#but then i saw ticklefighthockeys post and was like mh. you know what youre right | Explore Tumblr posts and blogs

whenyoulosesmallmind · 1 year ago

Text

"he was the son of train delays / that made mom and dad meet / she was as beautiful as the darkest sky / she looked for the meaning of life inside bars [...] one day he asked her: "Chiara will you marry me?" / with a ring in hand and a forced smile / she really thought about it for a minute or two / then said: "no, but let's go out to get ice cream"" ― Lake Washington Boulevard, Pinguini Tattici Nucleari trans. mine | inspired by this post

#tbf the original idea was to use this song for a sidovi edit #but then i saw ticklefighthockeys post and was like mh. you know what youre right #ergo: this #can i ramble about translation stuff for a min here? bcs. there is actually another line that would be perfect for them but i didnt use #“i dont know how loving me is convenient for you / you miss me and you know why? cause you dont aim right”#which yeah. technically you can translate it. but that you miss me that is mi manchi in og can be read two ways #but there isnt a way to translate it in english and keep the double meaning #anyway it pissed me off so much. so #evgeni malkin #alexander ovechkin #geno/ovi #pittsburgh penguins #washington capitals #hockey rpf #hockey stuff #sorry i wont do it again i just needed to get it out of my system x2 #(debatable) hockey poetry

15 notes · View notes