#grillplatz

[markgraeflerin]

Kochen unter freiem Himmel - Dutch Oven reloaded

#DutchOven #Food

[pollonegro666]

2023/03/18 El final de la visita nos deparó más sorpresas con objetos llamativos, como una réplica de una cabina de teléfono que fue protagonista de una aclamada película clásica española. También vimos la zona de la barbacoa donde hacían alimentos a la parrilla, que saben mejor.

The end of the visit brought us more surprises with striking objects, such as a replica of a telephone booth that was the protagonist of an acclaimed classic Spanish film. We also saw the barbecue area where they made food on the grill, which tastes better.

Google Translation into French: La fin de la visite nous a apporté d'autres surprises avec des objets saisissants, comme une réplique d'une cabine téléphonique qui a été le protagoniste d'un film espagnol classique acclamé. Nous avons également vu l'espace barbecue où ils ont préparé des plats sur le gril, qui ont meilleur goût.

Google translation into Italian: La fine della visita ci ha portato altre sorprese con oggetti sorprendenti, come una replica di una cabina telefonica protagonista di un acclamato film classico spagnolo. Abbiamo anche visto l'area barbecue dove hanno preparato del cibo alla griglia, che aveva un sapore migliore.

Google Translation into Portuguese: O final da visita nos trouxe mais surpresas com objetos marcantes, como a réplica de uma cabine telefônica que foi protagonista de um aclamado clássico do cinema espanhol. Também vimos a área de churrasco onde eles faziam comida na grelha, que tinha um sabor melhor.

Google Translation into German: Das Ende des Besuchs brachte uns weitere Überraschungen mit auffälligen Objekten, wie einer Nachbildung einer Telefonzelle, die der Protagonist eines gefeierten klassischen spanischen Films war. Wir haben auch den Grillplatz gesehen, wo sie etwas Essen auf dem Grill zubereitet haben, was besser schmeckte.

Google Translation into Albanisch: Fundi i vizitës na solli më shumë surpriza me objekte që bien në sy, si një kopje e një kabine telefonike që ishte protagonist i një filmi klasik spanjoll të mirënjohur. Ne pamë gjithashtu vendin BBQ ku ata përgatitën disa ushqime në BBQ që kishin shije më të mirë.

Google Translation into Armenian: Այցի ավարտը մեզ ավելի շատ անակնկալներ բերեց աչք շոյող առարկաներով, ինչպիսին է հեռախոսային խցիկի կրկնօրինակը, որը հայտնի դասական իսպանական ֆիլմի գլխավոր հերոսն էր: Մենք նաև տեսանք խորովածի տեղը, որտեղ նրանք պատրաստեցին մի քանի ուտելիք խորովածի վրա, որն ավելի համեղ էր:

Google Translation into Bulgarian: Краят на посещението ни донесе още изненади с хващащи окото предмети, като реплика на телефонна кабина, която беше герой на всепризнат класически испански филм. Видяхме и мястото за барбекю, където приготвиха храна на барбекю, която беше по-вкусна.

Google Translation into Czech: Závěr návštěvy nám přinesl další překvapení s poutavými předměty, jako je replika telefonní budky, která byla hlavním hrdinou uznávaného klasického španělského filmu. Také jsme viděli místo BBQ, kde připravovali nějaké jídlo na BBQ, které chutnalo lépe.

Google Translation into Croatian: Završetak posjeta donio nam je još iznenađenja s privlačnim objektima, poput replike telefonske govornice koja je bila protagonist hvaljenog klasičnog španjolskog filma. Također smo vidjeli mjesto za roštiljanje gdje su pripremali hranu na roštilju koja je bila boljeg okusa.

Google Translation into Danish Afslutningen på besøget bragte os flere overraskelser med iøjnefaldende genstande, såsom en kopi af en telefonboks, der var hovedpersonen i en anerkendt klassisk spansk film. Vi så også grillstedet, hvor de tilberedte noget mad på grillen, som smagte bedre.

Google Translation into Slovak: Záver návštevy nám priniesol ďalšie prekvapenia s pútavými predmetmi, ako napríklad replika telefónnej búdky, ktorá bola hlavným hrdinom uznávaného klasického španielskeho filmu. Videli sme aj miesto na grilovanie, kde pripravovali nejaké jedlo na grile, ktoré chutilo lepšie.

Google Translation into Slovenian: Konec obiska je prinesel še več presenečenj z vpadljivimi predmeti, kot je replika telefonske govorilnice, ki je bila protagonist priznanega klasičnega španskega filma. Ogledali smo si tudi prostor za peko na žaru, kjer so pripravili hrano na žaru, ki je bila bolj okusna.

Google Translation into Estonian: Külastuse lõpp tõi meile veel üllatusi pilkupüüdvate objektidega, nagu näiteks telefoniputka koopia, mis oli tunnustatud klassikalise Hispaania filmi peategelane. Nägime ka BBQ kohta, kus nad valmistasid BBQ-l toitu, mis maitses paremini.

Google Translation into Suomi: Vierailun loppu toi meille lisää yllätyksiä katseenvangitsevilla esineillä, kuten kopio puhelinkoppista, joka oli ylistetyn klassisen espanjalaisen elokuvan päähenkilö. Näimme myös BBQ-paikan, jossa he valmistivat ruokaa BBQ:lla, joka maistui paremmalta.

Google Translation into Greek: Το τέλος της επίσκεψης μας έφερε περισσότερες εκπλήξεις με εντυπωσιακά αντικείμενα, όπως ένα αντίγραφο ενός τηλεφωνικού θαλάμου που ήταν ο πρωταγωνιστής μιας αναγνωρισμένης κλασικής ισπανικής ταινίας. Είδαμε επίσης το χώρο μπάρμπεκιου όπου ετοίμασαν κάποιο φαγητό στο μπάρμπεκιου που είχε καλύτερη γεύση.

Google Translation into Dutch: Het einde van het bezoek bracht ons meer verrassingen met in het oog springende objecten, zoals een replica van een telefooncel die de hoofdpersoon was van een veelgeprezen klassieke Spaanse film. We zagen ook de BBQ-plaats waar ze wat eten op de BBQ bereidden dat beter smaakte.

Google Translation into Norwegian: Slutten av besøket ga oss flere overraskelser med iøynefallende gjenstander, for eksempel en kopi av en telefonkiosk som var hovedpersonen i en anerkjent klassisk spansk film. Vi så også BBQ-stedet hvor de tilberedte litt mat på BBQen som smakte bedre.

Google Translation into Polish: Zakończenie wizyty przyniosło nam kolejne niespodzianki w postaci przyciągających wzrok obiektów, takich jak replika budki telefonicznej, która była bohaterem uznanego klasycznego hiszpańskiego filmu. Widzieliśmy także miejsce do grillowania, w którym przygotowali jedzenie na grillu, które smakowało lepiej.

Google Translation into Romanian: Sfârșitul vizitei ne-a adus mai multe surprize cu obiecte atrăgătoare, precum o replică a unei cabine telefonice care a fost protagonista unui film clasic spaniol apreciat. Am văzut și locul de grătar unde au pregătit niște mâncare la grătar care avea un gust mai bun.

Google Translation into Russian: Конец визита принес нам больше сюрпризов с привлекательными объектами, такими как копия телефонной будки, которая была главным героем знаменитого классического испанского фильма. Мы также видели место для барбекю, где они приготовили еду на барбекю, которая была вкуснее.

Google Translation into Serbian: Крај посете донео нам је још изненађења са привлачним објектима, попут реплике телефонске говорнице која је била протагониста хваљеног класичног шпанског филма. Видели смо и место за роштиљ где су спремали храну на роштиљу која је имала бољи укус.

Google Translation into Swedish: Slutet av besöket gav oss fler överraskningar med iögonfallande föremål, som en replika av en telefonkiosk som var huvudpersonen i en hyllad klassisk spansk film. Vi såg också grillplatsen där de lagade lite mat på grillen som smakade bättre.

Google Translation into Turkish: Ziyaretin sonu, beğenilen bir klasik İspanyol filminin kahramanı olan bir telefon kulübesinin kopyası gibi göz alıcı nesnelerle bizi daha fazla şaşırttı. Ayrıca barbeküde daha lezzetli olan bazı yiyecekler hazırladıkları barbekü yerini de gördük.

Google Translation into Ukrainian: Завершення візиту принесло нам більше сюрпризів із привабливими об’єктами, такими як копія телефонної будки, яка була героєм відомого класичного іспанського фільму. Ми також бачили місце барбекю, де вони готували їжу на барбекю, яка смакувала краще.

Google Translation into Arabic: جلبت لنا نهاية الزيارة المزيد من المفاجآت بأشياء مذهلة ، مثل نسخة طبق الأصل من صندوق هاتف كان بطل الرواية لفيلم إسباني كلاسيكي مشهور. لقد رأينا أيضًا منطقة الشواء حيث صنعوا بعض الطعام على الشواية ، والتي تذوقها بشكل أفضل.

Google Translation into Bengali: পরিদর্শনের সমাপ্তি আমাদের আকর্ষণীয় বস্তুর সাথে আরও বিস্ময় নিয়ে এসেছে, যেমন একটি টেলিফোন বুথের প্রতিরূপ যা একটি প্রশংসিত ক্লাসিক স্প্যানিশ চলচ্চিত্রের নায়ক ছিল। আমরা বারবিকিউ অঞ্চলটিও দেখেছি যেখানে তারা গ্রিলের উপর খাবার তৈরি করেছে, যার স্বাদ আরও ভাল।

Google Translation into Simplified Chinese: 参观的尾声为我们带来了更多的惊喜，一些引人注目的物品，比如一个电话亭的复制品，它是一部广受好评的西班牙经典电影的主角。 我们还看到了他们用烤架做食物的烧烤区，味道更好。

Google Translation into Korean: 방문이 끝날 무렵에는 찬사를 받았던 스페인 고전 영화의 주인공이었던 전화 부스의 복제품과 같은 눈에 띄는 물건으로 더 많은 놀라움을 선사했습니다. 우리는 또한 그릴에서 음식을 만드는 바베큐 공간을 보았습니다. 맛이 더 좋았습니다.

Google Translation into Hebrew: סוף הביקור הביא לנו הפתעות נוספות עם חפצים בולטים, כמו העתק של תא טלפון שהיה גיבורו של סרט ספרדי קלאסי עטור שבחים. ראינו גם את פינת הברביקיו שבה הכינו אוכל על הגריל, שטעים יותר.

Google Translation into Hindi: यात्रा के अंत में हमें हड़ताली वस्तुओं के साथ और अधिक आश्चर्य हुआ, जैसे कि एक टेलीफोन बूथ की प्रतिकृति जो एक प्रशंसित क्लासिक स्पेनिश फिल्म का नायक था। हमने बारबेक्यू क्षेत्र भी देखा जहां उन्होंने ग्रिल पर खाना बनाया, जिसका स्वाद बेहतर था।

Google Translation into Indonesian: Akhir kunjungan memberi kami lebih banyak kejutan dengan benda-benda yang mencolok, seperti replika bilik telepon yang merupakan protagonis dari film klasik Spanyol yang terkenal. Kami juga melihat area barbekyu tempat mereka membuat makanan di atas panggangan, yang rasanya lebih enak.

Google Translation into Japanese: 訪問の終わりには、評価の���いスペインの古典映画の主人公であった電話ボックスのレプリカなど、印象的なオブジェクトでさらに驚きがもたらされました。 また、彼らがグリルで食べ物を作ったバーベキューエリアも見ました。

Google Translation into Kyrgyz: Визиттин аягы бизди таң калтырган объектилер, мисалы, атактуу классикалык испан тасмасынын башкы каарманы болгон телефон кабинасынын репликасы менен көбүрөөк күтүүсүз болду. Барбекю аянтын да көрдүк, алар грильде тамак жасап, даамы жакшыраак.

Google Translation into Malay: Penghujung lawatan membawa kami lebih banyak kejutan dengan objek yang menarik, seperti replika pondok telefon yang merupakan protagonis filem Sepanyol klasik yang terkenal. Kami juga melihat kawasan barbeku tempat mereka membuat makanan di atas panggangan, yang rasanya lebih enak.

Google Translation into Mongolian: Айлчлалын төгсгөлд Испанийн алдартай киноны гол дүр болох утасны бүхээгийн хуулбар гэх мэт гайхалтай объектууд бидэнд илүү их сюрприз авчирлаа. Мөн бид мах шарах дээр хоол хийдэг шарсан талбайг харсан бөгөөд энэ нь илүү амттай байдаг.

Google Translation into Nepali: भ्रमणको अन्त्यले हामीलाई उल्लेखनीय वस्तुहरू, जस्तै टेलिफोन बुथको प्रतिकृति जुन प्रशंसित क्लासिक स्पेनिश फिल्मको नायक थियो, हामीलाई थप आश्चर्य ल्यायो। हामीले बार्बेक्यु क्षेत्र पनि देख्यौं जहाँ तिनीहरूले ग्रिलमा खाना बनायौं, जुन अझ राम्रो स्वाद छ।

Google Translation into Panjabi: ਫੇਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਹੈਰਾਨੀ ਲਿਆਂਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਬੂਥ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਸਿਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫਿਲਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਖੇਤਰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਰਿੱਲ 'ਤੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਵਾਦ ਵਧੀਆ ਹੈ।

Google Translation into Pashtun: د لیدنې پای موږ ته د پام وړ شیانو سره نور حیرانتیاوې راوړې ، لکه د تلیفون بوت عکس چې د تعریف شوي کلاسیک هسپانوي فلم مرکزي کردار و. موږ د باربیکیو ساحه هم ولیدله چیرې چې دوی په ګریل کې خواړه جوړ کړل، کوم چې ښه خوند لري.

Google Translation into Persian: پایان این بازدید با اشیاء چشمگیر، مانند ماکت یک باجه تلفن که قهرمان یک فیلم کلاسیک اسپانیایی تحسین شده بود، شگفتی های بیشتری را برای ما به ارمغان آورد. قسمت باربیکیو را هم دیدیم که روی کباب غذا درست می کردند که طعم بهتری دارد.

Google Translation into Sundanese: Tungtung kunjungan masihan kami langkung kejutan kalayan objék anu ngahalangan, sapertos réplika stan telepon anu protagonis pilem Spanyol klasik anu diakui. Urang ogé nempo wewengkon barbecue dimana aranjeunna dijieun kadaharan dina grill dina, nu raos hadé.

Google Translation into Tagalog: Ang pagtatapos ng pagbisita ay nagdala sa amin ng higit pang mga sorpresa sa mga kapansin-pansing bagay, tulad ng isang kopya ng isang telephone booth na naging pangunahing tauhan ng isang kinikilalang klasikong pelikulang Espanyol. Nakita din namin ang barbecue area kung saan nila ginawa ang pagkain sa grill na mas masarap.

Google Translation into Thai: สิ้นสุดการเยี่ยมชมทำให้เราประหลาดใจมากขึ้นด้วยวัตถุที่โดดเด่น เช่น แบบจำลองของตู้โทรศัพท์ที่เป็นตัวละครเอกของภาพยนตร์สเปนคลาสสิกที่ได้รับการยกย่อง เรายังเห็นลานบาร์บีคิวที่เขาทำอาหารบนตะแกรงซึ่งรสชาติดีกว่า

Google Translation into Urdu: دورے کے اختتام نے ہمیں حیرت انگیز چیزوں کے ساتھ مزید حیران کر دیا، جیسے کہ ٹیلی فون بوتھ کی نقل جو کہ ایک مشہور کلاسک ہسپانوی فلم کا مرکزی کردار تھا۔ ہم نے باربی کیو کا وہ علاقہ بھی دیکھا جہاں انہوں نے گرل پر کھانا بنایا جس کا ذائقہ بہتر ہے۔

[nucifract]

Familienglück. Zweite Hälfte Siebziger

Eines dieser Familienwochenenden, Experiment “Grillplatz”. Ich bin sicher, niemand in der Familie hatte wirklich Lust auf dieses Ereignis. Als letzter mein Vater, der wohl dieses Bild gemacht hat.

Rechts mein Bruder in einem furchtbaren Pullunder, den er nicht freiwillig trug. Genausowenig, wie ich den bescheuerten Rollie.

Dazu die Patentlösung meiner Mutter gegen Wasch-Streß und jeden Tag vor Dreck starrende Söhne: Jeans aus Leder, von den jungen Herren in Eigenregie zu säubern. Zum Glück das letzte Modell, danach durfte ich wieder normale Hosen tragen.

Man kann sich nicht vorstellen, was für A....geigen andere Kinder sein können, wenn sie bei einem Artgenossen auch nur das kleinste Distinktionsmerkmal, die geringste Abweichung von der Norm feststellen. Und ich bin auch in anderer Hinsicht aufgefallen, nicht nur durch diese Hose ... Aber auch wenn ich immer wieder für ein Mädchen gehalten wurde: Ich hatte gelernt, mich zu verteidigen und konnte genauso hundsgemein werden wie jeder andere Junge.

Mein Bruder mit dem typischen Blick. Er kämpft bis heute mit seinen Dämonen. Und der erste große Schock seines Lebens war meine Geburt. Wären wir Königskinder, hätte er mich sicher bei der erstbesten Gelegenheit aus dem Weg geräumt, aus Angst um seinen Thron. Der mich einen Dreck interessierte, sein gottverdammter Thron.

Meine Mutter hat bis heute nicht begriffen, daß sie mich jedesmal einem brutalen und gewalttätigen, mit einer teuflischen Intelligenz ausgestatteten Sklavenhändler auslieferte, wenn sie meinem Bruder auftrug, auf mich “aufzupassen” und uns uns selbst überließ. Er war vier Jahre älter als ich und mir körperlich derart überlegen, daß ich genausogut gegen den Hulk hätte antreten können.

Seine Methode war die all der Pfaffen und Sozialisten, prügelnden Lehrer und sonstigen Sozialarbeiter: “Ich will doch nur Dein Bestes... Es schmerzt mich mehr als Dich... Später wirst Du mir dankbar sein...”  Ja. Vielen Dank. Nie hätte er mich gegen andere Straßenkinder beschützt. Sondern sah feixend zu, wie ich verprügelt wurde und sonderte hinterher noch seine pädagogischen Sprüche ab: “Du musst halt lernen, Dich zu verteidigen.” 

Man sieht auf dem Photo meinen entschlossenen Blick. Spartakus, der Moral und Geschichte auf seiner Seite weiß.

Als 2015 die gigantische Flüchtlingswelle rollte, schrieben die Zeitungen von der großen Brüderlichkeit und, daß wir alle uns genetisch in nichts unterscheiden (Konjunktiv 1), vielmehr alle eine große Menschenfamilie seien. “Umso schlimmer”, dachte ich damals. “Ihr wisst nicht, wovon Ihr redet. Kein Mensch sollte mit mehr als einem Bruder geschlagen sein.”

Im Prinzip sprengte mein liebes Brüderchen jeden Wochenendausflug, jede Familienfeier, jedes festliche Ereignis. Und als er uns eines Tages verließ, um in Bayern sein Abitur nachzuholen, nachdem er zu Hause von der Schule geflogen war (”Autoritätsprobleme”), senkten sich Harmonie und himmlische Ruhe über uns zurückgebliebene.

Hier zu Hause liegt seit zehn Jahren ein Stich rum, den ich ursprünglich mal rahmen lassen und an die Wand hängen wollte: “Sterenberg und Liebenstein”. Zwei nebeneinanderliegende Burgen, vielleicht 15km rheinaufwärts von Koblenz. Auch bekannt als die “Feindlichen Brüder”.

[nokzeit]

Neue Schutzhütte soll zur Erholung dienen

Neue Schutzhütte soll zur Erholung dienen Die Stadt Osterburken saniert in Schlierstadt die Bwasserkanäle. (Symbolbild - Pixabay) Ortschaftsrat Schlierstadt tagte - Haushaltsmittel 2025 angemeldet Schlierstadt. (tm) In der ersten öffentliche Sitzung des Ortschafsrats Schlierstadt unter Leitung von Ortsvorsteher Tobias Münch gab es zahlreiche Informationen zu aktuellen Maßnahmen, die in dem Ort anstehen. Der Reihe nach wurde die Tagesordnung abgearbeitet. Einstimmig fasste das Gremium Beschluss über die Durchführung der Gedenkfeier zum Volkstrauertag. Diese soll am 17. November 2024 ab 10:30 Uhr in der Pfarrscheune stattfinden. Das Programm sieht vor, dass neben einer Ansprache des Ortsvorstehers der Musikverein einige Musikstücke beitragen wird. Kameraden der Feuerwehr werden die gemeinsame Kranzniederlegung im Anschluss an die Gedenkfeier am Ehrenmal vor dem ehemaligen Rathaus vornehmen. Beim nächsten Tagesordnungspunkt beschäftigte sich der Ortschaftsrat mit der Ersatzbeschaffung einer Schutzhütte am alten Grillplatz im Bereich „Tannenwäldle“. Die bisherige Schutzhütte musste aufgrund ihres maroden Zustandes abgebaut werden. An gleicher Stelle soll nun ein neuer Unterstand errichtet werden, der Wanderern als Erholungsort oder als Ziel von Kindergartenausflügen dienen soll. Im Hinblick auf das kommende Jahr 2025 beschäftigte sich der Ortschaftsrat mit der Haushaltsmittelanmeldung. Oberste Priorität habe weiterhin eine baldige Fortsetzung der Hauptstraßensanierung. Außerdem herrscht Einigkeit, dass die Fenster im Kindergarten getauscht werden müssen, um das Gebäude weiter zukunftsfähig zu machen. „Die finanziellen Mittel werden sicherlich immer knapper aber dennoch braucht es mittelfristig Perspektive in Sachen Feuerwehrunterkunft und bei der Fortsetzung der Sanierung der Mehrzweckhalle“, so der Tenor des Gremiums. Nach der Diskussion über verschiedene kleinere Maßnahmen soll in der Sitzung im November die Liste zur Haushaltsmittelanmeldung 2025 beschlossen werden. Abonnieren Sie kostenlos unseren NOKZEIT-KANAL auf Whatsapp. Des Weiteren informierte der Ortsvorsteher über verschiedene Maßnahmen und Sachverhalte. Ab Ende Oktober werden in verschiedenen Straßen Kanalsanierungen in geschlossener Bauweise beginnen. Unter anderem in der Straße am Krummebach, Geisbergstraße, Rathausstraße, Talweg, Kirchstraße, Seckacher Straße und Heckenstraße. Örtlich wird es durch diese Maßnahmen zu halbseitigen Straßensperrungen kommen. Die Stadt Osterburken investiert damit weitere rund 150.000 Euro in die Instandhaltung der Abwasserleitungen. Außerdem informierte Tobias Münch über den Tausch von vier Geräteraumtoren in der Mehrzweckhalle, welcher voraussichtlich im Frühjahr 2025 erfolgen soll. Dankbar zeigte sich der Ortsvorsteher über einen gemeinsamen Ortsrundgang mit Bauamtsleiter Matthias Steinmacher und Bauhofleiter Chris Flemmer bei dem einige Arbeiten besprochen werden konnten. Ermahnende Worte fand Tobias Münch im Hinblick auf freilaufende Hunde und verbreiteten Hundekot im Ort. Das Ordnungsamt werde Verursacher verstärkt in den Blick nehmen. Zum Abschluss der harmonischen und informativen Sitzung meldeten sich Ortschaftsräte und Bürger mit Anliegen zu Wort. Ortschaftsrat Philipp Sack meldete einen Feldweg am Bofsheimer Weg, welcher durch den Bau einer Freiflächenphotovoltaikanlage in Mitleidenschaft gezogen wurde. Ortschaftsrat Michael Schwebler und ein Bürger meldeten Straßenlaternen, die nicht funktionieren und vor der „dunklen Jahreszeit“ repariert werden sollten. Ortsvorsteher Münch werde sich diesbezüglich mit dem städtischen Bauamt in Verbindung setzen. Lesen Sie den ganzen Artikel

[simon-says2]

*mit dir und den anderen am Grillplatz sitze*

*mir ein Stück Brot gerade in den Mund schieb*

[ludwigshafen-lokal]

Tierpark

Tierpark Rheingönheim: Ein tierisches Abenteuer für die ganze Familie

Inmitten der grünen Auenlandschaft des Rheins, im Süden Ludwigshafens, liegt der Tierpark Rheingönheim. Auf einem ca. 30 Hektar großen Areal beherbergt der Tierpark über 200 Tiere aus 30 europäischen Wildarten und bietet ein Naturerlebnis für die ganze Familie. 1. Ein vielfältiges Tierparadies: Spazieren Sie durch den Tierpark und begegnen Sie majestätischen Rothirschen, scheuen Luchsen, flinken Damwild und vielen weiteren faszinierenden Tierarten. Beobachten Sie die Mufflons beim Grasen, bewundern Sie die majestätischen Auerochsen und lauschen Sie dem Gesang der Pfaue. 2. Streichelzoo und Spielplätze: Für die kleinen Besucher bietet der Tierpark ein Streichelgehege mit Ziegen und Schafen, wo sie direkten Kontakt zu den Tieren aufnehmen können. Spielplätze laden zum Toben und Klettern ein, während die Eltern im Grillplatz eine Pause einlegen können. 3. Veranstaltungen und Führungen: Der Tierpark bietet regelmäßig Führungen an, bei denen Sie spannende Informationen über die Tiere und ihren Lebensraum erhalten. Fütterungszeiten ermöglichen es Ihnen, die Tiere bei der Nahrungsaufnahme zu beobachten. 4. Öffnungszeiten und Preise: Der Tierpark ist täglich von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene 3,50 € und für Kinder (3-14 Jahre) 2,00 €. Familien zahlen 9,00 €. 5. Anfahrt und Parken: Der Tierpark ist mit dem Auto, Bus oder Fahrrad gut zu erreichen. Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl zur Verfügung. 6. Ein lohnenswertes Ausflugsziel: Der Tierpark Rheingönheim ist ein ideales Ausflugsziel für Familien, Naturliebhaber und alle, die sich für Tiere interessieren. Hier können Sie einen entspannten Tag inmitten der Natur verbringen und die faszinierende Tierwelt Europas hautnah erleben. Zusätzliche Informationen: - Tierpark Rheingönheim: - Stadt Ludwigshafen: Informationen zum Tierpark: Mit diesen Informationen und Tipps steht einem unvergesslichen Erlebnis im Tierpark Rheingönheim nichts mehr im Wege! Read the full article

[eggi1972]

[Rezension] BEEF! – Nose to Tail – Ralf Frenzel

Klappentext: Von der Schnauze bis zur Schwanzspitze, vom ganzen Lamm bis zur Kalbskeule, von den Innereien bis zum Steak – in Band 5 der BEEF!-Reihe geht es um die komplette und konsequente Verarbeitung des ganzen Tieres. Ob am offenen Feuer auf Eisenkreuze gesteckt ganz nach Asado-Manier, oder im Erdloch geschmorte Fleischgiganten – die Rezepte und Geschichten weichen ab von dem Filet-Allerlei und präsentieren Großartiges für legendäre Nächte am offenen Feuer, in der Wurstküche oder vorm Räucherofen. Rezension: Die BEEF! Reihe fasziniert mich ja immer wieder. Die Bücher sind alle einfach gut gemacht und vor lauter Testkochen, komme ich immer wieder mit der Rezension in Verzug. Heute hat mich das Fernsehen freundlich daran erinnert. Quarks hatte eine tolle Sendung zur Fleischproduktion. Ja, Produktion, denn so sehen es viele Verbraucher auch. Zu vielen Menschen ist trotz Fleischkonsum nicht mehr wirklich bewusst, dass für die Hähnchenbrust ein Tier geschlachtet werden muss. Oft landen nur die sogenannten Premiumteile wie Filet oder Geflügelbrust in unseren Supermärkten, aber die weniger geschätzten Teile werden häufig exportiert – nach Afrika und Asien. Neben den Umweltbelastungen durch den Transport, schädigt dies oft die jeweiligen nationalen Märkte, da unser Ausschuss dort oft billiger als die lokalen Erzeugnisse angeboten wird. Dieses Thema wird auch deutlich in der Einführung des Buches „Nose to Tail“ erarbeitet. Ich komme vom Dorf und auch wenn ich nie selber bei meiner Großmutter beim Schlachten dabei war, so war mir immer sehr bewusst, dass die leckeren Wellwürstchen und die Wurstsuppe von den niedlichen kleinen Ferkeln stammte, die ich noch vor wenigen Monaten im Stall gekrault habe. Klingt vielleicht brutal, ist aber seit Jahrhunderten ein ganz natürlicher Prozess. Während bei den Hausschlachtungen immer alles verwertet wurde und auch einiges als Spezialitäten galt, die einzelnen Familienmitgliedern zugestanden wurden, rümpfen heute doch viele Menschen beim Thema Blut- und Leberwurst, oder Schweineohren die Nase. Ich gebe zu, mit einigen Innereien ging es mir auch immer so. Ich liebe zwar Leberwurst, aber gebratene Leber fand ich scheußlich. Aus Unwissenheit habe ich bei einem Schottland-Trip Haggis gegessen. Ich hatte zwar gefragt was es ist, kannte aber das Vokabular für die ganzen Innereien nicht und habe kurzerhand beschlossen, die Nationalspezialität zu testen. Gut, dass ich nicht wusste, dass es quasi einmal quer durchs Schaf war. Von Leber über Niere bis hin zu Hirn kann alles drin sein. Ich habe unvoreingenommen getestet und es war lecker! Und genau so sollte man an die Rezepte dieses Buches heran gehen. Einfach mal testen. Bevor ich zu den Rezepten komme, noch ein paar Worte zum Theorieteil des Buches. Die Informationen zu Schlachtmethoden, Schnitten, Zerteilung und Garmethoden fand ich sehr gut dargestellt. Besonders hilfreich sind die Grafiken zu den Teilstücken von Schwein, Rind und Lamm (Seite 54 – 59), sowohl mit deutscher als auch mit englischer Bezeichnung. Mittlerweile sind ja Spare Ribs total angesagt, aber die schnöden Schälrippchen sind out. Die Warenkunde zu den (fast) vergessenen Teilen ist genau richtig. Kurz und knackig zum nachschlagen. Obwohl meine Mutter noch in der Schule kochen hatte und auch die Zubereitung von Innereien gelernt hat, fand sie die Methode das Nierenbecken mit der Schere zu entfernen prima. Der Asadokurs ist zwar ganz nett, aber aus meiner Sicht für die meisten unrealistisch. Sogar auf dem Dorf hat nicht jeder einen entsprechenden Grillplatz. Der erste Rezeptteil „Kult und Klassik“ ließ mich doch etwas staunen. Pulled Pork und Rinderschmorbraten hatte ich nicht erwartet. Eine kleine Umfrage in meinem weiteren Bekanntenkreis ließ mich dann aber erkennen, dass ein Schmorbraten für viele unbekanntes Terrain war. Für mich fast schon normal. Das Rezept ähnelt auch ganz stark der Zubereitung meiner Mutter. Das dazugehörende Rotkraut (S. 161) habe ich erstmals selber gemacht und nicht nur das fertige aus dem Glas verfeinert. Es war sehr lecker. Die Mühe hat sich gelohnt. Das Pulled Pork (S. 154) habe ich erstmal nur für ein jüngeres Publikum U 40 gemacht und es ist super angekommen. Nächste Stufe im Test waren meine Eltern und sogar mein Vater (Ü70) hat es als ganz gut bezeichnet und gemeint, ich dürfe es wieder machen. Mehr Lob geht nicht. Allerdings habe ich es noch nicht geschafft, die Pulled Pork Pizza zu testen. Es blieb einfach nie genug vom Pulled Pork übrig. Ich muss es wohl mal gezielt angehen. Die Zubereitung ist super einfach und wenn es im Ofen steht, hat man alle Zeit der Welt für anderes. Ein echtes Highlight war auch das Flank Steak von Seite 166. Einsuper schönes Fleisch und um einiges günstiger als ein Rumpsteak. Auch der Sauerbraten kam bei meiner ganzen Familie sehr gut an und ich finde er schmeckte so, wie ich ihn jetzt hier im Raum Köln-Aachen schon öfter gegessen habe. Eisbein (S. 177) und die in Buttermilch geschmorte Schweineschulter (S. 162) wird es demnächst noch geben. Alles tolle Gerichte, aber jetzt weder Schnauze noch Schwänzchen. Das sogenannte fünfte Viertel kommt dann im Anschluss. Diese Rezepte habe ich ganz bewusst zusammen mit meiner Mutter gekocht. Wenn die Erfahrung daheim rum steht, sollte man sie auch nutzen. Außerdem brauchte ich Testesser, die auch garantiert Innereien essen. Da mir tatsächlich die Erfahrung fehlte, wollte ich nicht riskieren etwas zu kochen und dann festzustellen, dass ich es einfach nicht mag. Essen wegwerfen geht mir absolut gegen den Strich. Ein Rezept stellt mich vor eine organisatorische Herausforderung – die Schweinerolle. Obwohl wir noch einen Metzger im Ort haben, der selber schlachtet, ist es nicht ganz so einfach eine Schweinemaske zu bekommen. Dann muss ich es zeitlich noch so eintakten, dass ich auch an den richtigen Tagen die Zeit habe, um mich darum zu kümmern. Aber es klingt lecker und wird auch noch gemacht. Viele der Zutaten muss man vorbestellen, da sie sonst in Wurst verarbeitet werden. Es ist also immer etwas Vorplanung notwendig. Morgens überlegen, dass man mittags Nieren machen will ist nicht. Da ich also in meinem Vater ein perfektes Versuchskaninchen für Innereien habe, er allerdings eigentlich keine Veränderungen an althergebrachten Rezepten mag, habe ich die Rezepte mit meiner Mutter gemeinsam gekocht. Einen Teil nach ihren Rezepten, einen Teil aus Nose to Tail. Neben etwas Chaos hatten wir viel Spaß in der Küche. Der erste Test war die Rinderleber in Lavendelsauce (S. 200). Meine Mutter und ich waren von der Sauce begeistert. Ich kann sie mir auch gut zu anderen Fleischstücken vorstellen. Interessant wurde es beim Gargrad. Während ich die Leber leicht rosa in der Mitte ganz angenehm fand, bestanden meine Eltern auf durchgebraten – wie früher. Die Lebkuchenpanade (S. 202) haben wir spontan mit Kaninchenleber getestet, da wir ein Kaninchen mit allen Innereien hatten. Eigentlich meine liebste Variante. Die gebratenen Schweineleber (S. 204) entsprach dem Stil meiner Mutter und fand dann auch Vaters Lob. Mit Kartoffel- statt Topinamburpüree war er dann auch glücklich. Aus Mangel an Lammnieren haben wir Schweinenieren in Rotweinsauce (S. 207) gemacht. Meine Mutter war sehr skeptisch, ob wässern allein reicht. Sie schwört auf einlegen in Milch. Also gab es wieder zwei Varianten - meine gewässerten Rotweinnierchen gegen Muttis traditionelles Nierenragout. Mein Rezept hat 2:1 gewonnen. Weder meine Mutter noch ich mochten ihr Ragout. Das gab es immer nur meinem Vater zuliebe. Das bleibt auch so, aber für uns gibt es künftig Nieren in Rotweinsauce. Abschließend noch ein paar Worte zum letzten Kapitel – Nur keine Reste. Einige Rezepte waren mir mehr als vertraut. Eine Knochenbrühe (S. 226) habe ich schon oft gekocht. Super einfach und lecker. Ich habe eigentlich immer etwas in Portionen eingefroren. Gerade für Singles eine praktische Sache. Die Markklößchen (S. 228) sind original das gleiche Rezept wie im handgeschriebenen Kochbuch meiner Oma – nur leichter lesbar. Sie hatte in Sütterlin geschrieben, eine alte Schönschrift. So alt und genauso gut ist das Rezept. Ob hingegen der Aufwand für die Bratwurst (S. 234) lohnt, muss jeder für sich selbst entscheiden. Ich gehe da tatsächlich lieber zu meinem Metzger, aber vielleicht könnte man die Masse auch zu Frikadellen formen und braten. Müsste man testen. Ja, zu testen sind da noch viele Rezepte. Ganz bestimmt wird es bei mir noch die Schokoschmalzbombe (S. 244) geben, aber auch einige andere stehen auf meiner Wunschliste. Das Kaninchen mit seinen Innereien hat auch mein Interesse an Herz geweckt. Das vom Kaninchen war zumindest sehr lecker. Lasst euch mal auf neue (alte) kulinarische Wege führen. Probier was Neues diesen Frühling! Titel: BEEF! – Nose to Tail Autor: Frenzel, RalfBand: 5ISBN: 978-3-944628-69-1Verlag: Tre TorriErscheinungsdatum: 14. Dezember 2016 Lesen Sie den ganzen Artikel

[feuerwehr114]

Einsatznachtrag

Montag 08.04.2024

Einsatz: 807

Gegen 20:57 Uhr wurde die Feuerwehr Alzenau-Albstadt zu einem B 1 | im Freien - Rauchentwicklung im Ort alarmiert.

Wir wurden von der Leitstelle zu einem B 1 alarmiert.

An einem Grillplatz fanden wir eine fast abgelöschte Feuerschale vor die noch für eine Rauchentwicklung gesorgt hat. Mit einem Kleinlöschgerät wurde die Feuerschale endgültig gelöscht.

Eingesetzte Fahrzeuge:

Feuerwehr Alzenau-Albstadt 11/1

Feuerwehr Alzenau-Albstadt 43/1

Weitere Kräfte:

Polizei

[redlinepeet]

La Palma Ferienhaus in El Paso Ferienhaus in El Paso mit Terrasse, Grill und Garten

ID Nr. 2764323

2 Schlafzimmer, bis 4 Personen TOP BEWERTUNG 🌟🌟🌟🌟🌟 Ausführliche Beschreibung, Anfrage Verfügbarkeit & Preise unter https://redlinetravel.blogspot.com/2024/03/la-palma-ferienhaus-in-el-paso.html Das Ferienobjekt gehört zur exklusiven, kleinen Ferienanlage "Jardin de Aridane", die vom Deutsch/Belgischen Eigentümerehepaar selbst, liebevoll und umsichtig betrieben wird. Große, eigene Sonnenterrasse, möbliert mit stilvollen, bequemen Gartenmöbeln. Lage: Ruhig, zwischen Los Llanos und El Paso gelegen. Bushaltestellen, Lebensmittelladen und Restaurants sind in ca. 15 Minuten zu Fuß erreichbar. Außenanlage: Gepflegter, subtropischer Park mit vielen romantischen Sonnen- und Schattenplätzchen zum Ruhetanken und Entspannen, solarbeheizter Pool (5 x 10 x 1.60 m) mit großer Sonnenterrasse, bequemen Sonnenliegen, Sonnenschirmen, sowie Tisch und Stühlen, Grillplatz, Fischteich mit Wasserfall und Voliere mit exotischen Vögeln. Eigener Parkplatz auf dem Gelände. Auf Wunsch und gegen Aufpreis: Shuttleservice vom/zum Flughafen, Brötchenservice, reichhaltiges Frühstück nach Wunsch, Starterpackage (Erstbefüllung Ihres Kühlschranks mit dem 'Nötigsten'. DVD-Verleih (ca. 1300 Titel). Komplett ausgestattetes, großzügiges, Ferienhaus mit Klimaanlage für max. 4 Personen mit Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern, 2 Bädern mit Dusche, amerikanischer Küche und Sonnenterrasse von 40 qm mit Blick aufs Meer und die Berge. #LaPalma #ferienhaus #familienurlaub #wanderurlaub #pool

[gloimltd]

🏡 Ein neues Wohngefühl erwartet Sie! In Avsallar, Alanya, bieten unsere 1+1 Apartments bereits ab 55.800 € an. Diese neuen Bauwerke suchen ihre ersten Bewohner und bieten Annehmlichkeiten wie Sauna, Fitnessraum, Grillplatz, Parkplatz und Pool. Genießen Sie modernes...

[deinausflug]

Heiterwangersee

Heiterwangersee

Der Heiterwanger See: Ein Juwel in Tirol

Der Heiterwanger See, gelegen im Bezirk Reutte in Tirol, ist ein malerischer See, der mit seinem kristallklaren Wasser und der atemberaubenden Bergkulisse jedes Jahr zahlreiche Besucher anzieht. Ob zum Schwimmen, Bootfahren, Tauchen oder einfach nur zum Entspannen, der Heiterwanger See bietet für jeden etwas.Badeplätze am Heiterwanger See:Strandbad Heiterwang: Das Strandbad Heiterwang ist der größte und beliebteste Badeplatz am See. Hier finden Sie einen großen Sandstrand, Liegewiesen, einen Spielplatz, einen Beachvolleyballplatz und einen Kiosk. Badestelle Seespitz: Die Badestelle Seespitz liegt am östlichen Ende des Sees und bietet einen schönen Blick auf die Berge. Hier finden Sie einen kleinen Sandstrand, Liegewiesen und einen Steg. Badestelle Lärchenwiese: Die Badestelle Lärchenwiese liegt am südlichen Ufer des Sees und ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern. Hier finden Sie einen kleinen Sandstrand, Liegewiesen, einen Spielplatz und einen Grillplatz. Badestelle Campingplatz: Der Campingplatz Heiterwanger See verfügt über einen eigenen Badestrand mit Liegewiese und Steg. Badestelle beim Bootsverleih: Beim Bootsverleih am Westufer des Sees befindet sich eine kleine Badestelle mit Liegewiese. Bootfahren: Am Heiterwanger See können Sie Boote, Tretboote und Kanus mieten. Tauchen: Der Heiterwanger See ist ein beliebtes Tauchrevier mit einer vielfältigen Unterwasserwelt. Angeln: Am Heiterwanger See können Sie mit einer gültigen Angelkarte angeln. Wandern und Radfahren: Rund um den Heiterwanger See finden Sie zahlreiche Wander- und Radwege. Wintersport: Im Winter können Sie am Heiterwanger See Schlittschuhlaufen, Langlaufen und Eisstockschießen.Der Heiterwanger See ist ein ideales Ziel für einen abwechslungsreichen Urlaub in Tirol. Ob Sie sich am Strand entspannen, aktiv Sport treiben oder die Natur genießen möchten, der Heiterwanger See hat für jeden etwas zu bieten.

Lageplan

Benutze bitte den direkten Link oben "Routenplaner" um Infos für die Erreichbarkeit usw. zu erhalten.

Weitere Infos

- Weitere Angebote für Tirol - Weitere Badeseen in Österreich - Adresse:Heiterwanger See6611 HeiterwangOder suche hier weitere Vorschläge für dich Wetter Heiterwang Über einen Kommentar würden wir uns sehr freuen. Erzähl uns wie es dir dort gefallen hat, oder ob es vielleicht ein Reinfall war. Read the full article

[viperhan]

Mersin Erdemli Cesmeli Sonnenblumen 1 Seite

Yeni İlan https://www.vipemlak.com/de/mersin-erdemli-cesmeli-sonnenblumen-1-seite/?utm_source=TR&utm_medium=Tumblr+%230&utm_campaign=SNAP%2Bfrom%2BV%C4%B0PGAYR%C4%B0MENKUL

Mersin Erdemli Cesmeli Sonnenblumen 1 Seite

Mersin Erdemli Cesmeli Sonnenblumen 1 Seite Der Standort Çeşmeli Sunflowers 1 ist auf einem 44 Hektar großen Grundstück errichtet. Auf dem Gelände gibt es einen Parkplatz, Doppelaufzüge, einen Grillplatz, einen Kinderspielplatz, eine Sauna, einen Sicherheitsdienst und einen Massagesalon. Die weite Landschaft am Standort Mersin Erdemli Çeşmeli Sunflowers 1 ist recht weitläufig und gut gepflegt. Am […]

[go360photo]

Das Datum schon mal reservieren! 23.12. 16:00-21:00. Der bereits legendäre Event "Home Sweet Home" ist zurück! Am Grillplatz der Metzgerei Müllhaupt, gleich hinter dem oberen Tor, treffen sich Freunde, Heimkehrer und Daheim gebliebene! #werbeundfoerderungskreis...

[nokzeit]

Ferienkirche Waldbrunn

Ferienkirche Waldbrunn 28. Juli 18 Uhr: Familienkirche zum Start 19 Uhr: Sandmännchen 29. Juli  17 Uhr: Familienbasteln, anschließend Buffet für Kids und Teamer (Betreuung von 17 bis 20:30 Uhr möglich) 29.Juli – 01. August 19 Uhr: Sandmännchen, anschließend (Montag und Mittwoch) Sportprogramm (Tanz und Ballspiele) 29.Juli – 02. August 10 –12 Uhr: Kinderprogramm – Thema: Wir fühlen … – #aus Liebe 31. Juli ca. 19:45 Uhr: Bunter Abend 01. August ca. 20 Uhr: Stockbrotgrillen mit Familienbuffet am Grillplatz (je nach Wetterlage / Brandgefahr–Info über Website https://www.eki-waldbrunn.de) 02. August 15 Uhr: Olympiade 04. August 10:30 Uhr: Familiengottesdienst mit dem Posaunenchor Altersgruppe: unbegrenzt Treffpunkt: Zelt bei Lesen Sie den ganzen Artikel

[gundemarsivi]

Eine Nacht

✍🏻 Anıl Güven

https://www.gundemarsivi.com/eine-nacht/

“Luxpra saß in einem schicken Café in der Gasse des angesagten Viertels Anafiotika in Athen und nippte gelegentlich an ihrem Cappuccino Freddo durch einen Plastikstrohhalm. Auf dem kantigen und knorrigen Tisch lag der Taschenroman “La Novia Oscura” von Laura Restrepo. Zwischen den Seiten steckte ein Lesezeichen in Herzform. Mit verschwommenen Augen starrte sie lange in das warme Blau des Himmels. In ihrem Kopf dr��hnte es wie in einem Winterkino!

Die senkrechte Sonneneinstrahlung mit einem Winkel von 90 Grad verwandelte die Straße in einen offenen Grillplatz… Lege geschnittene Lammkoteletts auf den Asphalt und streue dickes Himalaya-Salz darüber… In fünf Minuten sind sie bereit zum Genießen!

Mit Unterstützung ihrer Mutter und ihres Bruders hatte sie es geschafft, sich nach der Grundschule, der Mittelschule und dem Gymnasium in Barcelona einzuschreiben, um an der Universität zu studieren, ohne sich in den Vororten von Medellín zu verschmutzen und ihren Körper und ihr Leben sinnlos der Erde zu überlassen…

Von Schüssen, zeitgesteuerten C4-Sprengstoffexplosionen, schlaflosen Nächten, den zerfetzten Körpern junger Menschen, die am Straßenrand verstreut lagen, den täglich aus der Kirche getragenen vertrauten Leichen bis hin zu Müttern, die das Weinen und Klagen vergessen hatten…!”

“Ihr Gehirn war genauso müde wie ihr abgenutzter schwarzer Mantel, an einem eiskalten Märznachmittag während ihres sechsten Semesters an der Esade Juristischen Fakultät hatte sie ihn auf dem Hocker vergessen, als sie schnell aus dem Hörsaal eilte!

An jenem Tag führte diese Vergesslichkeit zu einer außergewöhnlichen Revolution in Luxpras Leben! Als sie an der Sagrada Familia vorbeiging und nur wenige Schritte gegangen war, brach sie vor Schmerzen zusammen, als wäre ein Messer in ihren Bauch gestochen worden…

Die Leute um sie herum, die sie sahen, griffen zum Telefon und riefen einen Krankenwagen! Zuerst kam die Polizei, dann das Rettungsfahrzeug… Bis sie auf die Trage gelegt wurde, war sie bei Bewusstsein. Sie schaute mit verschwommenen Augen umher… Kurz darauf verlor sie das Bewusstsein!

Sie kannte den Mann nicht. Die dunkelbraunen Augen des jungen Mannes, der sie im fahlen Licht der dunkelroten, grünen und blauen Lampen ansah, erinnerten Luxpra an eine verblasste, tiefe Erinnerung. Vor Jahren in Medellín, im San Antonio Park, hatte eine Bombe bei einem Festival ihren Geliebten Juan zerstört!…” Das Leben steckt voller Überraschungen, manche sind gut, manche sind weniger gut.” Juan, der nie Pablo Escobars berühmten Satz vergaß, sah an jenem Abend zum letzten Mal das Ende des Lebens!

Die tiefen Wunden aus der Vergangenheit waren wieder da. Der Mann starrte sie an wie Juan. Nein, wie könnte sie es vergessen! Das sind ihre Augen. Dieser Mann hat sie ausgeliehen! Kann das sein? Ja, es kann! Wenn das Herz es so sehen will, dann ist die Sache klar. Das Thema ist nicht verhandelbar! “Wenn die Wahrheit zu schwer zu glauben ist, sind Lügen notwendig.”

“Ich möchte Ihnen ein Glas Wein spendieren!” sagte der Mann. “Warum nicht?!” sagte Luxpra.

Auch wenn es kein Anfang und kein Ende gab, verlängerten sie die Nacht mit ihrer Unterhaltung… Hand in Hand verließen sie schließlich das Lokal… Im eisigen Februarnachtduft gingen sie bis zur Taxistation…

Nach einem Kuss, der nach Nelken roch, waren beide in einem Akt, der ihre Körper wie zwischen Mühlsteinen zermalmte, in eine unendliche Handlung verstrickt. Luxpra schlief nicht mit dem Mann, sondern in der Besessenheit, die Juan in ihren Gedanken auslöste…

Als Luxpra die Augen öffnete, erkannte sie, dass sie sich in einem Krankenzimmer befand. Neben ihr lächelte eine Krankenschwester in weißer Uniform: “Gute Besserung!” sagte sie… Sie betrachtete den Tropf, der an ihrem Arm hing, und fragte: “Was ist mit mir passiert…?” Die Krankenschwester sagte leise: “Sie hatten eine Fehlgeburt, Frau.” und verließ dann den Raum…

*Pablo Escobar

Athen

Anıl Güven

*Türkçeden Almancaya çeviren Sayın Kemal Ayaz.