#da meng gui li

[dandanmeimei]

So many of the FOF costumes are absolutely gorgeous but this one always makes me laugh tbh

Like it's giving

[mutantfactor]

Fangs of Fortune 𓆩𓆪 Zhuo Yichen & Zhao Yuanzhou

[xinyuehui]

A single word of 'dawn' awakened me. The day breaks. Thank you for turning my dark night into a dawn.

大梦归离 · Fangs of Fortune · 2024

[lost-sheep]

I would burn the world to bring some heat to you

[renshengs]

大梦归离 fangs of fortune names + titles masterpost

brought to you by @mengyan and @renshengs <3

*note: this is only for what we consider as main characters, or recurring side characters! if you need clarification for a character that isn't here, send either of us an ask!

common terminology:

daren 大人 (suffix) — gender-neutral honorific often translated as Mr. or Ms. (e.g. Pei-daren = Ms. Pei)

xiao 小 (prefix) — little (e.g. Xiao-Jiu = Little Jiu)

jie/jiejie 姐姐 (suffix) — older sister (e.g. Wen-jiejie)

ge/gege 哥哥 (suffix) — older brother (e.g. Xiao-Zhuo-ge)

didi 弟弟 (suffix) — younger brother (e.g. Bai Jiu-didi) 

“A-” 阿 (prefix) — added before a single character of someone’s name/address, to indicate affection, familiarity, closeness etc (e.g. A-Heng, A-jie)

“er” 儿 (suffix) — added after a single character of someone’s name & is an affectionate term used by someone (often older) whose relationship to them involves some kind of caregiving; can be romantic or platonic (e.g. Wen Xiao’s foster father calling her Xiao’er)

common mistakes:

referring to someone with only one character—in chinese this is generally considered odd (e.g. Zhuo Yichen as “Zhuo”) and is not recommended unless done in-story (e.g. 蜚 Fei’s name just being Fei).

referring to a character by only their surname (e.g. Pei Sijing as “Pei”). chinese names put surnames before given names. (to call her by just her given name, use “Sijing”.)

referring to a character with a 2-character name by only their given name (e.g. Bai Jiu as “Jiu”). since his given name is only 1 character, it can’t be used on its own. using just the given name generally only works with 3-character names (e.g. Zhao Yuanzhou can be referred to as just “Yuanzhou”).

NOTE 1: calling a character by their given name usually implies closeness and informality. generally it is more common among chinese-speakers to use each other’s full names or their surnames combined with a title.

NOTE 2: to call a character by their surname or 1-character given name, you add on a prefix or suffix (e.g. Xiao-Zhuo or Xiao-Chen with Zhuo Yichen, Wen-jiejie or Xiao-jie with Wen Xiao)

NOTE 3: jiejie, gege, didi, (+meimei, what Wen Xiao called E’shou) are not just addresses exclusive to those of blood/familial relation! they can be used to address anyone younger/older than you and also be used in a flirtatious manner (e.g. Wen Xiao’s “Pei-jiejie” is very different from Bai Jiu’s “Pei-jiejie”)!

characters!

name: Zhu Yan | Zhao Yuanzhou [朱厌 | 赵远舟]

abbreviation: ZYZ

nicknames/titles: Great Demon (大妖 -> Da Yao), Stinky Brat (臭小子 -> Chou Xiaozi)

who uses what:

Wen Xiao: Zhao Yuanzhou, Da Yao, Zhu Yan (early on), gege (once)

Zhuo Yichen, Li Lun, some minor characters: Zhao Yuanzhou, Zhu Yan

Pei Sijing: Zhao Yuanzhou, Da Yao

Bai Jiu, Ying Lei: Zhao Yuanzhou

Ying Zhao: Chou Xiaozi

name: Wen Xiao [文潇]

abbreviation: WX

nicknames/titles: Baize Goddess (白泽神女 -> Baize Shennü), Wen Xiao-xiaojie, Wen-daren, Shennü-daren, Wen-jiejie, Xiao-jie, Xiao’er, Archivist Wen (文典藏 -> Wen-diancang)

who uses what:

Zhao Yuanzhou: Wen Xiao, Wen Xiao-xiaojie (early on)

Zhuo Yichen, Pei Sijing: Wen Xiao

Bai Jiu: Wen-jiejie, Xiao-jie

Ying Lei, Ying Zhao, Zhu Yin: Shennü-daren

Fan Ying: Xiao’er

minor characters (often people who aren’t close/are lower in position): Wen-daren, Wen-diancang

name: Zhuo Yichen [卓翼宸]

abbreviation: ZYC

nicknames/titles: Xiao-Zhuo, Xiao-Zhuo-daren, Zhuo Yichen-daren, Xiao-Zhuo-ge, Zhuo-daren, Xiao-Chen, Zhuo Xiao-Chen, Commander Zhuo (卓统领 -> Zhuo-tongling)

who uses what:

Zhao Yuanzhou: Zhuo Yichen, Xiao-Zhuo, Xiao-Zhuo-daren, Zhuo-daren, Zhuo Xiao-Chen (once), Zhuo Yichen-daren (once)

Wen Xiao: Zhuo Yichen, Xiao-Zhuo, Xiao-Zhuo-daren (rare)

Pei Sijing: Zhuo-daren, Xiao-Zhuo (very rarely), Zhuo-tongling, Zhuo Yichen (once)

Bai Jiu: Xiao-Zhuo-ge, Xiao-Zhuo-daren, Zhuo-daren (once)

Ying Lei: Xiao-Zhuo-daren

Li Lun: Zhuo Yichen

Zhuo Yixuan (ZYC’s brother): Xiao-Chen

Fan Ying: Zhuo-tongling, Xiao-Zhuo

Tiandu citizens: Zhuo-tongling

minor characters: Zhuo Yichen, Xiao-Zhuo-daren, Zhuo Yichen-daren

name: Pei Sijing [裴思婧]

abbreviation: PSJ

nicknames/titles: Pei-daren, Pei Sijing-daren, Pei-jiejie, A-jie, jiejie, Pei-jie

who uses what:

Zhao Yuanzhou, Zhuo Yichen: Pei Sijing, Pei-daren

Wen Xiao: Pei Sijing (once), Pei-daren, Pei-jiejie, Pei Sijing-daren (once), jiejie (once)

Pei Siheng: A-jie, jiejie (occasionally)

Bai Jiu: Pei-jiejie

Ying Lei: Pei-jie

minor characters: Pei-daren

name: Bai Jiu [白玖] / implied to originally be named Situ Jiu [司徒玖], after his father’s surname, and took the name Bai Jiu after his mother, Bai Yan

abbreviation: BJ

nicknames/titles: Xiao-Jiu, Little White Bunny (小白兔 -> Xiao Baitu), Bai Jiu-didi, Bai-daren, Bai Jiu-daren, Xiao Bai Jiu, Tu’er (Disciple)

who uses what:

all characters: Bai Jiu

Demon Hunting Bureau squad, Zhen Mei, Wen Zongyu: Xiao-Jiu, Tu’er

Zhao Yuanzhou: Xiao Baitu

Wen Xiao, Pei Siheng: Bai Jiu-didi

Bai Yan (Bai Jiu’s mother): Xiao Bai Jiu

minor characters: Bai-daren, Bai Jiu-daren

name: Ying Lei [英磊]

abbreviation: YL

nicknames/titles: Little Mountain God (小山神 -> Xiao-Shanshen), Shanshen, Shanshen-daren, Little Ying Lei, child

who uses what:

all characters: Ying Lei

Zhao Yuanzhou: Xiao-Shanshen, Shanshen (once)

Wen Xiao, Zhuo Yichen: Xiao-Shanshen, Shanshen-daren

Zhu Yin: Little Ying Lei

Ying Zhao: child

name: Li Lun [离仑]

abbreviation: LL

nicknames/titles: daren, Boss (老大 -> Lao Da)

who uses what:

almost all characters: Li Lun

Ao Yin: daren

the pagoda spirit: Boss/Lao Da

name: Pei Siheng [裴思恒]

abbreviation: PSH

nicknames/titles: A-Heng, didi

who uses what:

almost all characters: Pei Siheng

Pei Sijing: A-Heng, didi

[watch-grok-brainrot]

Fangs of Fortune Ep 01

This show, especially ep 1, is living in my head rent free. so y'all get this to entice you to watch it too. <3

[kdram-chjh]

Cdrama: Fangs of Fortune (2024)

Didi adores his gege. He always acts cute and smol next to his ge.

Watch this video on Instagram: https://www.instagram.com/p/DBxxrJyRO6E/?hl=es

[feral-geges]

Fangs of Fortune Ep.6 (2024)

[electricsoul-rpg]

TIAN JIARUI (田嘉瑞) as Zhuo Yichen / Bing Yi

Fangs of Fortune 大梦归离 (2024)

[themolluscasometimes]

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HES JUST A LITTLE GUY WHO LOVES HIS YEYE HHHHHHHHH

also like omg I canNOT believe he isn't really and I cant squeeze his little cheeks I'm -

ia m insane

[lyselkatz]

Little mountain deity 小山神

🖌Commission

[dandanmeimei]

Censorship works hard but the end credits of Fangs of Fortune works a little bit harder.

[mutantfactor]

Fangs of Fortune 𓆩𓆪 Zhuo Yichen & Zhao Yuanzhou

[xinyuehui]

Aiya~~~

大梦归离 · Fangs of Fortune · 2024

[lost-sheep]

I'm almost me again He's almost you

[rapha-reads]

New favorite song of the moment: Fangs of Fortune's Unintentional Big Dream. This is just too good.

Here, have Peachey Blossom's subtitled version too (where would I be without their subtitled music video of Chinese cdrama songs)

I mean.

Yes please.

More of this. Thank you.