#mi sono tolto un sassolino dalla scarpa

[gaysessuale]

pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto

disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.

in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto

lesgo

Noi siamo due stelle che stanno precipitando

Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare

Pure il male ci fa bene, insieme io e te

Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te

No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare

La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?

Ho sprecato tempo a parlare

Non ci avessi mai pensato

Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)

Il cielo ci guarda

E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo

Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?

E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta

Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta

E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per me, no, non lo posso fare

Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano

[cinquecolonnemagazine]

Kevin Spacey contro Netflix: "Esiste grazie a me e 'House of Cards'"

(Adnkronos) - Kevin Spacey torna su YouTube in occasione del Natale e si scatena in un'intervista in cui veste i panni di Frank Underwood, il personaggio che lo ha reso una star in tutto il mondo per l’interpretazione nella serie 'House of Cards'. Kevin Spacey contro Netflix Dopo aver saltato l'appuntamento nel 2021 e nel 2022 di quella che è diventata una sorta di tradizione annuale iniziata nel 2018, Spacey ha optato per qualcosa di diverso rispetto ai suoi messaggi precedenti: quest'anno è stato intervistato da Tucker Carlson, ex commentatore di Fox. E si è tolto qualche sassolino dalla scarpa dopo l'assoluzione, la scorsa estate, dalle accuse di molestie sessuale mossegli da quattro uomini nell'ambito del movimento MeToo. Nella clip di sette minuti, Spacey (con il caratteristico accento meridionale di Underwood) ha detto a Carlson che "Netflix esiste grazie a me", riferendosi al successo iniziale che 'House of Cards' ha portato alla piattaforma di streaming. "Io ho dato loro un senso, e loro mi hanno buttato a terra", ha aggiunto l'attore che ha definito "bizzarro" che Netflix "abbia deciso di tagliare pubblicamente i ponti con me solo sulla base di accuse, che ora si sono dimostrate false. Perché non penso che ci fosse motivo per farlo" Spacey è stato cancellato da “House of Cards” nel 2017 dopo numerose accuse di cattiva condotta sessuale. "Esiste grazie a me e 'House of Cards'" Nel luglio 2023, una giuria ha ritenuto Spacey non colpevole di tutte le 12 accuse di violenza sessuale contro di lui in un processo nel Regno Unito. Nel 2022, ha vinto una causa civile da 40 milioni di dollari contro l'attore Anthony Rapp, che aveva accusato Spacey di molestie e percosse sessuali nel 1986. Carlson ha poi ha chiesto a Spacey – ancora apparentemente nel personaggio di Underwood, anche se i confini cominciavano a confondersi – se pensava di tornare a essere di nuovo il presidente almeno in tv. “Questo video è l’inizio. Questa intervista è un po' un mix tra un episodio e la realtà. Giocherò qualunque ruolo il pubblico vorrà che io interpreti", ha risposto l'attore. ---spettacoliwebinfo@adnkronos.com (Web Info) Read the full article

[forgottenbones]

Io non devo sanguinare

Ci sono sensazioni che non volete vedere da me

Invidia, gelosia, rabbia, rancore, lussuria

Non mi si addicono

Non sono fatte per me

"Che figura ci fai?"

Ci si aspetta che io sia sempre quello adulto, quello maturo, quello che capisce e fa un passo indietro

"Ai mediocri non è concesso"

"Un 5/10 non se l'è guadagnata questa opportunità"

Le labbra di un viso più proporzionato, incorniciato da dei bei riccioli, potrebbero sputare fiele o acido di batteria e a voi sembrerebbe sempre zucchero

"Certo, trattaci male e noi torneremo sempre da te"

Semmai io mi lasciassi andare a dei commenti più pesanti

Provereste ribrezzo come davanti a un re dei ratti

Devo stare tranquillo, sempre tranquillo. Capire che non c'è posto per me e farmi indietro

Ritenta un'altra volta. Sarai più fortunato

"Tanto tu capisci, vero? Capisci sempre"

Non voglio più capire.

Voi vorreste che fossi come un cagnolino addestrato, una bestia castrata a cui hanno fatto reprimere i propri istinti perché non vi fidate di lui. "Finirebbe per combinare guai o farsi male". Non vi fidate. Non credete che io sarei in grado di controllarli

In due parole, sapete come mi volete? Meno umano

Ma voi pensate davvero che le emozioni che provo siano diverse dalle vostre? Che i vostri desideri non siano i miei desideri? Ma questo è il punto: non ci volete pensare. Ci si aspetta che io sia sempre il primo a capitolare. Che io assecondi sempre i vostri desideri e stia zitto. O sparisca.

No. Non ci sto. Non mi va più. Non lo accetto più.

Non voglio aspettare di morire o di diventare una patetica caricatura di me stesso (che è pure peggio) senza essermi tolto qualche sassolino dalla scarpa. Senza che abbia espresso ciò che sono in maniera autentica, nel bene e nel male, perché non era "bello da vedere".

Se sto male, lasciatemi almeno esprimere il mio malessere. Lasciatemelo gridare al cielo. Bestemmiare in maniera sguaiata. Lasciatemi essere orribile in pace.

Io invidio, mi incazzo, odio, desidero.

Io voglio.

So già che dovrò lavorare almeno il doppio dei "normali" per avere ciò che hanno loro.

E che voi non mi darete mai niente.

Una sola cosa vi chiedo

Lasciatemi essere umano.

[italianaradio]

Mimmo Lucano critica Salvini sull’immunità e lui risponde: «Faccio il ministro, paura non ne ho»

Nuovo post su italianaradio http://www.italianaradio.it/index.php/mimmo-lucano-critica-salvini-sullimmunita-e-lui-risponde-faccio-il-ministro-paura-non-ne-ho/

Mimmo Lucano critica Salvini sull’immunità e lui risponde: «Faccio il ministro, paura non ne ho»

Mimmo Lucano critica Salvini sull’immunità e lui risponde: «Faccio il ministro, paura non ne ho»

Dopo la pronuncia della Corte di Cassazione che ha chiesto il ritiro dell’ordinanza sul divieto di dimora nella sua Riace, l’ex sindaco calabrese ha lanciato una provocazione a Matteo Salvini che – al momento della pubblicazione degli atti di accusa nei suoi confronti – aveva esultato sui social e in diretta televisiva. Poi la storia dei mesi successivi ha raccontato di un ministro che si è celato dietro l’immunità per fuggire al processo per sequestro di persona sul caso della Nave Diciotti e Mimmo Lucano si è tolto qualche sassolino dalla scarpa.

«Il Viminale si è costituito parte civile contro di noi – ha detto Mimmo Lucano mercoledì mattina a Circo Massimo, su radio Capital -. Io mi difendo nel processo, non dal processo. Io sono ultimo, una persona debole che non ha nessuno, mentre lui (Salvini, ndr) che è così forte ha avuto paura di farsi processare. Con i 5 Stelle rappresenta il potere e si permette queste scelte». Il riferimento è chiaro, con il ministro dell’Interno che, non appena ricevuto la notifica del Tribunale, aveva prima gonfiato il petto per poi scegliere la via della richiesta di immunità parlamentare al Senato.

Mimmo Lucano accusa il ministro che, però, dice di non aver paura

«Non ho paura dei processi,  anche perché ne avrò tanti altri – ha risposto Matteo Salvini nel pomeriggio alle parole di Mimmo Lucano -. Se avessi paura non dovrei fare il ministro dell’Interno. Quello che ho fatto l’ho fatto per difendere l’interesse nazionale». Il fatto è che, semmai si dovesse ripetere un caso simile a quanto accaduto con la Nave Diciotti, il ministro – a differenza del sindaco di Riace o di qualsiasi altro libero cittadini italiano – potrebbe ricorrere di nuovo al voto dell’Aula che gli garantirebbe – di nuovo – l’immunità parlamentare.

Per Salvini a Riace c’è stata una deportazione dei migranti

«Penso che sviluppare i paesi in Calabria, in Sardegna, in Lombardia con l’immigrazione di massa non sia il futuro dell’Italia. Al di là dei reati che possono esserci o non esserci, pensare che il ripopolamento e ringiovanimento di un territorio passi dall’arrivo di migliaia di immigrati, secondo me è un modello di sviluppo sbagliato – ha aggiunto Salvini in riferimento all’inchiesta su Riace -. Fossi un sindaco calabrese mi occuperei di dare un futuro ai giovani della mia terra al posto di deportare i migranti».

(foto di copertina: ANSA/ETTORE FERRARI + ANSA / MATTEO BAZZI)

L’articolo Mimmo Lucano critica Salvini sull’immunità e lui risponde: «Faccio il ministro, paura non ne ho» proviene da Giornalettismo.

Il leader della Lega rivendica, ancora una volta, il suo ruolo in difesa dell’interesse nazionale

L’articolo Mimmo Lucano critica Salvini sull’immunità e lui risponde: «Faccio il ministro, paura non ne ho» proviene da Giornalettismo.

Enzo Boldi