#but i've had much better too | Explore Tumblr posts and blogs

froschli96 · 4 months ago

Text

You know what, fuck it, I have to speak my truth! (this is gonna be a rant, so anyone who actually likes assassin's creed revelations and/or the secret crusade, be warned or maybe don't read this at all)

remember how altaïr talks to king richard at the end of ac1, and richard is like "[humans] come into the world kicking and screaming, violent and unstable. it is what we are. we cannot help ourselves."? and how altaïr answers "no. we are what we choose to be." and how that ACTUALLY has meaning bc he himself was "violent and unstable" at the beginning of the game but he has learned and is now CHOOSING to be a better person who cares about others and humanity at large? remember how his calmness and gentleness was something that he ACQUIRED over the course of the story?

and remember how in revelations they then suddenly had a PRE-AC1 altaïr say about the first of his targets "no man should pass from this world without knowing some kindness." and be all wise and calm and collected during a nice little chat with al mualim, who suddenly acts all fatherly? (like, this is suddenly supposed to be a positive relationship? what??)

also, during the confession the target says to altair: "you put too much faith in the hearts of men, altaïr. [...] humans are weak, base, and petty." and altaïr answers: "no. our creed is evidence to the contrary." KJASJFJDKL???? like, it’s almost insulting how close this exchange is to the one with richard. you know, the one that was actually earned after a whole game of character development. like WTF??? cool congrats now that development means nothing. like, apparently that was just altaïr reverting BACK to being the exemplary assassin who understands and believes in the creed that he was apparently just born as. (i also hate how having a young inexperienced altaïr saying this implies that altaïr's faith in humanity is a sign of naivete instead of a sign of the wisdom he has gained after being confronted with counter arguments for a whole game, and also something that distinguishes the assassins from the templars who use humanity's supposed wickedness to justify controlling them like in AC1, but whatever)

altaïr’s development in AC1 mattered BECAUSE he is not NATURALLY a good person, it actually said something about humanity's capacity for both bad AND good and how humans don't have to be forced to be good through mind control bc they can by their own free will choose to be better when taught how and when allowed the freedom to grow. but no. apparently altaïr has just always been calm, wise and gentle. and he just sort of forgot about that during AC1 bc…. ? bc of adha?? bc of abbas???

oh don’t get me started on the whole abbas thing. (it doesnt even make sense that abbas is so hung up about his father and "his family’s honor", like what about the whole point of al mualim not allowing parents to be close to their children bc it would make them weak? like, my dude, you’re not supposed to HAVE any family aside from the brotherhood)

they used the throwaway character that had like 5 lines and made him into altaïr’s main antagonist in revelations… like, abbas wasn’t supposed to be this ONE dude who had personal beef with altaïr, he was just supposed to show how while altaïr’s revered by many, a lot of his brothers also hate him, bc 1) altaïr is a shitty person at this point and 2) bc there’s no real feeling of community and family in this version of the brotherhood, but just a pervasive sense of competition and jealousy — these assassins don’t care about their goal of safeguarding humanity bc they’re too hung up on petty squabbles and divided by rivalries (you know, the things that made malik hate altaïr even before solomon’s temple and that he overcomes in the end which enables him to forgive and to reconcile with altaïr so they can work together and stop al mualim? (you ever just think about "we are one. as we share the glory of our victories, so too should we share the pain of our defeat. in this way we grow closer. we grow stronger." and cry? bc i do. all the time. malik, the man that you are))

and now abbas is altaïr’s childhood best friend turned lifelong enemy?? like, bowden bent over backwards to come up with an explanation for why altaïr is an arrogant ass at the beginning of AC1, when the explanation is right there: he was raised to kill without asking questions and was constantly praised for how good he is at murder, which resulted in him becoming arrogant and disregarding human life. like, it doesn’t have to be some shakespearean family feud type shit. and guess what, this "simple" explanation actually plays into the story’s themes, who’da thunk!

(like, abbas might not have been a "fleshed out" character in AC1, but he had a specific function and now that function is gone. mr bowden, mr mcdevitt, you know characters are allowed to simply exist to tell us something about their worlds and the systems they live in and sometimes that’s more important and also more interesting than having every single character have a detailed backstory to explain all their behaviors, right?)

with all of this revelations loses all nuance in regards to the levantine brotherhood and also the creed in general. like, altaïr being a master assassin at the beginning despite being a terrible person and not actually understanding the creed is a criticism of the brotherhood and the creed itself. like, it said something about the order that someone like altaïr was able to get that high in rank, simply bc he's good at killing, which also tells us what is considered important in the al mualim era assassin order. when you make altaïr’s arrogance the result of his personal conflicts instead of how we was raised by a brotherhood that only valued one's ability to kill, you lose that characterization of the assassin order itself!

and by suddenly making al mualim a semi good "father figure" you also downplay his manipulation of not only altaïr but all those under his care. (altaïr says something about al mualim being "as a father" to him exactly twice in the codex, but he doesn’t mean by that that he WAS a father to him, what he means is that he was the CLOSEST THING he had bc HE DID NOT HAVE PARENTS, not because his mother died in childbirth and his father was executed when he was young btw, BUT BECAUSE IT WASN’T ALLOWED, like his parents actually lived but weren’t allowed to be close to him, he says he came to view al mualim’s "weak and dishonest" love as enough and even better BECAUSE HE HAD NOTHING ELSE, BECAUSE AL MUALIM ISOLATED HIS ASSASSINS FROM THEIR FAMILIES. al mualim "loved" him bc he was good at killing people for him! hm, i wonder if this could be trying to say anything about cults and indoctrination and the inherent contradiction in fighting for peace and free will by taking children away from their parents and raising them to become killers?? like, altaïr wasn't ~the special orphan boy~ taken in by al mualim bc his father died a hero's death, it was "the way of the order" to have al mualim be the closest thing to a parental figure for everyone to ensure absolute loyalty! altaïr saying al mualim was like his father is not supposed to make you go "oh, he must have actually been a good guy for altaïr to consider him a father", it should make you go "oh that's kinda fucked up that he considers the dude who made him into a killing machine and who manipulated him a sort of father figure"!)

and then in revelations they suddenly portray that relationship as positive and healthy??? like, it would be one thing to give it some nuance by delving into the psychology behind al mualim’s "love" and maybe showing how al mualim did care about altair in a complicated, fraught sort of way (like, you know, there’s a lot of interesting things you could say about al mualim at several points addressing altaïr as "my child" in AC1 and how that parallels Garnier referring to the people he drugged and abused as his "children", and what that says about how the templars view the people who they say they want to save and in whose best interests they supposedly act (in any case, al mualim doesn’t use that phrase because he has any real parental feelings but rather to patronize and to invalidate any objections, like in a "mother knows best" way))

but they even fucking DARE to parallel that relationship with that of altaïr and darim in revelations, by having the reflection in the puddle of darim hugging altaïr showing altaïr hugging al mualim…. like their relationship wasn’t inherently abusive but just tragically cut short because al mualim was just "corrupted by the apple"… like WHAT???? so it’s not the very real problems like grooming, manipulation and indoctrination and the hierarchical structure of the brotherhood itself (all of which are antithetical to the assassin ideology), it was just the evil apple all along. great. that’s DEFINITELY a lot more interesting.

god im sorry i really dont want to spread negativity but this is driving me INSANE. like, somebody please tell me im not crazy bc i feel like somehow most of the fandom is in agreement that revelations and the secret crusade have better storytelling and characterization than ac1.

SPEAKING OF WHICH, can we talk about how, even IF we completely ignore AC1 and treat revelations altaïr as his own character…. the narrative still doesn’t really work?

basically, the whole point of his story in rev is that "he gave his whole life to the brotherhood", this obsession led to him not using his time with his family which has him ending up dying alone in a dark library and this in turn makes ezio reevaluate his life choices…. except. he doesn’t? neglect? his family? or whatever? like, his devotion to the assassins is sort of painted as this tragic flaw that leads to a lonely death bc it supposedly comes at the cost of his family, but… his wife has joined the assassins, (at least) one of his sons is in the brotherhood and even when he goes to protect the assassins against the mongols, he takes his family with him (except for the son who stays behind bc he has a family of his own and who, ironically, ends up dying bc of that)… like, you can’t describe altaïr as a good husband and father in the database and have his son tell him that "everything that is good in me began with you, father" when they say goodbye, and then want to make us believe that he put his family behind the brotherhood and that that is a character flaw that leads to his tragedy.

because you HAVE to have a character’s tragedy be the result of a character flaw. like. that is how tragedies work. otherwise it just becomes tragedy for the sake of tragedy which is… boring bc it has no purpose. and we know it is SUPPOSED to have purpose bc ezIO FUCKING QUITS BEING AN ASSASSIN AFTER WITNESSING IT!

it’s like they want to have their cake and eat it, too — they didn’t want to actually make altaïr a bad husband/father, but still wanted to make his life a tragedy where he loses his family which is why instead they outsource all responsibility to abbas who now has to be the reason for ALL the deaths.

like, they try to make at least maria’s death kind of sort of the result of altaïr’s rashness or whatever but like… these guys KILLED THEIR SON and TOLD HIM THAT ALTAÏR HAD ORDERED HIS DEATH. like, altaïr losing it in response to that is not rash, it’s fucking logical and justified! if anything the scene made me angry at maria for trying to stop him. like, GIRL, he was YOUR son too??? but god forbid we give female characters actual real emotions, she has to fill the role of "voice of reason who dies for altaïr’s man pain" i fucking guess.

like, it’s this weird mix where his tragedy is simultaneously painted as his own fault but also not really bc abbas is the one responsible for all the shit that happens. it just… it just doesn’t really go together.

the only way to make his story make sense narratively and to give it actual purpose is by looking at it in the context of ezio’s story, bc the things he sees in altaïr’s memories are supposed to be a revelation (ha!) to ezio specifically. and i guess that’s maybe the crux of it all — altaïr’s story in revelations was conceived of first and foremost to support ezio’s story and development. which is probably also why many people maybe don’t notice bc, having skipped ac1 and started with ac2, the majority of people mostly care only about ezio and only really appreciate altaïr’s story in as far as it serves to push ezio forward. (tho i’ve also seen a few people say that ezio is also written kind of weird in rev, but i’ve never really been an ezio girly myself so i can’t speak to the truth of that)

like, altaïr dying alone in the library doesn’t really have to make sense for his character, i guess, bc it’s only really supposed to be a cautionary tale for ezio.

so, i guess, for once, they actually had a MAN dying for another man’s character development, which is pretty woke actually. ubisoft, i take everything back jksdsfjhgdsahfhsdhfghfdsgjhsdgjh

#assassins creed #ac1 #altair ibn la'ahad #malik al-sayf #ezio auditore #asscreed #rant #long post #this is killing me #i even started rereading the secret crusade bc i thought maybe i remember it being worse than it is #but honestly its the opposite #even just the fact that in the secret crusade altair always says some last sentence after his targets' confessions #has me so irrationally angry aksjdfh #like over sibrands body he says something like 'may death be merciful' or something #like? did they want that to be like requiescat in pace or something???#like aside from the fact that altair WOULD NOT FUCKING SAY THESE THINGS #it also just destroys the tension built up by the target's last words #like... i do think it was very much on purpose that the target always had the last word in the confessions #sigh whatever its just a stupid video game from over 15 years ago who cares #(me. i care. unfortunately. i wish i didn't. send help please.)#also the fact that bowden just completely fucked up arabic naming conventions with the whole “umar/darim ibn la'ahad” thing #(which is kind of an achievement considering that wasn't too great in ac1 to begin with)#tho bc of that they kind of inadvertantly ended up implying that roshan is altairs ancestor which i actually kind of like lol #anyways sorry for this giant wall of text #this is probably (definitely) the longest post i've ever made lmsadjf #but i do think i've gotten most of it off my chest.... maybe #maybe ill add stuff if i come across something else that makes me angry lol #sorry i know i promised an essay and instead delivered a rant #i just dont think i have the capacity to actually structure my thoughts any better kajdsf

132 notes · View notes

prolibytherium · 1 month ago

Note

I never touched it but I feel like i only ever hear positive things said about song of achilles.. in (rough strokes at least) what makes it dogshit to you?

Okay it's been a while since I actually read it so some of this might not be spot on accurate. Sorry if at any point I say 'the book never does xyz' and it actually does once or twice but I think my underlying criticisms are accurate

-Patroclus is made into like this soft gentle tender quivering little yaoi boy. In the source text, he's shown as compassionate and moved by the suffering of his own men (and apparently having some medical skill, tending to the wounded in the camp), but very much invested n combat and very, very good at it (pages worth of descriptions of the guys he's killing left and right). In this, the arguably more complex character from this 8th century BC text is flattened into Being A Healer, he doesn't want to go to war he just wants to help people, he only goes because Achilles has to but he doesn't want to fight he's a HEALER he's a gentle lover NOT A FIGHTER who just wants to help he just wants to help everyone around him he HEALS while Achilles is a doomed warrior who is so good at fighting and KILLING its a DICHOTOMY GUYS!!!LIKE THE BEAUTIFUL SUN AND MOON DOOMED LOVERS SO SAD patocluse HEALER . (I Think he's specifically characterized as being BAD at fighting but might be misremembering)

-I don't remember much about Achilles' characterization I think it just makes him less of a jackass while not adding anything of interest and levels out into being mad boring.

-Not getting into the literal millenias old debate whether the mythological characters Achilles and Patroclus were being characterized as some type of lover by the original oral sources of the Iliad or its Homeric writers. We will never know. We don't even know what (if any) culturally accepted conventions of male homosexuality existed in bronze age Greece (we know much more about their descendants). But there are some interesting elements of their characterization in this direction, with how unconventional their relationship is WITHIN the text itself- Patroclus is described as cooking for Achilles and his guests (very specifically a woman/wife's job), Achilles chides Patroclus like a father, but there's also scene where Achilles' mourning of him directly echoes a passage of Hector's wife mourning her husband, Patroclus is explicitly stated to Achilles' elder, and is overall treated as his equal or near-equal, closest confidant and most beloved friend (to the point that pederastic classical Greeks would debate over who was erastes (older authority figure lover) and who was eromenos (adolescent 'beloved')- many took it as a given that this text depicted their present-day cultural norms of homosexual behavior but it existed so Outside of these norms that it had to be debated who was who). Their relationship is non-standard both within the text and to the descendants of the civilization that wrote them.

Basically what I'm saying is this book had opportunities to like, explore the unconventionality of the relationship (being presented here as explicitly lovers), explore the dynamics of why Patroclus wants to do 'women's work' (besides being a tenderhearted softboy), the weird dynamics where they take on paternal roles to each other but also roles of wives, how they feel about being this way, and just kind of Doesn't. Which I guess isn't an intrinsic fault (because it omits much of what I just talked about to begin with). it's just like.... Lame. This book takes jsut abandons everything interesting about the source text in favor of flattening it into bland Doomed Yaoi.

-The conflict that sets off the core story of the Iliad is Achilles and Agamemnon fighting over Briseis, an enslaved Trojan woman taken by Achilles as a war-trophy, Achilles spends most of the story moping because he was dishonored by his 'trophy' being taken. Achilles and Patroclus and everyone else are raping their captives, all the women in the story are either captured Trojans (or in the case of the free women within the walls of Troy, soon to be enslaved, and are slave owners themselves). Slavery as an institution and extreme patriarchal conventions are innate to the text and reflective of the context in which it was developed. You cannot avoid it.

But obviously you can't have your soft yaoi boys doing this, so the author has them capturing women to Protect Them from the other men. Their slaves are UNDER THEIR PROTECTION and VERY SAFE (and they might even Like And Befriend Them but I might be misremembering that. Briseis does though). Our heroes have apparently absorbed none of the ideals of the culture they exist in and the author seems to think "they're gay and aren't sexually attracted to their captives" would translate to them being outright benevolent (also as if wartime sexual violence is just about attraction and not part of a wider spectrum of violent acts to dehumanize and brutalize an accepted 'enemy')

In the source text, Briseis mourns Patroclus as being the kindest to her of her captors, who tried to get her a slightly better outcome by getting her married to Achilles (which probably would be the Least Bad of all possible outcomes for a woman in that situation, becoming a legal wife instead of a slave), and wonders what will happen to her now that he's gone. This is a really really sad, horrible, and compelling dynamic which could be fleshed out in very interesting ways but is instead is tossed entirely aside in favor of them being Besties. Like brother and sister.

All of the above pisses me off so much. If you don't want to engage in the icky parts of ancient/bronze age Greece then don't write a retelling of a story taking place in bronze age Greece. I'm not gonna get mad at children's adaptations of Greek myths or silly fun stories loosely based on them for omitting the rape and slavery but it is SO fundamental to the Iliad. If you're not willing to handle it, either fully omit it or better yet set your Iliad inspired yaoi in an invented swords-and-sandals setting where you can have all your heartbreaking tragic doomed lovers plot beats and not have to clumsily write around the women they're brutalizing.

-The author didn't seem to know what to do with Thetis and she made her just like, Achilles bitch mother who spends most of the story trying to separate our Yaoi Boys (iirc her disguising Achilles as a girl and hiding him on Scyros is made to be more about getting him away from Patroclus than trying to save her son from his prophesied doom in the Trojan War) until she sees how much they loooove each other and I think helps Patroclus' spirit get to the afterlife or something in the end?

-This is more of a personal taste gripe but it has that writing style I loathe where the prose feels less like a story and more like an attempt to string together Deep Beautiful Hard Hitting Poetic Lines that will look great as excerpts on booktok (might predate booktok but same vibe). It's all very Pretty and Haunting and Deep but feels devoid of real substance.

I really like The Iliad and The Odyssey in of themselves. They're fascinating historical texts that give a window into how 8th century BC Greeks told their stories, saw their world, interpreted their ancestors, etc. And genuinely I think these texts have 'good' characters, there's a lot of complexity and humanity to it.

WRT the Iliad- all of the main Achaeans are pretty fascinating, the one singular part where Briseis Gets To Talk and laments her situation is great, Achilles fantasizing that all of the Trojans AND the Achaeans die so he and Patroclus alone can have the glory of conquering Troy (wild), Achilles asking to embrace Patroclus' shade and reaching out for him but it's immaterial (and the shade being sucked back underground with a 'squeak' (the squeak kinda gets me it's disturbing and sad)), Hecuba talking about wanting to tear out Achilles' liver and eat it in a (taboo, exceptioally pointed) expression of rage and grief for his mutilation of her son's corpse, just one tiny line where the enslaved women performing ritual wailing for their dead captors are described as using it as an outlet to 'grieve for their own troubles' is heartrending, etc. A lot of grappling with anger and grief and the inevitability of death, a lot of groundwork laid for characters that could be very interesting when expanded upon in the framework of a conventional novel.

And Song Of Achilles really doesn't do much with all that. I know a lot of my gripes here are kind of just "It's different from the Iliad", I would have thought of it as mostly mediocre and forgettable rather than infuriating if it wasn't a retelling (and I DEFINITELY have strong biases here). But I think the ways in which it is different are less just a product of a retelling (of course there's going to be omissions and differences) and more a complete and utter disinterest in vast majority of its own subject matter, to the book's detriment. I think a retelling has a point when it EXPANDS on the source, or provides a NEW ANGLE to the source. This book doesn't Really do either, it just shaves off the complexity of its source material, renders the characters into a really boring archetype of a gay relationship, and gives very little else. Its content boils down to a middling tragic romance that has been inserted into the hollowed out defleshed skeleton of the Iliad.

Bottom line: I definitely would not be as mad about it if I wasn't familiar with the source material but I think it's fair to expect a retelling to Engage with/expand on its source, and I also think it's weak purely on its own merits. This book was set up to disappoint Me specifically.

#Sorry this turned into a 100000 word essay on The Iliad it can't be helped #I read Circe by the same author and thought it was like.. better? Definitely not great just less aggravating and kind of boring #Just rote 'you heard about this villainous woman from a Greek myth... Here's the REAL story' shit #It did have a few things I thought were good I remember it starting kind of strong and then just going limp for the remaining duration #I think part of it is that in that case she's expanding on a figure that Didn't have a whole lot of characterization in the source so #like. She had to actually Expand The Character #Again Silence of the Girls is the only Greek Mythology Retelling I have like....positive?.leaning positive? feelings towards #I've got BIG issues with it too but it does pretty much the exact opposite of everything I'm mad at SOA for and in some very #compelling ways (it's just that the author seems way more interested in Achilles and Patroclus than The Main Character Briseis #to the point of randomly starting to have Achilles POV interjections (which I thought were Good in of themselves but #really really really really really really really didn't need to be there) and then get kind of lampshaded by Briseis narrating 'I guess I #was trapped in Achilles' story the whole time lol!!!!!!')#It undermines the book on both a thematic level and just like. a construction level like it's real sloppy at times.#Also the Briseis POV sometimes has these like really out of place Author Mouthpiece Moments where she's very obviously #Stating The Point to the audience and it's like yeah we get it. We get it.#Wow in the scene were our mostly silent enslaved protagonist removes the gag from the mouth of a dead sacrificed girl as a #small but significant act of defiance and grieving in a book called 'Silence of the Girls' you inserted an ironic repeat of the line #'silence befits a woman'. in italics even. Thanks for that. I could not possibly have grasped the meaning of this scene if you didn't #spell it out for me like that. Thank you.#Actually hang on the only Greek mythology retelling I have unequivocally positive feelings for are the 'Minotaur Forgiving'#songs on 'This One's For The Dancer And This One's For The Dancer's Bouquet'. Fully love it. Like not just as songs I think it #does function well as a narrative and engages with and expands on the source in really beautiful and creative ways

40 notes · View notes

arashi-no-saxlphone · 10 days ago

Text

as much as I would like to believe that Frederick and Asuka could be friends again, like, Freddy is building that rocket as fast as he can to kick his ass before the residual FoC and Gear power leaves his body. I'm sorry. I know I'm the Asuka apologist but dude. Nearly 2 centuries of the most unimaginable agony and festering sense of betrayal, compounded by Asuka goading him intentionally on multiple occassions (his reasoning behind all this goading aside) he is not just going to be able to let that go.

Asuka's crimes against humanity are one thing, you can argue til you're blue in the face about that and there's actual ground to cover there, but what he did to Frederick and Aria is like... damn dude. You, without their consent, turned them into gears. You lied about it to their faces too. Aria, someone who is cited as having her identity and who she is as a human being be one of the most important things to her, trusted you to put her into cryosleep because you said you'd find a way to save her so that she could be with Frederick. She didn't want that, she wanted to stay and spend the time she had left with Frederick instead, but she let you convince her cause she trusted you. And you took away her body, identity, and autonomy. You took Sol's humanity from him following that, lied to him about it, and then spent 200 years pissing him off so bad on purpose to make sure he'd always be there to help you fix everything. Oh, and then you made him kill his wife that you mutilated. Twice, essentially.

I love you Asuka, but shit, that's all kinds of levels of fucked my man. Frederick justifiably hates you really REALLY bad. I hope we get something in Dual Rulers settling this, cause Frederick just letting that go even following the events of Strive is just kinda unrealistic.

#sairambles #guilty gear #frederick bulsara #sol badguy #asuka r kreutz #aria hale #I've been thinking about it a lot recently #I think it'd take me like actual years to cover just this dynamic between the three of them alone #like Asuka and Sol being friends is important to me but #it's not really feasible. Sol's whole life and world was ruined for about 2 centuries #and Asuka is manipulative! He admits to that!#like at the end of the day it sucks but the price of saving the world was his most important relationships #and that is a tragedy because his very desire to cling desperately to the most important people in his life #is exactly what ruined him in the end #and that fucks me up SO bad #and then you gotta feel for Freddy too #like he essentially got caught in the crossfire #I forgot to talk about it in the post but he also had to spend those centuries suppressing violent gear bloodlust #like he wears that limiter for a reason #and Asuka made him that way on purpose. He “needed a warrior” as he says in Overture #it's all just. so fucked #it's crazy to see how much AsuSol there is and then how much “Sol hates Ky” there is next to it #Like... Sol and Ky are borderline familial #ESPECIALLY by the end of Xrd #Asuka though? He wants to kill that guy. Or at the VERY least beat him within an inch of his life #and even then man like #is that going to be enough?#after aria and 200 years of agony #like how much ass beating is really going to make you feel better? Is there any amount of violence that will let you get it all out?#shit man I don't think any amount would be enough for me

30 notes · View notes

otomehonyaku · 7 months ago

Text

DIABOLIK LOVERS アニメ公式ノベライズ Official Novelization ☽ Chapter 1 Translation

[…] ☽ [Next chapter]

Hello everyone! It's been a while. I went back to Japan for the first time in ages last month and immediately fell back down the Diabolik Lovers rabbit hole when I went to the Rejet shop...

I recently found this so-called 'anime novelization' on eBay, and thought it might be fun to use it to get back into translating. This book was released as a novel counterpart to the first season of the Diabolik Lovers anime, thus following the storyline of the anime rather than the visual novels (almost to a T).

Please let me know if you like reading these and want me to translate more of it! I'm not exactly sure how active the fandom is anymore, so I think I'll just test the waters with a couple of chapters and see if it'll be fun to translate the entire book. Who knows!

─── ･｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Originally written by Yukuzuki Hiroha 結来月ひろは Translated from the Japanese by @otomehonyaku

STORY Following her father’s job transfer, Komori Yui is sent to live with the Sakamaki brothers. However, these six brothers turn out to be sadistic, ill-tempered vampires. The men are after Yui’s sweet and incredibly rare blood, and go to great lengths toying with her body and soul to get it. Before long, Yui finds herself trapped in an alluringly dangerous love game(1)...

1. 吸血愛戯 (ラブゲーム): Stylised as ‘love game’ but written with the characters for bloodsucking (吸血), love (愛), and play (戯). The latter character also has a connotation of playfulness/mischief.

─── ･｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

DISCLAIMER This is an unofficial translation intended for those interested in reading the story of the Diabolik Lovers game/season in a slightly more literary format in English. I have no affiliation with Rejet or Frontier Works whatsoever. All rights belong to them, but PLEASE DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE OR TRANSLATE TO OTHER LANGUAGES WITHOUT MY PERMISSION.

Now that that’s out of the way—have fun reading! ❤️

─── ･｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Episode 1

─── ･｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

That day, like any other day, the sky was aglow with twilight. In the quiet forest, which was dimly lit by the evening sun, the sound of a car engine pierced the air. It was a taxi, driving alone on the narrow forest path.

What a pretty sky… Komori Yui thought as she gazed at the sky from the backseat of the taxi.

Yui was an ordinary second-year high school student. She lived with her father, who was a priest, before he had to relocate for work. Yui was sent to live with the Sakamaki family, who were acquaintances of her father's, and so she was currently on her way to her new home.

A lake came into view from the taxi window. The setting sun glittered off the surface of the lake. The wind, carrying the scent of the forest, rustled Yui’s hair when she opened the car window. She spotted a large mansion nestled between the trees through the window on the opposite side.

So that’s where I’ll be living from now on…

The closer the taxi got to the mansion, the wider the girl’s eyes became. Aside from what looked to be the main building, which was built around a courtyard, there were even several auxiliary buildings and a gazebo on the property.

I’ve never even seen a mansion this big before.

Before long, the taxi stopped before a gate that was large enough for two cars to easily pass through at the same time.

“Thank you,” Yui said to the driver and stepped out of the car. The taxi returned into the direction from which they had come.

Yui took her suitcase and looked up at the large, Western-style building beyond the gate. It was a three-storey brick building that might as well have belonged to a family of European aristocrats. Briefly taken aback by the view in front of her, Yui opened the gate and went into the courtyard.

“Wow… I never thought it would be such an elegant house.”

Pulling her suitcase behind her and eying her surroundings with astonishment, Yui made her way to the front door. The entrance was still quite a ways away from where she was, and Yui couldn't quite make it there as she kept falling from one surprise into another.

There’s even a fountain!

The stone statue of a gargoyle was perched on top of the fountain and looked down at her. Yui wondered briefly whether this was the personal taste of the mansion’s owner. As she passed by the fountain, the shadows of raindrops started to appear on the stone tiles underneath her feet.

“Rain?!” Caught off-guard, Yui looked up.

The sky that had been so clear earlier was now black with rain clouds. Just as Yui thought she'd seen a flash of lightning pierce the dark sky, a loud clap of thunder rumbled through the air. Startled by the thunder, she let out a small cry.

“Oh no, even thunder…” Yui clumsily hurried in the direction of the front door. The rain began pouring down the moment she reached it.

Thank God I didn't end up soaked. It wouldn't be appropriate to show up at your new host family’s doorstep drenched to the skin with rain, after all.

Yui faced the door. It was huge and covered in decorative engraving, and she used the ancient-looking door knocker to announce her arrival. The sound of the cold, iron knocker reverberated through the mansion once, twice, but nobody came to answer.

“Excuse me!” Yui called, and extended a hand towards the door.

Before she could reach it, the door inched open by itself with a loud creaking sound.

“Ah!”

Yui flinched backward in surprise. Out of curiosity, she gingerly peeked through the gap in the door. Nobody was there. Did that mean she was welcome to go inside?

As if she'd been invited in, Yui stepped inside, and the door immediately slammed shut behind her.

Once inside, the first thing that greeted her was a lavish entrance hall lit by a chandelier hanging from the ceiling. Still, the entrance hall somehow looked quite gloomy, stretching out far into the shadows on either side of her.

“Um… Is anybody there?” Yui ventured once more, her voice echoing off the high ceiling.

“How strange. I wonder if they didn't know I would be coming today,” Yui muttered to herself as she paced through the hall. When she stepped onto the red carpet spread out on the floor, a large staircase came into view. She paused before the stairs, only barely visible under the dim light of the chandelier as she called out again, “Excuse me!”

Once more, her voice rang through the air to no avail. Nobody came.

What should I do?

She might have been looking for the master of the house, but that didn't mean she should feel free to snoop around in someone else's home. Yui was at a loss. She stood stock-still, trailing her eyes over her surroundings, and then she noticed something.

For a brief moment, a bolt of lightning outside cast a sliver of light on a sofa by the window.

Wait, what was…

She only saw it for an instant, but Yui made her way over to the sofa. She saw a figure not unlike the shape of a boy laying on top of it. He seemed about the same age as her, and wore what looked to be a school uniform, but it was completely dishevelled. Under his head was a cushion, which he used as a pillow as he slept.

What an odd place to sleep in… But I’m glad I managed to find someone.

The boy looked to be sleeping soundly when the lightning illuminated his face again. Even though Yui knew it would be rude to wake him up, she called out to him.

”Um… Excuse me.”

She reached out and touched the boy’s hand, but withdrew immediately.

“So cold!”

The boy’s skin had been much colder than she’d expected. Regardless of how long he’d been sleeping on that couch, his body temperature shouldn’t have dropped that much.

He doesn’t even have a temperature to begin with…

“Are you okay?”

Yui started panicking and held an ear to the boy’s chest, but the heartbeat she should have heard never came.

“His heart isn’t beating… Oh no, I have to call an ambulance!”

Yui pulled her phone out of the bag slung over her shoulder, and hurried to call the emergency number, but a hand shot out from beside her and swiftly took the phone right out of her hands.

“Ah!”

“…Shut the fuck up. Who do you think you are, walking into someone’s house yapping like that?”

The boy Yui had assumed had been dead suddenly stood up from the sofa, her phone in his hand, and shot her an irritated glare with his emerald eyes.

“Y-you’re alive?!”

“What?”

The words had escaped Yui’s lips in an involuntary whisper, but the boy didn’t bother hiding his annoyance when he responded.

“Obviously. Who’d you think Yours Truly is?”

The boy responded like this was the most normal situation in the world, but it didn’t make sense to Yui at all.

What’s going on…?

Without realising it, Yui slowly started backing away from him. “But… Your heart wasn’t beating…” She was absolutely positive that she hadn’t heard a heartbeat.

And yet… Why did the boy in front of her look so calm and composed?

A flash of blind panic urged Yui to make a run for it, but the boy caught her in his arms and pushed her onto her back on the sofa.

“Ah! What are you doing?!”

“What, isn’t it obvious? I’m gonna eat you up.” The boy’s face dipped in close, but bent down further to lick the nape of Yui’s neck.

What on Earth…

Yui’s mind reeled at the boy’s unexpected behaviour, and she yelped, but that only made her assailant’s face twist into an amused grin. He bent down again in an attempt to bite into her neck.

“Ayato! What is this? Tone it down.”

The boy—Ayato, apparently—clicked his tongue and glared at the person standing next to the sofa. “Reiji.”

The person Ayato referred to as Reiji was a highly strung-looking boy with glasses perched on his narrow nose. With his calm and polite demeanour and white gloves, he almost looked like a butler, but when Yui looked closely, he was wearing the same uniform as Ayato.

Reiji looked at Ayato over the rim of his glasses with an exasperated expression. “This is the entrance hall. A place where we welcome guests. Please take these sorts of activities to your own room.”

“Ugh, boring.” Ayato reluctantly sat up.

Did this boy just come to save me?

Yui flung herself off of the sofa and scurried to Reiji’s side. “P-please help me!”

He gave her a puzzled look when she called for help. “And you are?”

“Komori Yui. My father arranged for me to stay here.”

“I don’t recall hearing about that.”

After listening to Yui’s explanation, Reiji returned his attention to Ayato. “Ayato, will you explain what’s going on here?”

“What? Like hell I know,” Ayato answered gruffly, and swung a leg up onto the sofa. He looked directly at Yui. “Y’know, Pancake, you could’ve told me all of that earlier.”

“That’s because you attacked me all of a sudden.”

“Huh…”

Somewhat unsurprised that she wouldn’t be able to have a normal conversation with the person who had just plainly assaulted her. Ayato turned away from her as if he hadn’t done anything wrong.

What’s wrong with him? He’s been nothing but rude… Yui thought, and suddenly something occurred to her.

“Wait, you said Pancake… Did you mean me?”

“Of course, you idiot. You really that dense, Pancake?” Ayato cast her an amused sideways glance, clearly making fun of her.

Next to Yui, who was still fuming at the rude nickname, Reiji crossed his arms in thought.

“Strange indeed. Nobody has reported this to me, either.”

Then Yui must have come to the wrong mansion. But still, there aren’t any other houses around here.

“Ah, um, so you are…”

“Let’s not discuss this here. Please follow me. Your luggage will be taken care of.” Before Reiji had even finished talking, Yui noticed that a butler had appeared beside her suitcase.

“Oh!” When did he get here?

The butler acknowledged Yui with a little nod and disappeared with her suitcase. What on Earth is going on in this mansion? A front door that opens by itself, and a butler that appears out of thin air, without a sound. And then there’s…

When Yui cast a glance toward Ayato, who was still sitting on the sofa, his eyes met hers with a disgruntled expression. Remembering what he had done to her earlier, Yui quickly looked away and followed Reiji instead.

─── ･｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

Reiji led Yui into a spacious living room. The chandelier hanging from the ceiling gave off a dazzling light, and firewood was burning in the hearth.

“Please, have a seat.”

“Thank you.”

Yui did as he said and took a seat on the sofa.

“You too, Ayato. We cannot have a proper conversation if you do not.”

“Ugh. Fine.”

She watched as Ayato took a seat next to her, and Reiji started to speak.

“Firstly, please do us the courtesy of explaining why you barged into our home without permission.”

“Ah, yes.”

I didn’t really barge in here, though… However, to Reiji and the others, that’s what it must seem like. I should apologise and clear up the misunderstanding.

“Um…” Yui straightened her spine but was interrupted before she could speak.

“Oh, oh, oh! What’s this?” a voice laughed from above. When Yui looked up, she saw a boy peering down at her from the mezzanine. “To think such a cute girl would show up here!” He looked about the same age as Ayato, but wore a black hat on his head. His bright green eyes bore into Yui’s, making her a little nervous.

Has he been there the entire time? I couldn’t even tell. Just as she took in the strange circumstances, a tongue trailed over Yui’s left cheek.

“Ah!”

Did someone just lick me?

Touching her cheek in surprise, Yui looked to the side and was met with the boy who had just been on the mezzanine. What? How did he get over here so fast? Feeling as though she’d been pinched, she cast him an accusatory look.

“Hm… She smells so sweet.”

When Yui pressed her back against the sofa to get away from the boy, another voice suddenly sounded from right behind her.

“Please let me have a taste, too.”

Someone licked her ear this time. Yui spun around and saw a purple-haired boy of small stature there. She cringed at the moist sound of his tongue, pressing a hand to her ear.

“She tastes sweet, too.”

What on Earth is going on? The two boys looked entertained by Yui’s confusion.

Reiji seemed unable to look on, and broke the silence. “You two. That is no way to treat a lady whom you have only just met.”

The boy with the hat whined in protest at Reiji’s reprimanding tone.

“Do you have anything to say, Laito?”

“Well, if something so delicious-looking is put in front of me, I just have to taste it. Right, Kanato?”

“Yeah,” the purple-haired boy replied with a nod.

“Fuck off, all of you!” Ayato wedged his way into the two boys’ conversation.

“Yours Truly found this one, so I’ll be the one to take all of her firsts.”

“...Asshole.”

Ayato frowned at the source of yet another voice filled the living room.

“With your ‘Yours Truly, Yours Truly,’ just shut the fuck up already.”

“The fuck did you just say?” Ayato flung himself off the couch with unnecessary force, and looked around the room. “That’s Subaru, isn’t it? Show yourself, coward!”

“I’m right here.” The sullen voice came from a boy leaning against the wall, presumably Subaru. The white shock of his hair, which covered his right eye, was a stark contrast with his red eyes, which leered at Yui. “I was just thinking it reeked of humans in here. So it’s you. How are you going to compensate for my lack of precious sleep?”

“W-where did you come from?”

“I asked first!” Subaru yelled in annoyance, and slammed a fist against the wall behind him. Cracks began to form in the wall from his fist outwards, sending plaster crumbling to the floor. He fixed his gaze on Yui, who was at a loss for words.

Seeing the dilapidated state of the wall, Reiji sighed heavily as he repositioned his glasses. He turned toward his brothers gathered in the living room.

“Are any of you listening? The lady will be living here from now on.”

There was no response.

“Um, I think there’s been some kind of mistake. I’m sorry for troubling you. I’ll be on my way now.” Yui resolutely rose from the couch.

“Please wait.” Reiji’s voice made her freeze in place when she attempted to flee the living room, her eyes trained on the floor. “I am still confirming the facts. Do you not think it would be rude to leave now?”

“B-but…”

Reiji certainly had a point, but considering the mansion’s other inhabitants certainly weren’t intent on following his orders, Yui could not bear to be there much longer. They’re scaring me…

A new, listless voice came from the direction of the window.

“Are you the woman he told me about?”

When Yui turned to look, she spotted another new face. The boy was spread out lazily on the sofa by the window. He wore the same school uniform as the others, but instead of a jacket, he wore a beige-coloured cardigan over his shirt. He appeared to be listening to music, as a pair of earphones plugged his ears.

There’s one more brother?

“Shuu, what do you know about her?”

“...Nothing much.” Shuu replied dismissively, his eyes closed. Could he hear Ayato even though he was wearing earphones?

“Nonsense. Please elaborate,” Kanato urged.

Shuu reluctantly began speaking. “He… contacted me the other day. He told me we’d be receiving a guest from the church, and to ‘treat her kindly,’ ‘make her feel most welcome,’ all that.”

“The hell? You mean Pancake’s the Chosen Bride?”

An involuntary noise slipped from Yui’s lips at Ayato’s remark. What does that even mean, the Chosen Bride? At the very least, she knew that her father, who had to move away for his job as a priest, had arranged for her to live here, but this was the first time she heard of this whole ordeal. However, contrary to Yui’s astonishment, the brothers listened to Shuu’s explanation rather calmly.

“Ah, I see.”

“A bride? Well, more like a living sacrifice, right?”

…Living sacrifice?

Yui was taken aback by Kanato and Laito’s exchange.

Then, Shuu opened his eyes and spoke as if to deal the final blow. “Right, he also ordered us not to kill her, so…”

Not kill me? What the…?

“Huh… Well, then we’ll be enjoying her company for a long time.”

Meanwhile, Yui had frozen in place.

Reiji ignored her shock as he called her to attention. “Wonderful. It appears that the issue has been cleared up. Then, let us properly introduce ourselves.” He first turned to Shuu. “That is the eldest brother, Sakamaki Shuu. I am the second son, Reiji.” He paused briefly before turning to Ayato and the others. “Those are the triplets. Ayato–”

“I won’t let you get away next time.”

“Kanato–”

“Please let me taste you again. Exciting, isn’t it, Teddy?” Teddy must be the name of the one-eyed bear Kanato was cradling in his arms. The boy tilted his head and giggled.

“And Laito–”

“Let’s have fun together, Bitchlet.” For such a crude name to call a woman, Laito was laughing as he said it.

“Lastly, that’s Subaru, the youngest brother.”

“Ugh, this shit sucks.” Subaru looked displeased at Yui’s presence, and turned away immediately.

Reiji had properly introduced all of the brothers to her, but still, she did not know how to make sense of everything they had said to her. “There must still be some kind of mistake. I haven’t heard anything about a bride…”

Something suddenly occurred to Yui, a peculiar thought poking at the back of her mind. Many strange things had happened to her since she’d arrived here, but the most unsettling thing of all…

“S-something’s… off about all of you…” Yui asked, her gaze gingerly shifting from brother to brother. All of their eyes were trained on her.

What on Earth…

Their cold, piercing gazes radiated danger, and Yui’s fight-or-flight instinct kicked in. I have to get out of here.

“I-I have to contact my father…”

Yui reached for the cell phone in her pocket, but, somehow it had ended up in Ayato’s hands again.

“Ah!” How did that happen? Never mind, this is not the time to think about that. “My phone! Give it back!”

“I dunno about that.” Ayato toyed with her phone, a sadistic smile forming on his face.

I won’t have any means to contact my father if I don’t have my cell phone…

“Give it back, please!” Yui tried to take the phone from him, but every time it seemed just within reach, Ayato dodged her. He seemed to be enjoying the look of despair on her face. He then tossed the phone to Subaru.

Just as she thought he would return it to her, Subaru’s expression changed to a look of disgust, and Yui knew immediately that he wasn’t going to.

“W-what are you doing?”

“This.”

With one swift movement, Subaru snapped the phone in two.

There went Yui’s lifeline to her father. Why are they doing this?

“This is cruel…”

“Shut up.”

Watching the tears forming in Yui’s eyes at the sight of her broken cell phone, Subaru shot her an irritated glare.

“Oh, Bitchlet, don’t be sad!” Laito said cheerfully and patted her shoulder as if to console her. “We’re going to get along great, so you won’t need your cell phone anyway. Okay?”

Before she had time to think about it, she had been sandwiched between Laito and Kanato.

“I’ve been so hungry.”

Kanato edged closer to a now distraught Yui as he spoke, and Laito simultaneously leaned in to whisper in her ear.

“Ah… You smell so good, Bitchlet.”

Huh? I’m not even wearing perfume.

Just as she pondered his remark, the light reflected off something in the corner of her eye. She tilted her head to look, and it turned out to be the canine teeth poking out from Laito’s mouth when he bent down to her neck as if he was going to bite her.

The thunder rumbling in the distance coincided with a fearful scream from Yui, both reverberating through the room.

I have to get out of here. Now.

She dashed for the door, but in her haste, her foot caught on something and she fell flat on her face. Yui scrambled back up, but a flash of pain ran through her leg. Looking down, she saw blood welling up from a cut in the skin of her knee.

Suddenly feeling the brothers’ attention on her again, Yui raised her face. She was met with their ominously glistening eyes. Their unusually sharp canine teeth were now plainly visible. It’s… like they’re…

“V-vampires…”

Yui reached for something in her pocket and held it up in front of her face.

“Eat this!”

It was the rosary that she’d gotten from her father.

Vampires should be weak to crucifixes! However, much to her disappointment, the brothers didn’t cower in fear. From the sofa by the window where Shuu lay, Yui even heard a low, mocking laugh.

“Huh?”

Why didn’t it do anything?

“Good grief…” Reiji said, exasperated. “The theories that vampires are weak to garlic, crucifixes, the sun, and that sort of thing… are all myths invented by humans. Did you earnestly expect that to work on us? That only proves how foolish you humans really are. This is most displeasing.”

Oh…

Yui made a dash for the door.

“You really haven’t an ounce of discipline, have you?” she heard Reiji say irritatedly from behind her as she ran.

─── ･｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───

The sound of Yui’s desperate, careless footsteps echoed through the entrance hall as she ran. The thought that they were not just no ordinary humans, but actual vampires, was incomprehensible.

I have to get out of here as fast as I can!

Having run blindly focused on getting away, Yui came to a halt. Wait, which way should I even go? She wasn’t sure if it was because the mansion was so big, but there were so many hallways that looked so similar to one another that she quickly lost track of where she was. However, she had no time to hesitate. I have to run, or they’ll catch up to me…

Yui sped off again at the memory of the threatening look in their eyes.

Shortly after that, she spotted a table loaded with different kinds of sweets at the end of the hall. What is this doing here? As she eyed the sweets in suspicion, Kanato suddenly appeared from the shadow under the table.

“I’ll break you.”

“Oh!”

The way Kanato smiled at her made her quickly continue her path. What was he doing there?

A small desk with a landline phone on it caught Yui’s attention when she turned the corner into another hallway.

Good, I can use it to contact my father… If I can, I could make it out of here somehow… Yui picked up the receiver, but the cord that she thought had been connected to the phone before had now been cut.

Oh no… Briefly stunned, she lost hope.

From somewhere in the distance, Laito’s voice called out to her. “Hehe… I told you you wouldn’t need a phone anymore living here.”

Yui frantically looked around to see where he was. Laito was nowhere in sight.

“Come and find me, Bitchlet…”

He probably enjoyed the sight of her frightened. Laito’s voice made her shrink away in fear. While scrambling backwards, she bumped into someone, and Yui held her breath as she felt hands closing around her shoulders.

Please, no…

“Guess who?”

Yui yelped.

Terrified by Laito whispering so close to her ear, she quickly shook off his hands and ran.

When she somehow finally reached a door, it wouldn’t budge. No way! Why won’t it open?

“Please, please open!” She pounded her fists on the door, but it didn’t help at all. I’m going to have to look for a different way out…

Before she could move away, two hands reached out on either side of her and pushed Yui’s body against the door. It was Ayato.

“Where are you going? This is the part where you scream for my amusement. Let me hear you cry out, at the top of your lungs.”

Yui was trapped in his arms.

“You can’t run away, you know.”

The girl was somehow able to shake Ayato off as well, and ran in the opposite direction, deeper into the mansion. I’m better off finding a place to hide…

Upstairs, Yui found a room that looked suitable for hiding, but the door didn’t open when she turned the knob. As she ran down the dimly-lit hallway on the second floor, she heard the sound of something unlocking.

Yui spotted a spiral staircase further down the hall. Did it come from up there?

She followed the stairs and came to a stop in front of yet another door. Padlocks and chains were scattered on the floor before it.

It’s unlocked. I should hide in there.

Yui went in and shut the door behind her.

The dim moonlight gave the room a gloomy atmosphere. Yui looked around. There were many pieces of furniture and paintings with sheets draped over them, as well as different kinds of tools. Everything was covered in a layer of dust, making it seem like nobody ever came in here. It might be a storage room, Yui thought as she padded through the room to a dresser. Her eyes fell onto the accessories spread out on top of it, which were adorned with gemstones and glittered in the moonlight. But if they’re laid out like this, this must be someone’s room after all?

Yui’s gaze unintentionally shifted to the window.

A woman was standing on the balcony.

The woman’s back was turned to Yui, so she couldn’t see her face, but her long purple hair shone in the moonlight. She gave off an elegant aura in her long dress, which was almost as purple as her hair.

The purple-haired woman noticed Yui’s presence. Just as she turned to look at her, an intense pain spread through Yui’s torso.

Yui choked on air.

What’s happening?

She had never experienced such pain in her chest before.

I can’t breathe… Her heart started beating erratically, her vision slowly becoming blurry. The pain was so severe that she lost her footing and collided with the bookcase along the wall, sending books tumbling to the floor. Yui could only focus on bearing the agony.

After a little while, the pain subsided.

What on Earth was that?

Yui snuck another glance towards the window, but saw nothing but the new moon in the night sky outside. Did I just imagine all of that? The pain in her chest and the illusion of that woman might not even be so strange in the line of things that had already happened today.

The books that had fallen from the bookcase caught Yui’s attention. Alongside a number of books was a leatherbound notebook. Her eyes stopped on a picture that had slipped out from between the pages when she had bumped into the bookcase.

“This is… Dad?!”

The picture depicted a priest holding a small, sleeping baby. So that baby is…

“Me?”

But how did this picture get here?

When Yui looked at the notebook from which the picture had slipped out, the writer summarised their day’s events and achievements in a familiar handwriting.

“So this is my father’s diary. But why?”

Why would it be here of all places? I might understand if I look inside.

She opened the diary and began reading.

Yui brings me so much joy. The fact that she is not my own child bears no meaning at all. She is truly a blessing, and I am nothing but grateful for every day I get to spend with her…

Yui could not believe her eyes.

“What does he mean, I’m not my father’s child? What is this diary even doing here?”

Am I not his biological child? It couldn’t be so…

“To think you went into this room, of all places.”

The sudden sound of Reiji’s voice made Yui look up, and she saw that the Sakamaki brothers had somehow all gathered in the room in the blink of an eye.

“This is a forbidden room. Nobody is allowed inside.” Reiji glanced at the door and let out a heavy sigh. “I will have to put new locks on it.”

“Really, though. How did you even get in, Bitchlet?” Laito asked and crouched down before her, but even Yui did not know why the room had been unlocked.

I didn’t even unlock it myself…

Yui tried to speak, but the words wouldn’t quite come out.

Kanato stood before her as well, leering down at her. “You’re nothing but food, so please stay still so I can eat.”

“I-I’m not food…”

“Quit complaining already.”

Yui shrieked when Subaru slammed a fist into the wall like he had before, sending more books falling from the bookcase to the floor.

“Oh, not again, Subaru.”

“Fuck off.”

While Laito and Subaru bickered with one another, Yui looked on, frightened beyond her wits. What should I do? I’m surrounded. There’s no way I can run now.

What are they going to do with me?

“That face…”

Someone grabbed her chin and forced her to look up. There was Ayato, his face splitting into a satisfied grin.

“It’s so tempting.”

“Let me have a bite, too!”

“I want to lick her.”

“N-no…”

The triplets started towards Yui.

“You have no right to refuse. The only thing you need to know is this: you can most definitely not run from us,” Reiji stated plainly.

“Beating around the bush, as always. What he means to say is that we’ll kill you if you try to get away.”

Yui had no choice. She was surrounded by the triplets as she quietly took in Reiji’s and Subaru’s words. On either side of her, Ayato and Laito took turns turning her neck this way and that, and when Kanato stretched out a hand towards her, Yui let out a fearful scream.

“Please stop!”

CRASH!

Yui screamed, and the sound of glass breaking pierced the air. The triplets, who had been swarming around her in an attempt to steal her blood, snapped their heads in the direction of the sound.

A few landscape paintings had fallen over by Shuu’s feet, and glass was scattered all across the floor.

“My bad,” Shuu said, and turned his back toward her. Yui’s eyes must not have conveyed her desperate need to be saved from the triplets.

While she was rooted in place, terrified, the realisation dawned over Yui.

Even if I run, I have nowhere to go.

“Hey, Pancake.”

Yui, still startled at the nickname, turned around. Her mind could barely keep up when Ayato grabbed her by the throat and pushed her down onto the floor.

“Are you ready to accept your fate?”

His eyes had a dangerous twinkle in them as he hovered over her. Yui could no longer find the resolve to move away. Ayato pinned her to the floor and held her gaze, his sharp fangs glistening in the light of the new moon peeking through the window.

Please, save me…

“Oh, God!”

However, Yui’s voice never reached Him.

#my japanese has gotten so much better since I translated the CL stuff too (and like half of every page of this book is blank space lol)#so that makes it really easy to translate tbh but I don't want to promise anything since I kinda disappeared without a trace last time ;-;#also idk if any of you noticed but most of the drama CDs have been removed from soundcloud?#so yeah i've had a stable job for a while now (nice) which has allowed me to hoard my favourite drama CDs from the franchise (also nice)#i bought 8 of them in the past 2 months whoops #i also got a bunch of stuff from the purify blood kuji and i might put it up for sale later bc it's mostly characters that i don't like hah #like what do i do with a naked shin pillow case. it looks really nice but how do i explain that when someone comes over dkjfdkjfjkd #but yeah glad to be back here i hope you're all doing splendid!#diabolik lovers #dialovers #diabolik lovers translation #diabolik lovers translations #diahell #my translations #otomehonyaku #Diabolik lovers novelize #Diabolik lovers novelization

122 notes · View notes