#illustrazionediviaggio

[fafos]

LE STREGHE DI BENEVENTO - BENEVENTO WITCHES (Non leggere se hai paura delle Streghe - Don't read if you scare about Witches)

A Benevento le "Streghe non esistono". Nonostante tempo fa si dicesse vi si radunassero da tutta Italia. Nonostante la memoria della loro presenza sia ancora viva e tramadata. Memoria di riti e usanze emerse dalla storia contadina che continuano nell'ombra ad alimentare il mito della "Città delle Streghe".

Eppure a Benevento le Streghe non esistono, come insegna @januamuseodellestreghe che ne ha fatto passione e ricerca. Non importa che un celebre liquore dal color zafferano sia divenuto portabandiera della città anche grazie a questo suo nome, "Strega" (Stessa azienda ideatrice dell'altrettanto celebre @premiostrega).

Le Streghe non ci sono e non si possono nominare, perchè se distrattamente le chiami per nome...poi non te ne liberi più!

Shhhh!

Ma se trovate un albero dalle lunghe fronde, attorno a cui si dice si radunassero, forse noterete ancora qualche traccia delle loro danze notturne. Io ne ho trovato uno magnifico, ritratto qui nel mio taccuino per la serie "Viaggi e Villaggi". ( Illustrazioni di viaggio per raccontare luoghi meno noti in Italia e fuori confine).

Seguimi su instagram per scoprirle tutte : @fabio_pass_cioffi

Eng

In Benevento the "Witches do not exist". Although the memory of their presence is still alive and narrowed. Memory of rites and customs that continue in the shadows to feed the myth of the "City of Witches".

Yet in Benevento the Witches do not exist, as teaches "Janua - museo delle streghe" who has made of that passion and research.

It doesn’t matter that a famous saffron colored liqueur has become the city’s flag bearer thanks to its name, "Strega". Because if you distractedly call them by name, then you don’t get rid of them anymore!

But if you find a tree with long branches, around which they are said to gather, perhaps you will still notice some trace of their night dances. I found a magnificent one, portrayed here in my notebook for the series "Viaggi e Villaggi". (travel illustrations to tell less known places in Italy and abroad).

Follow me on Instagram to discover them all: @fabio_pass_cioffi

[fafos]

Il PROFILO DELLA "BELLA DORMIENTE" - THE "SLEEPING BEAUTY" PROFILE

Il Massiccio del Taburno - Camposauro "riposa" imponente e indisturbato nel territorio del Sannio segnando il confine tra la valle caudina e la valle beneventana.

Per la gente del posto la sua sagoma si allunga come una donna distesa dalla cima più alta del Monte Tiburno alle altre, una "bella dormiente" che cattura lo sguardo, a cui affidare i propri pensieri.

Qui "ritratta" con un intreccio di pastelli. Un disegno sul Taccuino della serie #viaggievillaggi per raccontare in immagini luoghi meno conosciuti in Italia e fuori confine.

Altri disegni della serie sul mio account Instagram : @fabio_pass_cioffi

Eng

The Taburno - Camposauro massif is sleeping quiet and imponent in the Sannio territory, in the Campania region, defining the imaginarian line between the "caudina" and "beneventana" valleys.

For the locals his profile can remind a sleeping woman, a beauty that magnetize the eyes and relax the mind.

Here is portraied with a pastels dress. A travelsketch for my "Viaggi e Villaggi" serie to narrow with images the less known places of italy and other countries.

For others draws of the serie here is my instagram account: @fabio_pass_cioffi

[fafos]

UNA GIUNGLA NELL'UFFICIO DI "EREDI CELANI CARBURANTI" 1 Murales per portare la Natura selvaggia nell'ambiente dell'Ufficio. Scimmie dalla lunga coda che saltano sul muro disarticolate come #Jovanotti sul palco, ma crestute come un #Punk londinese. Un'apertura verso l'esterno per alleggerire le ore di lavoro e #arredare in modo "realmente" #verde e #sostenibile. Eng A JUNGLE IN THE OFFICE OF "EREDI CELANI CARBURANTI" An Artwall to bring the wild Nature in a #workspace.

The long tails macaques are jumping on the wall with the agility of #redhotchillipeppers in a concert, but with a #london Punk crest. An outward opening to make the working hours lighter and more pleasant and to furnish in a "really" green and sustainable way.

[fafos]

LA TORRE DELLE STELLE di BORGO UNIVERSO - THE STARS TOWER in BORGO UNIVERSO Una torre del 1300 che si innalza verso "il Sole e le altre stelle" dalla cima di Aielli, borgo nella campagna abruzzese. Storicamente torre di avvistamento a scopo militare, dal 2001 è sede di un osservatorio astronomico e ospita il museo della #Luna. Qui "torreggia" sul mio taccuino di viaggio nel bel mezzo del paese, il cui filo diretto col cielo stellato è rafforzato anche dai molti murales "spaziali" che da diversi anni rivestono e colorano le vie di Aielli attraverso il Festival @borgouniverso che ha portato la streetart internazionale tra i suoi vicoli. Nelle foto alcuni di quelli che mi hanno più colpito. Altri disegni di viaggio su @fabio_pass_cioffi - Eng Version - A Tower built in the XIII sec on the top of Aielli, a town in the Abruzzo countryside. Born as military vieving tower, in the 2001 it became the site of an astronomy observatory and a Space museum dedicated to the #Moon. Here in a personal portrait on my travel sketchbook, realized on the top of the town in the good company of a friend and the "spazial" murales you can find all around the place, made by international artists during the years for the #borgouniverso Festival who brought the streetart in town. Other travel sketches on @fabio_pass_cioffi

[fafos]

Una chiacchierata con Francesca di Pietro di @viaggiaredasoli sui luoghi del Sud-Est asiatico visitati e sul mio progetto "Malesia Express", una mostra interattiva per raccontare la #Malesia e la sua contemporaneità. ASCOLTA IL PODCAST #TRAVELTHERAPY su Spotify per saperne di più. Per sostenere il progetto "Malesia Express" e visitare la mostra scopri tutto a questo link: https://www.eppela.com/projects/11621 Sarà un viaggio che potrai compiere da dove sei e quando vorrai. Sali a bordo!

[fafos]

HAI MAI VISITATO IL SUD - EST ASIATICO? C'è un treno che parte in quella direzione e puoi prenderlo anche tu. Si chiama MALESIA EXPRESS, ed ha l'aspetto di un treno Espresso novecentesco: questa l'immagine scelta per una mostra di reportage dalla Malesia. Un percorso fatto di illustrazioni, immagini, suoni per raccontare una terra in cui la natura selvaggia, tradizioni e culture diverse cercano di convivere in città sempre più grandi e futuristiche. Un progetto che ho costruito in 2 anni di lavoro che adesso può diventare una mostra visitabile senza fare un passo. Per sostenerla ho avviato una raccolta fondi su Eppela. tutte le info per contribuire e prenotare un posto a questo link: Malesia Express: Alla scoperta del Sud-Est asiatico | Eppela

[fafos]

CONOSCI LA ROCCA DEI FILM IN ABRUZZO ? DO YOU KNOW THE MOVIES FORTRESS IN THE ABRUZZO REGION?

Una Illustrazione dedicata a uno dei luoghi più suggestivi dell'Abruzzo: Rocca Calascio. Così affascinante da essere stata più volte utilizzata come set cinematografico, questa roccaforte torreggia su un rilievo all'interno del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, avvolta in un'atmosfera a tratti fiabesca.

Dal medioevo e nel corso dei secoli il borgo antico e la sua Rocca sono stati più volte abbandonati e ripopolati, fino a diventare oggi una meta molto amata e frequentata dell'entroterra abruzzese.

Nell'immagine oltre la Rocca, un lupo grigio, un cane, un'avventuriera e altro da scoprire.

Se vuoi "portare questa illustrazione con Te", troverai disponibile nel negozio #viaggievillaggi una raffinata stampa su carta perlata da 230gr in formato 30 x 40 cm.

Qui il negozio on-line

Eng

An illustration dedicated to one of the most striking places in the Abruzzo region: Rocca Calascio. So fascinating that it has been used as a film set several times, this fortress towers on a relief within the Gran Sasso and Monti della Laga National Park, wrapped in a fairy-tale atmosphere.

From the Middle Ages and over the centuries, the old village and its fortress have been abandoned and repopulated several times, until today it has become a very popular destination in the Abruzzo hinterland.

In the image there are the fortress, a grey wolf, an adventurer and other to discover.

To "bring this illustration with you", you will find a fine print on 230gr pearlescent paper in the size 30 x 40 cm available in #viaggievillaggi shop.

Here the Shop

[fafos]

L'EX LANIFICIO CAROTTI A FERMIGNANO, NELLE MARCHE Dal 1400 questa struttura è stata una cartiera, poi un lanificio, poi una centrale idroelettrica. Divenuta uno dei simboli più noti e affascinanti della cittadina di Fermignano, nelle Marche, è lì da secoli a fianco del fiume Metauro, motore naturale delle sua produttività. Oggi alcune delle sue ampie stanze ospitano anche mostre ed eventi culturali, tra cui le iniziative di #Pesaro2024 (Pesaro Capitale italiana della Cultura). "Qui" reinterpretata per la mia serie #viaggievillaggi : illustrazioni di luoghi, viaggi, paesaggi per raccontare in immagini l'Itaila meno conosciuta, e non solo. Altri disegni sul mio account Instagram @fabio_pass_cioffi

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

THE EX WOOL MILL IN FERMIGNANO, MARCHE

From 1400 it was a paper mill, then a wool mill, then a hydroelectric plant. It has been there for centuries alongside the Metauro River, the natural engine of its productivity. This industrial architecture has become one of the most famous and fascinating symbols of the town of Fermignano, in the Marche region.

Today some of its rooms also host events and exhibitions, including initiatives for @pesaro2024 (Pesaro italian Capital of Culture). "Here" a reinterpretation of it for my "Viaggi e Villaggi" serie: illustrations of places, travels, villages to tell the less known Italy, and more... Others drawings on my Instagram : @fabio_pass_cioffi

[fafos]

Alle "Forre di Lavello", in Campania - Down in the "Forre di Lavello", Campania

Una gola stretta e lunga si apre nel mezzo della folta boscaglia, rivelando una distesa di massicce rocce levigate dall'acqua e dagli elementi atmosferici. Sono le "Forre di Lavello" nel parco regionale del Matese. Un luogo molto suggestivo a poca distanza dal borgo di Cusano Mutri. "Laggiù", nella frattura in mezzo al tappeto roccioso scorre un torrente dall'acqua color turchese che rende lo scenario ancora più sorprendente.

Un posto non solo scenografico, ma anche vissuto e costudito dalla gente del luogo. Da preservare. Altri disegni di viaggio sul mio instagram - - > @fabio_pass_cioffi Eng A narrow and long gorge opens in the middle of the dense thicket , revealing an expanse of massive rocks smoothed by water and atmospheric elements. They are the "Forre di Lavello" in the regional park of Matese. A Very remarkable place in the area of the historical town of "Cusano Mutri".

"Over there", in the fracture in the middle of the rocky carpet flows a torrent of turquoise water that makes the scenery even more impressive.

A place not only spectacular, but also lived and costudito by the people of the place. To be preserved. Others travel sketches on my instagram - - -> @fabio_pass_cioffi

[fafos]

UNA GIUNGLA NELL'UFFICIO - A JUNGLE IN THE OFFICE (Eng below) Un murales con alcuni degli animali che abitano la giungla del sud-est asiatico, per arredare in modo #verde e #sostenibile uno spazio/ufficio e dare un tocco di leggerezza ed esoticità all'ambiente e alle ore di lavoro.

Dopo diverse settimane di "cantiere" una natura selvaggia sboccia, penzola, si arrampica sulle pareti dell'ufficio di "Celani carburanti", a pochi passi dall'aerea di rifornimento.

Un murales coordinato con operai, arredatori e l'architetto nonchè i ragazzi dell'impianto che hanno contribuito a far procedere il lavoro, anche a suon di caffè.

Eng A mural with some animals living in the rainforest of Southeast Asia, to furnish an office/ space in a #green and #sustainable way giving it a touch of lightness and exoticism.

After several weeks of work the wild nature blooms, dangles, climbs on the walls of the office of "Celani Carburanti", just near the refueling area.

A mural realized in coordination with the workers, the furnishmen and the architect and the fuel boys too, who gave personal contribution to move forward the work, also with coffee break. 

[fafos]

PECORE OSTINATE - TENACIOUS SHEEPS Sbiadita e logora MA è ancora lì, la mia installaziona urbana con vista sui Monti Sibillini e le sue greggi di Pecore. Si strappa ma non molla. Dal 2022 a S. Benedetto del Tronto. Per una stampa tutta d'un pezzo e altrettanto resistente a Voi invece basta seguire il link qui sotto: etsy.com/shop/viaggievillaggi 🏴󠁧󠁢󠁥��󠁧󠁿 Faded and worn out BUT still there, my urban installation with a view on the Sibillini mountains and the tenacious sheeps flock. It is scrumble, but it resist. (From 2022 in San Benedetto del Tronto) Do You prefer a one piece and fine print on paper? In this case you just simply follow this link: etsy.com/shop/viaggievillaggi #ancora #tenacia #installazioneurbana #2022 #sanbenedettodeltronto #pecore #montisibillini #paesaggiomarchigiano #gregge #cime #illustrazionediviaggio #marche #montagne #illustrazionedigitale #collage #presa #brandelli #stampa #etsy #stillthere #tenacious #urbaninstallation #sheeps #mountains #italianlandscape #travelillustration #itinerant #digitalcollage #scrumble #print (presso San Benedetto del Tronto) https://www.instagram.com/p/CocFeJfojqm/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[fafos]

THE ROVERMAN - IL RAGAZZO DEL ROVER INN - 流浪者 Ritratto del prezioso receptionist di un B&B di Tanah Rata. Tra Land Rovers usate, con la giungla malese a pochi passi, uno degli incontri e delle chiacchierate più piacevoli del breve soggiorno nel villaggio. Lavorando al mio #diariodiviaggio malese Altre illustrazioni di viaggio sul mio Instagram:  https://www.instagram.com/fabio_pass_cioffi/ . . . . . . . . . . . . . . .  A Portrait of the precious Guy of a Tanah Rata B&B. Among used Land Rovers, nearby the malaysian jungle, one of the most interesting meeting and conversation of my short stay in the village. Working on my malaysian #traveldiary More Travel illustrations on my Instagram: https://www.instagram.com/fabio_pass_cioffi/

[fafos]

Le dolci distese delle piatagioni di Tè delle Cameron Highlands, in Malesia. Un mare mosso di piantine verdi che si distende a perdita d'occhio. "Boh" è il nome di una delle piantagioni più grandi della zona, nata dall'impegno e l'ingegno degli indiani approdati fra quelle colline agli inizi del '900. Questo disegno dal mio taccuino di Viaggio ha evitato l' innaffiata d'acqua di poco grazie allo zaino con cappottino antipioggia che ha fatto un ottimo lavoro⚡. Segui il viaggio pioggia dopo pioggia su Instagram @fabio_pass_cioffi The Sweet Hills of Tea of the Cameron Highlands, in the North of Malaysia. A Sea of green plants long for kilometers. "Boh" is the name of one of the biggest plantations, born thanks to the ingenuity of the indian's people who came there in the early '900. A sketck that has avoided rain for a souffle, thank' s to the great work of the impermeable Bag🌧️. Follow the Trip rain after rain on Instagram @fabio_pass_cioffi

[fafos]

La capretta sarda è arrivata nel mio negozio etsy! Un omaggio illustrato a uno degli animali simbolo della Sardegna, in cui è impossibile non imbattersi visitando l'isola. In un formato di 20 x 20cm su carta martellata da 150 gr, la stampa è adatta anche ad essere esposta su un cavalletto o portaoggetti da scrivania per aprire una piccola finestra sull'isola. Anche questa illustrazione è parte della serie che ho chiamato #viaggievillaggi e di cui trovate altre stampe proprio sul mio etsy shop 👉 Link in basso. 🥁 Tutti i prezzi comprendono le spese di spedizione ⚡🤯 An Illustrated tribute to the sardinia goat is now in my personal etsy shop! This typical sardinia animal is one of the real ambassador of the island and it's just impossible not to meet him during a trip on the island. In this size of 20 x 20 cm on matte paper 150 gr, the print is also suitable for showing it in a desktop easel to open a little window on the sardinia island. This Illustration is also part of a series I called #viaggievillaggi and you can find others prints in my etsy shop 👉 Link Below. 📣 All the prints prices include the shipping costs ⚡ LINK ALLO SHOP https://www.etsy.com/it/ViaggieVillaggi/listing/1113542730/la-capretta-sarda-stampa-digitale?utm_source=Copy&utm_medium=ListingManager&utm_campaign=Share&utm_term=so.lmsm&share_time=1637852676516

[fafos]

Un anno fa in Autunno il lago di Campotosto era meno carico d'acqua, placido. I vivissimi colori della stagione si riflettevano così nitidi nel suo specchio.

Padrona indisturbata del luogo era una mandria di poderosi cavalli neri che banchettava sulla riva.

Ho fissato il momento in questa illustrazione, parte del mio taccuino di viaggio digitale e della serie #viaggievillaggi.

Disponibile anche in stampa, su richiesta.

Gli altri disegni e illustrazioni della serie li trovate sul mio profilo instagram.

[fafos]

TRAVEL DIARY OF MALAYSIA - DIARIO DI VIAGGIO MALESE - 旅行日记 Lavorando al #diariodiviaggio malese con un Supervisore implacabile. Rigore assoluto e niente pause. Working at my Malaysia #traveldiary with an inflexible supervisor. Absolute concentration, and No coffee breaks. #旅行日记 #fotocomposizione #diariodiviaggio #malesia #illustrazionediviaggio #supervisore #elefanteasiatico #batik #mattino #viaggi #viaggievillaggi #sudestasiatico #🇲🇾 #digitalcomposition #malaysia #supervisor #elephant #nocoffee #travelillustration #travelsketches #voyages #morning #illustrationart #southeastasia #travels https://www.instagram.com/p/CllQwJBKMmF/?igshid=NGJjMDIxMWI=