#hortillonage

[nj-phang-al]

2024/11/22

Port à Fumier, Camon, Somme, France 法國，索姆省，卡蒙，富彌耶港

[yourpicasso25]

Miniworld coming on fast!

Well I'm on holydays this week, so I have been puttering quite a bit!

First, a quick snapshot of the oysters beds:

Needs a lot more work but this is the general idea.

Next is this place:

You can see the salt marshes, a little port, and then a place that is heavilly inspired by the Amiens Hortillonages.

Quite a magical place, and the kind of stuff we French could pull out when we wanted to show Nature who's boss (and we knew how... sadly this kind of knowledge has been going away for awhile.)

Les hortillonnages d'Amiens (youtube.com)

This is, on top of being quite scenic, very, VERY fertile land.

Overview of the island so far:

Still a lot to do: Absolutely need a fish farm somewhere, and a place for rock climbing and beaches and sand dunes and maybe a spooky place with monastery ruins (and a nectary, not to forget the important stuff.

I have a tentative name for the Island: Voguoel les Mouettes (lot's of seagulls, obviously)... If there are any French speaking people and BAD puns amateurs around, tell me what you think.

[rvb80-blog]

Je vous em"barques" vers de nouveaux lieux #water#hortillonage#color#street#stleu#amiens (à Saint-Leu, Amiens) https://www.instagram.com/p/B82CxlWovtC/?igshid=1i0x0awsv0fyu

[retrogeographie]

Amiens, les hortillonages.

[plumedepoete]

Nouvel article depuis le site littéraire Plume de Poète - Mornes et tristes vers de jours meilleurs - Hubert-Tadéo Félizé

[ifansfamily]

These gates were funny. Bridges over canals in the hortillonages linking the paths to private gardens secured with random gates

[awesomeotherwise-blog]

Les hortillonnages

The hortillonnages have been growing for about 2000 years. Today, due to urban sprawl, there are only 300 of the original 10,000 hectares. A thousand people lived in the horticultural cultivation of the hortillonages. Today there is no more than a dozen hortillons (name given to the gardeners) that exploit 25 hectares. Most of these floating gardens have been transformed by individuals into ornamental gardens and even secondary residences.

[valdohin-blog]

Les Hortillonnages : impression sauvage, expression urbaine

De passage à Amiens, en attendant le prochain train, le temps de vagabonder dans le centre-ville, l'idée évidente est de visiter la cathédrale Notre-Dame. Une fois le pèlerinage terminé, nous descendons la rue de la Barette, remontons les berges de la Somme, le soleil d'automne nous pousse à traverser le fleuve pour rejoindre le parc qui le longe. Notre marche hasardeuse se complique: des cours d'eau de plus plus nombreux nous barrent la route, la nature se densifie et nous impose l'assistance d'un plan. Sous nos yeux, une étendue immense, un archipel d’îlots entrecoupés de minuscules cours d'eau. Nous imaginons une formation naturelle: ruisseaux, îles et mangroves découlant des eaux du fleuve qui abreuvent et inondent ces terres. Au loin, des barques accostent, déchargent et chargent ce qui semble être badauds et touristes. Nous en sommes.

La Maison des Hortillonnages

Le lieu appartient à l'Association pour la protection et la sauvegarde du site de l'environnement des hortillonnages. Notre sentiment se précise: l'endroit n'est pas un quelconque espace vert mais une particularité amiénoise. Impatients d'embarquer, nous sommes munis de tickets et d'un plan détaillant chaque nom des canaux qui découpent les lieux. Mais du cheminement naturel qui nous a conduit en ce port, s'est éveillé en nous une curiosité inattendue : la signification de ce mot bien étrange: Hortillonnage. Une salle est prévue pour répondre à nos questions. Le décor rustique tient d'une cabane de chasse. Films d'archives et photos anciennes nous permettent de nous fondre et comprendre l'histoire du site, son utilité, sa faune, sa flore et le plus intriguant: ses habitants.

Une nature façonnée par l'homme

Le sentiment d'être au centre-ville de la capitale picarde s'est évanoui, mais la brève exposition d'introduction vient nous le rappeler. C'est l'homme qui a comblé, creusé, défriché, détourné et enfin cultivé ce qui étaient d'anciens marais et tourbières. Non par plaisir mais par nécessité. Les hortillonnages, ces terres fertiles au cœur d'Amiens, ont permis de nourrir sa population durant des siècles. Les maraîchers transportaient leurs récoltes via des barques et approvisionnaient les étals des marchés des quais de la Somme. On estime la naissance des hortillonnages à l'ère Gallo-romaine mais le premier document qui en atteste date de 1492. 1500 hectares au XVème siècle et un millier de maraîchers pour les exploiter. L'avènement du chemin de fer entame le ralentissement de ce mode d'agriculture. En 1900, 500 hectares de terre. 300 hectares aujourd'hui, 7 exploitants pour les cultiver, 99% des îlots sont devenus des jardins d'agrément.

Nous sommes appelés à embarquer, accompagnés de 10 autres personnes. Le Gouverneur, nom de notre navire, s'approche silencieusement. Une barque à cornet, bateau à fond plat aux allures de gondole, dont la rame est remplacée par un moteur électrique qui n'émet aucun bruit si ce n'est les clapotis de l'eau. Le moyen de propulsion permettra d'apprécier le calme qui habite le site et possède un atout écologique évident. A la barre Jean-Claude, enfant du pays est trahit par son léger accent bien picard. Il aura la double casquette de capitaine et médiateur. Une fois les amarres larguées, le chef à bord nous décrit les 3 km de croisière à venir, demandant aux passagers d'étudier leurs cartes et de cerner le parcours.  

45 minutes soit 3 km de croisière sur les 65 km de rieux. La visite ne couvre pas l'ensemble des hortillonnages et n'est pas improvisé. Depuis le port nous nous rendons au rieu d'Orange, le numéro 13 sur la carte. La vocation du circuit est de présenter la diversité des parcelles. Il est établi en communion avec les propriétaires des îlots, ces derniers ayants émis de nombreuses plaintes à l'encontre des visiteurs qui naviguent sans encadrements et qui n'hésitent pas à emprunter des canaux privés, peu scrupuleux de l'environnement et de la quiétude des hortillonnages.

Un musée à ciel ouvert

Au fil de l'eau nous avons la preuve que les hortillonnages ont perdu leur vocation initiale de nourrir les Amiénois. Jadis ventre de la ville, ils sont désormais le poumon vert. Les nouveaux habitants, surnommés par notre capitaine "les Robinsons" y viennent pour camper, pêcher, cultiver leur potager, se baigner l'été tant l'eau y est propre... Nombreux se plaisent à mettre en scène leur parcelle tels de véritables scénographes. Nous attendions un endroit exclusivement dédié à la nature, l'expression de l'homme y est finalement foisonnante. Le visiteur est autant intrigué par l'ouvrage titanesque réalisé depuis des siècles, les hortillonnages, que l'inventivité des gens qui le font vivre. Les parcelles se succèdent mais ne se ressemblent pas: ruches, houblonnière et cabane encerclée de sculptures représentants un orchestre de jazz qui évoquent les quartiers de la Nouvelle-Orléans... L'architecture parfois audacieuse des cabanes incite à la rêverie. Les Robinsons se plaisent à afficher leurs talents d'horticulteurs, jardiniers, bricoleurs. En témoigne ce vélo posé à proximité du canal, qui pompe l'eau une fois le pédalier mis en route.

Aux ambiances poétiques et colorées se succèdent des œuvres artistiques. Le 15 octobre se terminait le 8ième festival Arts, villes et paysages, organisé par la Maison de la culture d'Amiens. De jeunes paysagistes, plasticiens, architectes et designers étaient invités dans les hortillonnages pour produire des œuvres qui tiennent compte des contraintes naturelles et des spécificités du lieu. Plusieurs installations n'ont toujours pas été démontées comme l’œuvre Arcane de la plasticienne chinoise Yuhsin U Chang. Ce fragile entrelacs de branches qui semble léviter surprend sans détonner des mangroves qui l'entourent si ce n'est grâce à sa blancheur immaculée. Ici l'artiste, en évoquant la fragilité des écosystèmes, se joue une fois de plus de la nature et s'en inspire pour la mettre en scène.

Des  mécènes  financent la préservation du site, et s'affichent en bienfaiteur sur des pancartes installées sur des îlots. Mécénat, médiateur, mise en scène, expositions et œuvres d'art, les hortillonnages sont devenus un véritable musée à ciel ouvert.

Des hortillonnages nous mesurons l'abnégation du genre humain, son évolution au fil de l'histoire. Prêt à détourner des fleuves pour subvenir à des besoins élémentaires, également capable d'un raffinement, d'une créativité sans limite pour conserver un lieu qui avait perdu sa vocation d'exister. Si les Amiénois n'avaient pas investi ces terres maraîchères en déclin, l'endroit ne serait plus que tourbière, marais ou béton. Au-delà du caractère unique des hortillonnages, d'avoir ramené puis conservé une nature si diverse au cœur de la ville, nous trouvons en ces lieux un formidable terrain d'expression. Mesurons également les capacités de destruction de l'homme. Aux 130 000 visiteurs annuels qui embarquent chaque année grâce à la Maison des Hortillonnages dans un cadre strict, s'ajoutent 50 000 visiteurs indépendants. Les Robinsons, pour préserver leur terre ont de nouvelles questions à se poser.

Texte : Valentin Dohin

Photos et vidéos de Clotilde Villain

[sagesolar]

Hortillonnages by JDAMI http://flic.kr/p/TnFHY7

[wikitopx]

The city of Amiens, France has a very strategic location, which makes it a go-to destination for a weekend or a few days, from Paris, Lille or Brussels.

If you are into history and really interesting sights, Amiens has a lot in store for you. You will not run out of things to do and activities to try. What’s more exciting is that you can enjoy roaming around the city, while also learning about their culture and history. Aside from the variety of foods offered and Gothic inspired churches, this little town is full of surprises. And don’t forget to have a taste of the macarons d’Amiens, while exploring the city!

Read on to find out about the top things to do in Amiens, France.

1. Visit Amiens Cathedral (Notre-Dame d’Amiens)

This Roman Catholic cathedral is the seat of the Bishop of Amiens. The tallest and largest of its kind in France, it is said to be a masterpiece of Gothic architecture and has been a UNESCO World Heritage Site, since 1981. This is definitely the most popular place to visit, in Amiens!

  2. See Tour Perret

As one of Europe’s few skyscrapers, Tour Perret is among the most iconic sights while exploring Amiens. Named after its architect Auguste Perret, this tower reaches more than 100 meters (328.1 feet) in height, almost as high as the spire of the Amiens Cathedral, making for a very captivating skyline. Take a picturesque photo during the tower’s colourful light show!

  3. Be captivated by the Musée de Picardie (Museum of Fine Arts)

The Picardy Museum is said to be one of the largest provincial museums, with very early rich collections of fine art, divided into four departments, namely Archaeology (located in the basement), Medieval Art (on the ground floor), Fine Art (on the ground and first floor) and Modern and Contemporary Art (on the first floor). This museum opened its doors to the public in 1867, acquiring the nickname the Little Louvre of the Province, since it was modelled on the Louvre Museum, in Paris.

4. Be a bit bookish in Maison Jules Verne (The House of Jules Verne)

If you want to find inner peace and release your imagination, then this place is a must visit. One of the most beloved writers in the world, Jules Verne’s home in Amiens is said to be the place that inspired his imagination and where it came to life. There are approximately 700 books here, that were the source of his inspiration, as well as memories from while he was writing.

This mansion is open to visitors who want to see his collection of books, from other famous writers, such as Shakespeare and Edgar Poe. There are also an array of flying machines from the imagination of Jules Verne himself, which predated the invention of planes. Now that’s a lot of information to squeeze in the brain!

5. See Les Hortillonages

In the swampy area of Amiens, amidst the Somme and Avre rivers, take a different path with this unusual garden, only accessible by boat. Also known as the Floating Gardens of Amiens, Les Hortillonages are marsh gardens that float in the water. The type of boats used to travel through the marshes have been in use since the medieval era to transport goods and are designed to easily dock without damaging the fragile shores of the cultivated fields. Try experiencing this Little Venice of the North!

6. Be amazed in the Park of Samara

If you are tired of roaming around this 21st-century city, the Park of Samara will take you to a different time to the world of prehistory. If you are curious about the daily life of the prehistoric ancestors of Amiens and how they lived, this place has a lot of information for you. The Park of Samara demonstrates the way of life from over 600,000 years ago, such as fire making, stick throwing, and flint shaping. It is surely one of the most fun, yet educational trips you can take, in Amiens!

7. Visit Beffroi d’Amiens (The Belfry)

When you visit Amiens Cathedral, be sure to also drop by this place, which is close by. The Belfry is the first town hall of the city of Amiens and also used to be a prison. Built during the early 1400s, it was rebuilt after being damaged in 1940 by a German bomb and was repeatedly engulfed by fire. The belfry symbolizes independence in the city of Amiens and just like the cathedral, it is also tagged as a UNESCO World Heritage Site

8. Explore Saint-Leu

Saint Leu is a district in Amiens, France, that has a range of picturesque canals, making it look like a miniature of Venice. Wander through this trendy neighbourhood, which extends from the cathedral to the Port d’Aval harbour on the Somme River, where you can see art galleries or pick up some treasures from their bookshops and boutiques. Make sure to try out one of their outdoor cafes with a terrace, which give a good view of the Notre-Dame Cathedral.

9. Bonus! Visit Amiens Metropolitan Zoo

Exploring with the kids? Then try visiting this zoo in Amiens, where you can see 300 animals, with approximately 75 species from different parts of the world. The zoo opened on May 22, 1952, when animals were initially borrowed. Luckily, as time went by, other types of animals were added to the collection, making the zoo more fun and filled with different kinds of animals, such as lions, giraffes, polar bears, chimpanzees and crocodiles.

The mission of the zoo is to conserve the species, endangered or not, while also informing and educating its visitors about the life of the animals and how to properly take care of them. Your kids will surely enjoy themselves while being educated!

Read also: Top 10 things to do in Ragusa, Italy

From : https://wikitopx.com/travel/top-9-things-to-do-in-amiens-france-707220.html

[emmanicolle-blog]

Création d’une charte graphique fictive pour le festival Art, Villes & Paysage des Hortillonages d’Amiens.

2017

[yourpicasso25]

Celebrating spring in style! (one hopes)

Happy Easter you guys! Beggining of spring with some chilly moments... wich I savor because not a fan of heat waves we get every year now.

Now, I told you last time that the CAW bug got my ass once more, the naughty little bugger... Wanna see?

Yes, I know. The water color (and the sky, come to think of it) will have to change, but my game is still on Pycassos Island setting... this world, however... let's say it's a place around Jersey/Guernesey and leave it at that, ok?

It'll get a name once I can think of a suitably bad French pun Tedhi at @franglishetchocolat hasn't commited yet (tough job!)

So, this is a medium sized island. I like my big worlds, don't get me wrong, but this time I wanted a smaller thing so I can really concentrate on the details and not get tired midway.

Of course, that means doing without the trains... and mostly the train stations, but one must make sacrifices, I guess.

Well, at least it will have a nice big port... one of many.

And an interesting town center. It's not very visible here, but that place is on 4 different levels. Going to be interesting to build in there!

It is also going to be a very sea and water oriented place:

We have salt marshes

And oysters beds I forgot to take a picture of because me stupid.

A whole series of waterfalls with a nice foresty park. I have plans for a fish farm... and if I can find a way manage something like the "Hortillonages d'Amiens" somewhere (look it up, it is so very pretty!)

As always, I am open to suggestions and ideas, if you have any, no matter how strange or "impossible".

I like a challenge.

Here, have some daffodils for Spring, and see you all soon!

[stefola24]

Tenere case negli hortillonage ad Amiens

[ifansfamily]

Next we are given a vip boat tour around the hortillonages. It’s a unique cultivated marshland in the city that has been farmed for centuries by market gardeners - hortillons. There’s a market each Saturday to sell their produce. Instead of hundreds of gardeners there are only seven hortillons left and the rest of the marshland is left for leisure pursuits. In the motor boats you can speed through the canals and visit the islands, each with their own artwork on. The kids are delighted to be allowed to drive the boat the whole time.