#kkuraeunz

[le-sserafim]

230627 eunchae weverse update

귀여운 꾸라언니 보고 힐링하세요

Please look at cute Kkura unnie and gain strength

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

230624 sakura weverse update

애기들👶🍼… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 은채윤진… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Babies🍼… lmao Eunchae & Yunjin... lol

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

221006 yunjin weverse update

보고싶다 우리 귀요미

(about Eunchae) I miss you our cutie

[Video]: Sakura: cute

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

230319 eunchae twt update

벚꽃처럼 이쁘고 소중한 꾸라언니 생일축하해 🌸 ❤️

Kkura unnie who is as pretty as cherry blossoms and just as precious, happy birthday🌸 ❤️

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

221110 sakura twt update

우리 막내 은채🐱🥔 항상 귀엽고 예쁘고 사랑스러운 모습이 너무너무좋아🥺 아프지말고 먹고 싶은거 많이 먹고 언니들 사랑 많이 받고 행복하자 사랑해~🤭

Our maknae Eunchae🐱🥔 I really really love how you are always cute and pretty and lovable🥺 Don't get sick, eat a lot of foods you want to eat, and Receive a lot of your unnies' love and let's be happy I love you~🤭

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

221018 eunchae weverse update

꾸꾸라언니 과자 냠

KkuKkura unnie's snack, nom

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

230225 yunjin weverse update

오늘 핌둥이들 300일이에요!! 데뷔한지 벌써 300일이라니… 짧지도 길지도 않은, 아직도 너무 설레고 벅차는 시간들인 거 같아요. 지금까지 받아온 사랑과 응원이 지금의 저희를 만들어준 것 같아 함께해온 시간이 사람마다 다를지라도 저희를 지켜봐준 피어나에게 진심으로 감사하다는 말 전하고싶어요!! 앞으로도 오래오래 봐요 우리! 사랑하고 고마워요 핌피어나~🖤

Today is us Fimmies' 300th day! I can't believe it's already been 300 days since we debuted... It hasn't been short, nor has it been long. These times [we are going through right now] are still so exciting and overwhelm me with emotion. I feel like the love and support we've received so far is what has made us into who we are, and though the time we've spent together may differ from person to person, I would like to thank, from the bottom of my heart, the FEARNOTs who have watched over us!! Let's see each other for a long long time! I love you and I thank you FimFearnot~🖤

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

221016 eunchae weverse update

TMI :진짜 우연히 쿠라언니랑 똑같은 신발을 산거에요! 그래서 구분하기 힘드니까 언니가 이렇게 만들어줬어😁 아직 많이 없지만 앞으로 채워나갈 예정🌸🌸

TMI: This is seriously coincidental but I just happened to buy the exact same shoes as Kura unnie! It's hard to tell them apart so unnie [decorated] my shoes like this for me😁 I don't have a lot of [Jibbitz} yet but I'm planning on slowly filling [the empty space] in the future🌸🌸

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220906 eunchae weverse update

쿠라언니가 만들어준 머리핀💙

Hair pin Kura unnie made for me💙

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220903 sakura weverse update

맏막즈도 좋은데 나랑 은채만의 유닛 이름 있으면 좋겠다 🥺

Madmakz is a good too but I wish Eunchae and I had a unique unit name specifically for ourselves 🥺

(T/N: Madmakz is short for "oldest and youngest" and is a really common unit name for the oldest and youngest member pairing in idol groups)

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220719 sakura twt update

르세라핌컴퍼니… 홍실장님… 저희 퇴근은 언제…

LE SSERAFIM Company...Director Hong...When will you let us off work...

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220803 sakura twt update

오랜만에 필름 인화 시켜서 이때 사진이 나왔네 :)

It's been a while since I've gotten my film rolls developed/printed so when I got them printed this time, the photos that came out were from [Fearless era].

(T/N: there's a note of surprise to Kkura's comment like she didn’t know what moments or time period was captured in those film rolls)

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220713 sakura weverse update

우리 막내 진짜 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘 스케줄도 잘 마무리 해서 다행이에요 :) 데이 오프 봤어요?? 다음 편도 진짜 기대된다 ㅎㅎ 재밌게 봐주세용

Our maknae is seriously so cute ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's such a relief we were able to complete today's schedule well too :) Did you all watch Day Off?? I can't wait for the next episode too haha Please enjoy watching

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220711 sakura twt update

첫 해외 설레서 창문 밖에만 보고 있는 은채 그래서 비행기 내려서 갑자기 졸린 은채 왜 우리 방에서 자고 있는지 모르겠는 은채

Eunchae who's doing nothing but looking out the window because she's excited for her first time abroad. Eunchae who, as a result, suddenly became sleepy. Eunchae who is sleeping in our room for some reason.

(T/N: literally translated, the last sentence is "I don't understand why Eunchae is sleeping in our room" and the nuance is "why is she sleeping in our room of all places")

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out

[le-sserafim]

220625 eunchae weverse update

꾸라언니 뭐해요?? 왜 심각해…!??.!!?

Kkura unni, what are you doing?? What has you looking so serious…!??.!!?

Trans cr: Songyi @ le-sserafim.tumblr.com © Please credit when taking out