#jjk unofficial translation

[epickiya722]

NOT EVEN A FEW MOMENTS LATER!!

[ourmondobongo]

JJK ENG dub really is the worst lmfao

Toji's VA called his curse Megumi Nanami's VA sounded like he was doing a medicine ad And now Yuji's VA called Nanamin "the Kento DUDE" pffffffft

[quietkokiri]

Each time I see a post of the latest chapter of JJK I cant help but cackle cuz like Gege really locked this man up for more than 100 chapters and killed him off-screen 15 chapters after being released.

[14dayswithyou]

💖 Slight 14DWY + Blog Changes! 💖

(16/12/23)

Leon will now move away from Corland Bay when he’s 10 years old. Originally, I never really put that much thought into it because it won't be explicitly mentioned in the game, but I figured I might as well make it more accurate now ^^;

Teo is now 26 (instead of 27). Again, zero thought went into this aside from wanting a wider range of ages for the cast — but now I want him to be closer to Jae and Violet’s age — especially considering they were all childhood friends and Violet was in the grade below them.

Elanor is now 30 and Kiara is 29. In the 2017 version, Elanor was originally the eldest sister, but it just didn't feel right to change it in the 2020 version. Day 3 will still be lore accurate, but everything on this blog will need to be retconned.

14DWY Purple (unofficial) will now be changing from #A14BF4 to #9D64FD.

Not a change, but adding more clarification: Angel will still attend university (and Jae and Teo will still be their university friend), but whether or not they enrolled will remain ambiguous! Day 1/2 kinda insinuates that they studied something ("Teo attended some of their classes"), but I wanted it to imply that they could've attended orientation and/or took "mock classes" after high school to see what it's like as well. I may change a few lines in the demo (in the future) to reflect that.

Egg

I'd like to (hopefully) try to remind everyone that whenever I write about Angel on this blog, they are gender neutral. Because if my ass had a dollar for every time someone assumed they were female because of the cutesy/pink themes or how "soft" I made the MC, I'd have enough money to fund voice actors, translators, custom soundtrack, and pay the $100 Steam fee /hj

Changed the crackpot theory tag into an actual tag!! About time sdghjdg

(07/01/24)

Also not a change, but to solidify Haruko's appearance + Ren's likeness a bit more... Haruko is supposed to be an anime character with pink/blue hair, blue eyes, and fair skin. He's a modern day "sorcerer" (a reference to JJK, not a literal fantasy wizard lmao) from an anime called "Attack on Giants" (another reference to "Attack on Titan"); and is very kind, ditzy, and empathetic. All Ren has copied is his hairstyle, vibe, and demeanour. Ren isn't outright cosplaying Haruko, and it'd take an avid anime enjoyer to notice that Ren is attempting to mimic Haruko.

I'll make a poll one day, but I might change Ren's left sleeve tattoo to the spoiler-free placeholder I used in this artwork. A lot of people seem to prefer it, but I'll wait until the poll to make any final decisions.

I might also make another poll to see if perhaps a new BGM theme would better suit the demo. Because in my mind, the "summer/beach location" = acoustic guitar (rather than piano) — and for some reason I get lo-fi vibes from 14DWY??

I don't think anyone has picked up on this subtle shift yet, but Ren will mainly use "he/him" over "he/they" now (since Haruko is a he/him enjoyer 👍). [REDACTED], however, will still greatly prefer "they/he", and will continue to use them interchangeably.

21/02/24 — or search through Obsidian. (Future Sai here.... I have no clue what this means???? What??? T_T)

I'm gonna cut down on the Teo and Ren bullying on this blog (and in general). I don't find it fun anymore, and it genuinely upsets me when people put down certain characters to make others look better (i.e. "Ren has no ass which makes Leon superior >:)" Just say you like Leon... I beg T_T). It also makes me doubt whether Ren is genuinely a good character or not, and it's gross seeing y'all tear down people who genuinely enjoy Teo. Be kind.

(11/01/24)

Eventually, I'd like to turn this meme into an event in the 14DWY Discord to help create an actual landlord for Day 3. The current landlord has always been a meme-y placeholder (I thought the idea would be funny), but looking at how the game is currently, I want 14DWY to be more "serious". The current landlord will eventually be turned into an easter egg!!

Whether or not Jae had bottom surgery will now remain ambiguous. Everyone is now free to headcanon whatever they'd like, so long as it's not offensive or too OOC.

From now on, I'll also try my best to remind everyone that Jae is gay and Kiara is lesbian. I tried not to bring it up frequently because I was afraid it'd come across like "being gay" was their only defining personality trait, but I'm tired of people sending in asks that don't apply to these characters ^^;

I might move all of the curiouscat questions to this blog and archive the account. It's becoming too much of a hassle for me to manage 3+ social media accounts sgkshjj

[bibibbon]

What gets me about seeing Yuuta and Maki again in the most recent JJK chapter is Yuji defending Yuuta's stint in Gojo's body to Maki and how he helped them in battle... like umm... isn't this OOC?

This is Yuuji Itadori we are talking about, Yuuji whose whole thing was about giving others a proper death so do you really think he would be happy with Yuuta desecrating Gojo's corpse and using him as a weapon? I certainly don't.

That whole scene felt like Gege pupeteering Yuuji while slapping the audience with "see Yuuji, despite not being told of the plan for Yuuta to puppet his beloved Sensei's corpse, was totally ok with it! Honest!"

An in character, Yuuji would have likely at least not said anything in defence of Yuuta while Maki verbally tore into him at least or at most joined in, but Gege can't have Yuuta looking bad at all 😒.

I know that this ask was posted around the time we had chapter 269 came out but here iam responding to this 4days after jjk has ended (sorry about that anon!).

I have read both the official and non official translations of chapter 269 specifically the bit with maki shouting at yuta and yuji.

Here is the unofficial translation 👇

And this is the viz manga translation 👇

One thing is that yuji never directly defends the decision of yuta taking over Gojo's body at all however, he does indirectly do that by saying thay 1) yuta's cursed item was able to hide yuji's fingers and 2) yuta did stop sukuna's second domain expansion from happening.

While these two things are true I agree with maki and think that they could of happend without yuta taking over gojo's body (i dont hate yuta but i hate the creative decsion) . I have said this before and I will say it again yuta taking over gojos body was a horrible creative decision rhay didn't benefit the storyline at all since yuta never receives any lasting consequences. A better idea would be to have kenjaku take over gojos body and this would still show the things like gojo satoru is the strongest because he is gojo, it would show that gojo is still being used as a puppet however, this would also allow for a much more emotional and anguished reaction from yuji who has the whole family thing going on (which is annoying since its never addressed in Canon properly) and from the other students.

I would say that I feel like all of the characters have lost what made them so special to me and what made them pop when it came to the last few chapters since like you said we never get to see yuji's reaction about gojo. We do see a glimpse of yuji's visibly distressed face in chapter 236 when gojo dies but we don't see his reaction to when yuta takes over gojos body while this is understandable that we don't see it during the fight since yuji can't cost to lose concentration we don't see his reaction even after the fight.

In the last chapter we do see a flashback conversation between gojo and yuji and ultimately I love gojo and yuji interactions so much, I love the vulnerability and the honesty in the conversation. I think it was a but of a lazy way but it wasn't a bad way for yuji to still hold onto his promise and let gojo's dream still live on, to let his legacy still live on. This whole thing parallels what yuji did with nanami in the end of the shibuya arc.

However, iam still pissed that we didn't get a proper confirmation of gojos death in a form of a funeral where he is properly mourned and burried. I think a scene like that would of been painfully ironic since it was supposed to be yuji in that coffin by the end of the series but its gojo and I think it would of been an interesting way to interpret yujis grandads words in a way where he did help people and in a way helped gojo die surrounded by people (this doesn't make sense I don't think)

Ultimately its a shame that we didn't get to see yuji distraught and verbally expressing his anger and grief over gojo's death. ACTUALLY IT PISSES ME OFF THAT WE DONT GET TO SEE ANYONE PROPERLY DISTRUAGHT (I hate it)

[raamitsu]

[UNOFFICIAL] JUJUTSU KAISEN CHAPTER 262 IN ENGLISH TRANSLATION ⭐

translation by voo_eee on Twitter

[lavenderjewels]

Read the unofficial translated JJK 244 chapter because im procrastinating on homework, so thoughts below

Liked this chapter! It was wordy and explained some of the things we already knew or are kind of moot points, but I appreciate a chapter of characters interacting and being smart (ish) about what to do with sukuna and kenjaku. And the characters looked SO cute this chapter

Miwa’s comically big eyes are hilarious

Kamo is out of the picture, which makes sense. I’m not sure who else will be involved or leave. Despite what Kusakabe said about sending Miwa to her death alone if she goes first, her vow is limited to katanas, so I can see her using another weapon and joining the fight. Love kamo, but out of all the Kyoto kids, he’s always been the one I can 100% see leaving for family reasons, but I can see Miwa staying as a person who “thinks she doesn’t care about dying” or on the bench. Tbh I would rather have her deal with the aftermath of whatever Kenjaku had a backup plan for, since her revenge failed. It would be neat since she brought that up again this chapter. Do I know how she could help? No, but im not the writer so who cares

I do think everyone has been constantly underestimating Kenjaku at every turn in this series. Sukuna is such a presence and Kenjaku flies under the radar, so they make their death and the possible merger seem too simple

For the others, I can see Momo maybe leaving too, but if Miwa stays, I don’t think she’ll leave and she can be good for scouting like Mei Mei. Mei Mei is absolutely staying, same with Ui Ui, Choso, Shoko, Maki, Ino (imo). Not sure about Inumaki since I don’t know if he already did something with Yuuta. There’s no way panda could survive, but idk if he’d leave. I would say Hana would help, but somehow I feel like Angel could stop her, since she was the one that said Hana can’t fight. I don’t think they’ll leave unless Sukuna is dead (Angel) and Megumi gets help/dies (Hana) either way. NO clue about Kusakabe or Utahime joining any fight

Strange that I couldn’t find Utahime among people in this crowd too. Is this taking place around the start of the Gojo fight because it seems like it, so maybe she was preparing for that with Gakuganji and Gojo.

I’m still so stuck on the fact that Todo is completely gone for zero apparent reason. He doesn’t even use his technique on special grades, so even though he wouldn’t be much help here, he’s still incredibly strong and with his personality, its weird he’s not butting into these conversations. I just want to know the excuse that gege ends up giving for this. If it’s because he’s now besties with Nobara and they’re training together, all will be forgiven ✨

OKAY SO. Kamo and Choso training yuuji! Good chance that this is going with the implication that yuuji ate his brothers and got some blood manipulation from it. I already thought this was the likely case, although I also think Yuuji has a thing with souls (whether that’s related to that scene that made it seem like he switched bodies with kusakabe ¯\_(ツ)_/¯).

Choso’s face when Yuuji said he was a bad teacher was adorable. One of the issues with these flashbacks after a time skip is that I wish we had more of these natural character moments, but it’s instead all plot-relevant to the scene it’s flashing forward to.

I’ve talked about this before, but I like the idea that if yuuji is getting a power up, then it’s as a result of his treatment as a vessel/cage that he can then turn on the people that have mistreated him. Hope im phrasing this right, but that would be more meaningful than suddenly becoming as strong as sukuna with his powers.

Continuing with that, I don’t think Yuuji just becoming Gojo’s successor in matching in strength like Yuuta is the way this is going, or would be a good way to go. I like the idea that he has to be smart about this fight and it’ll likely involve something with the soul. Having overwhelming power does get boring sometimes and it can lead to fights like the Sukuna and Gojo having to work around explaining how an overpowered character loses a battle of strength. This fight already has more strategy and stakes, which is a plus

Even outside of that, pure strength is not everything and Gojo has always represented that. While his desire to raise allies and those with potential to surpass him is nice, that’s not some perfect solution and doesn’t really change things. It’s very in character for Gojo, but I hope this series does more than just ending it with the villains gone and all the main characters in power and overpowered, while nothing actually gets addressed (if this makes sense lol). It kind of reminds me of when Gojo told Gakuganji things would be better if he ran the circle of higher ups, like nice sentiment but a small and ineffective bandaid onto these bigger problems. It’s why I like Yuki a little more of Maki’s destruction of her clan. I’m just rambling at this point, but yeah im just interested in seeing how this story resolves its themes—with the younger generation and whatnot—and if it’ll lean into tragedy or hope (or will be more generic “yay defeated the villains so who cares about everything else!” Ending).

However, power ups can coincide with or represent character development, like with Gojo and Maki’s enlightenment. It’s just not necessary to be a good character and I’ll always be a fan of how “weak” Yuuji has been in comparison over this series no matter where his character ends up.

Good on Yuuji for being the one to introduce the retrial!! And I just love Higuruma and watching him go on these lawyer tangents while Yuuji and Miwa and listening, but confused.

Sukuna being stuck in court on trial for the devastation he’s brought is genuinely one of the funniest sights to see in all of JJK. And in his original form

I need this trial to lead into sukuna backstory and Heian era flashbacks. Only asking gege for this and nobara,, please

[iphisesque]

WHERE do you read jjk i need to witness this for myself pls 🤲🏼🤲🏼

HIII beloved the best place to read jjk is onepiecechapters.com aka TCB scans. it has the official translations up to a certain point and then switches to unofficial but their translations are honestly so much better than the official ones at least lately. if you really want to see all the official translations for yourself though you can read it on mangasee123.com!

[angelsaxis]

I get why some people say JJK doesn't have a story. I think there is a story and there are themes its just not presented well. The dialogue can be quite distant from the point being made at times. I've definitely read a few lines in the manga (both official and unofficial translation) and been like ????? because the meaning wasn't clear without a second or third reread

[noroi1000]

noroi, do you read any doujinshi?

i like to read unofficial jjk fanbooks (satosugu x self insert or just satosugu) but i prefer translated works and most of the good stuff isn't translated so whatever plot i can understand jsut comes from images😭😭

Oh god, I've read so much in my life. Even if it's in Japanese, I read it all.

[epickiya722]

Suguru and Satoru had KFC.

Kenjaku and Takaba have FANTA!!! 🤣

[m1ckeyb3rry]

LMAOOO you know it o7 Im also fluent in typos so I just automatically read through them as I read

So real I think the most annoying thing for me is the differences in romanization LMAO I discovered it through the webcomic first and then I was sent an unofficial translation (lowk it might be the same one you read) and immediately forgot the names of everyone because the spelling threw me off so bad LMAOOO and then my friend was like “ykw I’ll just write it all out for you” but fr the entire story and develop is CRAZY

Wait PAUSE yukis the oldest after aiku??? No way…although now I kinda see/get it (I’m laughing I can see Niko hiding in a bush tailing yuki and his hair blends in…or imagine aiku SPECIFICALLY is like hide in this bush ur hairs perfect for it)

REALLLL LOUDER FOR THE PEOPLE IN THE BACK!!! It’s literally just because he seems super tough and also is fucking BUILT but otherwise those dudebros do not even compare to our respectful man Barou…

LMAOO my go to example of white haired fav is Inumaki from jjk…I guess it’s more like off-white haired characters? Because now that I think it’s not usually the pure white characters (like not gojo LOL) I’m trying to think of more examples but I’ve suddenly forgot everything else even though I’ve had this convo multiple times with some friends oops (I’ll admit Shinahs also my fav but kijas second LMAO) I’m ngl I feel like I haven’t seen enough content that has prominent enough characters who are like Karasu so maybe that’s why I’ve never found a trend for characters like him?? Or maybe I’m just blanking now but this is a long analysis session for another time

I JUST SAW IT I saw the nagi one first and fr thought “no way that’s so on brand” and then I realized it said WAS and kept scrolling but FRR I think by now we can just default to assuming we mean not the typical fanon standard because they’re lowk all ass takes…but yeah I was just about to ask if that meant chigiri long fic LOLLL guys Mira rarepair…chigimira….lowk I can also kinda see it….you could try going for another matchup (or a few and see what the general consensus is if there is one) or imagine a tiktok magically appears on your fyp in your time of need HAHA

LMAOOO I’m ngl that’s not a bad idea just to get people to stop harassing or just bugging you….but then again there’s some people who are still really persistent regardless it’s fr a dilemma

LOL wait that’d be a little funny like imagine they see aikus face and colors and they read the entire thing thinking “wait the reader didn’t even talk to aiku once”

BAROU NATION RISE but manifesting a fire edit gets on your fyp LOL I was just thinking though majority of the remaining character requests you have minus Nagi don’t have a very large pool of edits…trust I’m sure something will come up though…or maybe this’ll be a bfb situation perhaps

No those were my exact thoughts like they’re all so interesting…even aikus LMAO that I couldn’t choose like atp I was ready to make a poll for my poll response choices

ON FIELD ISAGI MOMENT I should use that phrase more often but I see that happening to like almost every poll I come across it’s actually kinda crazy…I wonder if it’s fr just something people treat as a running joke and do to just shit on people smh

There’s too many itoshi fans fr I am very impressed that Karasu remained second though!!! Karasu nation fr rising though I saw that ask while scrolling to read our convo guys this is kinda crazy!!!

Forgot to mention earlier too but I found some more kiyora voicelines that I’ll send in via a separate ask so it’s not buried in here

- Karasu anon

no literally differences in translations always piss me off that’s why it’s so hard to read manhwa because they’ll change shit from chapter to chapter 😭 like the main character’s name will literally change in between scenes or smth…i think another thing is in the novel they use the full name (so like kim dokja or han sooyoung) when referring to characters but in the webcomic they don’t?? like it’s just dokja or wtvr and it felt v weird to me i did not enjoy it plus from what i remember of the webcomic it doesn’t feel as deep as the novel because you’re not literally in the main character’s head which is so integral to the plot!! ofc no hate to people who like the webcomic but truly it was not for me

YESS i’m pretty sure yuki’s the oldest of at least the relevant og bllkers!! since barou has a june bday, shidou is july, and karasu is august (and the rest aren’t 18 yet) meanwhile yuki is may i think?? LMAOOO NO BECAUSE IMAGINE AIKU MAKING NIKO “HACK THE MAINFRAME” (request to follow reader on insta) and it’s like niko typing furiously and then she accepts his request and he’s like “i’m in” all serious and stuff 😭 niko and aiku number one oaeu duo like one thing abt them they will get it done every time 🤩 very much so cousin energy there…yk like the one cousin you only meet at the family reunions once every five years but your vibes are insanely matched so you always get along crazy well…that’s oaeu aiku and niko

barou is a sweetheart at his core that’s what they conveniently miss!! if anything they should be glazing kaiser (tbf a lot of them do) he actually kinda gives dude bro energy…especially in those glasses i just know bro is in comments sections being all “erm actually” and having ness like his comments to hype him up

okay honestly i looked at panels of nagi and shinah side by side and uhhh yeah…i do have a bit of a type…it’s either pale messy wavy haired soft eyes or it’s dark haired sassy jewel eyes (like shinah and nagi vs megumi and karasu) LMAOO tbh my second fav was hak especially because the bodyguard trope is my absolute fav (to be a princess guarded by a handsome man who’s in love with you but you’re royalty and engaged so he can’t do anything about it except defend you even/especially if it kills him 😩) but kija is a king as well!! tbh i also liked jaeha a lot honestly they all slay

HAHAHA I SAW THE NAGI AND I WAS LIKE WOAH?? very real but at the same time even when i’m writing for nagi i tend to make the reader character a lot softer than me…in the sense that she almost ends up taking on that reo-like role of rlly looking out for nagi?? not to that extent but definitely still way more than i personally would ever do for ANY man 😭 the exception is peregrine reader because she’s on a diff level entirely but her nagi is also kinda different than canon nagi because (crazy spoilers for peregrine ahead because i need to talk abt it with someone even though i haven’t written for it in ages) he realizes while they’re dating in high school that he doesn’t care that being with her is a hassle because he loves her so much he wants to be with her anyways…very diff from the typical “oh reader is the only person nagi doesn’t find a hassle so he loves her 🤩” trope ik but it just felt better/more equal to me…it’s not her making his life easier so he stays with her out of convenience it’s him actively choosing her despite it being out of his comfort zone 🥹 for example one of the things that’s kind of being hinted at in peregrine is the whole hakuho scholar thing which is how reader gets to go to college in america but one of the big reveals is that she actually wouldn’t have made it because only the top two students get it and the top two were reo and nagi 😰 and nagi needed it because he got invited to play for some fancy european team (reo didn’t hence why he went to college w reader as well) but couldn’t really afford to go so he also needed that scholarship to be able to live an easy life like he wanted/planned…however he realizes how important leaving japan is to reader so even though he doesn’t want her to go and needs the scholarship he purposefully fails his exams so she can be the number two student thereby dooming himself to playing for a random japanese team and actually having to work hard 😕 and then the reason he quits soccer (the scene in the first chapter where he doesn’t score the goal) is because he realizes he doesn’t care about playing soccer anymore and just wants to be with the reader even though she’s in literally another country (and then he finds out she’s engaged EEK) so he gives up his career for even a CHANCE at seeing her again because his team would never let him go if he doesn’t straight up fail and quit and become useless…and then it turns out she’s going to marry kira so it didn’t matter…UFNFMSKXJDKSM SORRY peregrine rant i actually think abt that version of nagi so often like THAT’S who i mean when i say i would marry him!! yes he’s still lazy and goofy and emotionally stupid (my fav scene that i’m yet to write for the fic is when reader is about to leave for her flight to america and there’s a thunderstorm and instead of…yk…CALLING her or smth nagi literally BIKES across the city at top speed and almost dies just so he can tell her not to leave him [she still leaves him] because he could never ask that of her before as he didn’t even know he cared that much) but at the end of the day he is also a d1 piner in his own way 😭 that was a lot but anyways long story short nagimira with a strictly canonical interpretation of nagi would not work in the slightest but nagi with a little bit of miraverse zest is def a strong contender for number one bf award

HAHA honestly i can see chigiri as well!! we actually do have quite a lot in common plus we are both so slay we would be a very cunty couple 🤩 okay wait i just remembered this because of the entire peregrine rant i went on but after i posted one of the chapters where chigiri is being a bestie someone sent me an ask basically thanking me because i’m the first person who hasn’t made chigiri annoying in my fic HAHAHAHA i was like uhhh thanks i feel like i wrote him pretty normally though?? so miraverse chigiri is fandom approved ✅ idk if i could do a long fic for him though ngl as much as i love him he gives very strong platonic soulmate vibes for me 😩 but who knows tik tok always comes through so maybe i’ll be inspired

no yeah some people will start prodding the story…imagine i just pull out manga panels of karasu or smth i wonder what they would do 😭 and HAHA FR “wait why did aiku spend the whole fic trying to get her w someone else??”

BAROU NATION LET’S GO to be honest it’s more audios than videos that get me going…for example the kiyora fic was inspired the arctic monkeys audio in that one nagi and isagi edit i have saved so even though the video itself had nothing to do w him i was still able to get to work because of that!! so tik tok will definitely still clutch up at LEAST for the to be determined longfic SKFHSJSBA

YES KARASU NATION i think this blog is probably followed by like every karasu fan which is why he got so many votes 😭 no complaints though i love that man fr…and yeah people will always act the fool online i’m afraid 😓 HAHA itoshism is too strong though i fear 😩💔 also OOH more kiyora!! that’s so fun hehe i look forward to reading them

[dickbagshasthoughts]

I love love love that jjk s2 is putting more emphasis on sukuna’s food motif, especially in the latest episode. It’s one if my favorite things about his character. However it is a little odd to change how they’re translating his domain name. (Can’t verify, watching on the high seas if you know what i mean so translation might be unofficial.) Anyway i quite like it.

[greywarned]

alright

[lyrebirdswrites]

Does anyone know where I can find the raw version of chapter 144 because I desperately need to read it the Japanese version myself

[arinavah]

hey!! i went to your twitter and saw that you speak russian. i was wondering if you happen to know a site where i could read jjk in russian :0? i’m learning the language and i feel like it could be really helpful, but i can’t find anything. if you don’t know that’s fine, idk if you read the manga in english or not ^^ have a good day regardless :)

You can read jjk on mangaplus, not long ago they began to translate it in Russian. as for unofficial translation, it was deleted from all Russian manga reading websites because of copyright issues (though it was bad translation anyway)