「フクロウが知らせる客が来たと」歌詞・英訳・ローマ字
rōmaji below cut!
ようこそ深い森の奥
珍しいお客さんね
悪いけど ここから先では
森でのマナーがあるの
welcome inside the deep forest
you’re a strange guest, aren’t you?
I’m sorry, but from here on out
it’s the forest’s rules
ほーほーフクロウが知らせる
ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる
何かが始まる予感
hoo, hoo, the owls have told me
hoo, hoo, that a guest has come
hoo, hoo, the owls have told me
they feel like something’s about to start
ラーウ ラウー 何が見たいの
ラーウ ラウー あなた次第
悪いけど ここではあなたは
招かれざる客なの
lāu, laū, what would you like to see?
lāu, laū, it all depends on you
I’m sorry, but here you
are an uninvited guest
ほーほーフクロウが知らせる
ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる
何かが始まる予感
hoo, hoo, the owls have told me
hoo, hoo, that a guest has come
hoo, hoo, the owls have told me
they feel like something’s about to start
ラーウ ラウー 何が見たいの
ラーウ ラウー あなた次第
悪いけど ここではあなたは
招かれざる客なの
lāu, laū, what would you like to see?
lāu, laū, it all depends on you
I’m sorry, but here you
are an uninvited guest
(2X) ほーほーフクロウが知らせる
ほーほー客が来たと
ほーほーフクロウが知らせる
何かが始まる予感
hoo, hoo, the owls have told me
hoo, hoo, that a guest has come
hoo, hoo, the owls have told me
they feel like something’s about to start
(2X) 何かが始まる予感
they feel like something’s about to start
youkoso fukai mori no oku
mezurashii okyaku-san ne
warui kedo koko kara saki de wa
mori de no manā ga aru no
hō, hō, fukurou ga shiraseru
hō, hō, kyaku ga kita to
hō, hō, fukurou ga shiraseru
nanika ga hajimaru yokan
rāu, raū, nani ga mitai no
rāu, raū, anata shidai
warui kedo koko de wa anata wa
manekarezaru kyaku na no
hō, hō, fukurou ga shiraseru
hō, hō, kyaku ga kita to
hō, hō, fukurou ga shiraseru
nanika ga hajimaru yokan
rāu, raū, nani ga mitai no
rāu, raū, anata shidai
warui kedo koko de wa anata wa
manekarezaru kyaku na no
(2X) hō, hō, fukurou ga shiraseru
hō, hō, kyaku ga kita to
hō, hō, fukurou ga shiraseru
nanika ga hajimaru yokan
(2X) nanika ga hajimaru yokan
2 notes
·
View notes
I would love if you could tell us your headcanon re. Lydia Bennet in China, and also what the Chinese view of soulmarks is.
Lydia marries a pirate captain in Ching Shih’s fleet. She is fearless, utterly ignorant of the risks she takes, and very useful in speaking with the English. I think the Chinese notion of soulmarks relies a lot on the red thread of destiny idea— with various types philosophical traditions taking different ideas of it. I don’t know enough about Chinese philosophy c. 1812 to really say who believes what, but though I’m sure some people believe your mark refers to the person Yuè Lāu means for you to marry others think soulmates are destined to meet one another in a certain situation or help each other in a certain way. At least one sect of Buddhism thinks that the person whose name is on your wrist is the person who will help you to achieve enlightenment. You will be reincarnated and reborn again and again until you find the person on your wrist; they will help you to break the cycle and transcend.
13 notes
·
View notes
今天會話課上的文章之一,是日本最近要規定去遊樂園玩的遊客不能尖叫,以免增加病毒傳播量,然後老師就問我們說你們有認識誰愛尖叫的嗎?我差一點就回答說,有啊!我家鸚鵡。 Kin-á-ji̍t siōng-khò ê bûn-tsiong tsi it, sī teh kóng ji̍t-pún tsuè-kūn siūnn beh kui-tīng khì iû-lo̍k-hn̂g ê iû-kheh bē tàng tsiam-kiò. Suî-āu lāu-su būn guán ū si̍k-sāi siâng ài tsiam-kiò bô? Guá tsha-tsi̍t-tiám tio̍h kóng, ū, guán tau hit tsiah ing-bú. https://www.instagram.com/p/CBTdJ99hn2Y/?igshid=ykdwlhklf8qj
0 notes