#jk muy divertido XD

[aricastmblr]

RM V JIMIN JUNGKOOK Weverse Live

잘 다녀오겠습니다!

BTS

12.05. 05:32

nam- 2, 3, Hola soy bts! jm- Esta pizza es buena jk-¡Apuesto a que es bueno! La razón por la que nos reunimos hoy es porque… jm y tae- Y la respuesta es…!!! jk- Porque nos alistaremos pronto así que estamos juntos ahora mismo. Es una vibra diferente a cuando vivimos juntos. nam- ¿cómo se sienten todos? tae- ¡Estoy emocionado! ¡En Realidad! jm- ¡Estoy triste pero es hora de irnos! nam- si tenemos que irnos jm-y todos extrañan la foto de todos nosotros juntos, ¡así que tenemos que regresar rápidamente! jk- queremos vernos a todos juntos rápidamente, ¡así que decidimos hacer esto! tae- dicen que cuando estamos separados realmente sientes lo especial que es tan..! jk- ***Ya lo he sentido mucho ㅠㅠ He buscado vídeos de nosotros haciendo conciertos juntos y lo ruidosas que son las salas de espera antes de subir al escenario. ¡Así que estoy emocionado de que nos volvamos a juntar!*** jm y tae- ¡Creo que será divertido! nam- ¡Tomar�� algo de tiempo pero pasará rápido! jm- escuché que el tiempo pasa lentamente.

nam- Eso es lo que escuché también… tae- ¡tengo una meta! ¡Ganando mucha fuerza para hacer muchos conciertos! ¡Estar sano, fuerte y no lastimarse! jk-¡Hay muchas cosas que preparamos!

jm- ¡Y jin hyung volverán pronto! ¡Volverá muy pronto! jk- ¡Tengo muchas ganas de hacerlo! jm- jin hyung trabajará duro cuando regrese! jk- ¡Volveremos bien! tae- Pero cuando vaya allí, creo que lo haré bien! nam jm jk- ¡¡¡Tendrás que hacerlo bien!!! tae- Aunque los que se alistarán conmigo serán más jóvenes que yo, creo que aprenderé mucho de ellos también y ¡sí!

jm- Estoy planeando pasar el próximo año y medio… tae-¡BIEN! jm- sonido de sollozo… ¡Es porque no veremos ARMY por un tiempo!

tae- ¡Creo que es genial que hubiera muchas cosas que los miembros quisieran dejar para que las vieran mientras no estamos! nam-¡Y hay cosas que ganamos positiva-mente al ir al ejército! tae- ¡Ojalá jk y namjoon hyung solucionen sus ronquidos cuando estén allí! jm- Estoy acostumbrado a sus ronquidos porque estuve con él un par de días nam- Ah cierto, ustedes estaban juntos ¿Esta vez no le pegaste con los codos? jm- ¿Eh? Ah, sí... kkkkkk jk- aplaude y ríe jmjk- ríen nam-Escuché que hiciste MMA - hiciste MMA mientras dormías (artes marciales mixtas) jm-No... ¡por favor cállate! jk-¡Ah! No deberías estar hablando de eso ahora nam-Ah, ¿es un secreto? Lo siento jk-No deberías estar hablando de eso

jm-¡No deberías hacer eso! (le pega al piso con los pies - pisa fuerte) jk-¡Entonces los ARMYs...! jk- ¡¡Espérenlo con ansias!! (apunta con su dedo) nam-¿Debiste haber hecho algo divertido...? jk-¿A nosotros? Hicimos algo bastante bueno... ¡Ah! jm-jajajaja Ah Namjoon hyung simplemente tenía que...!! nam-No... es hora de revelar los regalos ya que nos habremos ido. nam dio spoiler de jmjk XD

nam-Jin hyung y Hobi! ¡Volverán pronto! tae- Hobi hyung, se ha vuelto tan genial…!!!!!! jm- ¡Se ha vuelto realmente genial! jk- ¡Su cuerpo también! jm- Fui a verlo y estaba como hyung~ y antes él había dicho "jjyahman~" pero me dijo: "oh, ¿estás aquí?" (¡con un tono muy genial!) jk- Personalmente no tengo agenda después de esto pero quiero filmar una cosa más… nam tae jm- ¡DESCANSA! jk- Estoy debatiendo qué hacer.. ¡lo pensaré! jk-Ah cierto... No, no importa.. nam- ¿Qué es? jk- frota la espalda de jimin

tae- La última vez que me corté el pelo así de corto fue en la escuela secundaria jk- Ahora veo a todos más jóvenes!… ¿Cuándo se afeitarán (las cabezas) ustedes dos? kkkk nam jm- … tae-Todavía tengo mucho más por filmar. nam- Me interesa ver como será el cabello de jimin porque actualmente es rubio jm-Voy a entrar y salir tranquilamente… no quiero mostrarte mi cabeza rapada… No quiero mostrarles ese lado de mí a ustedes kkk No lo sé... nam-Jimin, es decir, ¿alguna vez te han afeitado la cabeza? jk-No lo ha hecho (contesta por jimin - la forma en que jungkook frota la espalda de Jimin cada vez que hacen una pregunta ) jk- Para ser honesto ya me afeité el pelo.. nam- ¡¡Es lindo!! tae- ¡Hice una vídeo llamada con él el otro día y me sorprendí ver lo corto que esta! nam- Se ve bien en jk, ¡así que espéralo con ansias! jm- por favor no esperen una foto para todos. nam- Nosotros (él y tae) no podremos ver su cabello afeitado. (de ellos)

tae-OH TIENES RAZÓN!.. Pero realmente… vivimos nuestras vidas muy ocupadas así que creo que estamos muy emocionados ahora porque nos juntamos. jm-¿Podemos decir esto…? Cuando Jin y Hobi Hyung entraron estábamos como c: nam- ..Me rompí a llorar... jm-Ah cierto que tu lloraste... jm- Pero sí, Jin Hyung es increíble… ¡siempre ha creado una buena atmósfera! nam- ¡Sí, fue y lo hizo ese año solo! jm- Y sabes que ir solo primero es… ¡difícil! jin hyung eres genial tae- ¡jin y hobi hyung, y suga hyung también están trabajando duro! tae-Es bueno que estemos hablando de Hope hyung y Jin hyung... y está Suga hyung que trabajó duro (en MS) nam-Ah Suga hyung trabajó duro tae- Suga hyung.. pero claro..

jm - Me guardaré mis comentarios jk-Yo también guardaré mis comentarios. jmjk- se rien

jk-No hay nadie que no haya trabajado duro (en su enlistamiento) tae- lee* - yoongi ¡cásate conmigo!¿Aún? nam- ¡Lo siento, no puede casarse ahora mismo! espere cuando regrese jk- ¡capitán taehyung! tae- yo~ qué pasa~ jm- lee*- jungkook muestra tu cabeza rapada y mira a jk jk se ríe jk- Hay algo que queremos pedir… se anunció la ubicación de dónde estaremos pero habrá otros allí, así que queremos pedirles que no vengan. nam- Sí, las familias de otras personas también estarán allí y los ARMY son nuestra cara, ¡así que por favor no vengan! jk- ¡Esta es nuestra última petición! tae- ¡por favor no vengas! Estoy rogando. ¡es peligroso! se arrodilla nam- se arrodilla junto a tae jk-De todos modos ejército, ¡por favor pro-mételo! jm-¡¡Y hace frío y conocemos sus corazones!! tae- Deberíamos hacer una competencia en 2025 para ver quién tiene el mejor cuerpo cuando volvamos nam- Escuché que aquellos que son delgados regresan muy musculosos y luego aquellos que están más en el lado amortiguador regresan con algo de peso perdido tae- ¡Tienes que mostrarle a ARMY tus diferentes lados! ¡Por eso digo que ganaré hasta 85 kg!

jk- ¡Aunque probablemente sería difícil! tae- ¡No! jm- Y a todos, ¡por favor tengan cuidado y no se resfríen! lo pillé hace poco ㅠㅠ Cuando Hyung subió esa historia, pensé: "Oh, debe haber dolido… espera, ¿por qué la subió aquí…?" tae- Uf, tengo muchas ganas de spoilear. Honestamente, en la historia de Instagram, publiqué algunas cosas que no pude revelar. nam- ¡Yo también! tae Entonces me contactaron… y me pidieron que lo borrara. nam- Entonces ¿lo borraste? tae- ¡No! ¿Por qué habría? ¡A los ARMY les gusta! nam- ¡En fin! ¡Volveremos sanos! jk- ¡hagamos bang bang tan! tae- ¿Quieres filmar una carrera de BTS…? nam- ¡Creo que no hay nada que haya cambiado dentro de nosotros y cuando regresemos nada cambiará también! tae- De todos modos hoy fue un buen día~

jk- Para mí, desde abril hasta ahora hice un solo y aprendí mucho y crecí mucho. Y sé que ustedes han estado esperando mi álbum desde hace 3 años, ¡así que gracias por esperar! ¡Creo que gracias a que estabas esperando pude trabajar más duro y salí bien! jk-Ya he... experimentado muchas cosas que fueron preciosas. Hice bastantes cosas jm-Has trabajado duro (le da la mano a jungkook se saludan) jk-No, todos trabajamos duro/pasamos por mucho frota la espalda de jimin jm-Sí jk-Desde que hice mi trabajo en solitario, me hizo pensar mucho. Busqué muchos de nuestros vídeos de conciertos anteriores...Cuando estábamos en la sala de espera o durante los ensayos, cuando hacíamos mucho ruido... Realmente extraño esos Así que creo que será muy divertido una vez que nos reunamos todos nuevamente.*** jm- En este momento, realmente estoy anticipando que estemos todos juntos.

jm-Si (Jimin estaba a punto de dar su discurso final, pero Jungkook y posteriormente Tae & Joon actuaron como si Jimin ya hubiera dicho su discurso.)

jm jk se miran y ríen jm se recuesta en el sillón y jungkook ríe sobre la barriga de Jimin se recarga en el.

nam tae jk-¡Bien! aplausos - aplauden y ríen tae Realmente trabajé duro para mostrar las etapas de ARMY y por favor esperen las cosas en las que trabajé mientras estoy en el ejército! volveré bien ~ jm- Todos nos vamos ㅠㅠ si.. sinceramente no estamos yéndonos, como irnos… perdón mi voz, mi resfriado! gracias por todo y, sinceramente, estoy un poco triste y tengo muchas emociones, ¡pero esperemos que lleguen buenos días en el futuro! nam- Sí, este año también toqué mucho, pero he estado trabajando en mi álbum desde enero y ¡trabajaré en él hasta que me vaya! Yo y los demás miembros también, ¡todos han trabajado duro! ¡Todos preparamos cosas así que por favor no te sientas tan vacío y volveremos sanos! Esperan con ansias el capítulo 2. ¡Y no vengan cuando entremos al ejército! ¡No queremos que les pase algo malo a los demás soldados!

tae- Ah y sí… ¡había algo que quería decir! A donde voy, se publicó la noticia. Los ARMYS estaban realmente preocupados, pero para mí, tengo una meta, ¡así que no te preocupes demasiado! ¡Volveré sano y no me lastimaré! Estoy un poco ~~~~ preocupado, ¡pero confía en mí! jm- ¡No hemos terminado después de esto! ¡Cuando volvamos no sabemos cuánto tiempo seguiremos! ¡Esto no es ni la mitad! nam- ¡De todos modos iremos y volveremos felices! ¡Jin hyung volverá pronto! tae- ¡Los ARMY probablemente quieran ver nuestras caras de cerca!De todos modos ARMY ¡gracias por todos los regalos! Creé muchos recuerdos con Layover, así que gracias y ¡esperen con ansias todo lo que preparamos! tae-le avisa a jk- Corre hacia aquí

jk- Sólo quédate aquí jk- Habrá una sorpresa para los ARMY tae jm - jajajaja jm-Espera tae- Jungkook-ah, ¿no puedo terminarlo primero? No, deberías terminarlo. jm- Cuando tú ( 🐰 ) te vayas, yo terminaré (en vivo) de inmediato

tae habla a cámara se despide … Además, hemos preparado nuevas canciones y contenidos, así que espérenlo con ansias. tae a jk hace señas- Corre hacia aquí jk- corre rápido 🏃‍♂️💨 jk- ¡Este ha sido BTS! nam jm- 😂😂 ríen tae y jm- Gracias 👋👋 dice adiós con su manito.👋

FIN (Resumen de lo que entendí de weverse live de rm v jm jk)

[bangtan-translations]

[TRAD] “BTS vino al restaurante donde trabajo”

Parecía como si hubieran venido para ‘comer juntos’ (usualmente pasa después de acabar un gran evento y comen junto con todos, el staff, empleados, jefe, etc) y el guardia estaba vigilando/cuidando el baño, y los que trabajaban en part time (medio tiempo) y eran menores no se les permitió servirles. Alguien de BTS quien es un poco bajo/pequeño casi se tropezó con una silla así que la quité (la silla, para que no tropezara). Todos eran tan flacos, pero comieron tanto. DE VERDAD COMIERON MUCHO. Derramaron y ensuciaron un poco… mucho, así que fue un poco ajetreado/cansado mientras limpiamos. Alguien quien no sé quién era, se veía ebrio/tomado, hice un apretón de manos con Jhope. Fueron muy ruidosos. No es el nivel de ‘solo ruido’. No estoy seguro quién fue, pero había alguien con una risa muy única. Riendo así, GYAK↗ GGYAK↗ GGYAK↗ Todos ellos tienen buenos modales y fueron muy educados, así que fue sorpresa. Pensé que sus cuerpos se iban a doblar a la mitad (por las reverencias?).

Comentarios del post:

- La risa debió ser de Seokjin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ tan gracioso.

(estos comentarios de aquí abajo son en respuesta al de aquí arriba, tomen de referencia las imágenes si gustan).

- Tierno loll (la ARMY que lo tradujo al inglés lo usó en lugar de poner muchos ㅋ para evitar el límite de caractéres en twitter)

- quién fue el que estaba tomado/ebrio loll

- Esa risa es Jin loll risa de parabrisas lol

- Muy curioso/curiosa de quién era el que estaba tomado lol

- (OP/la que escribió el post) No tengo pruebas (seguro de que estuvieron en el restaurante) así que si quieres tirar esto adelante

ㄴ(OP) Estaba como, “¿Por qué BTS vendría todo el camino hasta aquí?” pero este restaurante era el único silencioso alrededor de aquí

- ¿Cuándo fue esto? ¿Hace mucho tiempo?

ㄴ(OP) Este domingo

ㄴ oh chills (fresco/normal), fue después del concierto (el Wings Tour The Final)... Me alegro que los chicos se veían felices.

- No hay pruebas pero si lo asumo/supongo, el que cayó (bueno casi) es Jimin y todos son débiles con las bebidas así que no estoy segura, pero la risa debe ser Seokjin, ¡esto debe ser la reunión después del concierto!

ㄴ(OP) Pareciera que sí al oírlos hablando, estuvieron hablando del evento de hoy o algo.

- Carne sonyeondan... ¡trabajaste duro por 3 días! ㅠㅠ comieron mucha carne lmaoooooo (Laughing my ass off - riéndome hasta que se me parta el culo - traducción hecha por Admin LR~, por favor ámenla mucho xD) ¡chicos por favor estén saludables todo el tiempo!

ㄴ(OP) Se veían saludables... sus voces eran, hablando seriamente, MUY FUERTES... muchas celebridades han venido a nuestro restaurante pero ellos son el rey de los reyes...

(NT: Siempre rompiendo récords xD)

- Creo que el que casi se cae es Jimin, porque en el otro cuarto (la otra página el sitio) alguien dijo que BTS vino a donde ella/él trabajaba y Jimin casi cae lolll

ㄴ(OP) Fue el que tenía un color único de pelo, casi un color anaranjamarillo(?)

ㄴ(foto) ¿Quién?

ㄴ(OP) El que lo está sosteniendo (el banner) al revés

(NT: Sí chicos, es Jimin xD)

(Esta continúa de la anterior)

ㄴ¿Se veía así? (foto)

ㄴ(OP) Eso creo, era bajo/pequeño

ㄴlmaoooo ese es jiminie lmaoooo

ㄴMientras tanto, la foto es hermosa.

- Quién es el que estaba tomado lmaooo tierno lmaooo

ㄴ(OP) Eso, No estoy segura... se veía joven

ㄴ¿Podrías elegir de la foto de arriba?

ㄴ(OP) Creo que era 1 de los 2 de los chicos con cabello negro

ㄴEl que está parado es Jin y el de abajo es Jungkook, ¡Él es el menor! Por cierto, ¿cuál fue el menú?

ㄴ(OP) ¡Solo pedazos de carne y alcohol y gaseosa!

ㄴ(OP) Se estaba tropezando, así que alguien lo ayudó a caminar

ㄴheol (vaya/oh), ¿estaba así de tomado? lmaoo, bueno, fue después del concierto, y sus fuerzas estaban agotadas y añadir alcohol por supuesto que no ayuda ㅠㅠ

- La reseña (post) es tan graciosa lmaoooooo

ㄴ(OP) Creo que son mucho más gracioso, no estoy segura por qué pero ellos seguían riéndose así ggyak↗ ggyak↗ ggyak ↗ ggyak↗ ggyak ↗

ㄴLMAOOOOOOOO LOLLLLLLLLLLLL LMAOOOOOOOOOOOOO

-  ggyak ggyak ggyak LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ㄴ(OP) Juro por dios que él realmente se ríe así

- (OP) Le dije a Jhope ssi que era hermoso, luego me pregunto, ‘¿sabes mi nombre?’, estaba muy apenada por no saber ㅠㅠ

ㄴ(OP) Luego dijo, ‘mi nombre es Jhope’ luego se frotó las manos con su pantalón y pidió por un apretón de manos, así que lo hice

ㄴEl nombre real de Jhope es Jung Hoseok, hobi es realmente hermoso ¿verdad?

ㄴ(OP) Sí, ¿él es el de cabello rojo?

ㄴSííí correcto

(Esta continúa de la anterior)

- heol... Hoseok es un hombre tan agradable ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㄴ(OP) Él vino a decir “¡está delicioso!” y volvió (a su lugar). Fue muy amable.

ㄴOP, Gracias por escribir esta interesante reseña ㅜㅜㅜㅜㅜ

ㄴ(OP) Debes compartir las cosas divertidas

(NT: Y por eso quería traducirlo para ustedes xD me reí mucho xD)

(Esta también continúa xD)

ㄴHoseokie es tan amable, por favor no lo olvides ㅠ

ㄴ(OP) No podré olvidarlo nunca. Fue el más educado/atento entre todas las celebridades que he servido

ㄴConmovedor ㅠㅠㅠ Gracias <3

- lmaooo, cómo BTS son los mismos en la vida real y en Run BTS, Bangtan Bomb, Vapp lmaoooooo lmaoooo lmaooo lmaoo estoy bastante segura(o) que estoy leyendo una reseña, pero estoy confundida(o), como si estuviera viendo un Vapp live lolllllll

ㄴ(OP) El que estaba tomado tenía muy graaaaandes ojos incluso cuando estaba tomado

- (OP) Les gusta la gaseosa eh

ㄴ(si se trata de) gaseosa es 100% Kim Taehyung

ㄴNo, taetae está con el sprite estos días

- ahkkkkkk lmaooooooo gracioso, incluso puedo oírlos riéndose, tierno lmaooo cuando ellos estaban comiendo ¿fue mucha la cantidad de alcohol que ordenaron?

ㄴ(OP) No, la gaseosa lo fue muuuucho más

- OP, ¿podría ser que eres un chico? Si estás incómodo ¡puedes ignorar esto!

ㄴ(OP) No, soy mujer, pero soy un poco mayor así que puedo quedarme hasta tarde

ㄴOh!! Estaba curiosa(o) porque pudiste darle un apretón de manos y quedarse (seguir viva??), gracias

- (los) bebés eran muy tiernos ¿verdad? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㄴ(OP) Sip, MUY RUIDOSOS, se veían justo como unos chicos en la edad de 20s

- (OP) No tengo nada más que decir, pero ellos eran MUY RUIDOSOS

ㄴlollll divertido lmaooooo y gracias OP

ㄴlmaoooo muy divertido lmooo cuando dijiste ‘ el rey de los reyes’ escupí lmaoooo

- wah... quitar a los trabajadores de medio tiempo jóvenes/menores es realmente cool, no estoy segura(o) por qué, pero aún así

ㄴ(OP) Fue un pedido de la compañía

ㄴ¡Sííí lo se! Es por eso que Bighit es una gran compañía

ㄴ(OP) Cierto, me sorprendí después de escuchar eso también

(NT: En mi opinión tal vez no querían que se supiera de esto y guardar algo de confidencialidad, o, ya que los adultos están más calmados en comparación a alguien tal vez más joven que sabe que son grandes artistas, después de todo ellos querían relajarse y pasarla bien, ya que buscaron un lugar silencioso y calmado, o, un mejor servicio??)

- El staff también fue ¿verdad?

ㄴ(OP) Sí, muchos de ellos estaban ahí

ㄴSé que no es de importancia pero, ¿Bang Sihyuk estaba ahí también?

ㄴ(OP) Sí lmaoooooooooooooooo Bang Sihyuk estaba ahí. Pienso que se veía mejor en persona

ㄴoh...

ㄴoh lolll

- (OP) Finalmente encontré al hombre más hermoso del mundo

ㄴQuién es???

ㄴ(OP) Creo que se llama V

ㄴkeuuu nuestro taehyungie es hermoso ¿verdad?

ㄴ¿Cómo se ve en la vida real?

ㄴ(OP) Todos estaban hipnotizados *wow wow*

- ¿Se quitaron su maquillaje?

ㄴ(OP) ¡Se lo quitaron! Parecía que se quitaron la mayoría (del maquillaje)

- Sí no dejaron venir a los jóvenes/menores, ¿no eres menor?

ㄴ(OP) Soy mayor, mucho (mayor). La mayoría de los que trabajan medio tiempo están en sus 10-20s en nuestro restaurante, pero (el restaurante) aguantó/soportó todo (supongo que porque eran menos personas) y pidieron a todos ellos (los menores) a no venir (a trabajar)

- (OP) Había uno increíblemente tierno también

ㄴhak quién?? *palpitar palpitar*

ㄴ(OP) No estoy segura quién, Uno con un fuerte párpado (vivid eyelids=doble párpado??)

ㄴ¡JK! ¡el maknae!

ㄴlol por qué era tierno???

ㄴ(OP) Quiero decir, fui a conseguirles gaseosa, él estaba hablando apasionadamente, y cuando llegué, tenía su boca cerrada muy firmemente lollll

(NT: Me lo imaginé así jajajaja por si acaso, esta imagen no está en el post xD)

(NT: Me lo imaginé así x2)

- huk, soy fan de otro ‘sgr’ (perdón, no se que es T.T), ¿los guardias los contrató bighit?

ㄴ(OP) ¡Sí! 2 guardias estaban parados frente al baño como 'jangseung' (son unos palos de tótem en corea. Eran tradicionalmente colocados a los bordes de las villas para marcar los límites/fronteras de las villas y asustar a los demonios)

(NT: por si no lo sabían, a veces hay personas que incluso graban vídeos, audio, fotos, etc hasta en por los baños, así que creo que solo era por seguridad)

- (OP) Yoongi es el de cabello amarillo? El de cabello amarillo estaba hablando MUCHO

ㄴCasi blanco?

ㄴ(OP) Sí, blanco pero con un poco de amarillo

ㄴPor qué esto es tan divertidoooo loll ¡Yoongi es (el de) blanco! ¡(el de) amarillo es Jimin~

ㄴ(OP) Recuerdo que (el de) cabello amarillo porque él casi se cae, pero no era él (el que hablaba mucho)

ㄴ¿De verdad? Entonces debió ser Yoongi lmaoooooo

- (OP) Los TOP 2 de risas fueron 'ah hak↗ hak↗ hak↗'  y  'ggyak↗ ggyak↗ ggyak↗ ggyak↗ '

ㄴSi escuchaste un parabrisas, entonces es Seokjin

ㄴ¿Son Hoseok y Jin?

ㄴPero namjoon también se ríe como 'ah hakhakhak’ así que... lolll

- (OP) Cuando se ría también aplaude, el aplauso también es super fuerte

ㄴParece como si fuera Hoseok lmao

ㄴah muy divertido lmao

ㄴqué tan ruidoso fue lmao OP es..lmao

ㄴAcabo de leer esto pero, se siente como si estuviera viendo (en la) vapp lmao

- ¿Has escuchado más sobre el evento? ㅠ

ㄴ(OP) No ㅠ No puedo oír bien porque soy mayor

- (OP) La cantidad de gaseosa que bebieron fue de casi una caja

ㄴ¿Se bebieron toda la caja de gaseosa?

ㄴ(OP) Era así de mucho

ㄴEllos no bebieron mucho alcohol entonces

ㄴ(OP) también (tomaron) mucho al...

ㄴlmaooooo

- ¿Por qué el que tiene doble párpado era tierno?

ㄴ(OP) Porque él estaba hablando mucho, pero él paró apenas llegué

- (OP) Había un fanboy de BTS entre los que se quedaron y trabajaban medio tiempo, y él tenía prohibido entrar al salón

(NT: yo me iría a la esquina a llorar T.T eso fue muy cruel para mi corazón T.T)

- (OP) Creo que BTS tiene un agujero debajo de sus barbillas porque derramaron mucho (gaseosa?? alcohol??)

- ¿Qué han comido los chicos? ¿Qué fue lo que más comieron?

ㄴ(OP) Carne y gaseosa

ㄴ lmao gaseosa

- (OP) Lo dije también pero Jhope es mundialmente amable, él se frotó sus manos en su pantalón porque sus manos estaban sudadas y ofreció un apretón de manos primero

ㄴmuy celosa(o)...

ㄴSiento que muero de celos

- Nuestros bebés son muy ruidosos verdad ^^ te recomiendo ver ‘eat together’ de la vapp también para un dejavu 

ㄴ(OP) Pensé que el restaurante iba a desaparecer (de lo ruidosos que eran)

- ¿Sentiste sus dialectos?

ㄴ(OP) Tenían un poco de acento

- (OP) Él casi se cae pero fue mundialmente desvergonzado, “¿a qué habitación debería entrar?” 

- (OP) Honestamente, me asusté cuando vi al chico de cabello blanco

ㄴ¿Por qué?

ㄴ(OP) Porque se veía muy inteligente

ㄴ¿Yoongi? ¿El que hablaba mucho?

ㄴ(OP) Sí, rompió esa imagen (de que era muy inteligente) porque hablaba mucho. 

ㄴlmaoo es un pájaro lmaoo

ㄴlmaooo

- (OP) Había alguien que estaba haciendo 'sae sae sae' (imagen)

ㄴ¿...? lmaoooo

ㄴ¿Cómo se veían?

ㄴBueno, debieron ser Kim Taehyung, Jeon Jungkook o Park Jimin, bebés.

ㄴEstás hablando de 1 de los 23485469 saludos saesaesae.

- (OP) Ellos no se veían como si estuvieran agrupados/juntos por un contrato, si no como mejores amigos. Ellos estaban felices entre ellos.

ㄴ(OP) Pero la felicidad estaba abrumada debido a que estaban muy ruidosos.

ㄴEs por eso que los amo ㅠㅠ

- Ellos normalmente hablan mucho, pero ya que fue después del concierto, debieron estar muy emocionados.

ㄴ(OP) Realmente hablaron mucho.

- OP, ¿cómo estaba V?

ㄴ(OP) Todos estaban 'huk' (sorprendidos) por su rostro, porque era muy hermoso/guapo.

FIN

Veo que los chicos celebraron como tenía que ser y se divirtieron, así que me alegro por eso. Por otro lado, me encanta que sean ellos mismos tanto frente como fuera de cámaras T.T Y muy educados siempre T.T 

Espero que les guste esta traducción :)

Chini~

[aricastmblr]

jimin weverse live 

지민 

BTS 

03.28. 03:00 

감사합니다 

gracias 

https://weverse.io/bts/live/2-116749012?hl=en

Jimin de regreso a la empresa salio de inkigayo donde pre-grabo

jm- (saluda) ¿pueden escucharme bien? ¿Puedes oír mi voz? Oh, puedes, ¡genial! si, eso es correcto Acabo de... terminar la pre-grabación de Inkigayo. ¡Estoy en vivo porque, por supuesto, hay algunas cosas de las que quería hablar!

jm-pero también, solo quería dar las gracias a todos los Armys que vinieron hasta el lugar de filmación solo para la pre-grabación. Hacía bastante frío afuera hoy, y realmente aprecio a nuestros Armys que estuvieron allí conmigo.

jm- y en el show, tuve la oportunidad de charlar un poco con los ARMY allí. recibí la noticia de que... Set Me free pt.2…. entró en el hot 100 en 30?? ¡lugar! ¿puedes creer? y por supuesto, ¡también escuché sobre spotify! muchas gracias, de verdad.

jm-no, no, me sentí tan energizado escuchando los aplausos y el apoyo de todos. ¡Estaba emocionado de actuar gracias a eso!

¿Jungkook cambió su foto por una mía? que foto era? se vio solo un momento.

  "esta es la esposa de yoongi-nim" ah sí, hola cuñada (hoy fue día de cuñadas XD)

jm- (leyendo y respondiendo comentarios) “Quiero cambiar de lugar con la bailarina, te juro que puedo bailar” 

jm- jajajaja sigue practicando y algún día veremos! Oh cierto, ¡tengo un en vivo mañana! Responderé muchas preguntas entonces. este álbum significa mucho para mí.

jm-ok, espera un momento, ¿puedes verme? Estábamos pasando por el túnel por un segundo allí.

 jm-"¡Estoy tan feliz de verte feliz!" yo también estoy muy feliz

lee comentarios "soy la esposa de jimin" jm-hola ~ "soy la esposa de jungkook" jm-hola ~

lee  "gracias por existir jimin" jm-gracias por las hermosas palabras. 

jm-"soy la esposa de taehyung"  jm-bien hola ~ "Esta es la esposa de namjoon" jm- espera, porque ¿cuántos de nuestros miembros se casaron y ni siquiera nos lo dijeron? y todos tienen tantas esposas, ¡lo juro!

jm-"¿qué pensaste de las fotos de jungkook?" guau…. Solo... y también vi las fotos de Taehyung. ellos... los dos son justos. tan guapo. Creo que es bastante serio ahora. como pueden ser tan guapos

jm-"tu maquillaje es tan sexy hoy" ah, ¿no crees?

jm-nuestro estilista hizo un gran trabajo hoy, ¿verdad? 

jm-¡esto es divertido! Creo que entiendo por qué jungkook se lanza al azar ahora. 

jm-hoy fue mi última presentación previa a la grabación. es un poco agridulce que ya fue el ultimo!

Jungkook comento en el chat 

jk-¿Por qué estás agradecido? (refiriéndose al título del "gracias" en vivo de jimin) 

j,-¿Por qué estoy agradecido? ¿JK? ¿Qué... qué está diciendo? ¡Ay! El titulo del live es 'Gracias'

jungkook comenta -

-pero hyung ese ángulo ahora mismo 

-pareces un ahjusshi/un hombre de mediana edad

jm-¿te refieres a este ángulo? ¿Debería levantar la cámara aquí así entonces? 

jm-No, pero no es mejor desde este ángulo, no hay diferencia Está bien, este soy yo Y como estoy maquillada, tal vez me vea más (madura) Estoy usando bastante maquillaje hoy

jm- que haces jm - me reí mucho, te golpeaste la cabeza... dijiste que tenias sueño ¿Por qué bailas la canción de los juguetes y te golpeas la cabeza? (vio el weverse live de jungkook suchwita)

jk- soy fan de hyung, ¿sabes? 

jm-se ríe

jk-aaaaa jjyamanshhiiiii~~~

jk-a donde vas

jm- ¡Me dirijo a la empresa ahora mismo! 

jungkook comenta 

- eso es todo 

.-sí, mejor (ángulo)

jm-solo quería pasar y saludar después de la pre-grabación.

contestara todas sus preguntas del álbum en el live que haga, dice que responderá adecuadamente muchas de las preguntas en el live de mañana.

jk- adiós/sigue ahora 

jk- no intentaré atraparte (t/n: bromeando diciendo "puedes irte ahora, no te detendré") 

jm- Ya, cuando acaben las promociones voy a ir a tu casa a probar la receta de ramyeon que cocinaste y subiste a weverse  jm-Tengo muchas ganas de comerlo mucho 

jk- (lo haré por ti)

jm- Hyungnim, realmente perdió mucho peso en este momento 

jk-(Por supuesto, por supuesto) 

jm- Por supuesto~

jungkook comenta

jk- (Quiero verlo/ser una audiencia también la próxima vez)

jm-¿De qué quieres ser público? 

jk- ¿cuándo es el próximo show? 

jm-se ríe y dice que este fue el último y que Jungkook perdió la oportunidad

jm-Las promociones han terminado ahora mismo Hoy fue la última grabación

jungkook comenta

jk-(¿Cuándo volverás a filmar?)

jm-¿Terminó sin embargo...? ja ja no te puedes ir, la grabación ha terminado kkkk

jk-  oh en serio?

jm- kkkk oh en serio? kkk 

jm-Ha terminado, Jungkook-ah kk

jk- El tiempo realmente pasa rápido, ¿no?)

jm-El tiempo pasa muy rápido, ¿no?... mmm

jm a jungkook - siento que puedo escuchar tu voz ahora mismo kkk

jungkook comenta

jk-recuerdo que fue genial 

jm-¡Está bien!

jm-Viniste cuando hyung tenía su práctica, está bien jeje

 jk-(Ah, te veías genial) 

jm-JK~ 

jm- Todos, me voy ahora

jm-No sé si Jungkook-ie todavía está viendo

jm- Jungkook-ssi, me voy ahora 

jk- (Por favor dirígete) 

jm-Por favor diríjase a todos Adiós~ (dice adiós con la manito)

jk- adiós 

jm-Ya que tengo un poco de sueño. Nuestros fanáticos que vinieron hasta Songdo, tengan cuidado mientras se dirigen a casa. jm-Sí, Jungkook-ssi, entraré.

jk-(No te detendré) jm- (lee el comentario) No te detendré~ jm-Gracias ~

jm-gracias y te amo ARMY! Me iré ahora, ¡adiós a todos!

[aricastmblr]

jungkook weverse live 

JK

BTS 03.27. 11:53

슈취타

Suchwita

https://weverse.io/bts/live/3-115956451?hl=en

— Hola, ¿qué vine a hacer? Todavía no he visto Suchwita, pero escuché que Jimin Hyung apareció en el (episodio), así que vine a verlo, aunque estoy seguro de que todos lo han visto.

— Compré estas pajitas para ejercicios de canto, pero también es muy bueno para beber bolas altas debido al hielo. 

— Me enteré recientemente, pero Heize hizo una versión de 'Still With You' y me preguntaba por qué lo hizo, pero ella dijo que hizo una porque quería hacer una canción como esta y decidió hacer el cover. Muchas gracias. Escucharemos el cover y luego veremos Suchwita

— Está bien y el vídeo... de Calvin Klein... debe haber salido ya. Resultó así... si te fijas.. realmente... si miras.. de verdad... solo tengo calvin <klein> si miras mi ropa interior — Te mostraría que realmente solo uso Calvin Klein, pero eso es más o menos. Sabes

— Cuando hago cosas como embajador de marca o modelo, tengo que trabajar individualmente y pensar en la empresa y tal, pero al mismo tiempo quiero hacerlo con cosas que realmente uso y pago dinero para tener. Pero si miras el vídeo ves que estoy usando mezclilla verdad era la primera vez que lo intentaba y me gusto mucho

 — Hay algo que decidí recientemente, realmente no me importa mucho la moda porque solo uso mucho negro, pero decidí usar el denim doble para Calvin.

— Creo que cuando salga el (otro) vídeo también estaré un poco avergonzado, pero en mi opinión, creo que a todos les gustará mucho. De todos modos, por favor espéralo

— está bien, me detendré aquí ahora y ahora tenemos que ver a suchwita

— eh, ¿por qué no aparece? ¿Todavía no se lanzó eh? 

[슈취타] EP.7 SUGA with 지민  https://youtu.be/X6Svs7gYs1U

— me pregunto que tipo de alcohol llevo jimin hyung

—Yoongi hyung parece un ajusshi 

— ¡Dámelo a mí también me gusta el alcohol!

— Fue realmente loco durante el accidente de mandu *risas*( dumplings ) — fue realmente loco

— Realmente me encanta esta parte. En 'Set Me Free Pt 2', me encanta esa parte me encanta el estilo 

— Aha ¿Por qué Yoongi Hyung es tan divertido?

—  *hablando de que la palabra clave es una mala palabra y malas palabras en las demostraciones de yoongi* le ponen a jimin un cubito de azucar XD

jk- *gran sonrisa discreta* *se inclina hacia atrás* *gira la camara también* oh.. *se quita la gorra*

—  *yoongi preguntándole a jimin sobre tony montana y si iría a su gira* : "Honestamente, puedes entrar por un lado del escenario y salir por el otro 

jm- por 1 segundo?? 

jk- se rie XD 

(yoongi no perdio la oportunidad de enganchar a jimin a su gira y le amo)

— ah de qué está hablando Yoongi Hyung  (aqui es cuando Yoongi Hablando de los viejos tiempos cuando pensaba que la voz de Jimin era única)

— están hablando de cuando Jimin estaba llorando fuera del baño*

— jk-  pero, sinceramente, todos ustedes tienen un gran recuerdo.

*Set Me Free pt2 suena* :* — haciendo el baile de los bailarines de fondo*

— escuché que estás haciendo una vídeo llamada como fansign, creo que lo has hecho muy bien

— jk- * sorprendido*

— jimin mostrando cómo hará la fansign, el intenso ejemplo de aegyo de yoongi para la fansign (hacen-actuan como si fueran jimin-army)

— jk-* se echa a reír* :* hace una pausa y se limpia las lágrimas* 

— ah lágrimas sigue saliendo

— Jimin y Suga *Hablan de que Jin se vuelve saludable y aumenta de peso* :  —  ¡Guau, parece que Jin se ha vuelto realmente saludable! por otro lado yo soy...

— Suga a Jimin hasta cuando quieren ser bts

— jk- ¡¡¡sí, estemos juntos por mucho tiempo!!! 

— jm- hasta que no pueda moverme...   

— jk-qué 

—hablando de maldecir en el escenario cuando tengan 80 y qué pensarán los nietos

—jk se ríe XD

— yoongi dándole el regalo de l'occitane a jimin - jimin lo prueba y le gusta.

— jk-es realmente un regalo?

— es este el final ah, se acabó 

— ah, apenas he dicho nada y han pasado 50 minutos 

— lo siento, fui a la clínica de la piel hoy, así que no pude lavarme el cabello, así que mi condición no es esa bueno hoy 

 — Pondré una canción y... 

 — Volveré del baño

—  ¡suchwita fue divertido! Si tengo la oportunidad, me gustaría aparecer en él también.

— ahora de qué debería hablar

— creo que tenía algo de qué hablar... entrecerrando los ojos no puedo recordar... no puedo recordar

— *leyendo un comentario* solo hay 1 hora y 20 minutos hasta que tengas que hacerlo ir a trabajar  jk- ¿debería dejar (te) (en el trabajo? se ríe XD

—  esta es la ultima copa

— hm es difícil.. — lo que es más bueno en estos días — bueno qué podría ser qué podría ser

— ah ya son las 4 (am) hay arirang (en los comentarios) otra vez aha

— saldría la letra si hiciera esto? *pantalla de introducción brillante* ah, es brillante, ¿cómo configuro la letra para que salga?

—  ah es cierto, tenía curiosidad sobre la letra de jimin hyung

— *comentario de lectura* cariño tengo sueño si tienes sueño vete a dormir

— * el logo de bighit * ah,  jk-ES TAN BRILLANTE 

— huh, el MV debería salir... ¿por qué está sonando el teaser? 

— *suena el mv* 

— *el logo de bighit*, jk- ¡ah, es tan brillante! no me gustan las cosas brillantes

— *leyendo letras de smf pt2* ah es 미로 (laberinto)..

— tada

— así que estas eran las letras : era 미로 (miro = laberinto), era 미로 : *intenta cantarla* [T/N: creo que como jimin canta la palabra 미로 de forma estilizada, fue difícil reconocer la palabra 미로]

jk- ve vídeo testeando bts a jimin 

— ah, no puedo adaptarme/acostumbrarme al cabello corto — se acabó — es muy divertido ver nuestros vídeos así 😆

— estoy viendo el vídeo pero los comentarios siguen subiendo 

— no tienen las manos cansadas 

— por favor descansen

— También he dicho esto antes, pero chicos, si tienen sueño, ¡vayan a dormir! por favor prioriza lo que tienes que priorizar! por favor duerme si tienes sueño

— tengo sueño pero ¿por qué no voy a dormir? ¿por qué no duermo? si no estoy cansado aha

—   ah cierto pixid, yo también vi esto

—  jk-debería ver el vídeo de ¿Debería ver el video de práctica de <dance> ahora? (el dance practice de set me free pt. 2) - ve el vídeo 

— jk- todos, *pausa el vídeo de nuevo y luego toman un trago *

— todos, creo que necesito ir a trabajar. casi he terminado de beber. iré a trabajar. - De repente quise trabajar

— me iré ahora. Siento que necesito hacerlo ahora. todos, bye~   

— bye bye~  voy a ir a trabajar, bye~  es ahora

apaga el weverse live

cr.miiniyoongs

[aricastmblr]

Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1

https://youtu.be/XJDPzNzQ3RE

[aricastmblr]

Bts Live Weverse 

Es Chuseok

jm-te digo que nos hemos hecho viejos

jm a jk  ¡jungkooksi! ¡abre los ojos jungkookssi! tenia sueño jk estaba adormilado TT TT 

suga-tengo mucha curiosidad, pero si tratas de sacar un chorro de agua de tu agujero perforado, ¿sale?

jk-lo intenté pero no funciona

jm- le comentó que tiene muchas cosas por las que siente curiosidad.

jm- Pero de todos modos, a nuestros armys les encanta vernos en hanboks.

jm-Me gusta que a ARMY les guste.

jm-Normalmente no voy a mi ciudad natal durante las vacaciones, así que no sé qué hacer. 

jk-no sabe si ira a busan ya que hay mucho trafico 

jm- dijo que v es muy hermoso en ese momento.

jin-Oh, ahora está "¡Jimin, cásate conmigo!  Parece que ha cambiado de "Yoongi cásate conmigo" (la carita que hace jk y jin le habla a él XD)

Jk dijo que tenía sueño y que el clima se ha vuelto más cálido, así que espera que pasen todos un cálido Chuseok con la familia y lo disfruten.

jm-En esta época siempre es importante estar seguro! Por favor, cuídate y ten un feliz Chuseok. 

jm-¡Estaré en un vlive pronto! Bajaré un poco de peso y pronto estaré en live.

Jin le dijo a Jm que jueguen a piedra, papel o tijera y el perdedor debería cortarse el pelo. Jimin le preguntó que por qué hace esas cosas y jin respondió que es divertido.

jm-Tengo curiosidad de cómo sabe el pescado raya.. ya que ahora puedo comer mariscos 

suga-Es sabroso! Vamos a comerlo! 

jin-Los crudos saben bien! 

suga- Conozco un buen lugar, vamos! 

jm-Está bien hyungnim lo intentaré+ Tengo que tomar un vídeo y publicarlo~

[bangtan-translations]

[TRAD] BTS Evento del lanzamiento del álbum japonés de MIC Drop/DNA/Crystal Snow ‘Parte 1′

Hobi: Ha sido un largo tiempo

JK: Sí, un largo tiempo~ (saluda al MC)

MC: Déjenme presentarlos de nuevo. ¡Ellos son BTS!

BTS: 2!3! ¡Nosotros somos BTS!

MC: Por supuesto. ¿Puede cada uno de ustedes decir hola a sus fans?

Hobi: ¿Uno por uno? Ok, ¿quién irá primero?

V: Déjenme hacerlo primero. Hola, este es V.

SG: Hola, este es Suga.

Jin: Hola, soy worldwide handsome Jin.

JK: Ha pasado un tiempo. Soy Koo Koo~

RM: Chicos, ¿han comido mucho? Diré hola con mi nuevo nombre por primera vez en Japón, yo soy RM.

JM: Chicos, quería verlos a todos ustedes. Yo soy Jimin.

Hobi: Woo~~~~ ¡Yo soy tu Hope Hope Hope J-hope!

MC: Gracias a todos. Queremos oír mucho de ustedes pero primero que todo, lanzaron su álbum single el 6 de Diciembre que tiene MIC Drp/DNA/Crystal Snow, y llegó al #1 en el chart semanal de Oricon, y como artistas extranjeros, superaron los 300K de copias en ventas para la primera semana. ¡Felicidades!

RM: Gracias. Todo esto es gracias a nuestros fans, nuestras ARMYs japonesas.

MC: Y muchos pudieron ver el directo del concierto en el Kyocera Dome. Una vez más, ¿cómo estuvo el concierto? ¿hay algunos recuerdos especiales?

JM: Oh sí, fue nuestro primero domo tour así que hay muchos recuerdos. Recuerdo todos los brillantes ARMY bombs que vimos desde el viaje en los globos, eran muy hermosos, sentí como si estuviera dentro del universo.

MC: ¡Gran expresión! Los ARMY bombs por los ARMYs son como un universo…

Jin: Pero…

MC: ¿Pero?

Jin: El viaje en los globos fue definitivamente tenebroso

Hobi: Sí, igual yo.

Jin: Y recuerdo todos los fuertes ánimos por los ARMYs y sus hermosas sonrisas.

MC: Por supuesto, parece que ARMYs están en sus recuerdos definitivamente. Quiero preguntarles sobre el nuevo sencillo… Está hecho de la versión Triple A (3 canciones título) ¿cuál fue la razón y como lo completaron?

RM: Cada canción muestra bien las características de BTS y cada canción ha si do hecha con el top de calidad así que queríamos que todas estas canciones sean escuchadas como canciones título, así que hicimos como una versión Triple A. Más que todo, estamos agradecidos que todas las ARMYs aquí aman todas nuestras tres canciones, ¿no es verdad eso chicos?

MC: Bueno por supuesto. ¿Alguien que ama este single? (Sí sí sí sí) OK, confirmamos que todos lo aman. ¿Pueden explicar brevemente de qué trata cada canción?

V: Sí, DNA está basado en el ADN de BTS, y MIC Drop tiene nuestro swag por todas partes. Y por último, Crystal Snow… ¿Jungkook? ¿Puedes cantarlo e introducirlo?

MC: Sí, ¿lo cantarás para nosotros?

JK: OK, lo tengo

MC: Eres tan dulce.

JK: Crystal Snow es la primera canción con temática de invierno y dedicada a todos nuestros ARMYs. Espero que pasen un cálido invierno con esta canción. Déjenme empezar a cantarla entonces (empieza a cantarla, cambia la parte de “Esto es algo que TÚ me diste” a “Esto es algo que ARMY nos dio”).

RM: Es cierto~

MC: ARMY te los dio huh~

Hobi: (que) Dulce~

MC: Asombroso.

JK: Sí, gracias.

MC: No, ¡gracias (a ti)! ¡Gamsahamnida (gracias en coreano)! Bueno, MIC Drop y DNA tiene ciertos pasos de baile que resaltan. ¿Pueden decirnos los puntos de cada baile?

SG: Ha~

Hobi: Oh, Suga~

SG: El punto de MIC Drop es cuando arrojas el micrófono~

MC: (risas) Oh, cuando arrojas el micrófono ¿verdad? Sí, esa parte es cool.

SG: Sí, y para DNA, Hobi~ ¿puedes explicarlo?

Hobi: Muy bien. Ya que Suga lo está pidiendo, lo explicaré. El punto de DNA es este. (el paso de mover el índice en el brazo, paso de “DNA” *perdón jajajaja*) el dedo índice es realmente importante aquí.

MC: Sí~

Hobi: Sí, esto.

MC: Las personas de este lado no lo pudieron ver…

Hobi: DNA~ (mostrándoles el paso de nuevo a los fans).

MC: El segundo y tercer piso también. Gracias. Hay muchas partes que necesitamos enfocar. Y hablando de DNA, la presentación en los AMAs debió ser refrescante para ustedes. ¿Cómo estuvo?

Hobi: Woo~ Fue la primera vez que un grupo de K-pop se ha presentado en los AMAs así que estábamos un poco nerviosos, pero tratamos de disfrutar el escenario como solemos hacerlo.

JK: Y para los ARMYs que nos alentaron… Gracias a ellos fuimos capaces de dar una buena presentación. ¡Gracias!

MC: Gracias. Así que este ha sido nuestra sección para hablar hasta ahora. ¿Puede cada uno de ustedes decir algo a todos los ARMYs aquí?

(Todo se queda en silencio)

V: ¿Quién? (va primero)

Hobi: Suga hyung, Suga hyung… no Suga-san… Suga-san…

SG: Hoy en el Yokohama arena… oh… oh… oh… De verdad muchas gracias por venir. (En realidad tenía que pronunciar la palabra como Okosi pero lo pronunció como OK-kosi)

MC: Lo entendimos~ Esta bien.

RM: Jeon-Hwan (uso unas palabras que significan electricidad).

SG: Chicos, hace frío así que no cojan un resfriado (pero no lo pronunció bien y dijo Hiranayi-yowooni *está trabajando duro T.T*)

RM: Hikanayi-yowooni (corrigiendo a Suga)

SG: Hikanayi-yowooni. Tengan cuidado. Está realmente frío.

MC: Tan amigable. Muchas gracias.

SG: Hace mucho frío también en Corea.

Hibi: Pero cuando está extremadamente frío, escuchen nuestra nueva canción Crystal Snow (risas) y espero que se calienten (risas) y se mantengan cálidos.

MC: Gracias.

RM: Chicos, por favor sigan viendo a BTS mientras crecemos… un poco… (las palabras se cruzaron) Ah. Suga-ssi~

JM: Realmente lo haremos (crecer).

RM: Realmente lo haremos.

MC: Sí, gracias. Así que, por ahora, nuestra conversación ha terminado y nos mostrarán su presentación. Antes de eso, nos tomaremos unas fotos para las redes.  Chicos por favor esperen por nosotros (mientras se toman las fotos).

(mostrando fotos y vídeos)

(Vídeos de fans saludando)

(Empiezan a tomarse fotos)

V: Primero, yo primero (Boku)

MC: ¿Tú solo? Nosotros (Bokudachi)

V: Solo yo (él sabe que se equivocó, así que se ríe tímidamente).

Hobi: Miembros. Miembros.

(Se toman fotos)

MC: Me gustaría ser los lentes de la cámara.

(Los miembros chequean doble las fotos después de tomarlas y están realmente impresionados)

MC: Cambiando la cámara.

Hobi: Ahora, ¿juntos? (preparándose para tomarse fotos con los fans)

Hobi: Juntos~ chicos levanten sus manos~ Pongan sus manos arriba~ (fotógrafo: Por favor muéstrennos sus rostros sonriendo)

RM: Dennos una sonrisa~

MC: Sí, cheese~~ (queso~~) OK, ahora que nos tomamos las fotos, los miembros se moverán detrás de escenas para prepararse para la presentación que hemos estado esperando.

RM: Disculpen…

MC: Por favor denles una gran ronda de aplausos. ¡Gracias!

V: Lo haremos (¿regresar?)~ (mientras salen)

Kor. Trad: BTSR_613

Eng. Trad: glitter_jk

Esp. Trad: Bang Bangtan (Chini~)

Se han divertido mucho T.T Perdón hay vídeos pero por partes así que xD

Chini~

[bangtan-translations]

[TRAD] Revista Oficial del Fanclub de Japón: Preguntas Ranking

(Aclaración: las imágenes de estas preguntas no las pude encontrar, así que estas son las que puse perdón T-T si las llego a encontrar algún día actualizaré este blog :D)

(Actualización: YA ESTÁN, LAS PUDE ENCONTRAR!!)

Q1: ¿Qué miembro se ve como el indicado para tener una conversación de corazón a corazón?

1. Rap Monster: 6323 votos

2. J-Hope: 2728 votos

3. Jimin: 2572 votos

4. Suga: 1525 votos

5. Jin: 870 votos

6. Jungkook: 189 votos

7. V: 163 votos

(Rap Monster: Yo consulto con nuestros miembros)

Jin: ¿Quién creen chicos que es el #7?

Jungkook: ¡V hyung!

Suga: ¿No debería ser Jungkook, ya que es el Maknae?

V: No, Jin hyung definitivamente está en el rango más bajo.

Jin: No, es V, ¿verdad? (risas)

J-Hope: El resultado es… ¡oh oh oh!

Suga: La diferencia entre el #1 y el #7 es tan grande.

V: ¿Qué piensan todos de mí? (risas)

Rap Monster: V es el miembro que necesitas hablar con él sobre sus problemas (risas)

Jimin: Las razones por las que elegimos a Rap Monster hyung son principalmente “porque él es el líder que unió al grupo”, “se ve como si pudiera dar un buen consejo”.

Jungkook: Hyung usualmente escucha las preocupaciones de todos.

V: ¡El mejor líder!

Rap Monster: ¡Me gusta discutir sobre las preocupaciones que tienen chicos!

Suga: Realmente quiero saber la razón por la que V es el #7.

J-Hope: Escribieron “parece que V daría respuestas inesperadas”.

Jin: Es cierto. V inesperadamente daría realmente buenas respuestas”.

V: ¡Yay! Obtuve 1 voto. (risas)

Q2: ¿Quién quisieras que haga una caja de almuerzo para ti?

1. Jin: 10292 votos

2. Jimin: 1054 votos

3. JK: 928 votos

4. Suga: 772 votos

5. V: 539 votos

6. Rap Monster: 421 votos

7. J-Hope: 364 votos

(Jin: ¡Tengo que ser yo cuando se trata de cocinar!)

Jimin: Suga hyung hizo muchas hamburguesas antes.

Suga: Muy deliciosos.

V: Hyung cocina con frecuencia también.

Suga: Sí, hice muchas cajas de almuerzo para nuestros miembros.

Rap Monster: Solo V y yo somos quienes no podemos cocinar.

Jin: ¡Quemaste una sartén antes! (risas)

J-Hope: ¿Doy a las personas la impresión que no cocino?

Jin: El nivel de cocina de Hobi está en el promedio.

Jungkook: No es muy delicioso y no es terrible (risas).

Q3: ¿A quién le gusta hablar por mucho tiempo por teléfono?

1. V: 5548 votos

2. Jimin: 3512 votos

3. J-Hope: 2142 votos

4. Jin: 1915 votos

5. Jungkook: 542 votos

6. Rap Monster: 475 votos

7. Suga: 236 votos

(Jimin: Las llamadas son cortas, pero llamo a menudo)

Rap Monster: ¡V es el #1!

Suga: Muchas personas escribieron “V probablemente puede hablar sin parar incluso si está solo.”

V: Ni podría notar si la otra persona está hablando (risas) Es cierto que me gusta hablar por teléfono.

Rap Monster: En el #2 está Jimin, y la razón es que “él actualiza Twitter seguido, así que parece que llamaría seguido también”, una muy buena impresión.

Jimin: Pienso que soy del tipo que no llamaría por mucho tiempo, pero llamaría seguido.

Jungkook: ¡Yo no hago llamadas! A veces cuando pienso que estuve hablando por 30 minutos cuando en realidad solo fue 1 minuto. Estuve muy sorprendido.

Jin: Odio las llamadas telefónicas también. Me gusta contactar a las personas con mensajes. Incluso cuando hago llamadas, estaría como “hey, revisa tus mensajes” y luego terminaría la llamada. (risas)

Suga: Yo también, yo siempre trato de enviar mensajes.

Rap Monster: Me gusta hacer llamadas largas, así que puedo hablar por 3 horas.

J-Hope: Yo hago a menudo video llamadas en comparación con las llamadas normales.

V: ¡Tú sigues la moda!

Jin: Me olvidé completamente que esa función existía. (risas)

Q4: Si van a la playa juntos, ¿quién sería el más ruidoso?

1. V: 5306 votos

2. Jungkook: 3741 votos

3. J-Hope: 3565 votos

4. Jimin: 1009 votos

5. Jin: 574 votos

6. Suga: 251 votos

7. Rap Monster: 124 votos

Rap Monster: A pesar de que sea el #7, inesperadamente puedo ser un poco ruidoso.

Jin: ¡Inesperadamente, yo puedo ser súper ruidoso!

Jungkook: Inesperadamente, no soy ruidoso. (risas)

Jin: Sí, Jungkook no es ruidoso. Siento que Jimin y yo tendríamos diversión hasta que colapsáramos.

V: Rap Monster es inesperadamente el tipo que es animado/alegre.

Suga: Inesperadamente no soy ruidoso.

Jin: ¡Eso no es para nada inesperado! (risas)

J-Hope: Creo que yo cambiaré dependiendo de la situación.

Jimin: La razón por la que V es #1 es “porque él es como un niño”, “si V va a jugar por su cuenta, probablemente no sepas a donde fue.”

Rap Monster: Eso es cierto, pero Jungkook se perdería/desaparecería si secretamente va por sí solo.

V: Sí, Rap Monster hyung quien está a mi lado, ¡sabes que alguien falta/está perdido!

Q5: Si tuvieras que elegir al primer alien en BTS, ¿a quién elegirías?

1. V: 9312 votos

2. Suga: 1678 votos

3. Rap Monster: 1314 votos

4. J-Hope: 818 votos

5. Jungkook: 637 votos

6. Jin: 371 votos

7. Jimin: 240 votos

(V: Soy definitivamente el que lidera los #1 (risas))

Jin: Esto está hecho para V, ¿cierto? (risas)

Rap Monster: El resultado… eh, ¿¡Suga hyung es el #2 y yo soy el #3!? Es tan inesperado.

Suga: Después de que tuviera la cirugía de apendicitis, No puedo ir al espacio. (risas)

Jungkook: Yo quiero ir~

J-Hope: La razón para Rap Monster es que “parece que su mente puede fácilmente estar en sincronía con la mente de los aliens”.

Todos: (explotan de risa)

Jimin: Eso quiere decir que doy a las personas la impresión de que soy el miembro más normal.

V: ¿Qué hay de mí entonces? (risas)

Q6: ¿El miembro que puede hacer salto en bungee sin dudar?

1. Jungkook: 10657 votos

2. Suga: 1143 votos

3. Jimin: 650 votos

4. J-Hope: 590 votos

5. Rap Monster: 588 votos

6. V: 469 votos

7. Jin: 273 votos

(Jungkook: ¡El salto en bungee es divertido!)

Rap Monster: Jin el #7 consiguió tan pocos votos. (risas) No hay una gran diferencia entre el #3 y el #6.

Jin: Hey, incluyendo el #7, no hay una gran diferencia. ¿Cuándo he dejado esa impresión en ustedes chicos? (risas)

J-Hope: Aquellos que eligieron a Jin hyung escribieron, “Jin hyung tiene hombros anchos, así que la resistencia del aire sería realmente grande.”

Todos: (explotan de risa)

Jin: Wow, ¡esto es muy científico! (risas)

Jimin: Muchas personas escribieron para el #1 de Jungkook, “parece que pudiera saltar fácilmente.”

Jungkook: ¡Sí! Eso es cierto.

J-Hope: Para el #2 de Suga, “Suga tiene la imagen que no reaccionaría a las cosas que dan miedo.”

Suga: Si es para grabar, puedo saltar, de otro modo no lo haría. Es la enfermedad profesional. (risas)

V: En realidad, todos somos realmente miedosos a excepción de Jungkook.

J-Hope: Sí, todos podemos saltar en bungee, pero solo Jungkook lo disfrutaría.

V: ¡Lo hice una vez y pensé que moriría!

Rap Monster: No quiero hacerlo de nuevo nunca jamás. (risas)

Q7: ¿Con quién quisieras hacer un dúo cómico?

1. J-Hope: 6199 votos

2. Jin: 2752 votos

3. Suga: 1677 votos

4. V: 1327 votos

5. Rap Monster: 957 votos

6. Jimin: 950 votos

7. Jungkook: 508 votos

(J-Hope: Hagamos un dúo cómico con Suga hyung.)

Suga: Hobi tiene que estar en el no. 1.

J-Hope: Muchas personas quieren vernos a Suga hyung y a mí hacer un acto cómico.

Rap Monster: El torpe (boke/tonto) es Hobi y el hombre rígido/recto en la comedia (listo/inteligente) es Suga hyung.

(Nota de su querida admin: a lo que se refería es que en Japón el que hace el papel de boke (torpe) dice algo tonto, y el que hace el papel de tsukkomi (listo) lo corrige o simplemente lo golpea, perdón si no me han entendido xD)

J-Hope: ¡No seas así!

Todos: (risas)

V: Que Jungkook sea el #7 es tan inesperado. ¿No es gracioso en Japón?

Jungkook: No, mi imagen en Japón es ser hermoso/cool.

Rap Monster: Pero Jungkook es el más gracioso, tiene la habilidad de hacer reír a las personas.

Jimin: No, recientemente Jin hyung es el más divertido.

V: ¡Sí, creo que Jin hyung es el #1!

Q8: ¿Quién no se levanta? (¿Quién es el más flojo en la mañana?)

1. Suga: 6692 votos

2. Jungkook: 3590 votos

3. V: 2623 votos

4. Jimin: 694 votos

5. Rap Monster: 439 votos

6. J-Hope: 229 votos

7. Jin: 103 votos

Suga: Aunque sea el #1, Puedo levantarme inmediatamente. Produzco música así que a menudo me quedo despierto hasta la noche, normalmente tomaría siestas entre intervalos.

Jungkook: El más energético en la mañana es Hobi hyung, hyung siempre es el que más se levanta temprano.

Jin: Incluso si Jimin se levanta temprano, le toma mucho tiempo prepararse.

J-Hope: Pero no puede levantarse. (risas)

Jimin: Estuve intentándolo recientemente.

Jin: ¿Huh? Pero puedo oler que alguien se levantó tarde hoy (olfatea)

Jimin: Me levanté en seguida en la mañana. No soy así de lento estos días~

Todos: (risas)

Rap Monster: Jungkook el #2 en realidad no se levanta, justo como está escrito aquí “puede que hagas enojar a Jungkook si lo despiertas.”

V: Durante los días de trainee/aprendices, preparé una sorpresa para el cumpleaños de Jungkook, pero no se levantaba no importa cuántas veces golpeara en la puerta. Tuve que tirar de sus piernas a la sala. (risas)

J-Hope: V para de hablar de otras personas (risas), alguien escribió “pareciera que V se arrastraría de vuelta a dormir 4 veces.” Esto es tan cierto.

V: ¡Sí! Si me levanto, volvería a dormir (risas)

Cr. imagen: @blinglingGI

Eng. Trad: @kimmyyang

Esp. Trad: @BangBangtan_Esp (Chini~)

Me he reído mucho al traducir esto, espero que lo disfruten :) Por cierto, por si no leyeron arriba, las fotos con las preguntas no las pude encontrar así que puse esas imágenes :( Si las encuentro editaré el blog y les avisaré :)

Actualización: YA LAS ENCONTRÉ!!

Chini~