#e poi mi dico
Explore tagged Tumblr posts
lumioluna · 2 months ago
Text
appena scoperto che probabilmente dovrò farmi 30 minuti di strada a piedi di notte perchè nessuno dei miei """"amici"""" o delle persone alla festa ha voglia di allungarsi di 10 minuti (e in alcuni casi meno) la strada in macchina.
e gli porto pure la torta. grande voglia di imprecare.
5 notes · View notes
gaysessuale · 11 months ago
Text
pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto
disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.
in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto
lesgo
Tumblr media
Noi siamo due stelle che stanno precipitando
Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare
Pure il male ci fa bene, insieme io e te
Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te
No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?
Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare
La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?
Ho sprecato tempo a parlare
Tumblr media
Non ci avessi mai pensato
Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)
Il cielo ci guarda
E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te
Tumblr media
Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo
Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?
E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta
Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta
E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?
Per me, no, non lo posso fare
Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano
40 notes · View notes
ross-nekochan · 4 months ago
Text
Mantieni la porta a qualsiasi essere umano prima che questa si chiuda - risposta: OH, GRAZIE!
Mantieni la porta a un giapponese - risposta: OH, SCUSA!
13 notes · View notes
lonelysmile · 10 months ago
Text
i miei mi hanno appena "attaccata" dicendo che rompo le scatole solo perché mi lamento perché mio papà in casa non fa assolutamente nulla (ad esempio quando mangia potrebbe sistemare le cose che ha usato e buttare i rifiuti o pulire ciò che ha sporcato invece tocca sempre a me o a mia mamma) oppure perché dicono che non accetto le opinioni degli altri (ho sentito dire frasi razziste e sessiste da alcuni parenti e a casa ho espresso il mio disaccordo ma non penso che siano opinioni personali ma semplicemente concetti che oggi non dovrebbero essere più condivisi)
3 notes · View notes
mossmx · 11 months ago
Text
premesso che non odio il Sud, adoro i dialetti, ecc. gente io letteralmente dall'anno scorso ho ascoltato più di 150 volte MOSTRO di gIANMARIA, non potete chiedermi se mi piace una canzone rap XD non voglio mentire
3 notes · View notes
pietroleopoldo · 2 years ago
Text
In my fratelli d'Italia era (camicia nera + pronta a fare a botte con quelli di Trenitalia)
7 notes · View notes
prossima-nebulosa · 1 year ago
Text
Sometimes i think that men are okay but then i hear my dad and my brother speaking about THINGS and i realise there's no salvation for them
5 notes · View notes
lumioluna · 3 days ago
Text
l'unica cosa che al momento mi persuade un po' riguardo la possibilità di creare di nuovo il side è che oggettivamente sto buttando nei miei like roba che metterei tranquillamente lì e avrebbe anche un po' funzione di archivio lol (chi mi segue da un po' sa che faccio un grande uso di tag anche per "salvare" e ordinare quello che mi piace...lo faccio qui e lo farei ovunque). però magari senza chat, magari chiudendo chat e tenendolo solo per me. mumble mumble mumble.
6 notes · View notes
gaysessuale · 10 months ago
Text
questa persona qui (io) sta andando in bocconi vestito come un muratore e si vergogna tanto tanto tanto
10 notes · View notes
ross-nekochan · 1 year ago
Text
Allò io ogni mattina prima di iniziare a "lavorare" (aka guardare video provando a non addormentarmi) devo fare 3 cose:
1. "Timbrare" sul sito
2. Compilare un questionario in cui scrivo cosa ho in programma di fare quel giorno
3. Alle 9 inizia la videochiamata per il "saluto mattutino" in cui ci fanno l'appello, vedono se siamo vestiti bene e siamo sistemati (...) e ci chiedono se stiamo bene di salute.
Semplice, giusto?
Eppure, quant'è ver a Maronn, io OGNI GIORNO mi scordo qualcosa.
12 notes · View notes
persephoneflouwers · 1 year ago
Text
-
4 notes · View notes
deathshallbenomore · 2 years ago
Text
giannamaria guarda che se vuoi criticare la cultura occidentale però non c’è bisogno di rinnegarla così tanto quasi al punto da fare marcia indietro pure sulla parità di genere. ché quella non fa così schifo, dai
#no in realtà il ragionamento che fa è necessariamente più complesso e condivisibile#e cioè ragiona sul modo in cui le politiche di integrazione dei paesi proposti siano in realtà discriminatorie#e basate su presupposti razzisti e neo-coloniali relativi alla superiorità della cultura occidentale#e pertanto all’imposizione a chi arriva di rinunciare alla cultura di provenienza per integrarsi del tutto#in tutto ciò figura anche una promozione dei diritti delle donne + lgbt etc che si rivela solo strumentale#poiché alle destre nazionaliste non gliene frega una mazza ma è pur sempre un ottimo espediente retorico per rafforzare la propria posizione#contro ‘l’Altro’#e fin qui sono super d’accordo con quello che dice l’autrice. ci mancherebbe#solo che in alcuni passaggi mi pare abbondare eccessivamente nelle critiche alla cultura occidentale che certo. ha INFINITI problemi al suo#interno e figuriamoci poi nei rapporti con le altre culture#anche qui sono d’accordo con lei#MA non è che allora dobbiamo buttare via tutto. le conquiste relative ai diritti sono qualcosa su cui arroccarsi con le unghie e con i denti#è disgustoso razzista e ipocrita dire che x valori ci contraddistinguono e noi li incarniamo perfettamente mentre ‘Loro’ devono acquisirli?#assolutamente sì. proprio perché v. supra la cultura occidentale ha problemi anche con questo#detto ciò è auspicabile che una cultura dei diritti - anche quelli di matrice occidentale. elaborati certo grazie a un benessere di cui#abbiamo goduto anche a discapito di altri (e di ciò bisogna esserne consapevoli)#dicevo è auspicabile che una ampia e plurale cultura dei diritti si sviluppi e coinvolga tutti. secondo tempi modi e misure adeguati ma con#l’obiettivo di beneficiare tutti? io dico di sì in fin dei conti#non per tirare fuori il dibattito relativismo vs universalismo e non per fare la democristiana ma forse la via di mezzo tra un assoluto#relativismo e un aggressivo universalismo ha senso#boh è tutto molto interessante ci devo riflettere
10 notes · View notes
killiandestroy · 1 year ago
Text
.
#io vi giuro più ho contatti con gli americani e meno li capisco.#uno dei pretini ieri mi fa che la festività più importante in America è il 4 luglio. e allora gli ho chiesto che cosa festeggiano e in modo#molto sconclusionato (giustamente perché ha iniziato a studiare italiano settimana scorsa) mi fa. la libertà nel mondo. e io confusissima.#allora gli faccio. l'indipendenza americana??? e glielo dico anche in inglese. e lui. sì sì ma independence e freedom sono la stessa cosa.#e io. beh in italiano almeno indipendenza è più legata al non essere sotto un altro stato. e lui. no no libertà perché se l'america è#indipendente allora tutto il mondo è libero [testuali parole sue]#e io devo aver fatto una faccia allucinata perché mi aveva presa proprio in contro piede e l'unica cosa che gli ho potuto rispindere è stata#se lo dici tu. e ho provato ad andare avanti con la lezione però mi ha interrotto dicendomi. MA A TE PIACE COMUNISMO?#MA CHE CAZZO C'ENTRA FIGLIOLO MIO#e lì veramente non gli ho risposto per grandissima forza di volontà e ho ignorato la domanda chiedendogli cosa fanno il 4 luglio per#festeggiare. ma puoi essere così scemo#poi alla fine della lezione mi ha pure chiesto se è vietato parlare di politica a lezione. al che io gli dico che non è vietato e si può#parlarne ma nel seno che allora io ti porto dei testi che parlano di politica IN ITALIANO e tu ti metti a fare un discorso IN ITALIANO a#riguardo. e ad un A1 è un po' difficile da fare ma se vuole lo possiamo fare. e lui fa no no okay non fa niente
2 notes · View notes
vanbasten · 2 years ago
Text
alcuni meme sulla questione della tizia che si laurea e il padre che va alla finale di europa league sono anche divertenti (perché prendono la questione alla leggera suppongo), altri invece dimostrano quanto basti poco per sguinzagliare l’armata di misogini e in generale persone crudeli
2 notes · View notes
omarfor-orchestra · 1 year ago
Text
Comunque domani è il grande giorno della coreo e io devo andare in metro con un coltello da bistecca nello zaino
2 notes · View notes
seventhdrawerdown · 2 years ago
Text
I may be suicidal and want to die everyday and make bad decisions because I don't care about anything anymore but the way music keeps me alive should be studied
2 notes · View notes