#ja volim

[fate-defiant]

Day 6 - I See The Light

Was not feelin' it today folks but I persisted regardless

[tvoja-tt]

Dođi

Dođi da; Napravimo iglo, zapalimo malu vatru i volimo se kao niko nikada. Dođi da te ubedem da je iglo naš dvorac iz bajke. Dođi na 5 minuta da ti topim poljubcima snežne pahulje na obrazima, dođi da te greje ruka u ruci dok šetamo ali pod nogama da nam škripi sneg. Dođi da pričamo, da se volimo, čuješ li, dođi da ti vetar pokvari kosu, dođi da budeš mali mrgud bar na 5 minuta dođi...

[belog-grada-crna-princeza]

Ja ne gutam pilule Da bi mi bilo bolje Ja ne trebam žene Da me zadovolje

[ti-i-ja-mozda-nekada]

POČETAK PRIČE

Day 2: Kada smo počeli da pričamo, bio je to neobjašnjiv osjećaj. Ne znamo se, stranac si, ali opet kao da se znamo čitav život. Svaka poruka je vukla daj još, još. Ono što se mora priznati da je prijalo to tada, u tom trenutku. Oni razgovori koji su trajali dugo, dugo, a kao da je prošlo samo malo vremena. Temama nikad kraja. Završio bi priču, ali žao ti. Odeš da legneš ujutru ali i dalje pišeš. Ali prvi razgovori su posebni. Prvi poziv koji je trajao do 5h ujutru i video sa posla u 14:30h.

[lilacerull0]

<3

[bunny-banana]

EVO ZORE EVO ZORE BOGU DA SE POMOLIM

[mishkakagehishka]

Actually now that i think of it, every word is emphasised in "ja tebe volim"

First, you don't have to say personal pronouns in nominative because they're obvious from the verb, which is why the usual way of saying ily is just "volim te", so by saying "ja", the fact that you're talking from your pov is emphasised.

Second, the unemphasised form of "you" in accusative is "te", and this is the normal way, i'd say. If you say "tebe", it's to emphasise that you're talking specifically about your interlocutor. "Of all people, you" sorta vibe.

Thirdly, the usual word order is SVO, but thanks to cases, we can just do whatever. That said, if you put the verb on the end of that sentence, especially if you stress it, it's an emphasis on the idea of "love".

"Ja tebe volim" is not just "lol i love you" it's looking at someone like they're your entire world and realising that there is nothing more central to your soul than them and the feelings you have for them. Or something. I don't know.

[hajdara]

Kontassss ?

[ashmp3]

[smegmafactory4ever]

Teško za priznati ali u pesmi Friki Bejbi Motorola je apsolutno pokidala, Mimi Mercedez joj nije ni blizu... A inace je obrnuto uglavnom

[r1zzabella]

😭 *cries in serbian blood* ❤️

The Temple of Saint Sava, Belgrade, SERBIA

[tvoja-tt]

Grle mi se neki ljudi koji nisu više, medju nama.

Tvoja. t.t.

#zi

[obasjanamjeseciinom]

Ja sam tebe sačuvao za sebe

Za neka naša bolja vremena

Kad neće padati kiše

Kad neću tražiti više

Kad biću tvoj čovek

A ti...moja žena

Ja sam tebe sakrio od sebe

Da nađem te kad dođe vreme

Kad budem umeo da volim

Kad budem prestao da bolim

I kad skinem sa sebe ovo breme

I nazvaću tad tvoje oči da daju oprost

Za sve suze koje si zbog mene lila

I godinama ih krila

I vratiću sve što davno ti uze

Tad nazvaću te svojom

Iako životima moja si bila

[ti-i-ja-mozda-nekada]

JOŠ MALO JE OSTALO

Day 32: Kažem sebi to svako jutro kada se probudim, nije tako daleko. Stranice su ispisane, samo da se udari pečat. Izdrži, možeš ti to!

[arctixout]

...S licem koje volim ja

[jokeroutsubs]

Šta bih ja [updated lyrics SERBIAN+ENGLISH]

Šta bih ja u ovoj crnoj noći bez tebe radio?

U ovom gradu nemam kuće ni adrese U ovom gradu nemam nikog koga znam U ovom gradu svakakva se čuda dese Gužva, buka, haos, a ja sasvim sam

U ovom gradu mene žene strašno vole Kažu da sam tako sladak i drag U ovom gradu ne mogu da mi odole Dok na oči mi pada mrak

A ja samo čekam i žudim Za trenutkom kad ćeš zvati Da ti kažem da za tobom plače, tuguje i pati I treperi srce moje kad ti čuje glas

Draga, šta bih ja u ovoj crnoj noći bez tebe radio?

Ovom gradu ko da nigde nema kraja Sedam dana traje ko godina U ovom gradu samo internet još spaja me Sa licem kojeg volim ja

A ja samo čekam i žudim Za trenutkom kad ćeš zvati Da ti kažem da za tobom plače, tuguje i pati I treperi srce moje kad ti čuje glas

Draga, šta bih ja u ovoj crnoj noći bez tebe radio?

Šta?!

Šta bih ja u ovoj crnoj noći bez tebe radio? --- [ENG TRANSLATION]

What would I do in this black night without you?

In this city I have no home nor address In this city I have no one I know In this city all sorts of miracles happen Crowd, noise, chaos, but I'm all alone

In this city women really love me They say I'm so cute and kind In this city they can't resist me While darkness falls over my eyes

But I'm just waiting for and craving The moment when you'll call To tell you that, because of you, my heart cries, grieves and suffers And trembles when it hears your voice

Darling, what would I do in this black night without you?

This city seems to have no end Seven days seem to last a year In this city only the internet still connects me With the face that I love

But I'm just waiting for and craving The moment when you'll call To tell you that, because of you, my heart cries, grieves and suffers And trembles when it hears your voice

Darling, what would I do in this black night without you?

What?!

What would I do in this black night without you? Translation by @moonlvster Listen to Šta bih ja on all the streaming platforms