#e poi mi dico | Explore Tumblr posts and blogs

lumioluna · 14 days ago

Text

appena scoperto che probabilmente dovrò farmi 30 minuti di strada a piedi di notte perchè nessuno dei miei """"amici"""" o delle persone alla festa ha voglia di allungarsi di 10 minuti (e in alcuni casi meno) la strada in macchina.

e gli porto pure la torta. grande voglia di imprecare.

#grande tentazione di regalare la torta ai miei vicini e non andarci #comunque lungi da me voler fare l'antimeridionalista al contrario MA #posso dire che questo al sud non succede mai??#cioè se esci con una comitiva a Napoli e sei senza auto (e per di più sei donna) puoi scommetterci che anche se-#-l'unico ad avere la macchina fosse il cugino dell'amico dello zio del tuo amico che non hai mai visto prima d'ora -#- puoi scommetterci che ti riaccompagnerebbe fino e sotto casa (e lo dico perchè mi è capitato)#qua maronna del carmine #se gli chiedi di fare il giro del quartiere perchè non vuoi camminare da sola #ti dicono eh no guarda non riesco perché poi perché io perché tu #che sfaccimma di gente #e poi mi dico #non si meritano niente #io mi sbatto sempre per organizzare fare dire poi se serve una cosa a me A PIEDI #(e manco ci dovrebbe essere bisogno di chiedere secondo me invece sto qua a chiedere i favori a destra e a manca)

5 notes · View notes

gaysessuale · 9 months ago

Text

pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto

disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.

in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto

lesgo

Noi siamo due stelle che stanno precipitando

Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare

Pure il male ci fa bene, insieme io e te

Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te

No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare

La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?

Ho sprecato tempo a parlare

Non ci avessi mai pensato

Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)

Il cielo ci guarda

E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo

Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?

E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta

Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta

E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per me, no, non lo posso fare

Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano

#io non ascolto geolier ma non stento a credere che abbia edulcorato la lingua a favore della canzone #perché io il napoletano non lo capisco e ne sono abbastanza certo #ma questo è pressoché italiano. poi non dico che a udito si riesca a capire così bene #ma ho visto gente (ANCHE QUI) chiedere dei sottotitoli in italiano #1. puoi mettere i sottotitoli al festival #2. il testo di geolier è in napoletano e si capisce benissimo #bene buona giornata #sanremo2024 #sanremo 2024 #sanremo #geolier #mi sono tolto un sassolino dalla scarpa

40 notes · View notes

ross-nekochan · 3 months ago

Text

Mantieni la porta a qualsiasi essere umano prima che questa si chiuda - risposta: OH, GRAZIE!

Mantieni la porta a un giapponese - risposta: OH, SCUSA!

#ma scusa DE CHE???#questi hanno il senso di colpa insito fino all'ultima cellula di unghia dell'alluce proprio #e poi mi lamento io che provo senso di colpa per niente l #lo dico sempre che qua i miei problemi vengono amplificati #altro che risolverli #ps: in teoria è scusa per il disturbo che ti sei presa nel mantenermi la porta... BUT STILL #sanno dire solo scusa e grazie (non in questi casi pero)#giappone #buone maniere

13 notes · View notes

auxoubliettes · 5 months ago

Text

ho sempre tenuto i piedi per terra e sono sempre stata violentemente realista, ma inizio a pensare di aver esagerato ed essermi incatenata al suolo privandomi del rischio di slanciarmi, o anche solo di dire ad alta voce come avrei voluto slanciarmi. se il barlume di questa consapevolezza inizia a fare capolino solo adesso e si svilupperà poi con altrettanta lentezza, so già che la crisi di mezza età sarà a tema: potevo fare tutto (o almeno più di così) e ho sempre pensato di non poter fare niente

#post gentilmente offerto da una conversazione con mia madre in cui ho detto che mi sarebbe piaciuto fare la sceneggiatrice #e lei ha detto: come tuo fratello? (che lo ha deciso facendo qualche corso in uni) da quando?#in che senso amica mia. non ho mai esternato questa cosa? l'ho sempre ritenuta una sparata irrealizzabile al punto di non dirlo mai?#è giusto essere consapevoli che certe cose siano un po' irrealizzabili in partenza? sì. quando diventa un darsi la zappa sui piedi? boh #da piccola in realtà volevo fare la scrittrice. ma sono lavori che non puoi decidere di fare #e poi qual è il segreto del riuscire nelle cose? talento innato? duro lavoro? fortuna?#e poi se non dico niente come fa la gente a conoscermi ed essere mia amica?#boh k wording myself a 40 anni davanti a quelli che ce l'hanno fatta credendoci LOL

19 notes · View notes

ancilla-hawkins · 2 months ago

Text

i was looking for a job and then i found a job and heaven knows i'm miserable now

#non il collega quarantenne che mi prende in un angolo per farmi la dichiarazione ma che cazzoooo #e poi mi dice 'io non voglio niente da te' e poi non si schioda dalla mia postazione finché non gli dico qualcosa #ora mi manda anche la buonanotte ma oooooh #mi licenzio

5 notes · View notes

jabeur · 6 months ago

Text

youtube recced me the jannik ao championship point and i watched it and i've been crying for 5 minutes

#vaffanculo vedete io quando non vedo né sento per anche solo un giorno o due nessuno parlare di jan #niente titoli clickbait niente santificazioni niente opinioni stupide niente cose drammatiche non vere idiote ecc #poi mi guardo semplicemente jan che gioca a tennis. niente più niente meno. solo il suo tennis e il suo sorriso e i suoi abbracci al team #e mi ricordo cazzo quanto gli voglio bene #e in questi momenti divento super emotivo perché cavolo in un certo senso l'ho visto crescere questo qui...#e boh ci sto provando a tune out tutto il “rumore” intorno a jan perché mi rovina tutto sempre di più purtroppo #però minchia devo praticamente stare senza social e internet per evitarlo ormai #però eh quando lo faccio e poi appunto mi trovo passatemi il modo cringe di dirlo “solo con jannik” e il suo tennis. beh niente vale tutto #non so se niente di ciò abbia senso lol è che mi manca ma tipo #non necessariamente solo perché è infortunato e solo che per un po' non lo vedrò (a roma :( )#ma anche perché è un po' che non riesco a leggere e sentire parlare di lui senza dover tipo. nuotare tra chilometri di melma controcorrente #non so se è la mia subconscia irritazione che ammetto di avere a volte quando qualcuno che conosco/tifo da tanto diventa famoso #un po' sì forse però ne ho parlato vagamente con altre persone che lo seguono da un po' e dicono la stessa cosa quindi um magari non sono i #è diventato davvero insopportabile il modo in cui si parla di jan e a me dispiace perché credo sinceramente che si meriti il successo #e più che il successo l'amore e l'ammirazione delle persone e il riconoscimento del suo talento #però cristo non così. è diventato la nuova sensation e intendo in senso più derogatory possibile #appena c'è una notizia su di lui se non vado direttamente alla fonte (lui stesso al massimo il suo team) non so letteralmente mai la verità #è tutta merda clickbait e drammatica e palesemente esagerata e sono pieno! che palle!#non la voglio l'attenzione sul tennis se dev'essere così. lo dico onestamente #vabbè rant finito. andate in pace. ti voglio immensamente bene gianni del mio cuore #e cercherò di ignorare tutto il nonsense che c'è in giro sul tuo conto così non me ne scordo più <3

4 notes · View notes

lonelysmile · 8 months ago

Text

i miei mi hanno appena "attaccata" dicendo che rompo le scatole solo perché mi lamento perché mio papà in casa non fa assolutamente nulla (ad esempio quando mangia potrebbe sistemare le cose che ha usato e buttare i rifiuti o pulire ciò che ha sporcato invece tocca sempre a me o a mia mamma) oppure perché dicono che non accetto le opinioni degli altri (ho sentito dire frasi razziste e sessiste da alcuni parenti e a casa ho espresso il mio disaccordo ma non penso che siano opinioni personali ma semplicemente concetti che oggi non dovrebbero essere più condivisi)

#mi hanno rovinato la giornata #non mi sento nemmeno in colpa perché non ho fatto letteralmente niente di male #mia mamma si lamenta con me di mio papà ma non ha il coraggio di dire a lui queste cose e si arrabbia con me se gliele dico #anche a livello economico mio papà purtroppo guadagna di più e a casa ci sarebbero diverse cose da sistemare lui ha i soldi ma non li vuole-#-usare e se glieli chiediamo anche solo per la spesa si lamenta #poi quando sento dire certe espressioni sessiste razziste ecc ecc mi arrabbio e loro mi dicono che devo accettare le opinioni degli altri #ok se si tratta di preferenza per una cosa o per un'altra oppure di cose soggettive ma su certi valori non posso stare zitta #ad esempio se mi dicono che in quanto donna dovrei fare certe cose è ovvio che mi incazzo perché è una concezione sbagliata non soggettiva #non è successo niente e loro hanno iniziato a criticarmi perché difendo il mio pensiero su certe questioni che reputo fondamentali #boh non so cosa fare e come sistemare questa cosa perché non mi sento di aver sbagliato cosa dovrei fare? stare zitta?#non voglio stare zitta perché se non sono me stessa a casa mia dove altro dovrei esserlo?

2 notes · View notes

lumioluna · 10 days ago

Text

a volte penso che se avessi detto di sì a quel ragazzo che mi piaceva, quell'estate quando avevo 15 anni, forse la mia vita sarebbe diversa e io non sarei qui a sentirmi come se non ci sia persona al mondo per me, chissà

#poi mi dico ma che importa #alla fine non l'ho baciato e ora sono qui #e posso solo celebrare la vita che si dispiega davanti a me #e avere fiducia nel fatto che sono giovane e ho tempo #e le anime hanno un modo di chiamarsi l'un l'altra #giusto?#voglio credere sia così #me #mio post

3 notes · View notes

gaysessuale · 9 months ago

Text

questa persona qui (io) sta andando in bocconi vestito come un muratore e si vergogna tanto tanto tanto

#DOVE NON TI PORTA IL SOLDO DICO IO #dopo una vergognosa interpretazione di una descrizione audiovisiva eccomi qui a fare da speaker per il festival del management 😭#non che sia brutto perché fare speaker è DIVERTENTE e BELLO sono io che mi sento un incompetente #mi hanno anche chiesto di scrivere lo speech ma io va bene doppiatore ma non sono mica un autore #E POI STO ANDANDO CON IL MIO BUFFO ZAINETTO GIALLO #E LA MAGLIETTA COLARTINO 😭😭😭😭

10 notes · View notes

ross-nekochan · 1 year ago

Text

Allò io ogni mattina prima di iniziare a "lavorare" (aka guardare video provando a non addormentarmi) devo fare 3 cose:

1. "Timbrare" sul sito

2. Compilare un questionario in cui scrivo cosa ho in programma di fare quel giorno

3. Alle 9 inizia la videochiamata per il "saluto mattutino" in cui ci fanno l'appello, vedono se siamo vestiti bene e siamo sistemati (...) e ci chiedono se stiamo bene di salute.

Semplice, giusto?

Eppure, quant'è ver a Maronn, io OGNI GIORNO mi scordo qualcosa.

#poi non mi si crede quando dico che ho già l'Alzheimer #peccato che al lavoro ste cose non sono tollerate #l'altroieri mi ero scordata il questionario e mi hanno ripresa con una mail #ieri tutta fiera compilo il questionario e poi mi scordo la videochiamata #menomale che sono entrata giusto in tempo sennò mi sa che erano guai #ma che cazzo di problemi ho?!#io boh #my life in tokyo

12 notes · View notes

mossmx · 9 months ago

Text

premesso che non odio il Sud, adoro i dialetti, ecc. gente io letteralmente dall'anno scorso ho ascoltato più di 150 volte MOSTRO di gIANMARIA, non potete chiedermi se mi piace una canzone rap XD non voglio mentire

#sentite #io approvo i messaggi #ma sono limitata dal mio gusto personale #non è una questione antimeridionale #e non rompo le palle a nessun*#voi godetevi quel che vi piace #l'importante è divertirsi <3<3<3<3 #ma devo proprio ammettere che il rap-trap non è nelle mie corde salvo pochissime eccezioni #moss text #lo dico tipo confessionale #sanremo 2024 #sanremo #poi a me fottesega delle classifiche #quindi buon per lui che è primo per le cover #tanto io mi diverto a cantare le mie cosine qui XD #de gustibus non disputandum est

3 notes · View notes

deathshallbenomore · 2 years ago

Text

giannamaria guarda che se vuoi criticare la cultura occidentale però non c’è bisogno di rinnegarla così tanto quasi al punto da fare marcia indietro pure sulla parità di genere. ché quella non fa così schifo, dai