#kusuriya no hitorigoto light novel

[aashi-heartfilia]

The hypocrisy of Jinshi and MaoMao

*light novel spoilers*

I just love how hypocritical MaoMao's nature is. She yells at Jinshi for being a 'Masochist' and yet we see that she's no different. Now, by definition Masochist is a person who drives sexual gratification from their own pain and humiliation, plus it relates to Jinshi's tendency to do self harm (like burning his skin with a brand)

And what is MaoMao's most favourite thing in this world?

POISON

She literally takes pleasure in consuming it and no one can convince me otherwise. Plus she uses dangerous plants and animals and snakes whatnot in the name of her so-called experiments. Her dad may call her a 'mad Scientist' but that is a direct indication of self harm.

And she calls Jinshi a Masochist.

I mean, think about it! The amount of anxiety she gives to Jinshi! She came prepared with a vomit inducing medicine but even she had no idea whether it would work or not. She was just hoping it would work in the salt chapter.

And the same goes for her hand, on which she has conducted countless experiments. One flower even burned her skin and its marks never left her skin. She said it was all for her hobby. What kind of weird hobby is that? Maybe, our little adorable mad scientist is just like that.

One brands his own skin, while the other takes heavenly pleasure in consuming poison.

So my point is, Jinshi and MaoMao are not that different as one might think they are and that's why their dynamic works so well.

Let's look at the excerpts from volume 5:

She didn’t know how long they sat that way. All she knew was that Jinshi was looking down at her with a faintly triumphant expression, as if he saw that the breath had reached every corner of her body now. He wiped away the tears that had sprung to her eyes as she struggled to breathe. It was then that Maomao felt a flash of intense anger. “I said that if you were going to kill me, you should do it with poison,” she told him. “I refuse to let you poison yourself,” Jinshi said, his fingers tracing her lips. “You can’t pretend you didn’t know that you were one of the candidates. As much as I’m sure you’d like to.” He wasn’t done, either: “Who was that man, anyway? I’m sure you’re not a dancer.” So he had been watching them! “I was just paying for my drink,” Maomao said. “It didn’t cost much.” She tried to look away, but with his hand on her head, she really couldn’t.

Jinshi just choked her and yet he refuses to let MaoMao poison herself. A lot of people misinterpret this scene, and don't like it all that much, saying it was just fanservice stuff but this is how I see it: Jinshi wasn't trying to kill MaoMao, he was just trying to make MaoMao submit to him for once (even if the way he did it was very wrong, but guess he's kinky like that). MaoMao is actively trying to harm herself and Jinshi loves MaoMao a lot, he cannot just let her kill herself.

It was more about him trying to exert his dominance in their weirdish - complicated relationship and that also backfires on him as we see in the next volume that MaoMao escapes Jinshi's grasps using Pairin's techniques.

And then they both continue to avoid each other in the entire next volume! Because they both realised that they have crossed boundaries.

They both are hypocrites.

And they both refuse to accept their feelings.

In one of the later volumes, she gives Jinshi a piece of her mind on how he should tell her everything clearly, unequivocally, what he feels, and he literally declares that "he will make her his wife", which is nice and all but look at the wording MaoMao used here....

Excerpts from LN Vol 7, chapter 19 called "A man and a woman play the game"

"You’re forever telling me I need to use my words, Master Jinshi, but are you in any position to criticize? Everything you say to me, everything you do, it’s like it’s calculated to save you from ever having to actually say what you mean! To make me figure it all out! You know, you remind me of someone. You act exactly like a man who used to come by our brothel all the time. He was in love with one of the girls, but he would never just come out and say it. He thought it should be obvious from the way he acted. He was so sure he had a good thing going with this woman that he never sent her so much as a letter. I remember how forlorn he looked when someone else swooped in and snatched her away! He kept coming to the brothel after that—to get drunk and whine to the ladies. Well, in my opinion, he could have avoided all that heartbreak if he’d told the woman how he felt. Clearly, unequivocally, so that she knew where they stood. It was the least he could have done!”

Everything came out in a torrent. She felt like she’d said it all in one breath. It was strange, she thought, to hear so many words come out of her own mouth. She was mystified. Jinshi was no less startled, but the shock soon left his face, replaced by something else. He got up off the bed and stared down at Maomao.

Shit. Now I’ve done it. She’d given him a piece of her mind, and he was about to give her one back.

“So I should be clear, should I? Unequivocal? I should say what I mean? If I did, would you actually listen to me? Is that what you’re telling me? I’m going to hold you to that! Right this minute. I’ll say it all. Don’t plug your ears—listen to me!” He grabbed her hands as she was in the process of trying to put her fingers in her ears. He took a breath. He was looking at Maomao, but somehow he seemed almost embarrassed. Finally he managed, “Now listen to me, y—I mean, Maomao! Listen close! I am going to make you my wife!”

It's one heck of a chapter and I suggest you give it a go! The title of the chapter says "A man and a woman play the game" as if to emphasize the very fact that both Jinshi and MaoMao are playing the game.

Jinshi has never confessed his true feelings before this chapter and only implied that he wanted to make MaoMao his wife.

The implications were heavy though on Jinshi's part, and as smart as MaoMao is, anyone would have guessed that MaoMao was one of the candidates for Jinshi's consort. Even the clothes she received (the ones she wore to the banquet) were also provided by Jinshi along with the hairpin. It is never stated outright but seeing as the hairpin was from Jinshi, the clothes are also implied to be the same.

More or less she's always deliberately ignoring the possibility of having anything to do with him, that is more than professional. Some may call it denial, I call it dense. Maybe, to some extent, she herself is not aware of her feelings because she never lets herself feel anything.

Even Suiren pointed it out pretty early in the manga, that maybe it's MaoMao's way of being reserved. We need to keep in mind that MaoMao is an unreliable narrator and it's more of what she does, rather than what she says that makes a difference.

Even in the chapter that I have quoted above, she had every reason to leave Jinshi, she wasn't working for him after all. But she stayed to make tea for him, even after the fact that she had a long day too. She was almost just as exhausted as Jinshi and yet she was there preparing medicinal tea, so that he could get a better sleep.

Maybe she herself is yet to realise just how deep her feelings run. Till vol 12 she seems to have accepted them, but she still is yet to acknowledge their depth. Maybe it's because of her childhood.

It's not a traumatic backstory but MaoMao had a sad childhood nonetheless....

She was raised by her grand uncle and her real father was eccentric, who scared her. Her mother must also appear to be kind of demonic to her, since she was desperate enough to cut MaoMao's Pinky finger and send it to Lahan. So it's safe to say that MaoMao never received proper parental affection. And adding to the fact that, a brothel is not exactly an ideal place for raising a child.... especially when the birth of MaoMao was the one thing that brought the brothel to its knees...even if being born wasn't her choice.

Plus MaoMao stated it herself that when she was a baby, no one would come to sooth her until their work was finished, implying that even if MaoMao and her brothel sisters are close, they are not that close. A mother's love is different and she never received it. No one can love you more than your mother and MaoMao was deprived of that. She soon realised that no one was coming. Life is hard and she has no choice but to face it!

So, she got interested in poison.

Maybe she doesn't love herself or her life as much as she says / pretends she does. She's always like "yeah, I would very much like my head to be with my body" and "if I stay low profile maybe I can survive here" etc but maybe deep down that's not the case. Maybe that's why she loves poison so much. The implications are crazy.

And to break MaoMao's shell, Jinshi has no choice but to be a bit more forceful at times? At least that's how I interpret that choking scene. Jinshi was angry at MaoMao because she deliberately suggested him to marry consort Rishu and danced with Rikuson.

Even if Jinshi never said it outright, he was giving hints the entire time.

But well the tables turned and MaoMao topped him instead, lol (vol 7) and later we even see that our little stray cat has accepted Jinshi and she's ready to be in a relationship with him (vol 12).

Plus she is intrigued by the process of birth (she wants to eat her baby's placenta, it's kind of uggghhh.... but anyways, that MaoMao we're talking about, she's just weird that way)

Maybe not after too long she'll realise that if she has to give birth, she can only have it with Jinshi and no one else.

~Sunshine

[sayammm]

I am fully convinced the animators made Maomao do this pose in the anime

to mirror Rakan’s pose when Fengxian beat his ass (for the first time)

This was her pose in the manga. Hand wasnt in the head, but on her sides. They made her do the same pose as Rakan just to really drive the point lol

She really is Rakan's daughter.

[fridaraph]

I'm the only female in a house full of guys. I laughed my ass off at that flying turtle, and they all flinched. Guys just have no sense of humour.😂����🏻

[aashi-heartfilia]

Pffffhhhh.....I love it soo much!!!

Jinshi: Why did you fail?

MaoMao: Why did you expect me to pass?

Lmao

One of the nice things about Kusuriya/Apothecary episode 13 were all the glimpses we see about how the cast's backgrounds inform their expectations for and love towards Maomao, and how much those things cause friction with the person she actually wants to be.

The courtesans send her off as they would one of their own, and even when she stresses that she's not being redeemed as a wife or paramour (Jinshi fucking wishes), they still rationally point out that presentation matters in an environment as rarefied as the palace.

Dr. Papa Maomao has his own bitter history with the palace, and knows how dangerous it is to even look like you're stepping out of line. Even though he's the person Maomao identifies with the most, she doesn't get any sympathy when she tries to rock the boat. This is the guy who delivered the Emperor himself, and got banished and mutilated for his pains.

Then we come to Jinshi, and specifically a side of Jinshi that hasn't been much explored yet: an official who can share light drinks and heavy conversation with the Emperor. As funny as it is when he tries to glom onto the girl, it doesn't seem like he redeemed her for the pretty face. He has a plan or at least a goal that actually requires elevating her above her current position, and--

pffffahahahahah I love this girl so much. She really isn't quite what anyone wants her to be, but she is the best.

[strawbellyx3]

The Apothecary Diaries Light Novel 13 SPOILER

I love how in the night visit chapter, when Jinshi rejects sleeping with Maomao because he worried she could become pregnant even with contraceptives, she leaves mumbling "even though I know other things to do besides the actual thing" and he doesn't hear because he's so lost in his own thoughts😂 it's so on brand for them and reminds me of this bonus comic

my favorite overthinking boyfailure fumbling the bag all the time is one of my favorite things

[cfserkgk]

I imagine them to be a happy family in the modern AU where Fengxian and Lakan are married and Lahan and Maomao are their children. Fengxian would be strict but she very much dotes on her kids (just not as obviously as Lakan, but who can compare with Lakan).

I feel like Lakan would be a lawyer which would put his skills to use, whereas Fengxian would be an academic in mathematics, and of course they're both super good at xiangqi and go in different ways. (I'd like to think Fengxian taught Lahan a lot of maths when he was younger and that encouraged his love for the subject).

[the-lost-profile]

I love this art by Touco Shino (The Apothecary Diaries LN artist) with Maomao playing Go.

It reminds me of THEM

I'm too weak for this whole plot.

[neo--queen--serenity]

Found family is such a huge theme in the Apothecary Diaries.

You have Luomen, raising Maomo from a young age, despite her being biologically his grandniece, but raising her anyway.

You have the Madame of the Verdigris House, who is Maomao’s maternal grandmother, but never tells her. She takes care of Maomao, helps raise her in the brothel the best she can, but tries not to show how fond she is of her.

You have Meimei, Joka, & Pairin, three famous courtesans at the Verdigris House who not only physically raised Maomao in her infancy (an imperfect process, as to be expected when one tries to collectively raise a baby in a brothel), but also breastfed her. These women staunchly refer to themselves as Maomao’s sisters, despite having been old enough to be her parents themselves.

You have Gyokuyou, who doesn’t have a good relationship with her own family, and actively distrusts them. She invests wholly in the women she instates as her ladies-in-waiting, treating them, instead, as her family, and as the only people she truly trusts. It’s for this reason that she asks for Maomao to return to her service over and over: because she trusts her, she loves her as a member of her own household. She shows defiance and even possessiveness when Jinshi’s involvement keeps Maomao from being her lady-in-waiting permanently, as truly trustworthy people are so hard to find, in her world.

You have Lakan, who adopted his nephew Lahan when Lahan’s own family rejected his genius and his potential for growth. Lakan, in general, tends to take in orphans and young children into his estate as servants, when he can tell they have specific talents that would be wasted when they grew older. One of his hobbies is fostering the talents of these strays he takes into his employ. Even if his motives are grey, he still drastically changes their lives for the better.

You have Chou-u, who Maomao indirectly adopted as her own (even though, age-wise, he’s closer to a brother figure for her). Since he’s lost his memories, Maomao is all he knows as a parental figure. She let him live with her, she tried teaching him medicine like Luomen did for her (even though it didn’t resonate with him). And when Maomao spends long stints away from the pleasure district, Chou-u experiences acute separation anxiety, though it slowly improves over time.

You have Ah-Duo, who acted as a surrogate mother to Lishu for both of Lishu’s tenures in the rear palace. Ah-Duo couldn’t have a normal relationship with her own child (Jinshi), so she doted on Lishu instead. This was a truly symbiotic relationship for them, as Lishu, for the longest time, had very few people she could trust or rely on as a friend when she was a consort.

And these are just the relationships I can think of at the moment!! The story has so many bonds like this. It’s one of my absolute favorite aspects of the series, and one that I think Natsu Hyuuga handles incredibly well.

[bdxpelik]

Light novel 5 is so densely packed with a crazy range of great (and cringy) interactions between Maomao and Jinshi.

My favorite scene is in chapter 9. Like what the hell is this domestic fluff??

Waddaya mean Jinshi lied down on Maomao's bed and she just casually stroked his hair???? For no reason at all??? Waddaya mean she put his makeup on her own face and pulled silly faces at him until his stomach hurts from laughing too much??? Waddaya mean she kept thinking about how nice he smells and how lovely his voice is??? Oh wait, she does that all the time. Waddaya he relaxed as she cleaned his face because it was warm and comforting???

They were joking around! Having casual conversations! Playing together! Resting on the same bed! Having gentle physical contact! And yet Maomao keeps on insisting their social gap is an issue?? She doesn't realize that he's easily her friend and something more intimate than that? When she interacts with him like THIS without a second thought??

Then this happened:

And I was done. K.O. Finished. This scene is so precious to me, you have to understand. I'm a sucker for domestic fluff when the characters involved aren't even dating urgh.

[aashi-heartfilia]

Where can I read "Kusuriya no Hitorigoto" Light Novel?

Since a lot of you have been asking this question lately, here is everything you need to know in brief...

What is a Web Novel (WN) and Light Novel (LN)?

A WN is basically weekly chapters released by the main author on a weekly basis. You can find it on a lot of Japanese sites. Some amazing people also translate them on a regular basis and post those chapters. LN is a compilation of WN chapters. A number of Chapters from the WN are taken, translated, properly rewritten and edited to publish a final LN. It has a few illustrations as well like the one you can see below...

Manga, Light Novel and Anime

Basically, the LN is taken and illustrated by an artist and we call it a manga. And when the manga has reached a certain number of Chapters, and gained a lot of popularity, it is converted into an anime. So that's the flow of things. We have

WN -> LN -> Manga -> Anime

I think that clears up a lot of misunderstandings. Firstly, the WN is published on a weekly basis, some chapters from WN are taken and translated properly to make a LN. The LN is illustrated by an artist to make the manga and the manga is generally adapted to make the anime.

In case of 'Kusuriya no Hitorigoto' or 'The Apothecary Diaries', the anime is doing a great job of adapting the overall story because not only are they properly animating every scene from the manga but also adding their own scenes from the LN.

Where can I read WN, LN and Manga?

WNs are the hardest to find, since they are released on a weekly basis by the Japanese author. They are written in Japanese and a few fans translate them for everyone. You can find it here...

(They have translated chapters of vol 10, 11 and 12)

The LN has reached until vol 9 and vol 10 is scheduled to release in Jan 2024. Currently, there is no source where you can find it for free (not that I know of, because even I have purchased the e book from Amazon) though the first few pages are available to read for free! So you can check them out!

Where did the Anime, Manga left off?

The Manga has reached ch 68. If you want to start reading the light novel from where the manga left off, you can start reading from vol 4, chapter 4.

The Anime has released ep 12 and it has covered manga material till ch 20, if you want to read manga after finishing the anime.

If you have any other questions regarding the LN, WN, Anime or Manga, feel free to ask!

~ Sunshine

[sayammm]

Maomao in the eyes of the crystal ladies

Volume 1: Garden Party

Volume 3 Third Time’s The Charm

Shin’s POV

#idk Shin, Maomao looks so pretty when she smiled at you Volume 7 Rear Palace

Meanwhile, Maomao in the eyes of the Jade Palace ladies #Baby girl #precious #needs to be protected #Yinghua will beat up anyone who will talk shit about Maomao #scared of men #abused

[fridaraph]

blushing Jinshi is so cute and Jinshi's smile is so pretty 🥹🫶🏻🫧✨

[theflowerr-childdd]

the way they all had their heads bowed while he carried her out of the temple

big moon prince energy

[yu2ki]

i knew you in another life, you had that same look in your eyes 🪼🫧

[lastofthe20thcenturygirls]

meanwhile jinshi:

[cfserkgk]

"The Lady of The La Clan"