#english utaite

[ari-parenthetical]

I made my first English Cover! It's of Last Dance by Eve.

I'm very proud of it, and I think you'll really enjoy singing along as you listen :)

[batty-voice]

full version on the way

[mouna-bat]

Pyon pyon~🐰💗 Here's my English-adapted cover and lyric video of "Melty♡Kitchen" by Ra*Bits, from Ensemble Stars! Please enjoy~💗

If you're interested in using my English adaptation, please DM/ask me.

Lyrics:

I've got you on my mind with recipes I find as I get the bowl where everything goes I see you in my dream of sugar and whipped cream so I'll put them all right in here Though it's the early phase, I've had a little taste Now a chocolate mustache is under my nose I'm so handy making candy like a real chocolatier And I really like how that goes

When I start having my doubts and I don't know what to say (tempering time) I think of everything I love about you, when I see you smile, you make my day you're so good to me, and I want to tell you with a treat that's as sweet as you are I feel the love in the air, and it's leading the way because all over the world (yes, all over the world) it's Valentine's Day

We’re like little bunnies, busy little bunnies We can be a lovable bunch! I know I might grow fluffy ears and a little cottontail You make me feel so funny, you make me feel so sunny Thank you, thank you so very much! and I know I could have easily bought it, but I made you this homemade chocolate

When you eat this salty sweetness, it might just be a little bit magical Because it's full of this bunny's kisses and love, hope I'm not being too shy But I made it special for you, so give it a try!

[weeb-polls-with-pip]

I'm driving myself insane, so I will finally just shoot my shot and make a post about this.

*Ahem*

Was anyone here in the English Youtaite community, circa 2013?

That year, popular English cover artist Ketsuban collabed with fellow artists JoyDreamer (formerly JoyDreamerJourney) and Mai, and released their English cover of Reboot (the song by JimmyThumb-P ft. Hatsune Miku, Megurine Luka, & Samune Zimi).

I was eleven years old, newly into Vocaloid and OBSESSED with it. This specific cover of Reboot was my introduction to the song, and though I enjoy JubyPhonic and SirHamnet's English versions, this first cover will always hold a special place in my heart.

However, for reasons not entirely clear, Ketsuban either deleted or privated this video only a few years later, and as far as I can tell, wiped all traces of it from streaming.

Around 2017, I messaged JoyDreamer, asking if she knew the reason for the video's removal, but she didn't.

I began scouring the Internet in search of any reupload or cover of their cover--even just a post with the lyrics--but alas, it has never borne fruit. At some point, I just figured I'd have to accept it's gone forever, despite the despair I felt as the lyrics gradually faded from my memory.

Then, this year, JoyDreamer unexpectedly went into retirement, and deleted everything on her channel. This got me thinking about the old Reboot cover once again. Although a lot of Joy's music can still be found relatively easily on various sites across the internet, the Reboot collab is still as elusive as ever to me.

So this brings me to my point. My desperate and heartfelt plea, one sentimental Vocaloid fan to another: If anyone, anyone at all, has access to an mp3 of this English cover, or somehow KNOWS where I can find it, please, I am begging you, please message me and help me achieve my dream of hearing it again.

Thanks for your time everyone, goodnight.

[harmonic-depths-official]

Ichika: Peachy

Saki: Lary

Song: Sohta

Lyrics: Jubyphonic

Mix: Adrien

Art: Lee ( @lynchieart )

Subs: Richie

[kowav]

✦ question for translyricists ✦

how do you deal with translating lines relating to japanese culture (or whatever language the original song is in)?

example

original line: seven problems she hid with a white face

(referencing an old japanese proverb about women’s makeup)

(also i am in no way a japanese expert, i was doing research for a song)

[monochromenace]

No One Likes a Wallflower (Spite Ver.)

[utaitemusic]

(10 seconds beginning silence due to copyright!)

【中年コンビで】ラヴィ(すりぃ) / 歌ってみた【末吉かき × ばーん】

[bmpmp3]

i dont mind one way or the other when people use vocaloid as a catch-all term for vocal synths like i wouldn't get mad at anyone about it or anything its not that deep BUT i do personally like using the words "vocal synth" or "voice synth" or "singing software" etc as umbrella terms much more just because the current state of my interest in vsynths came from getting inexplicably obsessed with 80s dectalk tech in 2020 and now the software/hardware aspects of voice synthesis is just as important to me as the character marketing aspects are so vocal synth is just a bit more convenient of a term for me <3

[1-mini-1]

Soraru- Hungry Monster (Kuufuku no Kaibutsu / 空腹の怪物) English Lyrics

The story of a monster who must live by eating the sadness of others, and a girl who was offered as its sacrifice.

人の悲しみ貪る怪物

無限の生も天蓋の孤独

空腹埋めるため傷つける度

カラカラと悲鳴を上げる心臓

I am a monster that feasts on human sadness

With infinite life, all alone in the world

Every time I hurt somebody to bury my hunger

My heart lets out an empty cry

涙が誘う　その先に君がいた

Lured by tears, I found you there

あまりに君が綺麗に泣くから

空白の心が鼓動を知った

笑った顔が見てみたいだなんて

考えたことなんてなかった

You’re far too pretty when you cry

So much that my empty heart learned how to beat

I had never thought

That I wanted to see someone smile

怯えるよう　手を伸ばして

君の頬に触れた

Filled with fear, my hand stretched out 

And touched your cheek

一つ二つと笑顔集める度

大きく鳴り響くのは腹の音

しかしどうして気にならない程に

満たされていく日々と心臓

One smile, two smiles, each time I gather them

A loud rumble resounds in my belly

But why are my days and heart so full

That it never seems to bother me

こけていく体躯が

このまま消えてもいいと思えるほど

That my body, growing thin and weary,

Even thought that withering away wouldn’t be so bad

あまりに君が綺麗に笑うから

つられて笑い方を思い出してしまった

つい忘れてしまいそうになっちゃうなあ

醜いこの姿のこと

You’re far too pretty when you smile

So much that it drew me in, and I remembered how to smile myself

It even felt like I would forget

How hideous I am

永遠の命も

まやかしの満腹も

何もいらない　君だけでいい

空腹の呪いが蝕んでも

Eternal life

False fullness

I don’t need any of it. I just need you

Even if this ravenous curse eats me alive

もう痩せ細り歩くこともままならない

泣かないで　これでいいさ

それでも君の笑顔を見せてよ

I’m so frail that I can’t even walk anymore

Don’t cry. This is all I need

But I still want you to smile for me

静かに目を閉じた怪物に

悲しみの洪水が降り注いだ

それはこの星を埋め尽くすほどに

As the monster silently closed its eyes

A deluge of sadness rained down

So much that it could drown this planet

あまりに君が綺麗に泣くから

止まった運命に続きが生まれた

カラカラの心も空腹も

溢れるほどに満腹だ

You’re far too pretty when you cry

So much that it birthed a sequel for this paused fate

This empty heart, this hunger

Everything’s so full, they’re overflowing

疑うように　手を伸ばして

頬のこけた君に触れた

Filled with doubt, my hand stretched out 

And touched your haggard cheek

奇跡と　二人は

夢見るように笑う　笑う

Miraculously, the two

Smiled as if they were dreaming. They smiled

[maraevantree]

✨✨OUT RIGHT NOW!✨✨

み む かゥ わ ナ イ ス ト ラ イ ♡ 【ver. Mara】

[ari-parenthetical]

So I'm very new to audio mixing, and the original version of my Last Dance cover sounded RANCID. With that in mind, here's the new version that is much better.

PSA: Don't rush a project to the finish line if you're exausted with it. Instead, try taking a break! If you're still exausted with it after that, THEN it's time to rush it to the finish line.

Anyway-I hope you like my cover!

[milgramenglish]

HIBANA COVER OFFICIAL RELEASE

Please I’m rly hype about this I don’t know how to make a professional looking post right now just pleasepelaspleas e

[hoodstar-en]

@escherbug will be rapping as the writing liar Gentaro Yumeno in our English cover of “Hoodstar+” from Hypnosis Mic!

Escher is a multi-skilled guy-- an entomologist, comic artist, and musician! While he's new to rapping, he'll mystify you with his performance as Fling Posse's MC Phantom~📚🖋

Follow BlackLight Sugar Press online for more project updates!

Twitter | instagram | YouTube | Facebook | TikTok

[harapeveco]

Out of curiosity does anyone here know if there’s an Eve/utaite discord server for Hispanics?

[meneswings]

oh my fresh cow milk (104) Rain Road Girl • 雨路少女 • English Cover「Ophelia」ぐちり - YouTube

common ophelia w!!