rábanos… y también… paprica. Voy a ver si tenemos todo eso en el refrigerador.  Oh, también necesitaremos curitas y desinfectante. Aparte de pulir los platos también afilaré los cuchillos. Seguiré leyendo al llegar a la habitación, debo acabar las preparaciones ahora y despertar a mi amada estando en plena forma.

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en ko-fi nwn

[revindicatedbyhistory]

Compre un libro usado y el marcador adentro tenia esto escrito

[Descripción de imagen: el revés de un señalador. Tiene escrito en cursiva: "Alejandra: Qué alegría es para mí tener tu amistad. ¡Feliz día! Cecilia. 20-07-90". La palabra "amistad" está en imprenta mayúscula, y los signos de exclamación tienen corazones. Fin de D.I.]

[kumonomukoue]

TWST: Lost in the Book: The Nightmare Before Christmas - Episodio 1-5 (traducción español)

Lost in the Book with Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas ~ El comienzo de Halloween ~ Episodio 1 - ¡Pesadillas entrelazadas!

Episodio 1-5 – Celebremos este encuentro con un beso

[ ♪ ]

BOSQUE

LEONA: ¿Y tú quién eres?

???: Encantado de conocerles. 

SKULLY: Mi nombre es Skully J. Graves.

Celebremos este encuentro con un beso.

No… Quizás no sea el mejor momento para decir algo así. 

JAMIL: Creo que no lo estás entendiendo. 

SEBEK: Pareces sospechoso. Como hagas algún movimiento raro, ¡ya sabes lo que te espera!

SKULLY: Nunca pensé que nadie me hechizaría antes de presentarse. 

JADE: Jamil y Sebek no dudan en actuar, han conseguido contenerle en cuanto han comprendido la situación. 

MALLEUS: Un extraño lugar y extraños atuendos, además de una cría humana extraña…

VIL: Lo mires como lo mires, me da mala espina. 

SEBEK: ¿Has dicho que eres Skully? Responde claramente o tu vida peligrará.

¿¡Todo esto es obra tuya!?

SKULLY: ¿Cómo podría?

Yo sólo estaba mirando un mercadillo de libros usados en Pueblo Piedemonte, y cuando quise darme cuenta estaba en este lugar y con esta ropa. 

Lo último que vi en el pueblo fue… eh… eh… Ah, sí, un libro extraño. 

RIDDLE: ¿Que viste un libro extraño en el mercadillo de Pueblo Piedemonte? O sea que estás en la misma situación de nosotros, ¿no?

AZUL: Bueno, eso dice él…

SKULLY: ¿Ustedes cómo han llegado aquí? ¿Vienen de Pueblo Piedemonte?

EPEL: Pueees, somos de Night…

JAMIL: ¡ESPERA!

EPEL: ¡Buf!

SEBEK: ¡Imbécil, no reveles nuestra identidad a un completo desconocido! ¡No puedes ser tan confiado!

JAMIL: Exacto. Esto es una emergencia, será mejor no revelar nuestra información personal y descubrirnos…

GRIM: ¡Yo soy el gran Grim!

YUU: Yo soy Yuu / Y va y dice su nombre…

SKULLY: Encantado de conocerles, Grim y Yuu. 

JAMIL, SEBEK: ¡Pero bueno!

LEONA: Estos no tienen ni una pizca de cuidado…

SKULLY: Veo que desconfían de mí. Bueno, es comprensible. 

Ustedes se conocen desde hace tiempo. Parece que estoy solo otra vez… (aquí también).

No les preguntaré más detalles, pero me gustaría que al menos me dijesen sus nombres. 

Si no, ¿cómo podré saludar a gente tan maravillosa?

Por favor, se lo suplico encarecidamente… 

TODOS: …

RIDDLE: … Queda declarado el estado de emergencia. ¡Convoco una reunión de delegados y subdelegados!

LEONA: Sí. A ver si saco algo de provecho de esa poca cabeza que tenéis.

*se van*

SEBEK: Delegados y subdelegados… 

Es decir, ¡todos menos nosotros, los de 1º!

YUU: Confío en ellos… / Me siento un estorbo…

EPEL: Me siento aliviado y frustrado a la vez… ¡Ah!

Si-sigue ahí atado mirándonos…

GRIM: Tiene una cara de pedir ayuda a gritos que no puede con ella… 

TODOS: ¡Qué mal rollo!

—

RIDDLE: Y bien, ¿cómo lidiamos con esta persona?

TREY: No estoy seguro… nuestra memoria es vaga, así que tampoco podemos negar lo que dice. 

IDIA: No, no no no no… No puedo confiar en alguien tan turbio ni en broma. ¡Habla como un viejo!

AZUL: Y lo dice el que habla como un samurai. 

Parece que tiene más o menos la misma edad que nosotros, aunque se pasa de cortés…

JADE: Puede que esté mintiendo o puede que no. 

JADE: Podría “preguntarle” cordialmente su situación… ¿o es demasiado pronto?

VIL: ¿Sí? Yo creo que no hay más que hablar, haz que desembuche. Cuanto antes, mejor. 

JAMIL: Vil, eres más brusco de lo que aparentas. Creo que aún es pronto para recurrir a la fuerza. 

LEONA: Bueno… tenga segundas intenciones o no, podremos controlarle fácilmente si se da la ocasión.

MALLEUS: Sí. Tenemos todo lo necesario. 

LEONA: En resumen… ¿vamos con ese plan?

TODOS: *asienten*

[ ☆ ]

Siguiente → Episodio 1-6 ⏰

↪ Lista de capítulos

˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚

⚠ Por favor, no uses mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas con créditos ⚠

˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚ ༘♡ ⋆｡˚

¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios o mensajes!

[tetsu-posts-blog]

No me gusta hablar mucho de Helsa pero:

Ya se anunció que Frozen 4 ya está en desarrollo, lo que deja muy en claro que Frozen 3 y 4 es una sola película fragmentada en dos partes. ¿Entonces? Bueno, quiero pensar que esto se debe a que a partir de aquí Frozen usará el recurso que le falta adaptar del cuento: el espejo.

El espejo fue usado de forma sutil en la primera entrega (con Hans y Elsa), pero desde entonces la historia fue por otra rama. En el fandom hispano aún creemos en la teoría de que fue el espejo lo que cambió a Hans y bueno, esta puede ser la última oportunidad de que se use ese recurso y se use bien: para manejar el contraste de que tanto Elsa como Hans son personajes grises y de alguna forma, complementarios.

Dude, no quiero decir que con esto el Helsa automáticamente será canon (no lo hará, lo dudo mucho con la dirección actual de Disney). Pero hay una oportunidad latente de que podamos ver la verdadera vida y perspectiva de Hans en las pelis (quienes leyeron los libros sabrán de lo que hablo). Ya que el espejo también ha sido usado en la historia cuando un personaje se embarca hacia su verdadero destino, como ven acá:

Así que, sin más, tocará esperar los trailers por si aparece un pixel de Hans.

[lascitasdelashoras]

Libros usados