#it was such a bad translation!!!
Explore tagged Tumblr posts
Text
Y'know I love a good horror manga but it really highlights the problem with listing everything somewhat supernatural and gothic into Horror. I literally was just browsing horror manga and it was suggesting JoJos Bizarre Adventure, Death Note, and Higurashi right next to each other. These are monumentally different series and genres. And a lot of the time picking multiple genres doesn't help bc unless you're looking for a specific formula or subset, a lot of manga places just list the majority under solely horror!
#and don't even get me started on finding translations of horror manga#either you really like junji ito or youre reading scanlations#which is sometimes fine and sometimes like Pumpkin Night in that the translator decides theyre really fucking funny#and so instead of an actual translation you get goddamn meme jokes#i literally just gave up on reading Pumpkin Night bc the character kept quoting memes and saying things like 'thot'#it was such a bad translation!!!#it felt like the translation equivalent of when youtube captions have someones commentary on the video thrown in#unnecessary and annoying
0 notes
Text
Apparently much-needed reminder that reposting artists' art (by saving the images or screenshotting them and reuploading them yourself) on other platforms without the artists' expressed permission and without credit is theft and an insult to their passion and craft. You are profiting (in views, in attention, in feedback) from someone else's work and ideas, who do not get that feedback for sharing their creation.
If you are an art reposter, you are a thief and I have no respect for you.
#learn basic internet etiquette i am begging but also holding a knife. yes i'm mad. more about others than myself.#do you know how many artists i have seen leave social media because their art started being reposted all over?#tip: way too fucking many#i've had many people tell me about people reposting my art on tiktok#no one ever asked to repost my art on tiktok. ever. they just save super fried bad crunchy jpegs of my art and repost them#they get 20k likes and don't even bother naming me#also a reason i started signing my name more legibly and why my blog web address is always there but apparently no one can even read that#a few people got an ok for translations on other platforms though#i'm going to be annoying with this post and reblog it a few times to try to catch the people who apparently need to be told#tiny skk adventures#nawy's comics#nawy's doodles#apparently those are reposters' favourites so here look at this
5K notes
·
View notes
Text
Родные <3
#see alt text for the translation#the bad batch#tbb fanart#the bad batch fanart#hunter#omega#hunter tbb#omega tbb#lornart
3K notes
·
View notes
Photo
“5 minutes before the performance I was still sure of victory. I didn’t win. Thank you and I’m sorry ❤️” @paidatonriehuja (Käärijä) on Instagram
#käärijä#finland#eurovision#esc#escedit#eurovisionedit#eurovision 2023#esc 2023#eurovision song contest#jere pöyhönen#euroviisut#gifs#*#yes i'm still heartbroken sorry.#käärijä we love you. you won europe's hearts last night#any translation mistakes here are my bad! the original interview was in finnish
8K notes
·
View notes
Text
VIVINOS WANTS ME DEAD WHAT THE FUCKK
#alnst#alien stage#ivantill#mizisua#alnst ivan#alnst till#alnst mizi#alnst sua#vivinos#translation done by google translation so it's pretty bad lmao sorry#THANK YOU FOR BEING THE VICTIM OF MY SHALLOW EMOTIONS??????#IVAN ALIEN STAGE DO YOU WANT ME DEAD????!??!??
2K notes
·
View notes
Text
Laios's three Boy Best Friends. And yes, they hate him.
#dungeon meshi#laios touden#toshiro nakamoto#chilchuck tims#kabru#BF in this context could be boyfriend or best friend. The line is so blurry.#Chilchuck less so but whatever is going on between Shuro and Laios & Kabru and Laios is giving strong:#“dude if you were a girl I'd date the hell out of you”. And from the genderswap extra's that sentiment is canon for BOTH.#This was made prior to the translation of the Laios & Kabru & Shuro restaurant date comic and honestly I am just feeling vindicated.#I don't even know what to call this dynamic other than a situationship. There is so much going on between all of them.#Even on a purely platonic reading - the miscommunication and male yearning for friendship hurt so bad.#When we got the Big Hug scene in the epilogue arc I was whooping and hollering! Pure catharsis moment!#I also don't like hugs very much so I really felt it went Shuro ('hates being touched') went in for the bear hug.#Do not get me started on the agony of 'always lying' Kabru telling the truth (I just wanted to be friends)#and 'always believes' Laios thinking it's another lie and brushing him off.#I am once again supporting dungeon meshi day by posting art. Please watch dungeon meshi.#obligatory edit because I’m tired: YES. Chilchuck cares for Laios and him admitting it was a huge part of his arc#YES he is more just fed up with him that actually hating him.#I needed a third guy to be canonically done with his ass for the THREE WEED SMOKING GIRLFRIENDS reference
2K notes
·
View notes
Text
Alternate universe where there’s a Mr Hugeface route and he doesn’t kill me :3
#sorry everyone I’m homocipher posting rn#I still find it hilarious that his name is Mr Hugeface#because right before I met him Phone Guy said smth about ‘big is coming’ and I thought it was just bad translation but PFPFPFP#he was right#homicipher#homicipher spoilers#homicipher fanart#self insert#art post
410 notes
·
View notes
Text
Working late...
#cassandra dimitrescu#resident lover#I wanted to do a thing where Cassandra goes into a cult after a bad ending and then writes scripts for each loop.#But I have to write the text on paper.#And it's too difficult for me.#and the fact that I'm writing this text in a translator doesn't help :')#I might start calling every artist wizard#because idc how to draw you all talented witches
421 notes
·
View notes
Text
One of the funny things about Rex and Omega being in the Rebellion at the same time is that they could have any number of conversations that basically are this:
Omega: *does something impressive and chaotic to help people and to fight against the Empire*
Rex: *deliberate breathing as he’s watching her do this, knowing he’s the only person who knows how she got those skills (and from whom)*
Omega: *gets hurt or does something that has the absolute slightest chance of giving Hunter (aka Stressed Protective Dad) heart palpitations if or when he finds out*
Rex: *sighs* Okay, on a scale from “Crosshair’s Pabu Meditations” to “Escape From Tantiss 2: Zillo Beast Electric Boogaloo,” how much lying am I going to have to do to keep your brother from needing medical attention and/or coming out here to read us both the Riot Act?
Omega: Do you want the sanitary version, the Echo version, or the Bad Batch version of the truth?
Rex: I’m getting too old for this.
Rex: *proceeds to cover for Omega anyway when Hunter asks because she’s his sister and they bonded over Blond Shenanigans a while back*
Omega: Thanks, Rex! (I’ll tell you the real story after you talk to Hunter.)
#you can’t tell me these two don’t get into shenanigans while in the Rebellion#who else is going to revive truly bonkers plans to mess with the Empire?#plus Rex is the only one who can translate Omega’s ridiculous ideas into plain language for non-GAR clones#star wars#the bad batch#the clone wars#the rebellion#captain rex#tbb omega#tbb hunter
661 notes
·
View notes
Text
the broski 12/28/23
#night in the woods#nitw#mae borowski#art tag#Ok. I think I like this I’ve been trying to figure out how to drawn Mae for uh. 6 years?#I really struggle with designs that are very simple ant rely on basic shapes. Andnthen translating those fundamental designs into like#How I’d usually draw. Also just bad at furries that don’t look like somic characters#described
535 notes
·
View notes
Text
favorite interaction between them tbh
#qsmp#qsmp slimecicle#slimecicle#charlie slimecicle#qsmp mariana#el mariana#qsmp fanart#dantdm#goofy ass minecraft skin#again sorry if my translations are bad#slimeriana#i guess#zero art
4K notes
·
View notes
Text
#meme#jumblr#lashon hara#לשון הרע#from my understanding L'H technically doesn't apply when speaking about ones self#HOWEVER framing it in this way reminds me how awful doing it is. so while yes it's not the same as speaking about someone else#it's still Not A Good Thing To Do#i have such a horrible habit of speaking/thinking nothing BUT bad things about myself#to the point that it absolutely would be L'H if it were about someone else#so i think framing it like this is just a reminder of what the speaking/thinking about myself really is#i'm not trying to justify making this meme by the way - i just want to clarify any confusion in case it isn't translated well through this
466 notes
·
View notes
Text
Pac: I can't keep doing this, I can't do this– [Laughs] I can't do this anymore— What is this, man?!
If you didn't see Pac suffering in Sims earlier today, here's a (translated & subtitled) compilation of some silly Sims Hideduo moments that made poor Pac look like he was questioning all his life choices.
#Pactw#Hideduo#FitPac#The “😬” face Pac makes 56 seconds in after realizing he may have pissed off Fit's Sim makes me laugh#(especially because of what happens next)#Thank you to @Elevann__ and @MaguinhaLee on Twitter for being my second (and third) pair of eyes and checking my translations!#I need to ask Twitter folks for translation help more I just sort of. Forget#I'm always more inclined to ask Tumblr folks for help because I trust our little community more#but alas we are mostly an English-speaking community#I also feel a bit bad bothering the same people for translation help again and again#But I always do appreciate the folks who reach out and offer help!#I'd like to do more French stuff but I haven't had time to watch many streams or VODs#I'll get to it... eventually...#Pac#June 13 2024#Edited#Translated#Subtitles
500 notes
·
View notes
Text
Marc Revelado Documentary clip and English transcript
#motogp#rosquez#marc marquez#valentino rossi#vr46#mm93#my amazing friend translated it for me!!!!#she said marc was stuttering so bad esp at the beginning so after a few sentences she gave up trying to add that to the transcript..#just know he was so nervous#i wonder why!!!!#keeps screaming at this for the rest of the day i owe her my life my everything#LIKE.. THE INTERVIEWER ASKING IF THEY'D HAVE DINNER#TALK AGAIN#OR LAUGH OH MY GOD AUGHHHHHH PLEASEEEE WE ALL WANT U GUYS SO BAD PLEASE#PLEASE KISS AND MAKE UP#this is so fuckin sad just marc being nervous and somber saying he was lucky and then not so lucky... and it's not up to him#his sad smile#i gotta go cry
387 notes
·
View notes
Text
protect yourself
#project sekai#project sekai fanart#prsk#prsk art#prsk fa#pjsk#pjsk fanart#proseka#mizuki akiyama#mizuki pjsk#n25 mizuki#anyone else hear that ominous bell tolling???? 🤣🤣🤣no?? just me??????😭😭😭😭😭😭😭#i love you mizuki project sekai please dont die#came in to read the translated story came out as a changed person#my trans icon ever i love you and you deserve every good thing in the world#Im gonna cry so bad pls#made this on a whim so proportions are astronomically off#posterize tool saved me
274 notes
·
View notes
Text
maffhew who refuses to say runebergin torttu because he knows hes gonna butcher it so bad he might be kicked out of the country the second he tries and staunchly avoids that by going "the one dessert that barky is going to have to explain 😃"
sasha who gets faced with the most generic description of everything hes ever eaten in his life so far because of maffhew and going "???... oh you mean runebergin torttu!"
"he did good he liked the food and he likes the finland so far so its good" sasha says with so much pride now that all the anxiety has left his system that his husband teammate is enjoying his country and doesnt hate it
media availability | 10.29.24 (x)(x)
the smile of a man who knowlingly doomed his husband and said husband using all his brain power to context clues his way to whatever the fuck he just got asked that his brain is running hotter than a mid 2012 macbook air thats somehow still alive in the year of the lord 2024 but girl does she chug along shes louder than a fighter jet
#matthew tkachuk#aleksander barkov#florida panthers#2425#the famous vanha kauppahalli date™#we know how bad he is at pronouncing words not in english he does not want to fuck up his husbands language in front of him#(the nhl stars try to speak german video has entered the chat)#different attitudes here lmao#“he did good” mate he was... eating food... what... what is there to praise here..?#i shivered sweet mary and joseph sasha this is how you praise maffhew? yeah id be an annoying little shit about it too#whatever they have. unexplainable. i wont even bother#im glad to see pie and cake are still very confusing for esol#somehow ive had the conversation with several different people in my lifetime and realised even i dont know what the fuck it is#in the sense that when i translate pastries into english for my american friends i just pause and go#wait... i think this is a pie... but its called a tart in spanish but its also kind of a cake? and- [windows reboot sound]#ive had to do this with pastafrola and im like please just eat it dont make me explain im gonna cry if i do#I DONT KNOW WHAT IT IS IN AN ENGLISH CONTEXT BECAUSE IT DOESNT EXIST IN AN ENGLISH CONTEXT TO ME JUST EAT IT#“so whats the difference between a torta and a tarta and isnt a tarta kinda like a pie-” “stop asking questions you dont want answers to”#you have no idea how upset i get trying to explain#im glad sasha at least protrays a little of that frustration by going “i dont know english word” girl SAME
203 notes
·
View notes