#fusage | Explore Tumblr posts and blogs

carsinoska · 29 days ago

Text

音楽が消えた街

Album: Ongaku ga Kieta Machi Artist: Yumeoi Kakeru

Seihitsu naru Distopia

an'nei wo negatte dore dake inori wo sasageyou to ikudomo kurikaesu sono mi subete horobosu made

tsukinai yokubou ga katachi kaeta sensou no hibana odei susuru you ni kokorone wo kusarasete iku

wazukana mayakashi no nagusame mo ikite iku tame no fantasia egaku kibou wo sono te ni miidasou to tsubasa wo hirogete

sugare kami no koe ni orokana riaru me wo sorashite sukui sae fiction da to iu nara kono te de tsukuri dasou

tozasareta mirai wo se ni arasoi ni iyage ga sashite yorube to naru wa gensou ni saku irotoridori no monogatari

uta ya e ya raibu de sakumotsu ga sodatsu wake demo naku shibire wo kiraseta kuni wa fui ni "sore" wo sadameta……

amaneku geijutsu no tagui wo kibishiku torishimaru houritsu aragau koe mo kaki keshite mimizawari na noise to minashita

fusage kami no koe wo shitagawanu nara omoki batsu wo 'ihansha' to haiseki sareru no nara gosenfu ni o-wakare wo

tozasareta ima wa doko ni ubawareta gakufu to kyanbasu moesakaru no wa sabishisa dake ka soretomo nanika betsu no honoo――

utsukushiku tatazumu jouheki no machi wa oto hitotsu mo shinakute sore ga an'nei to iu no nara kono ryoute de kowashite miseyou

sugare kami no koe ni orokana riaru mitsumeru tame hakugai to tatakau ki ga aru nara honno sukoshi dake ai wo

seihitsunaru distopia senritsu wa jokyoku wo kanadete don'na higeki mo mitodokeyou ka ima tsumugidasu monogatari

Sora ni Egaita Koufukuron

tabidatsu asa wo demukaeru tori-tachi no utagoe mimi ni shite nemuri ni tsuita machi wo se ni koko janai basho e to fumidasu no

taiyou ga nobori kiru sono mae ni mijitaku wo sumasete kyuukutsu na ori wo nukedashita jibun no ibasho sagasu tame

konna shizukana machi nanoni otona wa sewashi nakute daremo kare mo kidzukanai no hontou ni daijina koto

harewataru sora asahi ga terasu kawaii ko ni wa tabi wo sasero tte iushi? daisuki na melody kakure kiita no atarashii ippo wo fumidaseru ki ga shite

itsumo to kawaranai yuuhi ni o-wakare wo sumasete modoranai to kimeta kokyou ni sukoshi dake sabishiku natta

dare ni nani wo iwaretatte kono kimochi wa kiezu ni kirari hikari ochita namida dare ga koboshita'n daro?

akaneiro sora machi ga irodzuku kensou mo iyahon de kaki keshiteku no daisuki na melody mimamotte ite ne bouken wa madamada hajimatta bakari da!

ongaku dake ga yuiitsu no tanoshimi datta no ni ubawareta kuni ni kazoku sae sonna aru hi tokumei no meeru tenpu sareteta no wa kinjirareta hazu no……

kakikake no gakufu to nuigurumi naifu to pen wo motte nani wo sureba ii ka subete wakatta ki ga shita'nda

harukeki yozora tsuki ga miorosu tabi no michidzure nara kaban no naka ni daisuki na melody issho ni ikou owari wa aratanaru hajimari no yokan

meiro no you na dungeon wo nukete tobira mamoru teki wo karei ni kawashi tsui ni tadori tsuita watashi no sora e sukumu ashi furikiri tobitate mirai e to

Attention Note

ajikenai ganjigarame no hibi wo irodoru rojiura de no forbidden party night oni ni kakurete web de nagareru arumajiki illegal melody

tsubureta raibu hausu no chikashitsu kara kaidan niko tobashi de orite matsu no wa ore-tachi no Arcadia shuyaku wa touzen……

O.K. o-nozomi nara kiite ike yo neko mo shakushi mo shibireru myuujikku rikuesuto nara akai kooru no ato de hayari mo sutari mo omou ga mama ni maiku hitotsu de ayatsure

mabataki suru ma ni nobori tsumeta wakamono-tachi no top of star inu no gasa ire karei ni kawashi kane mo fan mo mote amashite

migaki ageta kao mo amai koe mo chuumoku atsumeru tame no dougu mujinzou ni waku shounin yokkyuu wa katsute no jibun ni hanamuke ka

kiku ningen ni yotte kotonaru senritsu doko to naku ayaui hibiki uta no imi mo mahou mo kyoumi nai to matsu fan no moto e……

O.K.

douse o-nozomi nara kiite ike yo donna yabasou na uta datte shouki no mama ore (/boku ) dake ga utaeru sa dakara mitekure yo fusaidekure yo mune ni aiteru kono ana wo

Saitei Saibanshou

jigoku ga moshi aru nara sore wa kono kyoushitsu no koto? sotodzura dake tsukurou koto ga kashikoi nante hedo ga deru wa

aru hi no gogo nagareta sore wa watashi no shikai e migoto na made utsushite kureta koko ni kakureta akuma-tachi wo

kyoushi mo seito mo aitsu no iinari ijime taibatsu inpei sekuhara doushite ima made mienai furi shiteta? yowai watashi ja irarenai

sabaku no da! saitei na yatsura ni batsu wo watashi koso yuiitsu muni no shinpansha kono senritsu ga sazukete kureta tenbin ni saa, zange no kotoba wo

tsukanoma demo heiwa wo kyouju shitakatta keredo kono yo wa imada akunin bakari kaerareru no wa watashi hitori

abakare sarasare kanshishi au no da kankei nakute mo fukai ni omoeba kyou asu choubatsu haritsuke ni subeki da nee minna mo sou omou desho?

tachiagare! kakumei no noroshi wo agero watashi no kankaku dake ga seijou da kono saiban ga tadashiku sekai wo michibiku ishizue to narou

senmei na jibun no sugata mi ni oboe no nai tsumi no shoukohin sono toki datta atama wo nagurareta ka no you ni subete wo omoidasu

wasureteta'nda ano toki kara watashi koso sabakareru-beki tsumibito da roku ni shingi mo nai mama kudasareru hanketsu watashi ga shita you ni saitei na owari wo tsugeyou

Aa Subarashiki Ongaku

unasarete sameru yoru wo kazoeta sono tabi omoidasu yume no koukei shiawase na hibi

'sukoshi demo seikatsu ga raku ni nareba ii' sou omotte seotta emblem

tobiorita Aria ga nokoshita mono tegakari ga shimesu dareka no konseki shi e no izanai

ima ijou no gisei wo kuitomeru koto ga ore ni nokoru saigo no shimei

mawashita unmei no haguruma ga tatoe kono mi wo kowashite mo

mokushita mama de kataru kotonaki Atropos kasukana kibou wo taguru ito-tachi ga tsunagatte onaji omoi wa mou sasenai to hitori furubita atorie ni tadoritsuku……

subarashiki ongaku wo! hito no fu no kanjou ayatsuri owari e to michibiku kono neiro ga kokoro furuwasu darou?

mukiau hibana ippo mo hiku koto wa naku hanatta dangan wa shiroi hitai wo tsuranuite mabataki mo sezu nanigoto mo nai you ni fusagaru kizuguchi akkenaku

chiisai koro kara daisuki datta nii-san ga homete kureta piano ga dakedo watashi ni wa sainou mo papa to mama wo uragiru koto mo dekinakute hitori naiteta

gomen ne ienakatta no nii-san ga kazoku no tame ni ganbatte kureta koto shitteru kara watashi ga kono ie ni iru koto ga rule ni hanshite iru no nara watashi no basho wo sagasou……

Paradox Asymmetry

mezameta shikai wa masshiro de mukishitsu na heya ugokenai karada jibun wo mioroshite

me wo akaku harashite ita sono kao wa mishitta ryoushin youyaku rikai shita boku wa mou kono yo ni wa inai'nda

fukan shita mama no ishiki wa sono ba kara kieru koto naku koko ni itaru made no keii wo subete omoidashite

nanika butsukaru shunkan ni tashika ni kanjita akui jiko de wa nai boku wa dareka ni korosarete konna sugata ni

akaku chi ni somaru shi no shunkan ukeire gatai riaru konna no mitomenai sou omotta totan hibiku melody ni ishiki ubaware――――

madoromu asa no seihitsu na kuuki yaketa toast no kaori nan'no hentetsu mo nai heya de boku dake ga ibitsuna mama de

karada ni shimitsuita kioku ga azayaka ni yomigaeru maboroshi to omoenu riaru-sa ni furueru mi wo dakiyose

'nanika warui yume demo mita'n deshou?' ryoushin ni nadamerare dakishimeta ude no atatakasa ni kangaeru no wo yameta

sore kara no boku wa jinsei wo yarinaosu you ni kui no nai you ni gamushara ni sugoshita

umaretsuki yowai karada doushite ka choushi ga yokute izen no jibun yori ikiru koto ni maemuki ni nareta'nda

aa imi wo miida dasenai to fusagi kondeta hibi ni o-wakare wo tsugeru toki ga kita'nda!

mawari hajimeru toki no yume hitaishouna butai wa enja wo motome owari sae makimodoshi eigou kurikaesu mahou……

yagate toki wa nagare katsute mita akumu mo wasure kaketa koro ni fui ni mimi ni tobikonda shinjirarenai uwasa

imasara doushite kidzukanu ma ni chikadzuite kuru ano hi unmei tadoru you ni obotsukanu ashidori ano basho e to tatazumu no wa――――

aragaenu shoudou ga hito no kokoro ni sukuu mamono to kashite koto wo nashi sono ba kara oto mo naku tachisatta

mawari tsudzukeru toki no yume utsukushiki senritsu ga nagareru kagiri kurikaeshi mizukara wo eigou ayame tsudzukete……

Ushinawareshi Saishuu Gakushou

furui arubamu no peeji wo mekuru you ni fukai mori no okuchi e to

imada azayakana kioku wo tadoru you ni kinjirareta basho e to

umaretsuki hito yori ooku no oto ga kikoeru karada wo motta watashi wo

machi no oto kara toozakete oshiete kureta ongaku wo tsukuru tanoshisa wo

ameagari niji ga kakaru you na hibi wa sensei to issho ni sugoshita omoide dakedo shiawase wa akkenai hodo ni sora kumori azakeru

sayonara iwanaide kieta anata wo sagasu ate mo naku mama tomadou madobe oshiete morau hazu datta koto takusan mada atta hazu nanoni

kioku no katasumi kokoro nokori nakusu tame ni ima kusari sareta heya no oku e……

hokori mamire no nagai kaidan wo nuke usugurai kabe tesaguri de susunda

doushite watashi wo oite itta no? sore dake ga doushitemo shiritakute kakusareta tetsu no door omogurushii oto ga hibiita

furui kami to inku no kabita nioi nanika yomenai hyouki de kurikaeshi kakidasarete sono «gakufu» wo me ni shita toki ga ugokidasu you ni nagareru harmonia subete wo shiraseta

senritsu ga michibiku you ni fushigi to ayumu michi mayou koto naku kurutta haguruma wa mou unmei sura chouritsu shite shitagaeta

atorie ni chikadzuku goto ni tashika ni narihibiku enkon no koe senritsu ni okasareta mono no kanjou ga jika ni nagarekonde kite

nibuku itamu atama ga mou konai mirai wo yume ni misete

te maneita ibitsu de amaku kegarenaki oto wa fukai na hodo ni kokochi yoku hibiite ite mo egaita monogatari wa saiaku no owari ni michiteite

sono naka de hitotsu mada aragau Joshua no koe ga doushite ka natsukashikute ano hito no koe ni niteita kara te wo nobashi hiraku me tasukeyou to sou kimetanda

sayonara iwanai yo anata ga kureta mono ga watashi mada wasurerarenai kara tsutaetai'nda oto wo nakushita machi ni mo umidaseru phrase ga aru!

tsutanakute ii kanade tsudzuke you hito ga kono machi de ikitsudzukeru kagiri zetsubou yori mo tsuyoi hikari de tsutsunde ano niji ni todoku made!

Andante

oto wo nakushita machi ni ra ra utagoe ga hibiki wataru ikutsu mono monogatari wo tsunagu gosenfu ni nosete

ushinatta mono bakari wo kazoetaku naru sekai dakedo sore dake janai tte koto anata ni mo todoketakute

taezu tsukuri tsudzuke you itsuka kumo ga sora wo kakushite mo amayadoru kasa naraba koko ni aru kara yasunde mata aruki dasou

My Story chiisana hi demo hisshi ni ikita akashi sa

It's All Right nagashita namida kimi no egao ni rensa shite

kujikesou na toki ni itsumo te wo sashinobete kureteta no wa jibun to wa chigau hazu no monogatari no shujinkou

watashi ni mo dekiru no ka na jibun no jinsei teraseru ka na taisoreta gakufu de wa nai kamo dakedo aruku you na supiido de

My Story koudou no ue de ai wo utai tsudzuke you

It's All Right itsuka dareka no negau chikara ni yorisotte

kurikaesu da kaapo

My Story chiisana hi demo hisshi ni ikita akashi sa

It's All Right nagashita namida kimi no egao ni rensa shite

#yumeoi kakeru #kakeru yumeoi #ongaku ga kieta machi #nijisanji

1 note · View note

ghostcitiestokyo · 2 years ago

Text

マスカレイダウア (Masquerader) Senra - Translation + Lyrics

Streaming link (available on Spotify only): https://open.spotify.com/track/3EfuzL9YvHvunIH3yqQHV6

English:

I gulp down a cup of bright red, fake juice

Drying out my throat

Now I’ve realised my true feelings have become disordered

I’m some second-hand, imitation literature, swinging down- what should I sing?

Today too, I carefully apply the (1)ever-changing make-up

Leaving the unpleasant smell of oxidol (hydrogen peroxide) burning my throat

Reality, which I thought had slipped past by now, was different

It’s like being stuck between one and zero with no escape

The masses’ music, a tasteless sensation

The newscaster says their lines passionlessly, and warily

An egoistic movie, a theatre’s round of applause

Consequently, it’s a head-on collision between the head and body

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this life that comes alive with empty tears

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case there’s only one way to find the truth – dancing inside the spiral to reveal

Until the paint dissolves

All together now, let’s get into position, ready to compete in the game

The slap of the tetrad wire against the piercing guitar string shot through my ears

Now, I realised I’d really got it, without question

It’s like being stuck between one and zero with no escape

Hazy music, not being able to tell thoughts from reality

There’s no being saved by a god

(2)Karma booing, visions of a stocks crash

Consequently, it’s a search for a puppet’s lost mechanical component

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this song that forces itself out from an empty head

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case there’s only one recipe-

Completely deceive yourself with words

Until we disappear

The truth is nowhere to be found

My eyes are spinning in this everlasting vortex

Boys and girls, cover your ears. Turn your eyes away from this mistake

There’s no meaning to this life that comes alive with empty tears

Skepticism just beginning, this blood beat won’t stop

In that case, there’s only one way to find the truth- dancing inside the spiral

I’ll believe just a little more

Until this lie is revealed

(1) – the word used here is hengenjizai (変幻自在)which can also mean “chameleon-like”

(2) – the word used here is jikoujitoku (自業自得) which is more of an expression and means you pay the price of your actions (kind of like “you reap what you sow”) so I didn’t know exactly how to translate it as a noun

Romaji:

koppu-ippai ni soso ida makkaka kyogen juusu

sore wo atto iu aida ni nomihosu hodo ni nodo ha kawaite

ima jikkan wo motte kidzuita sakkaku ga harandeita

boku wa chuukohin no ese bungaku ni fu kudari nani wo utau

oh yeah

kyou mo teinei ni hatta hengenjizai no meiku

ato ni okishidooru no iya na nioi ga nodo wo tsutatte

imasara ni natte omotta genjitsu wa chigatteita

ichi to zero no aida ni hasamatte nigerare yashinai mitai na

uzoumuzou no myuujikku seizoku na senseeshon

nyuusu kyasutaa wa tantan to shinchou ni serifu no urei wo haku

jigajisan no muubii daikassai no gekijou

yue ni atama to karada no shoumen shoutotsu da

shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me o sorase

karappo no namida de ugokidasu kono inochi ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou tedate wa tada hitotsu hora no naka odori akasu no sa

enogu ga tokeru made

isseinode ichi ni tsuite saa youi don de seru geemu

harigane ga yoyottsu no kizamu tsuru surappu ni komaku wa utarete

ima kakushin wo tsuite kizuita hontou wa wakatteita

ichi to zero ni hasamatte nigerare yashinai mitai da

uyamuya no myuujikku

souzou to genjitsu no kubetsu ga tsukanai sanzan na shuutai ni kami no sukui wa nai

jikoujitoku no buuingu daibouraku no shinshou

yue ni karakuri shikake no keppin sousaku da

shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me wo sorase

karappo no atama de hajikidasu konna uta ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou reshipi wa tada hitotsu

kotonoha de mayakashikiru no sa

bokura ga kieru made

hontou nante doko ni mo nai ze

fuhen no uzu de me ga mawaru

ohhhh

shounen shoujo mimi wo fusage kono machigai kara me wo sorase

karappo no namida de ugokidasu kono inochi ni imi wa nai no sa

hanshinhangi de hajimemashite kono buraddo biito wa tomaranai

naraba mou tedate ha tada hitotsu hora no naka odori akasu no sa

mou sukoshi boku o shinjireba ii

kono uso ga bareru made

Kanji:

洋盃一杯に注いだ真赤赤虚言ジュウス

其れを唖と云う間に呑干す程ほどに喉は渇いて

今実感を以って気付いた錯覚が孕んでいた

僕は中古品の似非文学に振下り何を歌う

今日も丁寧に貼った変幻自在のメイク

後にオキシドオルの厭な匂いが喉を伝って

今更に成って想った現実は違っていた

一と零(ぜろ)の間に挟まって逃げられやしないみたいだ

有象無象のミュージック低俗なセンセイション

ニュースキャスターは淡淡と慎重に台詞(せりふ)の憂いを吐く

自画自讃のムービー大喝采の劇場

故に頭と身体の正面衝突だ

少年少女耳を塞げ此の間違から眼を外らせ

空砲の泪で動き出す此の命に意味は無のさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう手立は只一つ法螺の中踊り明かすのさ

絵具が融る迄まで

一斉ので位置に着いてサア用意ドンで競るゲイム

針金が四個の刻む弦弾(スラップ)に鼓膜は撃たれて

今確信を突いて気付いた本当は解っていた

一と零(ぜろ)の間に挟まって逃げられやしないみたいだ

有耶無耶のミュージック

想像と現実の区別が付かない散散な醜態に神の救いは無い

自業自得のブーイング大暴落の心証

故に絡繰仕掛の欠品捜索だ

少年少女耳を塞げ此の間違から眼を外らせ

空砲の頭で弾き出すこんな唄に意味は無いのさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもうレシピは只一つ

言の葉はで瞞し切きるのさ

僕等が消る迄

本当なんて何処にも無いぜ

普遍ふの渦で眼が廻る

少年少女耳を塞げ此の間違から眼を外らせ

空砲の泪で動き出す此の命に意味は無のさ

半信半疑で初めまして此のブラッドビイトは止まらない

成らばもう手立は只一つ法螺の中踊り明かすのさ

もう少し僕を信じれば好い

此の嘘が暴露る迄

special thanks: rui

#utaite #senra #song translation #lugealbum

0 notes