#drago jancar

[azyrayringee]

I read this book for school and it is actually very good. It's a Slovenian book called "In ljubezen tudi" (in English, it's "And Love Itself") by Drago Jančar. (It's named after Byron's poem, btw)

I would try to explain what it's about, but here.

Basically, war. And how love was in the time of war. If it can survive everything. And how people acted in that time. Set in current Slovenian territory.

(There is some poetry from famous authors.)

It doesn't even portray one side as better than the other. It just describes how it was. Raw and all. Very nicely written.

I feel like it could get a lot of fans if it was more known (I want fanfiction).

I read it in Slovenian, so I can't say how good the English version is, but I can confidently say that the Slovenian one is great. The writing is good and understandable and it doesn't feel awkward or weird. Although you have to know some basic German sometimes, but I mean, you can always just translate some phrases (there aren't a lot of them).

Anyways, go read it and write me some fanfiction of literally anyone. Thank you.

[vinceverbatim]

“

Yaptıklarımız değil, yapmadıklarımız peşimizi bırakmıyor. Yapabileceklerimiz, en azından deneyebileceklerimiz ama yapmadıklarımız..

- Drago Jancar, O Gece Gördüm Onu

[barissehri]

[patricksteinwidder]

“DIE NACHT, ALS ICH SIE SAH” von Drago Jancar (2019/20) Akademietheater / Burgtheater Wien | National Theater Vienna Mit Barbara Petritsch, Katharina Pichler, Roland Koch, Michael Maertens, Branko Samarovski Textfassung und Regie: Patrick Steinwidder Kostüme: Elena Kreuzberger; Dramaturgie: Andreas Karlaganis https://www.burgtheater.at/produktionen/die-nacht-als-ich-sie-sah

[barjanska-sembilja]

I read "Katarina, pav in jezuit" (Catherine, the peacock and the jesuit for my English-speaking bros.) Spoilers ahead, but who am I kidding, no one's going to read this book.

Penned in 2001 by Drago Jancar, this is a critically-acclaimed Slovenian historical novel, happening during the Baroque period. It tells the tale of Katarina's long pilgrimage to Köln. On the way she meets Simon, the titular jesuit who exited his vocation after seeing the war and slaughter in Paraguay. They have sex. Then she gets separated from Simon after they imprison them for fornication and such. She becomes the mistress of the peacock - a vain captain of the Austrian army, whom she already knows from home and had a crush on when she was younger. After too many pages of her angsting over being such an impure woman, the peacock gets wounded in a battle with the Prussians, and she gets over her internal struggles by reuniting with Simon and banging him. They get to Köln, suprise! She's pregnant. Simon once again enters the convent and Katarina returns home. Ten years later, the jesuits disband and Simon returns back to Carinthia, where Katarina is raising their daughter.

Actual story - 5/10

Sex scenes - 8/10

Religious angst - 4/10, it drags on for far too long and Jancar even slips in whole three pages about St. Agnes' life.

Simon's boring backstory - 0/10

In conclusion - I'd rather read "Pod svobodnim soncem" for the 15th time.

[sizekitap]

O Gece Gördüm Onu

0

O Gece Gördüm Onu Drago Jancar Dedalus Kitap

Drago Jančar’ın başyapıtı olarak gösterilen O Gece Gördüm Onu, 2. Dünya Savaşı sırasında geçen bir aşk hikâyesi. Jančar bu romanında savaşın Balkan coğrafyasındaki izlerine odaklanıyor. Burjuva bir kadın olan Veronika etrafında gelişen olaylar beş farklı kişinin ağzından anlatılıyor. Aşk, sadakat, dostluk, korku, acı ve ihanet tarihin en karanlık günlerinde kırmızı gözlü canavarlar gibi gölgede bekliyor. Bu romanıyla daha önce; Orhan Pamuk, Yaşar kemal, J. R. R. Tolkien, Níkos Kazantzákis, Heinrich Böll, Lawrence Durrell, Günter Grass, Yasunari Kawabata, Kōbō Abe, Gabriel García Márquez, Salman Rushdie, John Fowles, Philip Roth, Anthony Burgess gibi yazarların da aldığı Fransa tarafından verilen En İyi Yabancı Kitap Ödülü’nü kazandı. Ayrıca Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü (Prix Européen de Littérature) de alan Drago Jančar, çağımızın en iyi yazarları arasında gösteriliyor.

Yazarı Sizekitap’da Ara Yazarı Twitter’da Ara Kitabı Twitter’da Ara Yazarı Facebook’ta Ara Kitabı Facebook’ta Ara devamı burada => https://sizekitap.com/edebiyat/o-gece-gordum-onu/

[vinceverbatim]

“

Ondan son mektubu 1938 baharında aldım. 1945′teyiz, yaz geldi, gideli neredeyse yedi yıl oldu. Dün gibi hatırlıyorum, Maribor’daki dairemizin boşluğu hep aklımda, unutmam mümkün değil. Kayda değer bir şey götürmemiş, eşyayı aynen bırakmıştı, yalnızca birkaç ıvır zıvır ile giysilerini koymuştu valizine ama bıraktığı boşluk inanılmazdı, artık yoktu, gülüşü, hafifçe yürüyüşü, hiçbir şey kalmamıştı geriye, banyoda duştan su damlıyordu, sabah duşunu yapmış, sonra da kapıyı çekip gitmişti. O damlaları bile silip atamıyorum zihnimden, kulağımda çınlıyorlar, onsuz geçen saniyeleri, dakikaları, sessizlikte akıp giden zamanı vurgular gibi şıp, şıp, şıp küvete çarpıyorlar. Sanki hayat durmuş, bambaşka bir mecraya yönelmişti, sonraki yedi yılım çok daha olaylı geçtiği halde önceki hayatımdan hiçbir ayrıntı aklımdan çıkmıyor. O artık yok. Yugoslavya da yok. Kraliyet ordusunu ara ki bulasın, Palmanova kışlasında aylak aylak gezinen tutsaklara “ Kraliyet Ordusu” demeye bin şahit ister. Bana gelince hala buradayım, eğer ben bensem..

- Drago Jancar, O Gece Gördüm Onu

[bookine]

L’élève de Joyce - Jancar, Drago

Slovénie (version française), éditions Libretto

Tempo: n/a (recueil de nouvelles)

Locus: Slovénie

[heleniah]

Six mois dans la vie de Ciril

Six mois dans la vie de Ciril

Drago Jancar Une magnifique couverture, un auteur Slovène, il fallait que je lise ce roman ! Ciril un jeune slovène de 27 ans joue du violon dans le métro de Vienne. Il croise Stefan Dobernik, slovène comme lui et les deux expatriés décident de passer la soirée ensemble. Finalement Stefan ramène Ciril au pays, bien décidé à le sortir de sa misère et à en faire un vrai homme. En Slovénie, Ciril…

[patricksteinwidder]

Drago Jancar: Die Nacht, als ich sie sah. Akademietheater.

“Steinwidder und den Schauspielern gelang das Kunststück, dieses feingesponnene Werk in der kurzen Zeit der Lesung griffig und berührend an das Publikum heranzutragen.” https://www.silviamatras-reisen.at/drago-jancar-die-nacht-als-ich-sie-sah-szenische-lesung-akademietheater/

[tolgaulusoy]

Artık kitap tanıtım yazılarımın bir kısmını KitapEki isimli internet dergisinde yazacağım. Bu da ilk yazım. 

[birbibliyofilinnotlari]

"Mihail Shevchenko, muazzam bir komünist imparatorluğa, ordusuna ve gizli polisine karşı gelme cesaretini göstermişti ama aynı Mihail Shevchenko diş matkabının çıkardığı tiz seslerin ve diş minesinde gedik açılması korkusunun üstesinden gelemedi."

Drago Jančar; Çayırlıkta Bir Olay, Joyce’un Öğrencisi