#hajimete no mahou

[gensokyotoothfairy]

[krdc]

ラブキャンドル (love candle) — full version

spotify

(lyrics & unofficial translation by me below)

wow　love candle　ラララ　oh darling

wow love candle lalala oh darling

きっかけはそう　ファンシーな魔法

kikkake wa sou fanshii na mahou

it started with a fancy magic

えっ　嘘　ねえ　本当は気づいてた！？

ee uso nee hontou wa kizuiteta

wait, you’re kidding, right? you actually noticed?!

運命ってばもう　絶対いじわるな　ブルーフェアリーさ

unmeitte ba mou zettai iji waru na buruu fearii sa

fate is definitely a mean blue fairy*

握ったその手　見つめたその瞳　どうかしてた？

nigitta sono te mitsumeta sono me dou ka shiteta

your hand that held mine, your eyes that looked my way, what's going on?

ちょっ　まって　アチッ　love！？

cho matte achi love

wait, hang on, it burns! it’s love?!

ツンもデレも　全部君だから　i miss you miss you　ah

tsun mo dere mo zenbu kimi dakara i miss you miss you ah

the way you run hot and cold** is all part of you, so i miss you, miss you, ah

その声　触れて　ハジメテを　知った

sono koe furete hajimete o shitta

when i reached that voice, i found out for the first time

愛を吹き消しちゃいそうな夜も

ai o fuki keshi chaisou na yoru mo

that even on nights it feels like our love will get extinguished

もう大丈夫さ　そばにいるよ

mou daijoubusa soba ni iru yo

we’ll be okay because we have each other

あんなこともあったね　こんなこともしちゃったね

anna koto mo atta ne konna koto mo shichatta ne

all those things we've been through, all these things we've done

変わりゆく季節　変わらない　君の温もり

kawariyuku kisetsu kawaranai kimi no nukumori

even as the seasons change, your warmth stays the same

愛おしくて　やわらかで　鮮やかな wonderful day

itooshikute yawarakade azayakana wonderful day

it's precious and gentle, a bright and wonderful day

灯り続ける love song　そんなラブキャンドル

tomoritsuzukeru love song sonna rabu kyandoru

an everburning love song, it’s that kind of a love candle

どんなことがあっても　いつかしわくちゃになっても

donna koto ga atte mo itsuka shiwakucha ni natte mo

no matter what happens, no matter if we’re wrinkled one day

ふたり重ねた日々は　きっと宝物　ah

futari kasaneta hibi wa kitto takaramono ah

the days we spend together will surely become treasures, ah

魔法はとけちゃうの？　何も変わらないよ

mahou wa tokechau no nani mo kawaranai yo

the magic will disappear? even then, nothing will change

kiss kiss kiss kiss forever

二人で幸せじゃなきゃ　そんなの意味ないだろ

futari de shiawase janakya sonna no imi nai daro

if we don’t get our happily ever after, then there’s no point

同じ歩幅で歩いてゆこう　それが僕らさ

onaji hohaba de aruiteyukou sore ga bokura sa

let’s walk at the same pace, as we always have

あんなこともあったね　こんなこともしちゃったね

anna koto mo atta ne konna koto mo shichatta ne

all those things we've been through, all these things we've done

変わりゆく世界　変わらない　この想い

kawariyuku sekai kawaranai kono omoi

even as the world changes, this feeling stays the same

なんて　愛おしくて　あたたかで　鮮やかな wonderful day

nante itooshikute atatakade azayakana wonderful day

how precious and warm, a bright and wonderful day

灯り続ける love song　そんなラブキャンドル

tomoritsuzukeru love song sonna rabu kyandoru

an everburning love song, it’s that kind of a love candle

どんなコトがあっても　いつかしわくちゃになっても

donna koto ga atte mo itsuka shiwakucha ni natte mo

no matter what happens, no matter if we’re wrinkled one day

ふたり重ねた日々は　きっと宝物　ah

futari kasaneta hibi wa kitto takaramono ah

the days we spend together will surely become treasures, ah

魔法はとけちゃうの？　何も変わらないよ

mahou wa tokechau no? nani mo kawaranai yo

the magic will disappear? even then, nothing will change

kiss kiss kiss kiss forever

*likely a reference to the blue fairy from ‘pinocchio’, who grants pinocchio a magical power and punishes him for dishonesty. in the song ‘when you wish upon a star’, the blue fairy is referred to as ‘fate’ (“fate is kind / she brings to those who love / the sweet fulfillment of / their secret longing”).

**the original lyrics reference the japanese word tsundere, a character archetype where a character is distant, cold, or mean outwardly (tsun) but is kind, cute, or loving on the inside (dere). minato is a tsundere character, hence tsuge singing this lyric about him in the quartet.

[lovegintoke]

Zeitaku na Saji

Zeitaku na Saji-Colher de luxo

Kudokudo shiteru koto bakkari

Sappari to shitai ajiwau mirai

Há tantas coisas em que estou pensando

Quero me sentir revigorado e aproveitar o futuro

Itanda ko seriai wa

Nobikitta zessen nanka

Akite saji wo nageru sorya tooku ni

Em uma dolorosa e longa

E acalorada guerra de palavras

Eu fico entediado e então pego minha colher e vou para longe

Meguri megutte

Anata no tame ni sukuu aa

Supuun ni demo naretara ii naa

Vagando aqui e ali

E pegando o que quiser, ah

Eu gostaria de poder ser uma colher

E ni kaita gochisou janai no ni

Fon kara tsukuru sousu janai no ni

Chotto bakka naze deshou

Suien mono ne

Este não é um banquete perfeito.

E nem o molho foi feito por uma fondue

Pode até parecer um pouco chato

Mas ainda estou babando por isso

Iroazayaka na sarada bouru ni

Sukikirai mo waratte tameshite

Angai suki natterun jan

Em uma tigela de salada colorida

Quer você goste ou não, experimente com um sorriso

Talvez você se surpreenda e goste disso

Nibiiro no tenki no hi ni wa

Atsui kumo wo saite iku you na

Kaze wo mite mitai mahou wo mite mitai

Em um dia com tempo sombrio

Vamos destruir as nuvens espessas

Eu quero ver o vento, quero ver a magia

Omoitsuku dake no reshipi wo nagamete

Furumaou ze nankai datte

Dekitate no ryouri wo mankai no

Emi ga mirareta no nara

Souzou no tema mo dou datte ii

Shiranai meguriai wa

Tondemonai mirai

Wakeaeru to shirun da

Fuzoroi na sara demo

Unmei kosaji ippai asa made meippai

Hanasou daishou gokibou no puran wo

Sou yatte zeitaku na saji wo sagashite ikou

Veja todas as receitas que você pode imaginar

Vamos experimentar a qualquer momento

E então o novo prato é servido

Se isso pode fazer as pessoas sorrirem

Não me importo com o esforço necessário para criar

Eu vou conseguir mesmo que demore muito

Nos encontros inesperados trazem um futuro absurdo

e sabemos que podemos compartilhar,

Mesmo que nossos pratos sejam desiguais

Uma colher cheia de destino, vale uma manhã inteira

Então vamos conversar sobre os nossos grandes ou pequenos planos

É assim que encontraremos nossa colher de luxo

Nukumori mo madoromi mo

Kyou no saisoku de tondeku

Junbi suru kara tsuretette hoshii no sa

Asahi ga yoku mieru ano oka ni

O Sentimento caloroso e sonolento

Voam sobre mim como um lembrete

Quero que você me leve para que eu possa me preparar.

Naquela colina onde você pode ver claramente o nascer do sol

Rejaa shiito no youi mo

Buranketto no soubi mo

Subete pappa para atsumete sorotta yo

Vamos nos equipar

Com lençol e cobertor de picnic

Tudo foi rapidamente colocado e pronto para uso

Omoitsuki no kyanpingu e

Dare demo makikomi shoutai

Vamos acampar apenas por capricho

Todos estão convidados a participar

Omoikkiri kitai ga

Munashibutta to shitemo

Rifujin bakka osotte kitatte

Iitakunattemo

Dou yatta tte dame na hi mo aru kedo

Sono shippai mo supaisu nan darou

Hajimete no ryouri ga donna nigakutemo

Hokorashiku omoun da

Kizu teepu hatta te de

Yarikitta seiippai koukai shinai shippai

Ashita ni wa sou omoeru no ka na

Mesmo que minhas grandes expectativas falhem

Mesmo que tudo seja em vão

E que eu seja atacado por pessoas irracional

Mesmo que diga tudo isto

Não importa o que eu faça, há algumas despesas que não posso pagar.

Acho que esse fracasso também é um tempero.

Não importa quão amargo seja o seu primeiro prato,

Ainda assim estou orgulhoso

Mesmo que minhas mãos feridas esteja cheia de band-aid

Eu fiz o meu melhor, um fracasso do qual não me arrependo

Eu me pergunto se vou me sentir assim amanhã

Madamada shiranai koto bakkari

Yukkuri to ikou mankitsu shitai

Há tantas coisas que eu ainda não sei

Indo devagar, quero aproveitar ao máximo

Tanjun ni kitai suru

Koukishin

Tappuri to mitasu you

Simplesmente espere

Uma curiosidade expectante

Para completo e enchimento

Tonari ni itai

Sasayaka na kimochi himete

Sukoshi obieteiru fuan na yoru wa

Yowai kokoro terashidasu you na

Hoshi wo miteitai mahou wo mite mitai

Quando estamos juntos

Podemos esconder um pouco dos sentimentos

Ansiosos e até um pouco medrosos

Isto ilumina o coração fraco e por isso que

Quero olhar as estrelas, quero ver a magia

Omoitsuku dake no reshipi wo nagamete

Furumaou ze nankai datte

Dekitate no ryouri wo

Mankai no emi ga mirareta no nara

Souzou no tema mo dou datte ii

Veja todas as receitas que você pode imaginar

Vamos experimentar a qualquer momento

E então o novo prato é servido

Se isso pode fazer as pessoas sorrirem

Não me importo com o esforço necessário para criar

Seidaku mazeaeta tondemonai sekai

Tabetsukushite ikun da

Sui mo amai mo zenbu

Um mundo inacreditável de misturas puras e turvas

Eu vou comer tudo,

Não importa se é azedo ou doce

Atsui mama ni ippai

Daisuki wo ippai

Tsumeyou taisou gokigen na menyuu ni

Unmei ga kosaji ippai asa made meippai

Hanasou daishou gokibou no puran wo

Sou yatte zeitaku na saji wo sagashite ikou

Sendo cheio de calor

Sendo cheio de muito amor

Vamos montar um cardápio que vai fazer você se sentir bom humor

Uma colher cheia de destino, vale uma manhã inteira

Então vamos conversar sobre os nossos grandes ou pequenos planos

É assim que encontraremos nossa colher de luxo

[temikoangie]

I see. Yeah we have no idea of the actual progression of things, and knowing that would ease some doubts. Tbh I think that while master should've known better, it might be a cultural thing. I see many japanese works about hajimete no otsukai and that scares me bc in my country that wouldn't go well at all. Mahou shoujos are way better for me bc the characters do have superpowers to deal w stuff.

Yeah i agree A lot . idk what else 2 say here bc in the end theres Probably no possibility ever of seeing more canonical depth to tenko Or Any other character and it Sucks !! i want more depth i want more !!

hearing Ur insight though is a nice contrast to mine and even tho we cnt realy agree on what happened i do appreciate ur perspective . would u want to watch tenko run in circles in his enclosure with me

[karabuki-san]

Hajimete no Gal, ep7

[carsinoska]

真典セクサリス

Album: Shinten Seqçalice Artist: Shoujo Byou

If/When someone figures out the lyrics at the beginning of existence and/or the end of to you, I will add them.

Also, the bonus track is not in the lyrics booklet.

I also started posting the translations to Wordpress.

existence

"Saigo ni fusawashii kotoba wo tsumugou. Higeki wo kakiwaketa saki ni wa nani ga aru no? Fufuu, miru no ga kowai? Shitteshimau no ga osoroshii? ――Iku yo, finaare e"

genzai   houraku no charade henzai   hinshu kairyou sareta Fake ubawareta inukareta sekai kasetsu gishou kimi wa shiranai

nagareta namida no bun dake dare ga yurushite kita no ka? daishou wa houtai de wa kakushikirenai

myakuukkizu no kazu dake kireigoto wo suteta gokousetsu nara iranai   kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni   sukuu byouri donna te mo hodokoshiyou ga nai hodo ni shinshoku shita "hamukatte" "dakiyosete" "kirisaite" "kuchidzukete" ikou todokanu yami no hate e

nozonde kogareta   shitsubou no rouhi wa shinai

kudake chitta garasu no kakera ni   katsute atta yohaku mo shisou mo rinkaku sae mo   nani hitotsu mou utsuri wa shinai shikai ga boyakete mienai――

tenohira wo koboreochi   ushinatta mono-tachi wa ikuyo wo tesshite demo   kazoe kirenakute oboroge de hakanakute   roka sareta ka no you ni sukui toru koto nante dekinaku natte iku gensou

'Shi ni monogurui de ikite, kuchite, tochuu de kowaku natte mo hikikaese nakute……. Yogorete kara hajimete, kirei na mono wo kirei datta to shitte. ――Aa, pareedo wa owari. Anata wa hitori?'

togireta ashiato no kazu dake oki sutete soredemo furikaeru koto wa yurusarenai

kasureta koe no kazu dake kanshou nagesuteta gokousetsu nara iranai   kore ga saigo no melody

Akashic Records ga anji suru you ni   sukuu byouri donna te mo hodokoshi you ga nai hodo ni shinshokushi kore koso ga saishuu sensou hibuta wa kiri ochite susumu byoushin haiiro no ame wo abinagara yoru wo juurin shite “ukeirero” “haite demo” “taoreru na” “kanau made” moumoku de are   togetai nara

'Juujika no kazu dake monogatari ga atta'

'Kono senritsu wa kitto, yuigon da'

'Sai kouchiku sareta shinpi ga genjitsu to natte ukiagaru'

'Kami no koe wo kiite, sekai no kodou wo kanjite'

'Saigo no tobira no sono saki ni aru mono wo shimeshite'

'――Toki wa kita. Saa, utaimashou?'

Fukagyakusei Clockwise

'Kami kara no shoushuu wo ukete, kakuchi ni chirabaru saiyaku ga [majo no niwa] ni tsudou. Saiyaku…… majo nante saiyaku to dougi deshou. Soshite, atashi mo sono hitokakera.

――Hito wo sutekirenai koto. Sore ga atashi no yowasa. Soredemo, mamori tsudzukenai to ikenai. Uchi kara taezu kikoe tsudzukeru, atashi wo majo e to michibiita [norowareta igai] no koe. Torikomarereba, atashi to iu sonzai wa kitto kiete shimau darou. Mamoranakute wa ikenai…… Atashi ga egakitai sekaizou wo kanaeru tame ni――'

ao no isu ni zasu souhaku no majo urei obita me wa hito wo sutekirenai mama ni ono ga negai wa nande aru ka, kokoro ni toi tsudzuketa

aozameta yume mo koukai mo nai odayaka na hibi wa dousureba kaeru no darou higoto ni kasumi kieteiku kokoro wo nakusanai you ni

tsumi ni mamireta kono mi de wa   ikanaru kireigoto mo tada no mougen soredemo, dakara koso……

fukagyakusei sekai dokei   hitosashi yubi de sakamakou mimi ni hibiite yamanai   sakebi mo bouda no namida mo sekai wo maki modoseba   zero kara yarinaoseru to hari ni furerareru no ga kami nomi naraba…… kami to narou.

gareki no shita de nemuru tsuion wo yobisamasou

aoki haru wa mou kaben chirashite iroaseta mirai ni yumemiru no wa tou ni yameta shuuchaku no chi, subete ga koyoi koko de owaru no dakara

nukumori nakushita kono te ga   saigo no tobira wo akeru sono setsuna koko ni kite, doushite……

fukagyakuteki na mahou wo   kuchibiru de fuujikometa zettaiteki eizokuteki   sono hazu ga sore nanoni naze, anata wa koko ni iru no? yureru kokoro fumitsukete   furiharatta yowasa wa tsurugi to nari dare wo tsuranuku?

'Konna mirai wo dare ga shukufuku suru to iu no……!? Naraba, isso kono te de!'

waga nozomi wo ima, takaraka ni tsugeyou “sekai yo, sakamake! hajimari e――!”

fukagyakusei sekai dokei   hitosashi yubi de sakamakou hana ni iki wo fukikake   warai afureta ano hi made futatabi makimodoshite   zero kara yarinaosetara koko ni tadori tsukanai mirai wo sagashi atete miseyou

'[Go-majo kaidan] to iu na no sekai no yuugijou. Koko de erabareta mono ga, tsugi no sekai wo katadoru. ――Otogibanashi janai, kore ga genjitsu.

Donna ni jikan ga kakatte mo ii. Kurikaeshite, kurikaeshite, itsuka tsukami totte miseru'

Yuukei Higeki wo Ataetamae

'Tooi tooi mukashi... Chi no aka yori mo fukaku utsukushii [majo no zangai] ni deai, watashi wa isshun de miirareta.

Hito no honshitsu wa zen ka aku ka? Sonna koto wa doudemo ii. Naze nara kono sekai wa saisho kara kurutteiru kara――. Moto yori yuiitsu muni no seikai nante sonzai shinai no dakara. Shikou suru dake muda. Sou deshou?'

bourei koso shinshiteki ni sumiyakani okonaubeki reikoku mujihini kataru no wa aka no isu ni zashita majo "bougyaku no majo" to utawareru made ni itsuwari wa naku sono kiseki de ikuoku mono garakuta fumitsubushite kita

hito wa mina, kami wo motomeru no darou? wake mo naku yurusaretai no darou?

kimi ni wa kotaerareru kai? zen'aku wo wakatsu [Frontière] daremo ga kotonaru kai naraba zaregoto to shireru utsukushiku kedakai [Doll]   kono te de kowashiteiku sama wa [Drôle] rakuin wo ataeyou   junzen na waga shimobe to nare

fukaki aka ni nurete   chikadzuita [Eveil] fuhen fumetsu nante   nani yori taikutsu da mui de muimi na shi wa   hiroi atsumete [Ecrin] e

hitobito wa kami wo noroi majo wo agameru kami ga nanimono ka   sono honshitsu mo shirazu ni   buzama ni

tatae yo   iwae yo   chi ni fuse   negae yo kono yo ni fusawashii   ware koso chaos da

bourei no koe ga fueteiku tabi   kanki ni furueru shisha mo seija mo mina subete watashi wo sanbi suru no da to

hito wa mina, hito wo aise yo to iu ga ubaiai hofuriai uso wo tsuku darou?

watashi wa koutei shiyou   mugoku doyoku de orokashii [Enfer] daremo ga okashita tsumi ni batsu wo motomeru naraba kagami utsushi no [Diable]   zetsubou wo utai hibikaseru [Ténèbres] horobi wo kurikaesou   junzentaru akumu to tomo ni

guren ni mae [Apocalypse]   chitsujo wo kurae [Ouroboros] "kotowari wo chaos ni otose, sekai yo――" waga nozomi wa umareochite   nagaki ni watari tada hitotsu setsuna no yoru wo kurikaese   subete ga karisome naraba koso

'Kurueru sekai ni sara naru chaos wo. Sore koso ga, watashi no sekai no egakikata'

sacred answer

'Mei. Eien to wa nanika, anata wa shitte ite? Sore wa ne―― Sei yori mo nao, tashikanaru mono. Shi yori mo nao, utsurowanu mono'

'Soredemo haguruma wa ugokidasou to iu no. Aa, utomashii, utomashii……'

kururi kururi to maware utsuro naru yami no naka fureru koto naku fureru nejimagerareta rinri

chouritsu wo hatasarete wa ouyou ni warau mono kitto kono nanimokamo utsukushii no deshou?

hoka ni nani mo iranai tashi mo kake mo sasenai kono te no todoku kagiri eien no hako ni

nanika wo tou   mune no oku ni yadoru ishi sotto yasashiku nigiritsubusu you ni

naraku e   tomo ni ochite   ochite   saihate e yodomi wo medete eien e

nanimokamo wo yurusu majo no kotowari wo kike

'[Mukuro] wa bi wo kikyuu suru. Soshite, sono koe koso wa, watakushi no koe. Aratanaru sekai no kami to naru mono no koe.

[Kono kuni de ichiban utsukushii no wa, daare――?]

Saa, utainasai. Masshiro no kuni no utsukushiki mono-tachi yo!'

«Merikuruberu! Merikuruberu!» uruwashiki koe wo sono mi ni abite nani mo ga aragaenu ai wo tada sosogu dake

saa   tomo ni odore   odore   saihate de itami wo daite eien e

subete wo gaenzuru majo no kotowari wo kike

saikou no gikousha de aritai rakuen wa ima mo kono te ni

samenai yume ni oboretai nanimokamo kegare nado sasenai

'Sekai ga nao mo haguruma wo susumeru to iu no nara. Watakushi no negai wa, tada hitotsu――'

“sekai yo, tomaru ga ii. utsukushiki mono to tomo ni”

aratana kami no koe sore ga zettai no kotowari owari wo tsukihanasu umi mo horobi mo sezu ni honogurai shiawase wo ikite ikite ikite ireba ii no waratte ireba ii no

«Merikuruberu! Merikuruberu!» masshiro no kuni wa eien ni

Ingaritsu wo Yake Shoujo

saa oide   soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni   tokoshie ni tatoe   kakehanarete mo   futatabi meguriau made

'Rifuru―― Aa. Anata no koe wo kiita. Watashi wa tashika ni anata ni deatte Anata to futatabi tomo ni―― Sore nanoni. Anata wa, anata wa……

――Anata wa dare nano!?'

keshite kienu   itami ga aru nakushita karada no   sono hanshin ga uzuku you ni

katachi no nai   karada wo daite sono itami no mama onore wo basshite shimau you ni

kanata yori motometa itooshiki omokage sono kioku wo utagau koto ga kaku mo osoroshii

aa   tomaranai   tomaranai kono te no saki kara   kusari ochite ikeru shiboridasu umekigoe wa   todoku saki mo nakereba shinjitai   shinjitai kore ga erabareta tada hitotsu no kiseki nani ni sae kaegatai   waga hanshin to soushite ikuta no noroi wo nejifusete iru

itsuka   futari dake nanimokamo ga iranai sekai e   saa

machitsudzukete   eta hazu demo kokoro no dokoka de   sore mo kitto   mata magai mono da to

nando mukaetarou itooshiki omokage anata koso ga   sono kotoba sae mimi wo fusagitai

aa   mitomenai   mitomenai keshite muguisaru koto no dekinu iwa wo nagaki toki no hate ni tadoritsuita no ni   doushite yurusenai   yurusenai onore ga uchi kara wakiiru sono koe aisubeki mono datta   sono hazu nanoni soushite aratana ruupu ga hajimatte iku

iwaku mugen wa amari ni nagaku erabareta kotae mo munashiku kami ga kizanda sadame ni naku soshite itsuka

nanimokamo wo ushinaitaku naku nanimokamo wo akirametaku naku nanimokamo wo kangaetaku naku tadoru kotae

houkou   subete wo kanaguri sutete oukou   yurusenu kono shiuchi ni tatakitsukeru wa negai no kotoba “yakero, sekai” to!

'Wakatteita. Sou, shitteita. Mou, kaettekonai no ne. Rifuru――. Mou ii. Nanimokamo doudemo ii. Watashi no negai wa mou―― owatta no'

dakara   owaritai   owaritai subete nanimokamo   keshisatte shimau no owari naki shizan no hate ni tachitsukushite anata wo   kubiritai   kubiritai kuroku zetsubou wo nijimaseru kono te de imijikumo ten no meguru unmei naraba sou yo   kami no arikata mo hitei suru made koe no nai mama ni yamai wo sakebu

saa oide   soba ni ite asa mo yoru mo tomo ni   tokoshie ni

'Minna, yakete shimaeba ii……'

Sujigaki-doori no Unmei Gekishi

'Tokidoki omoidasu'nda. Hontou ni, doushiyou mo naku kodomo datta. Demo, sonna ore wo aitsu wa tasukete kureta. Mizukara wo gisei ni shite made. Naa, hiiroo tte no wa…… Sou iu yatsu no koto wo iu'n janai ka?'

koware kaketa yozora ni   itsuka tomotta chiisana hoshi tayorinai unmei ni mote asobareru ga mama no you ni

kamoku no kamen no shita   kodoku wo ooi kakushi nagara ibitsuna kurosurain sono hate wo mitsumete iru

amari ni ooku wo misugita keredo sono kokoro no okusoko de wa mada――

kitto sekai no subete wa kudaranai shinjiru kachi mo ari wa shinai ikiru hodo ni nageki chissoku shite horobi ni mukatte iku

keredo nemurenu yoru ni sora ni takaku nozomu hoshi no hikari no you ni kasukanaru saigo no sono kibou wo ima mo shinjite iru

'Ooku no hito ga damasare, uragirare, nageita. Mou, takusan da. Saigo ni kizutsuku no wa, ore hitori dake de ii'

sekai wa yami wo kakae   jigoku no minichua no you ni kami mo majo mo awasete tsukuri ageta kono torajedia

sou da   sashizume kimi wa   akushumi na kono butai no ue ni shibari tsukerare nagara   kokoro wo doku sarete iru

nani mo kaerare nado shinai onore wo azawarau koe ni toikakeru――

naraba kodoku ni kieru fairytale yubi wo kuwaete mite iru no ka? shoujo no namida ni nani mo dekinai omae wa nan'nanda sou da   nani mo owatte nanka inai yakusoku hitotsu saigo made ima wa aogi miru koto mo dekinai are ga omae no hoshi

sono michi   kitto tadashite miseru tsunaida inochi wo toshite sae soubou ni   katsute nai ketsui wo himete

tachiagare yo

'Sumanai. Furanchesuka. Dakedo, kore de ii hazu nanda. Kimi wo sukutte miseru. Katsute ore ga sou sareta you ni'

sore ga shoujo ga yameru sekai naraba sekai ni datte tachimukaou sonna zankoku na sujigaki nara ore ga kaete yaru sore ga tatoe hitotsu no giman de sae uso wo tsuku no wa narete iru sono kokoro ni ima mo sukutte iru "shounen” ga sakebu

kurai yozora ni   itsushika se wo muketa hoshi yo hataseru shokuzai douka mitodokete hoshii

Last Piece

'Seijo Anasutashia to juusha Rukusein. Kami no kyuubu wo mae ni, seijo wa uyauyashiku koube wo tareta. Sekai ni machi nozomareta gonin-me no majo ga ima, kakusei wo mukaeyou to shite ita. Koko ni iru daremo ga uchinaru negai wo hime, mirai wo genshi suru'

kami ni chikadzuku wa katsute no ruuzaa   kami ni egakareta kiseki no toori ni kanzen naru mezame no toki   sono setsuna kami ni hamukau wa haitoku no juusha   kami ni tsukitateru hangyaku no yaiba te wo nobashita toki ni wa   karada wa hi ni ugatarete

'Guu…… Furanchesuka, modottekoi……'

'Arigatou. Demo, watashi wa, zutto watashi no mama. Nani mo shiranai shoujo no koro ga "tadashikatta” nante kimetsukenaide. Ima no watashi ga tadashii to mo omowanai keredo, tashika na shin'nen ga aru. Jibun no ashi de aruite, jibun de kimeta genjitsu nano. Yami wo nomihoshite, koe wo kiite, tsukami totta ima nano'

'Furan……'

'Nee, Rukusu. Saigo made mitodoketeite tte, watashi, itta janai'

'Anata no zetsubou to watashi no zetsubou wo onaji ni shinaide yo……. Anata ga sukutta no wa, anata dake――'

anata wa watashi no oku ni   dare no kage wo miteita no? anata ga seou genzai   anata no tame dake no shokuzai watashi no yami ni kasanenaide

jiko giman ni michiteite mo   sore ni kidzuite nakute mo sonna hiiroo kidori koso   hito-rashikute itoshikatta

kami wa warau   saigo no piisu ga youyaku sorou, to kami wa iwau "daigo no majo” no tanjou wo

"hikari dake de wa shoujo wa shoujo no mama   hito wo koeru koto wa dekinai shin'en wo, yamai wo wazurau ga ii tsui no sakai de waraeru ka?

haisha no zanshi ga "seigai" to iu na no noroi to shite izanaeba shoujo wa mezameru…… hito wa sore wo “majo” to yobu darou”

karada wo kake meguru chikara   watashi wa dokokara dokomade ka atama ni hibiku seija to shisha no koe yami wo kainarase   kami wo mo azamuku nara hohoende misero, saa……!

'Yatto koko made tadoritsuita. Hate no mienai tabi ga, youyaku owaru toki ga kita no ne.

――Kono tsumi wa, itsutsu no kegareta zangai to tomo ni'

''Shoujo Furanchesuka, seijo Anasutashia, soshite majo to shite no watashi no na wa――''

aa, kono yo no hate wo negai   tojiyuku yume wo nozomu mono kioku no na wa “Sekusarisu” naraba, sono na wo tsugimashou

sou, kono yo no hate no saki ni   aratana mirai wo yumemite ushinawareru sekai no na wa saigo no kami no mina ni fusawashii

'Iku yo, Sekusarisu'

arishi hi no chikai   kyokou e to shizumi yuku naka   mizukara ni kashita kase kami no kairai wo enji tsudzukete miseru to

koyoi akumu wa owaru darou shin no kaihou―― sore wa tooi yakusoku tsumibukai tabi no shuuchaku-ten wa mamonaku…

'Saa, hajimemashou. Kami oroshi no gi wo'

'――Dekiru dake yasashiku koroshite ageru'

Majo to Kami no Rinne

kaibyaku no toki ga kita   sora wo saku koubou no shirushi miare   tasogare ni   majo to kami no kotowari no moto tsudoe yo   itsutsu no tamashii-tachi yo

seijaku ni hibikase yo   zetsubou no hate negau uta wo miare   tenmei ni   majo to kami no rinne wo ima utae   reirou ni   fusawashiki senritsu kanade yo

'Kami no sentei ga hajimaru. Gonin no majo wa onore no negai wo hansuu suru. Aratana kami ni fusawashii sonzai wa, ittai dare nanoka. Sono negai ni suukousa wa hitsuyou nai. Mottomo kami no kyoumi wo hiku koto, tada sore dake――'

'Tsui ni kono toki ga kita……! Aa, mi ni amaru shiawase ni karada ni furuete shimau wa'

'Subete wo ikorosu you na me wo shite koufuku wo kuchi ni suru. Sou iu no, kirai janai'

'Daisuki datta kami-sama, daikirai na kami-sama. Ima sugu anata wo koroshite sashiagetai wa'

'Konna mono ni, sekai no subete ga yudanerete iru nante. Fujouri ni mo hodo ga aru'

nagaki toki wo mamorite   surikireta mitama wo yomigaeraseru mono yo shikou no kyuubu wo kansuru ni ataisuru negai wo kikase yo

ao no majo ga negau wa   sekai wo makimodosu koto hari wo zero e to michibike

aka no majo ni wa fukuin wa iranai   nozomu no wa zen'i to akui wo naburi tsukusu chaos dake

masshiro no majo no negai   sore wa teishi shita sekai ude no naka   kuon ni kagayaki tsudzukeru bi wo mede yo

shisui no majo ga kogareta hikari ni wa furerarenai kage wo hofuru kono mi wa   kokushi no homura matoite   subete wo kogashi yakitsukete jiga to sekai no hakai wo―― kyomu wo motomeru

"nokoru wa saigo no majo dake” butai kara sode wo miyaru kanojo no koe wa kawarazu tomo itehari ni mo nita me de   hoshi ni toikakeru

'Sekusarisu. Anata no negai ni kawari wa nai no ne?'

'Ee. Sunbun mo tagawanai'

'Yokatta. ――Watashi ni mo, mayoi wa nai'

kibou to zetsubou ga tomo ni ochiru nara   hoshi no koe wo kiki todokeyou "kono sekai ni mirai wo ataetai” kurogane no majo to shite negaou

kibou to zetsubou ga mazari yuku   mirai no “shin'i” wo hitakakushite seijo no michibiki to hoshi no negai soshite, watashi no inori no hate……

Finale no maku ga agaru subete wa mesaia no te no ue ima, masa ni sai wa nagerareta   saa, dare ga erabareru――?

to you

'Ano hi, hajimete Sekusarisu wo mita. Hoshi no kioku ga hito no katachi wo totta sonzai. Anasutashia no chikara wo keishou shite, kanojo no koe ga kikoeta.

Sono kokoro wa surikirete, tada kurai zetsubou ni ukandeita――'

'Erabareta no wa, daigo no majo. Watashi no koe wo kiite kureta no wa, anata de futari-me. Soshite, watashi no negai wo kanaete kureru, saisho de saigo no kami ni naru'

fukasetsu   fukasoku   fujourina kami no kimagure sekai no yukusue   sore sae banjou no yuugi

kanousei   katousei   ikayou ni kazaritatete mo sentaku hitotsu de   sore ga doori ni kaki kawaru

“itarite yukai da” sugata naki koe ga azakeru “karehaten to suru   wagami wo akewatasou”

kawaru gawaru kami ga tsudzuri   tsunaida pantashia “tsugi no kakite wa omae da, hai ni nibuku hikaru majo zetsubou no hate ni negau mirai to yara shijou   shikou   muni no shinario wo egaite misero――”

subete ga zero e to shizumi yuku   itsuka mata inochi mebuku toki itetsuku yoru ga konai mama de   yasashii oto ni mitasarete

«per aspera ad astra fabula» inori wo

'Mabayui hikari to fukai yami ni tsutsumarete, erabareshi mono wa erabarezaru majo wo kurai, mesaia wo korosu. Sono rinne ni yotte, kono hoshi wa sonzoku sarete kita. Amata no zetsubou ga watashi to iu hoshi wo ikashi, koroshi tsudzukeru.

――Dareka, kono hoshi wo owarasete'

“ensa no koe wo hibikaseru   haizansha wo hofuri furuki mesaia ayamete   saa, kengense yo……!

sekai wo tsunage yo   subete wa hoshi no tame sonzoku saseyo   genshou wo kiroku suru tame”

'Kami to majo no kotowari ga, hoshi no sonzoku no tame? Iie. Sore wa nagai nagai toki no naka de, nejimagerarete itta to shitta. Ikani omoshiroi otogibanashi wo egakeru ka. Yomite ga, nozomu shigeki wo motomete kyakushoku shite itta no da.

Nee, doko ni hontou no shiawase ga aru no deshou ne?'

kasane gasane saika kakae   hirogaru pantashia dokokara machigaeta no ka   dare ni mo wakari wa shinai

koko ga saishuushou   tsudzuki wa tsudzuranai kami mo majo mo   hoshi to ochiru no yo―― o-ainiku-sama.

hitotsu hitotsu hagare ochite   kieyuku pantashia koko made mite kurete ita   anata to tomo ni yukimashou hoshi no makuhiki wa mou sugu owaru kara nanimokamo ga mugen tokashitara

――yatto waraeru――

anata mo zero e to kaeri yuku   itsuka mata umare izuru toki douka wasuresarareta mama de   douka shiawase na yumemite

«per aspera ad astra fabula» tojite saihate kara hajimaru, anata e

'Sayonara… Mata itsuka. Ie, kitto mou deau koto wa nai deshou kedo. Kore ga hontou no, shuuen no uta――'

Bonus Track

‘Sou, kore ga ushinawareta hoshi no kioku nano ne. Watashi to onaji na wo kansuru. Tooku horobita, sude ni naki hoshi. Soshite, soko ni ikite kuchite ita amata no inochi-tachi. Kansokushi kirenai kurai no monogatari ga atta. Utsukushikatta. Hakanakatta. Morokatta. Demo, tsuyokatta. Taisetsu na monogatari ga hoka ni mo takusan aru deshou ne? Sono subete wo gisei ni shite, watashi ga umareta… Yasashikute, kanashii   inori ni mo nita mirai wo watashi ni takushite. Kitto, watashi wa kono kioku wo omoidasu koto wo anata-gata wa nozonde inakatta no deshou. Nee, Sekusarisu Watashi wa kore kara atarashii kono hoshi ni dou mukiau no?’

genesis

'Kegare wo shiranai hoshi. Mujaki na made ni junpaku de, donna iro ni datte somareru sekai. Negau mono ga inai kara, kami sae sonzai shinai. Kore wo kimi wa, taikutsu to kanjiru darou ka. Kanjou ga umareru oto ga kikoeta. ――Nee, kore kara doushitai?'

Sinew no umi   kakera wa michita eien ni tsudzuku yume wa nai keredomo aratana yume wa   inochi wa mebuki hajimeta

mekurumeku monogatari ga   mata umarete wa kieteiku'n darou me wo akete   saa, hajimaru yo   shahaaru

koko kara mieru mono ga subete janai "souzou ijou” ga afureru   dakara koso itoshii anata ni wa mou aenai kedo aoku kizanda senritsu wa   nokoru

kono sekai ni mada sen wa nai   kokkyou mo joushiki sae mo kokoro no kazu dake imi ga umarete   asu wo katadoru

tomedonai monogatari wo   akiru koto naku kate ni suru’n darou itsuka mata kansoku sareru hi e――

subete wo ouu you na kurayami mo mabayuku shikai wo ubau you na kagayaki mo iranai anata to tsunagereru kioku tada sono tame ni senritsu wo tsumugu no

soushitsu-kan wa tsuieta keredo juusoku-kan mo naku   ayumu owari no saki wo koeta mirai e kitto kotae wa sono naka ni――

tooku zutto tooku   horobita basho de musuu ni hikaru   monogatari no kakera wo sagashi dashita yo ikutsu no shi   ikutsu no yume   koetekita darou te ni shite kita shinjitsu wasurenaide ne   wasurenai kara

ima mieru mono ga subete janai hora, monogatari wa tsuranaru   dakara koso utsukushii anata wa mou inai keredo musuu ni kanadeta   senritsu wa refrain   nari yamanai mata zankou ga―― kirameku

'Sora kara furisosogu mono wa hikari dake. Sore wa kandouteki de utsukushii mono darou ka. Soretomo hikanteki na monokanashii mono darou ka. Senritsu wa dainari shounari kanjou wo yusabutte, mujikaku ni kokoro ni isuwari tsudzukeru kara. Wasureta tsumori demo, ushinatta tsumori demo…… ari tsudzukeru kara'

"Arigatou, wasurenai yo”

[rumatysama]

Yukana and Ranko as Madoka and Sayaka from Mahou shoujo Madoka magica

[recentanimenews]

Milan Records Releases Ranking Of Kings OST

Milan Records has announced the release of the original soundtrack for the hit anime that won the Crunchyroll Awards "Best Boy" category, Ranking Of Kings. The composer of the soundtrack, MAYUKO had this to say:

  “I encountered a wonderful work of art called Ranking of Kings and thought ‘I can make the music for this piece!’ I composed this piece with the feeling that it was the culmination of my life as a musician. Crying to sad songs, dancing to happy songs – a total of 91 tracks created with the characters' feelings in mind. Along with Bojji’s great adventure, it has been my great adventure. We hope you enjoy every bit of it!”

  Joining the release of the complete soundtrack across all major digital platforms is a customized Spotify playlist meant to make listeners feel like kings themselves as they listen. The full tracklist is below:

  RANKING OF KINGS (ORIGINAL SOUNDTRACK) TRACKLISTING 

  DISC 1

Ranking of Kings -Main Theme-

Ranking of Kings -Yuuki-

Bojji no Asa

Theme of Bojji

Chiisana Keikaishin

Hajimete no Kaiwa

Theme of Kage

Kyuuchi ni Tatasareru

Kyojinzoku

Idai na King Bosse

Teawase

Mamono Syugeki

Kage no Kanashii Kako

Hiyaase

Haha no Orgel

Onore no Sentaku

...Yabai!

Saiki Funou

Bojji to Kage no Yujyo

Ou no Shi

Ouhi no Ketsudan

Nigasanai

Tomadoi

Hiling no Doryoku

Oikakekko

Oniicyan ni Narunoyo

Bojji Daiboken

Wakai no Dance

Daida no Jyuatsu

Satsuriku Keikaku

Onaji Kanashimi wo Motsu Mono

Uragiri

DISC 2

Magic Mirror

Miranjo no Yuwaku

Hiyaku no Kansei

Kishi toshiteno Kejime

Tsuyosa no Syomei

Bojji Sentoutaisei

Kanashimi no Nakade

Fushigi na Basyo

Daiji na Mono ha Yuki

Despa saan!!

Trauma

Shikeishikko

King Daida..?

Yuki wo Mune ni Maee

Akasareru Shinjitsu

Watashi ha Anata wo Mamoremasu

Ketsui no Concerto

Meifu no Jyokamachi

Hitobito no cyosyo

Ranking of Kings -Ani to Otouto-

Oji no Syakaikengaku

Zaininsyu

Meifu no Kenou

Fujimi

Senjyo de Nagareru Chi

Warera Shitennou

Chiyu no Mahou

Kishi no Tatakai

Kore ga Sensou da

Kurikaesareru Higeki

Anoko ha Daijyobu

Ranking of Kings -Chiisana Ousama-

    DISC 3

Ranking of Kings -Eiyu no Shikaku-

Ouken no Kunou

Senritsu

Sanzu no Kawa

Konoyo no Miren

Hito no Shiawase no Ue ni

Uragiri to Fushin no Kuni

Haha no Gisei Ai

Dakishimetekureru Sonzai

Torimodoshitakatta Egao

Machigai no Hajimari

Kyodai na Chiyu no Maho

Bojji VS Bosse

Ou no Ken

Mamoritai Inochi

Majin tono Keiyaku

Zange

Jibun sae Yokereba

Majin

Ore no Tsuma ni Nattekure

Oinaru Ai

Ranking of Kings -Kokuo Tanjyo-

Kitto Dareka no Yaku ni Tateru

Kieta Tomodachi

Naitara Dame da

Zutto Soba ni Iruyo

Saikai no Yorokobi

    By: Humberto Saabedra

[teigeki-graph]

Sakura Taisen Paris Hanagumi Live 2009 ~Moeagare Jiyuu no Tsubasa~

サクラ大戦 巴里花組ライブ2009 ～燃え上がれ自由の翼～

Alt. subtitle: ~Èclatez; Une Aile De La Liberté~

Release date:  April 28, 2010

Physical CD JAN: 4571164382265

Related studio CD: Pachi Slot Sakura Taisen 3 ~Paris wa Moeteiru ka~ Subaru, Shinjirou, and Sunny from the New York Kagekidan guest star All songs by Hiroi Ouji (lyrics) and Tanaka Kouhei (composition)

Note: to purchase this from iTunes/stream it through iMusic, search using the Japanese title or just ‘サクラ大戦’

Full track-listing under the cut

DISC 1

1. 巴里よ、目覚めよ / Paris yo, Mezame yo Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi)

2. 花の巴里 / Hana no Paris Kojima Sachiko (Mell Raison), Kanai Mika (Ci Caprice), Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi), Uchida Naoya (Sunnyside), Suganuma Hisayoshi (Taiga Shinjirou), Sonozaki Mie (Kujou Subaru)

3. 祈り/ Inori Hidaka Noriko (Erica Fontaine)

4. モンパルナスの夜 / Montparnasse no Yoru Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer)

5. ぼくの巴里 わたしの巴里 / Boku no Paris Watashi no Paris Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi), Kozakura Etsuko (Coquelicot)

6. シゾーのテーマ / Ciseaux no Theme Takagi Wataru (Ciseaux)

7. LOVE is Uchida Naoya (Sunnyside), Suganuma Hisayoshi (Taiga Shinjirou), Sonozaki Mie (Kujou Subaru), Suyama Akio (Oogami Ichirou)

8. アラビアンカフェ / Arabian Cafe Kozakura Etsuko (Coquelicot), Hidaka Noriko (Erica Fontaine)

9. 月夜の森へ / Tsukiyo no Mori e Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini)

10. 暗闇の王 / Kurayami no Ou Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer)

11. ラグタイムショウ / Ragtime Show Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi)

12. 愛の灯をセーヌに灯せ / Ai no Hi wo Seine ni Tomose Shimazu Saeko (Glycine Bleumer)

13. 恋はスピード / Koi wa Speed Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi)

DISC 2

1. 恋の歌 / Koi no Uta Shimazu Saeko (Glycine Bleumer)

2. 魔法のように / Mahou no Youni Kozakura Etsuko (Coquelicot)

3. マイボーイ / My Boy Inoue Kikuko (Lobelia Carlini)

4. はじめてのことなのに / Hajimete no Koto na no ni Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi)

5. 一緒にいたい / Issho ni Itai Hidaka Noriko (Erica Fontaine)

6. クリスマス巴里 / Christmas Paris Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Suyama Akio (Oogami Ichirou), Uchida Naoya (Sunnyside), Suganuma Hisayoshi (Taiga Shinjirou), Sonozaki Mie (Kujou Subaru)

7. 天使の瞳 / Tenshi no Hitomi Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi)

8. シャノワール / Chattes Noires Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi)

9. 未来 ～ボヤージュ～ /  Mirai ~voyage~ Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi), Kojima Sachiko (Mell Raison), Kanai Mika (Ci Caprice), Suyama Akio (Oogami Ichirou), Takagi Wataru (Ciseaux), Uchida Naoya (Sunnyside), Suganuma Hisayoshi (Taiga Shinjirou), Sonozaki Mie (Kujou Subaru), Velo Takeda (Beromucho Takeda)

10. 御旗のもとに / Mihata no Moto ni Hidaka Noriko (Erica Fontaine), Shimazu Saeko (Glycine Bleumer), Kozakura Etsuko (Coquelicot), Inoue Kikuko (Lobelia Carlini), Takamori Yoshino (Kitaooji Hanabi), Kojima Sachiko (Mell Raison), Kanai Mika (Ci Caprice), Suyama Akio (Oogami Ichirou), Takagi Wataru (Ciseaux), Uchida Naoya (Sunnyside), Suganuma Hisayoshi (Taiga Shinjirou), Sonozaki Mie (Kujou Subaru), Velo Takeda (Beromucho Takeda)

[captainakimoto]

Suzuki Aina - Hatsukoi / First Love From her album “ring A ring”

Kanji lyrics from: https://www.lyrical-nonsense.com

Lyrics

気づいたの　あなたの声で　ギュってなって苦しいんだ Kizuita no anata no koe de gyutte natte kurushiinda I’ve realized it just by listening your voice makes my heart ache 

初めての感覚　戸惑ってる Hajimete no kankaku tomadotteru I’m perplexed as it’s the first time I feel this way 

バカだよね　 Baka da yo ne I was an idiot wasn’t I? 

恥ずかしくて変なこと言っちゃったり Hazukashikute hen na koto icchattari I’m embarassed that I said something weird

元に戻れたなら　ラクなのにね Moto ni modoreta nara raku nano ni ne Even though it’ll be easier if we can go back the way we were before, right? 

後悔なんかしたくない Koukai nanka shitakunai I don’t want to regret anything

絶対　諦めたくな�� Zettai akirametakunai I will not give up 

だから Dakara That’s why 

止まらない想い　届けたい Tomaranai omoi todoketai Please let this unstoppable feeling reach you 

まだ何もできないけど Mada nani mo dekinai kedo Even though I still can’t do anything

昨日よりも　今日はもっと　あなたの　一番　そばにいたいよ Kinou yori mo kyou wa motto anata no ichiban soba ni itai yo Today, I want to be the one beside you the most, even more than yesterday 

夢のような　急展開　いつか起こりますように Yume no you na kyuutenkai itsuka okorimasu you ni I wish this dream-like development will happen someday

あなたじゃなきゃ　意味がないの Anata janakya imi ga nai no It’s meaningless if it’s not you

受け止めてね Uketomete ne Please accept this

大好きなんだ Daisuki nan da I love you

最��はそんなんじゃなくて Saisho wa sonnan janakute At first, it wasn’t like this, was it?

いつも一緒にいたよね Itsumo issho ni ita yo ne We were always together, right?

笑いあった日々が　あたたかくて Waraiatta hibi ga atatakakute The days filled with laughter were warm 

あなたの口ずさむ歌を　目を閉じて聞いてるだけで Anata no kuchizusamu uta wo me wo tojite kiiteru dake de Just by closing my eyes and listen to your humming

空っぽな心が　満たされてく Karappo na kokoro ga mitasareteku My empty heart is filled 

クセや仕草や言葉も Kuse ya shigusa ya kotoba mo Your habits, gestures, and words

ひとつ　ひとつが愛しい　 Hitsotsu hitsotsu ga itoshii  Each of them are precious 

だから Dakara That’s why

止まらない想い Tomaranai omoi This unstoppable feeling 

どうして　こんなに夢中なんだろう Doushite konna ni muchuu nandarou I wonder why I’m so immersed in it?

あらがっても　二度と解けない　あなたに　魔法かけられたみたい Aragattemo nidoto toke nai anata ni mahou kakerareta mitai Even if I tried to deny it, it feels like you enchant me with an endless spell

思いもしない急接近 Omoi mo shinai kyuusekkin I never even thought of this sudden feeling

ドキドキが止まらないよ Doki doki ga tomaranai yo My heart pounding won’t stop

代わりのいない　あなたがいる　この時間が Kawari no inai anata ga iru kono jikan ga Nothing can replace the times with you

大好きなんだ Daisuki nan da I love you

仲のいい　友達のままで　ずっと　いれば　関係壊すことなんかないけど Naka no ii tomodachi no mama de zutto ireba kankei kowasu koto nankanai kedo Our relationship will never break as long as we stay as close friends, but…

あなたから連絡　来ただけで　嬉しくて Anata kara renraku kita dake de ureshikute Even just a call from you makes me so happy 

どうにもならないよ Dou ni mo nara nai yo I’m so helpless

どうすればいい? Dou sureba ii? What should I do?

止まらない想い　届けたい Tomaranai omoi todoketai Please let this unstoppable feeling reach you

まだ何もできないけど Mada nani mo dekinai kedo Even though I still can’t do anything

昨日よりも　今日はもっと　あなたの　一番　そばにいたいよ Kinou yori mo kyou wa motto anata no ichiban soba ni itai yo Today, I want to be the one beside you the most, even more than yesterday 

夢のような　急展開　いつか起こりますように Yume no you na kyuutenkai itsuka okorimasu you ni I wish this dream-like development will happen someday

あなたじゃなきゃ　意味がないの Anata janakya imi ga nai no It’s meaningless if it’s not you 

受け止めてね Uketomete ne Please accept this

大好きなんだ Daisuki nan da I love you

いまあなたに　恋してるんだ Ima anata ni koi shiterunda Right now, I’m in love with you

[specthrom]

My Favorite Anime Songs

Just a list of Openings, Endings and general songs. Will update every once in a while, probably at the end of seasons.

Openings

Angel Beats: Lia - My Soul, Your Beats!

Araburu Kisetsu no Otome-domo yo: CHiCO with HoneyWorks - Otome-domo yo

Baccano: Paradise Lunch -  Gun's & Roses

Bakemonogatari:

OP 1: Chiwa Saito - staple stable OP 2: Emiri Katou - "Kaerimichi (帰り道)" OP 3: Miyuki Sawashiro - "ambivalent world" OP 4: Kana Hanazawa - "Ren'ai Circulation (恋愛サーキュレーション)" OP 5: Yui Horie - "Sugar Sweet Nightmare"

Beck: Beat Crusaders - Hit in the USA

BEM: Maaya Sakamoto - Uchuu no Kioku

Bleach:

OP 1: Orange Range - *~Asterisk~ OP 2: UVERworld - D-tecnoLife OP 3: High and Mighty Color - Ichirin no Hana OP 4: Beat Crusaders - Tonight, Tonight, Tonight OP 5: YUI - Rolling Star OP 6: Aqua Timez - Alones OP 7: Asian Kung-Fu Generation - After Dark OP 8: Kelun - Chu-Bura OP 9: Aqua Timez - Velonica OP 10: SCANDAL - Shōjo S OP 11: Porno Graffitti - Anima Rossa OP 12: Miwa - chAngE OP 13: SID - Ranbu no Melody OP 14: ViViD - BLUE OP 15: SCANDAL - Harukaze

Boku no Hero Academia 2nd Season:

OP 2:  amazarashi - Sora ni Utaeba

Boogiepop wa Warawanai OP 1: MYTH & ROID - shadowgraph

Clannad:

OP 1: eufonius - Megumeru OP 2: Lia - Toki wo Kizamu Uta

Code Geass: Hangyaku no Lelouch:

OP 1: FLOW - COLORS OP 2: Jinn - Kaidoku Funou

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2:

OP 1: ORANGE RANGE - O2

Comic Girls OP 1: Comic Girls - Memories

Cowboy Bebop OP 1: The Seatbelts - Tank!

Dr Stone:

OP 1: BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! OP 2: PELICAN FANCLUB - Sangenshoku (三原色)

Dumbbell Nan Kilo Moteru?:

OP 1: Hibiki Sakura, & Naruzou Machio - Onegai Muscle

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu OP 1: Hitoribocchi no Monologue

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai OP 1

Death Note:

OP 1: Nightmare - the WORLD OP 2: Maximum the Hormone - What's up, people?!

Devil May Cry OP 1: Rungran - D.M.C.

Dororo:

OP 1: Ziyoou-vachi - Kaen OP 2: ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dororo

Dumbbell Nan Kilo Moteru?: Onegai Muscle - Hibiki Sakura, Naruzou Machio

Endro~! OP 1: Yuusha Party - Endoro~ru!

Fruits Basket (2019):

OP 1: Beverly - Again OP 2: Ai Otsuka - Chime

Fullmetal Alchemist: Brotherhood:

OP 1: YUI - Again OP 2: NICO Touches the Walls - Hologram OP 3: Sukima Switch - Golden Time Lover OP 4: Chemistry - Period

Harukana Receive OP 1: Haruka Oozora - FLY two BLUE

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu OP 1: Hitoribocchi no Monologue

Irozuku Sekai no Ashita kara OP 1: Haruka to Miyuki - 17 Sai

Island OP 1: Yukari Tamura - Eien no Hitotsu

Joshikousei no Mudazukai: Nozomu Tanaka, Akane Kikuchi, Shiori Saginomiya - Wa! Moon! dass! cry!

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen OP 1: Masayuki Suzuki - Love Dramatic

Mirai Nikki:

OP 1: Yousei Teikoku - Kuusou Mesorogiwi OP 2: Faylan - Dead END

Naruto:

OP 1: Hound Dog - R★O★C★K★S OP 2: Asian Kung-fu Generation - Haruka Kanata OP 3: little by little - Kanashimi wo Yasashisa ni OP 4: FLOW - GO!!! OP 5: Sambomaster - Seishun Kyosokyoku OP 6: Stance Punks - No Boy, No Cry OP 7: Snowkel - Namikaze Satellite OP 8: FLOW - Re:member OP 9: Hearts Grow - YURA YURA

Naruto: Shippuuden:

OP 1: Nobodyknows+ - Hero's Come Back OP 2: LONG SHOT PARTY - distance OP 3: Ikimonogakari - Blue Bird OP 4: Inoue Joe - CLOSER OP 5: Ikimonogakari - Hotaru no Hikari OP 6: FLOW - Sign OP 7: Motohiro Hata - Toumei Datta Sekai OP 8: NICO Touches the Walls - Diver OP 9: 7!! - Lovers OP 10: tacica - newsong OP 11: THE CRO-MAGNONS - Totsugeki Rock OP 12: Daisuke - Moshimo OP 13: NICO Touches the Walls - Niwaka Ame Nimo Makezu OP 14: Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa OP 15: DOES - Guren OP 16: KANA-BOON - Silhouette OP 17: Yamazaru - Kaze OP 18: Sukima Switch - LINE OP 19: Asian Kung-Fu Generation - Blood Circulator OP 20: Anly - Kara no Kokoro

Neon Genesis Evangelion OP 1:  A Cruel Angel's Thesis - Yoko Takahashi

Poputepipikku:

OP 1: Drop Stars - Twinkling star OP 2: Sumire Uesaka - POP TEAM EPIC

Release the Spyce OP 1: Tsukikage - Spatto! Spy & Spyce

Satsuriku no Tenshi OP 1: Masaaki Endoh - Vital

Sora yori mo Tooi Basho OP 1:  saya - The Girls Are Alright!

Sword Art Online:

OP 1: LiSA - crossing field OP 2: Aoi Eir - INNOCENCE

Sword Art Online II:

OP 1: Eir Aoi - IGNITE OP 2: Haruka Tomatsu - courage

Sword Art Online: Alicization:

OP 1: LiSA - ADAMAS OP 2: ASCA - RESISTER

Sword Art Online: Alicization - War of Underworld:

OP 1:  Haruka Tomatsu - Resolution

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online OP 1: Eir Aoi - Ryuusei

Tate no Yuusha no Nariagari:

OP 1: MADKID - RISE OP 2: MADKID - FAITH

Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu OP 1: Luck Life - Naru

Vinland Saga:

OP 1: Survive Said The Prophet - MUKANJYO OP 2: MAN WITH A MISSION - Dark Crow

Watashi ni Tenshi ga Maiorita! OP 1: Wataten☆Five - Kimama na Tenshitachi

Yagate Kimi ni Naru OP 1: Riko Azuna - Kimi ni Furete

Yakusoku no Neverland OP 1: UVERworld - Touch Off

Zombieland Saga OP 1: Fran Chou Chou - Adabana Necromancy

Endings

Angel Beats:

ED 1:  Aoi Tada -  Brave Song ED 2: Yui - Ichiban no Takaramono

Bakemonogatari: supercell  - "Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語)"

Beck:

ED 1: The Dying Breed - My World Down ED 2: The Dying Breed feat. Yukio Tanaka - Moon on the Water

Bleach:

ED 1: Rie Fu - Life is Like a Boat ED  2: Home Made Kazoku - Thank You!! ED  3: Younha - Hōkiboshi ED  4: Skoop On Somebody - Happypeople ED  5: YUI - Life ED  6: SunSet Swish - My Pace ED  7: Ikimono-Gakari - Hanabi ED  8: Takacha - Movin!! ED  9: JUNE - Baby It's You ED  10: Mai Hoshimura - Sakura Biyori ED  11: OreSkaBand - Tsumesaki ED  12: Chatmonchy - Daidai ED  13: Kōsuke Atari - Tane wo Maku Hibi ED  14: RSP - Kansha ED  15: Lil'B - Orange ED  16: Pe'zmoku - Gallop ED  17: Stereopony - Hitohira no Hanabira ED  18: Shion Tsuji - Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~ ED  19: Sambomaster - Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite ED  20: Kenichi Asai - Mad Surfer ED  21: SunSet Swish - Sakurabito ED  22: RSP - Tabidatsu Kimi e ED  23: DIGGY-MO' - Stay Beautiful ED  24: universe - echoes ED  26: ROOKiEZ is PUNK'D - Song For... ED  28: UNLIMITS - Haruka Kanata ED  30: Aqua Timez - MASK

Boku no Hero Academia 2nd Season:

ED 2:  LiSA - Datte Atashi no Hero

Boogiepop wa Warawanai:

ED 1: Riko Azuna - Whiteout ED 3: Kensuke Ushio and Hajime Hyakkoku  - See You, HeartBreakers

Clannad: ED 1: Chata - Dango Daikazoku ED 2: Lia - TORCH

Code Geass: Hangyaku no Lelouch:

ED 1: Ali Project - Yuukyou Seishunka ED 2: SunSet Swish - Mosaic Kakera

Comic Girls ED 1: Comic Girls - Namida wa Misenai

Cowboy Bebop ED 1: The Seatbelts feat. Mai Yamane - The Real Folk Blues

Death Note:

ED 1: Nightmare - Alumina ED 2: Maximum the Hormone - Zetsubō Billy ED 3: Yoshihisa Hirano - Coda

Dororo ED 1: amazarashi - Sayonara Gokko

Dumbbell Nan Kilo Moteru?: Naruzou Machio - Macho a Name?

Endro~! ED 1: Inori Minase - Wonder Caravan!

Fruits Basket (2019):

ED 1: Vickeblanka - Lucky Ending ED 1: INTERSECTION - One Step Closer

Fullmetal Alchemist: Brotherhood:

ED 1: SID - Uso ED 2: Miho Fukuhara - LET IT OUT ED 3: Lil'B - Tsunaida Te ED 4: SCANDAL - Shunkan Sentimental ED 5: Nakagawa Shouko - RAY OF LIGHT

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu:

ED 1: Ne, Issho ni Kaero ED 2: BAKUSHOU BOCCHI JUKU KOUKA (WA HA HA)

Irozuku Sekai no Ashita kara ED 1: Nagi Yanagi - Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou

Joshikousei no Mudazukai: Nozomu Tanaka, Akane Kikuchi, Shiori Saginomiya - Seishun no Reverb

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen:

ED 1: halca - Sentimental Crisis ED 2: Chika Fujiwara - Chikatto Chika Chika

Mirai Nikki:

ED 1: Faylan - Blood Teller ED 2: Yousei Teikoku - filament

Naruto:

ED 1: Akeboshi - Wind ED 2: Rythem - Harmonia ED 3: Orange Range - Viva Rock ED 4: Raiko - ALIVE ED 5: Mass Missile - Ima made Nando mo ED 6: Tia - Ryusei ED 7: Captain Straydum - Mountain A Go Go Too ED 8: GagagaSP - Hajimete Kimi to Shabetta ED 10: Analogfish - Speed ED 11: Amadori - Soba ni Iru Kara

Naruto: Shippuuden:

OP 1: HOME MADE Kazoku - Nagare Boshi OP 2: aluto - Michi ~to you all OP 3: little by little - KIMI MONOGATARI OP 4: MATCHY with QUESTION? - Mezamero! Yasei OP 6: Nico Touches the Walls - BROKEN YOUTH OP 7: HALCALI - Long Kiss Goodbye OP 9: SUPER BEAVER - Shinkokyuu OP 10: SEAMO - My ANSWER OP 11: Kishidan - Omae Dattanda OP 13: OreSkaBand - Jitensha OP 14: supercell - Utakata Hanabi OP 16: Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra OP 17: HOME MADE Kazoku - FREEDOM OP 18: OKAMOTO'S - Yokubou o Sakebe!!!! OP 20: Hemenway - By My Side OP 22: AISHA feat. CHEHON - Kono Koe Karashite OP 24: 7!! - Sayonara Memory OP 26: Rake - Yume wo Daite ~Hajimari no Crissroad~ OP 30: SHUN - Never Change OP 31: Shiori Tomita - Dame Dame da OP 34: FLOW - Niji no Sora OP 37: Kuroneko Chelsea - Ao no Lullaby OP 38: Huwie Ishizaki - Pino to Amélie OP 39: Ayumikurikamaki - Tabidachi no Uta OP 40: Swimy - Zetsu Zetsu

Neon Genesis Evangelion ED: Fly Me to the Moon

Release the Spyce ED 1: Tsukikage - Hide & Seek

Sword Art Online:

ED 1: Haruka Tomatsu - Yume Sekai ED 2: Luna Haruna - Overfly

Sword Art Online II:

ED 1: Luna Haruna - Startear ED 2: LiSA - No More Time Machine ED 3: LiSA - Shirushi

Sword Art Online: Alicization:

ED 1: Eir Aoi - Iris ED 2: ReoNa - forget-me-not

Sword Art Online: Alicization - War of Underworld:

ED 1:  LiSA - unlasting

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ED 1: Karen Kohiruimaki - To see the future

Tate no Yuusha no Nariagari:

ED 1: Chiai Fujikawa - Kimi no Namae ED 2: Chiai Fujikawa - Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni

Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu ED 1: ChouCho - Orange Iro

Vinland Saga:

ED 1: Aimer - Torches

Yagate Kimi ni Naru ED 1: Yuuki Takada & Minako Kotobuki - hectopascal

Yakusoku no Neverland ED 1: Cö shu Nie - Zettai Zetsumei

Zombieland Saga ED 1: Fran Chou Chou - Hikari e

Others

Angel Beats:

Girls Dead Monster - Crow Song Girls Dead Monster - My Song Girls Dead Monster - Thousand Enemies Girls Dead Monster - Alchemy Girls Dead Monster - Hot Meal

Beck:

BECK - Brainstorm BECK - Spice of Life Maho Minami - Sly BECK - Face Belle Ame - Lost Melody Chiemi Kuniyoshi - Genki wo Dashite Beck - Like a Foolin Ciel Bleu - Youkai Ningen Bem Hyoudou Band - Gymnasium Tsunemi Chiba - Reloaded Musicmans feat. Manabu Miyazawa - Journey Saitou San Band feat. Koyuki Tanaka & Maho Minami - Follow Me Hyoudou Band 2 - Love Dischord Beck - By Her Beck - I've Got a Feeling (The Beatles cover) Beck - Slip Out

Kimi no Na wa:

RADWIMPS - Yumetourou RADWIMPS - Mitsuha No Tsugaku RADWIMPS - Itomori Koukou RADWIMPS - Akogare Cafe RADWIMPS - Okudera Senpai No Theme RADWIMPS - Futari No Ihen RADWIMPS - Zenzenzense RADWIMPS - Date RADWIMPS - Kioku Wo Yobiokosu RADWIMPS - Goshintaie Futatabi RADWIMPS - Sakusen Kaigi RADWIMPS - Kataware Doki RADWIMPS - Sparkle RADWIMPS - Nandemonaiya

Paprika:

Susumu Hirasawa - Parade Susumu Hirasawa - Mediational Field Susumu Hirasawa - Welcome to the Circus Susumu Hirasawa - A Drop Filled With Memories Susumu Hirasawa - The Girl In Byakkoya

Sword Art Online Movie: Ordinal Scale: LiSA  - Catch the Moment

Zombieland Saga: Fran Chou Chou - Mezame RETURNER Fran Chou Chou - FANTASTIC LOVERS

[utagoe]

IDOLiSH7: DIAMOND FUSION Lyrics

Kanji, romaji and English translation for DIAMOND FUSION by TRIGGER

(kanji source)

You and I 立ちはだかる Break it now！ 邪魔な壁など 全部 越えてしまえばいい Coming！ Coming！ 始めようFUSION

「Hey！Show me what you’ve got！ Oh Hey！I mean it, for chance！ Yeah Hey！Show me what you’ve got！ Oh」

夜の隙間の Invitation 不安と期待にドアを開けた 其処には 白い羽が見えた気がした Wow…No way お互いを探るような It’s dialogue

どんな言葉よりDo it 呼吸の合図で 見定めるんだ Feel myself 心が呼ぶほうへ

Baby, Dance to me till breaking dawn 絡みあうほどに ���線アツくなっていく Dance to you like fall in love 初恋のようなトキメキを…Live

You and I 立ちはだかる Break it now！ 邪魔な壁など 全部 越えてしまえばいい Coming！ Coming！ 始めようFUSION

運命の日があるとしたら So maybe 同じこと思ってるだろう 其れほど 揺さぶられたんだ Oh my heart, Wow…You bet 抑えられなくなってく衝動

どんな魔法なのかReally 知りたいんだろ？ 本物の煌めき 心のままに抱け Fun tonight！

Baby, Dance to me till breaking dawn ぶつかりあうたび 固く結ばれていく Dance to you like making love ハジメテのような刺激的…Live

You and I 隔つものは Break it now！ もはや何もない ひたすら純粋なまま Going！ Going！ オレたちのFUSION

Baby, Dance to me till breaking dawn 重なりあうたび 光放たれていく Dance to you like diamonds 宝石のような輝きを…Live

You and I 隔つものは Break it now！ もはや何もない 尊き夢へ向かって Going！ Going！ 突き抜けろFUSION

「Hey！Show me what you’ve got！ Oh Hey！I mean it, for chance！ Yeah Hey！Show me what you’ve got！ Oh Follow your heart！」

Romaji

You and I tachihadakaru Break it now! jama na kabe nado zenbu koete shimaeba ii Coming! Coming! hajimeyou FUSION

「Hey！Show me what you’ve got！ Oh Hey！I mean it, for chance！ Yeah Hey！Show me what you’ve got！ Oh」

yoru no sukima no Invitation fuan to kitai ni doa wo aketa soko ni wa shiroi hane ga mieta ki ga shita Wow... No way otagai wo saguru you na It's dialogue

donna kotoba yori Do it kokyuu no aizu de misadamerun da Feel myself kokoro ga yobu hou e

Baby, Dance to me till breaking dawn karamiau hodo ni shisen atsuku natte iku Dance to you like fall in love hatsukoi no you na tokimeki wo... Live

You and I tachihadakaru Break it now! jama na kabe nado zenbu koete shimaeba ii Coming! Coming! hajimeyou FUSION

unmei no hi ga aru to shitara So maybe onaji koto omotteru darou sore hodo yusaburaretan da Oh my heart, Wow... You bet osaerarenaku natteku shoudou

donna mahou na no ka Really shiritain daro? honmono no kirameki kokoro no mama ni idake Fun tonight!

Baby, Dance to me till breaking dawn butsukariau tabi kataku musubarete iku Dance to you like making love hajimete no you na shigekiteki... Live

You and I hedatsu mono wa Break it now! mohaya nanimo nai hitasura junsui na mama Going! Going! oretachi no FUSION

Baby, Dance to me till breaking dawn kasanariau tabi hikari hanatarete iku Dance to you like diamonds houseki no you na kagayaki wo... Live

You and I hedatsu mono wa Break it now! mohaya nanimo nai toutoki yume e mukatte Going! Going! tsukinukero FUSION

「Hey！Show me what you’ve got！ Oh Hey！I mean it, for chance！ Yeah Hey！Show me what you’ve got！ Oh Follow your heart！」

English

You and I! The things blocking the way Break it now! Like those nuisance walls We just need to pass through all of it Coming! Coming! Let's begin the FUSION

"Hey! Show me what you’ve got! Oh Hey! I mean it, for chance! Yeah Hey! Show me what you’ve got! Oh"

An Invitation to the cracks of night Insecure and with expectations, I opened the door And I feel like I saw white wings in there Wow... No way Like looking for each other, It's dialogue

Rather than words, Do it at the sign of a breath I make sure of it, Feel myself Towards where my heart calls me

Baby, Dance to me till breaking dawn Our glances are getting so hot that we entangle with each other Dance to you like fall in love Palpitations that feel like this is our first love... Live

You and I! The things blocking the way Break it now! Like those nuisance walls We just need to pass through all of it Coming! Coming! Let's begin the FUSION

If a destined day really exists, So maybe We might even be thinking the same thing Oh my heart was shaken, Wow... You bet My impulses are getting harder to control

You Really want to know what kind of magic is this, don't you? This genuine sparkle, Follow your heart and embrace it - Fun tonight!

Baby, Dance to me till breaking dawn Every time we clash, we get more firmly tied together Dance to you like making love This stimulus feels like it's our first... Live

You and I! There's nothing Break it now! Distant anymore With our earnest true selves Going! Going! It's our FUSION

Baby, Dance to me till breaking dawn Every time we lie on top of each other, we emit light Dance to you like diamonds A radiance that's like a gem... Live

You and I! There's nothing Break it now! Distant anymore Going towards a precious dream Going! Going! Break through! FUSION

"Hey! Show me what you’ve got! Oh Hey! I mean it, for chance! Yeah Hey! Show me what you’ve got! Oh Follow your heart!"

[kimonobeat]

aiko Lyrics: Gakkou (学校; School)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

9 in the morning. The clouds push on forward. I leave the house too 10 in the morning. Once I was out of the tunnel, the clouds had turned into sun

I hope I crumble away when my body and mind disappear I’d like to live my life that way, loving you

Today I’ll go to school and run all the way to the shoe shelf ‘Cause I don’t have the time to think about My friends, what will happen in the future, or you, the one I love  

I tie my shoestrings tight and try to cast a spell For the first time in a while I held my book bag with both hands, marks and scars at the bottom

“Lemme borrow your bike,” I said to you as I ran into the classroom Those words put my heart in motion

I just like you so much that I feel like I might just rot away, I really do Red white blue purple yellow green, my voice hoarse, my cheeks burning I won’t forget you because you shone so bright

I ended up being a little bit late. The sunlight’s a little stronger now I felt like my mood had cleared up a little bit too For the first time in my life, I miss you so bad

Today I’ll go to school and run all the way to the shoe shelf ‘Cause I don’t have the time to think about My friends, what will happen in the future, or you, the one I love  

ROMAJI

asa ku-ji kumo ga mae e susumu atashi mo ie wo deru asa juu-ji tonneru nuketara kumo ga taiyou ni kawatte’ta

kokoro mo karada mo kiete shimau toki wa boroboro ni natte itai sou yatte ikite omoitai no

kyou wa chanto gakkou ni itte kutsubako made hashiru ‘n da tomodachi no koto kore kara no koto daisuki na anata no koto kangaeru jikan wa sonna ni nai kara

tsuyome ni shib atta kutsuhimo hodoite mahou wo kakete miru hisashiburi ryoute de kakaeta kaban soko ni aru kizu no ato

“jitensha wo kashite” kyoushitsu tobikonde anata ni itta no kotoba wa kokoro wo ugokashita

kusari-kakesou ni natte shimau hodo hontou wa tada suki nan da aka shiro ao murasaki ki midori koe wo karashi yaketa hoho wasurenai anata ga kagayaite’ru kara

sukoshi okurete shimatta kedo sukoshi hizashi ga tsuyoku natta sukoshi dake atashi mo hareta ki ga shita umarete hajimete konna ni aitai

kyou wa chanto gakkou ni itte kutsubako made hashiru ‘n da tomodachi no koto kore kara no koto daisuki na anata no koto kangaeru jikan wa sonna ni nai kara

[goingtothebeds]

Neon de Hanataba wo

English translation of Neon de Hanataba wo (A Bouquet with Neon) by LYSM from their album Love You So Much (romaji color coded lyrics + original lyrics below!)

Lyrics + Composition: SACHIKO, Arrangement: Umeda Takayuki

Neon de Hanataba wo

Thank you for meeting me I’ll express my love for you Hey it’s midnight, the spell’s gonna be broken The sound of the clock’s hands Each time the night hurries you Can I fall in love with your profile over and over? Silent Night sending a sign to you I want you to receive this feeling Downtown, a bouquet with overflowing neon Don’t wanna hear things like “I don’t love you” I want you to take away that thought Overflowing from the heart, I’ll say “I like you” until I get tired of it On a sweet, sweet, special day Don’t leave things half-eaten Multicolored words It’s my first time giving them An unripened fruit Each time it teases your heart I’m falling in love with that profile again tonight Silent Night a suddenly sent sign I want you to scoop out this feeling Downtown, a bouquet with overflowing neon Don’t wanna make you say “I hate you” I want you to hold this hand Overflowing from the heart, I wanna say “I like you” Even if I’m with other people who aren’t you In the future I want you to find me… please I’m falling in love Silent Night sending a sign to you I want you to receive this feeling Downtown, a bouquet with overflowing neon Don’t wanna hear things like “I don’t love you” I want you to take away that thought Overflowing from the heart, I’ll say “I like you” until I get tired of it Thank you for meeting me I’ll express my love for you Hey it’s midnight, after the spell’s broken we’re still together

Romaji (Key: Maria, Akari, Emma, Rinka, Seina, All)

Arigatou deaeta nda (M+A) Ai wo kimi ni utaou (M+A) Nee gozen reiji, mahou ga toketeku yo (M+A) Tokei no hari no oto Yoru ga kimi wo sekasu tabini Sono yokogao ni nandomo (R+S) koi shichatte ii no? (M+A) Silent Night kimi ni okuru sign (A+E+S) Moratte hoshii no wa kono kimochi (A+E+S) Machijuu ni afureteru neon de hanataba wo (A+E+S) “Ashitenai” nante kikitakunai (A+E+S) Ubatte hoshii no wa kono omoi (A+E+S) Kokoro kara afuredasu (A+E+S) “suki” wo akiru hodo ageru yo Amai amai tokubetsu na hi Tabenokosanaide ne Iro toridori no kotoba tachi Hajimete okuru yo Mada aoi kajitsu ga Kimi no mune wo jirasu tabini Sono yokogao ni konya mo koi shichatteiru no (M+A) Silent Night fui ni okuru sign (A+E+S) Sukutte hoshii no wa kono kimochi (A+E+S) Machijuu ni afureteru neon de hanataba wo (A+E+S) “Daikirai” nante iwasetakunai (A+E+S) Tsukande hoshii no wa kono te desu (A+E+S) Kokoro kara afuredasu “suki” wo agetai yo (A+E+S) Moshi, kimi janai hoka no hito to Tsunagaru mirai ga atta toshitemo Mitsukedashite hoshii na… onegai Koi shichatteiru no (A+R) Silent Night kimi ni okuru sign Moratte hoshii no wa kono kimochi Machijuu ni afureteru neon de hanataba wo (M+A) “Ashitenai” nante kikitakunai (A+E+S) Ubatte hoshii no wa kono omoi (A+E+S) Kokoro kara afuredasu “suki” wo akiru hodo ageru yo (A+E+S) Arigatou deaeta nda Ai wo kimi ni utaou Nee gozen reiji, (M+A) mahou ga tokete kara mo futari de

Original

ありがとう出会えたんだ 愛を君に謳おう ねぇ午前0時、魔法が解けてくよ 時計の針の音 夜が君を急かす度に その横顔に何度も恋しちゃっていいの? Silent Night 君に送るサイン もらって欲しいのはこの気持ち 街中に溢れてるネオンで花束を 「愛してない」なんて聞きたくない 奪って欲しいのはこの想い 心から溢れ���す「好き」を飽きるほどあげるよ 甘い甘い特別な日 食べ残さないでね 色とりどりの言葉たち 初めて贈るよ まだ青い果実が 君の胸を焦らす度に その横顔に今夜も恋しちゃっているの Silent Night ふいに送るサイン 掬って欲しいのはこの気持ち 街中に溢れてるネオンで花束を 「大嫌い」なんて言わせたくない 掴んで欲しいのはこの手です 心から溢れ出す「好き」をあげたいよ もし、君じゃない他の人と 繋がる未来があったとしても 見つけ出して欲しいな… お願い 恋しちゃっているの Silent Night 君に送るサイン もらって欲しいのはこの気持ち 街中に溢れてるネオンで花束を 「愛してない」なんて聞きたくない 奪って欲しいのはこの想い 心から溢れ出す「好き」を飽きるほどあげるよ ありがとう出会えたんだ 愛を君に謳おう ねぇ午前0時、魔法が解けてからも二人で

[someawesomeamvs]

Warning: Potential spoilers, violence

Title: Animegraphy 2017

Editor: Verathin

Music: “Help” by Hurts, “Show Me What I’m Looking For” by Carolina Liar, “The Nights” by Avicii

Anime: Akiba no Trip the Animation, Nanbaka, Ai Mai Mii, SpiritPact, Schoolgirl Strikers: Animation Channel, Minami Kamakura Koukou oshi Jitensha-bu, Urara Meirochou, Youjo Senki, Seiren, Fuuka, Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu, Masamune-kun no Revenge, Ao no Exorcist 2, Strike the Blood II, Koro-sensei Quest!, San-gatsu no Lion, Sousei no Onmyouji, All Out!!, ClassicaLoid, Nobunaga no Shinobi, PriPara, Monster Hunter Stories: Ride On, Demi-chan wa Kataritai, Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari, Tales of Zestria the X, elDLIVE, Idol Jihen, Nyanko Days, KonoSuba, One Room, Hand Shakers, Gintama (2017), Gabriel DropOut, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, Yowamushi Pedal: New Generation, Onihei, Piace: Watashi no Italian, Chiruran: Nibun no Ichi, Kemono Friends, Kuzu no Honkai, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Marginal#4: Kiss kara Tsukuru Big Bang, Aikatsu Stars!, Super Lovers , Cardfight!! Vanguard G: Next, Little Witch Academia, Rewrite: Moon and Terra, Nekopara OVA PV, banG Dream!, Reikenzan: Eichi e no Shikaku, ChäoS:Child, Granblue Fantasy the Animation, Shingeki no Kyojin, Boku no Hero Academia, Alice to Zouroku, Gin no Guardian, Future Card Buddyfight Battsu, Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records, Boruto: Naruto Next Generations, Sakurada Reset, Busou Shoujo Machiavellianism, Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni…, Oushitsu Kyoushi Haine, Frame Arms Girl, Starmyu, Cinderella Girls Gekijou, Detective Conan, Seikaisuru Kado, Tsuki ga Kirei, Renai Boukun, Clockwork Planet, Saekano b, Re:Creators, Shingeki no Bahamut: Virgin Soul, Eromanga Sensei, Berserk (2017), Hinako Note, Kabukibu!, Kyoukai no Rinne, Kaitou Tenshi Twin Angel (TV), Love Kome: We Love Rice, Zero Kara Hajimeru Mahou no Shou, SukaSuka, Shuumatsu no Izetta, Natsume Yuujinchou Roku, Fukumenkei Noise, DanMachi Gaiden: Sword Oratoria, Sin: Nanatsu no Taizai, Sword Art Online: Ordinal Scale, Idol Time Pripara, Uchoten Kazoku 2, Kenka Banchou Otome: Girl Beats Boys, Sakura Quest, Kakegurui, Fate/Apocrypha, Katsugeki/ Touken Ranbu, Knight’s & Magic, Hina Logi: From Luck & Logic, Senki Zesshou Symphogear AXZ, Koi to Uso, New Game!!, Tsurezure Children, Isekai Shokudou, Aho Girl, Keppeki Danshi! Aoyama-kun, Nana maru San Batsu, Skirt no Naka wa Kedamono Deshita, Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou, Battle Girl High School: Battle Girl Project, Netsuzou TRap, Saikyuuki Reload blast, Dive!!, Konbini Kareshi, Made in Abyss, Shoukoku no Altair, Vatican Kiseki Chousakan, 18if, Welcome to the Ballroom, Princess Principal, Centaur no Nayami, Hitorijime My Hero, Action Heroine Cheer Fruits, Tenshi ni 3P, Gamers!, Hajimete no Gal, Isekai wa Smartphone to Tomo ni, Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e, Nora to Oujo to Noraneko Heart, Clione no Akari, Blame!, Yuuki Yuna is a Hero! Washio Sumi no Shou- Tamashii, Kizumonogatari 3: Reiketsu, Jigoku Shoujo: Yoi no Togi, No Game No Life: Zero (film), Violet Evergarden, Jikan no Shihaisha, Time Bokan 24, Trickster, Mobile Suit Gundam Thunderbolt, Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans, Long Riders!, Henkei Shoujo, Sakura Internet, Trinity Seven: Eternity Library to Alchemic Girl, Welcome to the Madness, Haifuri OVA, Ryuu no Haisha, 91 Days Special, Saikonna Soushin Shoujo Matoi Special, The King’s Avatar, Monster Strike 2, Tsugumomo, Uchiage Hanabi, Sand Planet (Hatsune Miku PV), Hungry Days, Kase-san and Morning Glories, Magia Record, Sakura to Futatsu no Kuma, Pokemon Sun & Moon, Kuroko no Basuke: Last Game, Tokyo Ghoul :re, Black Clover (TV), Juuni Taisen, Ousama Game, UQ Holder! Mahou Sensei Negima! 2, Osake wa Fuufu ni Natte Kara,167. Konohana Kitan, “Omiai Aite wa Oshiego, Tsuyokina, Mondaiji”, Osomatsu-san 2, Urahara, Sengoku Night Blood, Tsukipro The Animation, Just Because!, Shoujo Shuumatsu Ryokou, Kino no Tabi: The Beautiful World, Net-juu no Susume, Taishou Chicchai-san, The iDOLM@STER Side M, Code:Realize: Sousei no Himegimi, Love Live! Sunshine!!, Garo: Vanishing Line, ClassicaLoid, Mahoutsukai no Yome,. Kekkai Sensen & Beyond, Imouto sae Ireba Ii, Houseki no Kuni, Blend S, Animegataris, Hoozuki no Reitetsu, Two Car, Himouto! Umaru-Chan, Kujira no Kora wa Sajou ni Utau, “Wake Up, Girls! Shin Sou”, Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken,. Dies Irae, Inuyashiki, Kuroshitsuji: Book of the Atlantic, My Cultivator Girlfriend, Evil or Live, Fairy Tail: Dragon Cry, Dynamic Chord, San-Gatsu no Lion, Gintama: Porori-hen, Shokugeki no Soma: San no Sara, Free! Take Your Marks, Irregular at Magic High: The Girl Who Summons the Stars, Brave Witches Petersburg Daisenryaku, Kimi no Koe wo Todoketai, Mary to Majou no Hana (film), Hibike! Euphonium, Todoketai Melody, Eureka Seven - Hi-Evolution, Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection, Fate/Stay Night: Heaven’s Feel - Presage Flower, Is the Order A Rabbit??: Dear My Sister, Dance with Devils: Fortuna, Yume ga Sameru Made, Boku wa Robot Goshi no Kimi ni Koi Suru, Hataraku Saibou, Bibury, Raramaji

Category: Freestyle

[yuzukahachimir]

Azalea lyrics translation(Citrus op anime,Nano Ripe)

There are few things that we are allowed  to do freely,not?

(yurusareta koto nante sou ooku wai na desho)

anyone can make true their dream whithout hurt someone?

(dare no me ni kanaeba daremo kizutsukezu ni sumu)

there are many ways to love people,

(shiawase no teigi wa hito no kazu aru kedo)

But isn´t necesary one way for each one!

(tsukamu made no michi wa ippon ta kagiranai)

before I get lost,I will use your voice how my guide

(maigo ni naru mae ni kimi no koe wo shirube ni)

aproach your ear and listen how my heat increases!

(mimi no oku komaku wo motto furuwasete)

let´s give ourselves for the first time  to an uncertain path

(michi naki michi wo yukou ``hajimete´´ wo sasageyou)

how If we were under the spell of a sweet dream

(amai yume sono mahou ni kakatta furi de)

following what could be a cruel destiny

(zankoku ni mo omoeru unmei no sono naka de)

let´s keep going without left footprints for don´t be discovered!

(mitsukaranai you ni susumou ashiato wo keshite)

We beging to feel something in those nights,

(todokanai yoru ni mo yorisoeru nanika wo)

whithout know we beging to keep going and help each other,

(itsu no ma ni futari wa sotto sodatete itan da yo)

there are so much dreams full of hope how stars in the sky,

(kanaetai koto naru hoshi no ikaru aru kedo)

even If we know that they are nothing more than dreams.

(tatoe sono subete ga yume  to shittatte)

For face this fear,I won´t let go of your hand.

(kowaku wa nai you ni kimi no te wo hanasazu ni)

until the heartbeat of our hearts will be more strong!

(mune no oku kodou ga gutto takamareba)

Let´s give ourselves for the first time  to an uncertain path

(michi naki michi wo yukou ``hajimete´´ wo sasageyou)

we will give a name at this inexplicable emotion

(namae no nai kono kanjou ni name wo tsukete)

following an impulse that could be only a ilution,

(sakkaku ni mo omoeru shoudou ni shitagatte)

I will go as far as you want,even until the darkness!

(kimi ga nozomu nara ochiyou doko made mo yami e)

Before I get lost,I will use your voice how my guide

(maigo ni naru mae ni kimi no koe wo shirube ni)

aproach your ear and listen how my heat increases!

(mimi no oku komaku wo motto furuwasete)

let´s give ourselves for the first time  to an uncertain path

(michi naki michi wo yukou ``hajimete´´ wo sasageyou)

even thought the spell of this sweet dream disappear

(amai yume sono mahou ga sametemo mada)

following what could be a cruel destiny

(zankoku ni mo omoeru unmei no sono naka de)

let´s go to a place where we could be free only you and me,whithout a trace

(jama sarenai hou e susumou futari dake keshite)

This song we could interpret of how a patch to take when someone want something in her live,in this case what someone choose to love,when the song say:

``there are many ways to love people´´

``but isn´t necesary one way for each one!´´

First of all how this song has so much interpretation,I will make reference in this case of all the moments what we saw in all this time in Citrus.When Yuzu choose to follow her feelings for Mei she didn´t know what people would think about it but she choose it anyway,why?Because how the song say the love doesn´t have one way for each one and she choose the way more close to the feelings what she was feeling when she said to Mei``this feelings won´t betraye you´´because they are true how all the tipes of love that are in this world.

Following this patch,they are together in a love that the external people could or nor understand,how the song say:

``following what could be a cruel destiny´´

And this makes me remeber the chapter in citrus when the friends of Yuzu make fun of a lesbian couple and Yuzu this made feel Yuzu bad because she didn´t want that Mei will be hurt in the future and this made remenber her when Matsuri said to her that she has to live in the world of the adults that is cruel.

But when Mei said to her that they do what they want this makes she feel more good and she keep on her relationship with Mei facing the cruel reality what is that the people could see her relationship in a good way or in a bad way,but they are together for help each other when a problem could appear.

``whithout know we beging to keep going and help each other´´