#beatrix botter | Explore Tumblr posts and blogs

lignes2frappe · 2 years ago

Text

66 ANECDOTES QUI TUENT SUR « KILL BILL », LA SUITE

34. Sous chaque semelle des Asics jaunes de La Mariée sont imprimés en gros des « Fuck U ».

35. « Fuck » n’est entendu que 17 fois dans Kill Bill : Vol. 1, un score relativement modeste si l’on considère que dans Reservoir Dogs, Pulp Fiction et Jackie Brown où il était prononcé entre 130 et 269 fois.

36. Juste avant que le combat entre O-Ren Ishii et La Mariée ne commence, O-Ren lui lance « J’espère qu’il te reste de l’énergie, autrement tu ne vas pas tenir cinq minutes ». Entre ce moment et le moment où elle se fait scalper, il s’écoule exactement quatre minutes et 59 secondes.

37. La version japonaise de Kill Bill : Vol. 1 est beaucoup plus violente.

La Confrontation dans la Villa aux Feuilles Bleues est intégralement filmée en couleurs, là où lorsque dans la version internationale le sang se met à couler un peu trop abondamment, l’image vire au noir et blanc afin de tromper la censure – une technique couramment utilisée dans les années 70 pour censurer les films de kung-fu diffusés à la télévision.

La Mariée coupe également le second bras de Sofie Fatale (là où dans la version internationale, elle l’épargne), et ce, face caméra.

38. Lucy Liu a été accusé de perpétrer le stéréotype de « la femme asiatique dragon ».

Dans un article intitulé Hollywood hypersexualise les femmes asiatiques publié l’année dernière dans Teen Vogue, la Dragon Lady est décrite comme « une femme sournoise et rusée qui utilise sa sexualité comme un moyen de manipulation, qui se révèle souvent froide émotionnellement et sexuellement qui incarne une menace pour la masculinité ».

Liu a immédiatement répliqué en rédigeant une tribune dans le Washington Post dans laquelle elle se demande pourquoi Uma Thurman, Vivica A. Fox or Daryl Hannah, qui pourtant interprètent des personnages proches du sien, ne sont pas qualifiées de Dragon Lady ?

« Je ne peux qu’en déduire que c’est parce qu’elles ne sont pas asiatiques. J’aurais pu porter un smoking et une perruque blonde, j’aurais quand même été étiquetée de la sorte en raison de mes origines. »

39. Mais pourquoi Michelle Yeoh ne tient-elle pas le rôle d’O-Ren Ishii ? Après tout, ce n’est pas si Quentin Tarantino avait cité sa performance dans Police Story 3: Supercop avec Jackie Chan comme une inspiration majeure pour le rôle de La Mariée.

L’actrice malaisienne, star de quantité de films d’action, a récemment confié avoir posé directement la question au réalisateur, qui lui a répondu : « Qui croirait qu’Uma Thurman pourrait te botter les fesses ? ».

40. Bien que le nom de Beatrix Kiddo ne soit révélé que dans le Volume 2, Bill est entendu le prononcer dès la première scène du Volume 1 (sur le moment, on peut croire à un surnom, d’autant plus que ‘Kiddo’ est effectivement très souvent utilisé comme tel en anglais), tandis qu’il apparaît sur son billet d’avion à direction d’Okinawa.

41. Les caractères japonais au second plan de l’affiche de Kill Bill : Vol. 2 se prononcent « kiroubirou », l’expression qui en japonais se rapproche le plus de « tuer Bill ».

42. Les personnages de Pai Mei et d’Hattori Hanzo existaient avant Kill Bill.

Chef de la secte du Lotus Blanc, Pai Mei est apparu pour la première fois sur grand écran en 1977 dans les Exécuteurs de Shaolin.

Hattori Hanzo renvoie lui à un célèbre samouraï du 16ème siècle dont les exploits ont inspiré en 1980 la série télé japonaise Kage no gundan avec déjà Sonny Chiba dans le rôle-titre.

43. Tout comme Wen-Ding, le héros des Exécuteurs de Shaolin, Beatrix Kiddo défie Paie Mei en mélangeant les formes du Tigre et de la Grue.

44. Étonnamment, Quentin Tarantino envisageait initialement d’incarner Pai Mei.

Débordé par la charge de travail derrière la caméra, il a toutefois changé d’avis au dernier moment et a confié le rôle à Gordon Liu, célèbre dans sa jeunesse pour avoir été la star dans de nombreux films de la Shaw Brothers (dont la trilogie de la 36ème Chambre).

« S’eut été criminel de ne pas le caster » déclara-t-il après coup.

45. Deux acteurs jouent deux rôles différents dans les deux Kill Bill.

Gordon Liu est Johnny Mo, le leader des Crazy 88, dans Kill Bill 1, et Pai Mei dans Kill Bill 2.

Michael Parks est le Texas Ranger Earl McGraw dans Kill Bill 1 (un personnage déjà vu dans Une Nuit en enfer et Boulevard de la mort), et l’ancien proxénète Esteban Vihaio dans Kill Bill 2.

46. La Chapelle des Deux-Pins existe belle et bien… quand bien même elle n’est pas franchement authentique.

Érigée dans les années 20/30, la bâtisse a servi successivement d’école, de salle de danse ou encore de centre associatif.

Il faut attendre 1981 pour qu’elle se transforme en lieu de culte à l’occasion du tournage du film Sanglantes Confessions avec Robert De Niro et Robert Duvall. La façade est alors rajoutée.

En 1985, le groupe Talking Heads vient y tourner le clip de Road To Nowhere.

En 2002, elle apparaît brièvement dans le film Crossroads avec Britney Spears.

Un plus tard pour Kill Bill, un porche en bois est construit sur la devanture et l’intérieur est refait de A à Z.

47. Uma Thurman a sur le tournage a été victime d’un sérieux accident de la route.

Au volant de la voiture bleu ciel vue dans le Volume 2, l’actrice a perdu le contrôle du véhicule dans un virage et s’est écrasé contre un arbre (voir la vidéo ci-dessous). Elle souffre depuis de douleurs à vie au genou et au cou.

Uma Thurman a révélé des années plus tard qu’elle ne souhaitait pas conduire elle-même dans cette scène et avait demandé à Tarantino de confier la tâche à un cascadeur.

Il a également été révélé que la voiture était non seulement en mauvais état, mais que c'est la caméra placée dans le coffre qui l’a faite dévier de sa trajectoire.

« Plus que l’un des plus regrets de ma carrière, c’est l’un des plus grands regrets de ma vie » a confié Tarantino en 2018. « Cet accident nous a transformés Uma et moi, pendant deux ou trois ans. Non pas que nous n’en avions pas parlé, mais la confiance entre nous était brisée. »

youtube

48. Le chapeau que porte Budd dans le film s’inspire du chapeau que Michael Madsen portait sur le plateau.

Tout comme Larry, le patron de Budd, qui dans le film ne supporte pas qu’il porte en permanence « ce chapeau à la con, ce chapeau de merde », Tarantino détestait voir Madsen avec ce galurin sur la tête. Bien qu’il lui ait demandé de l’enlever, il n’a rien voulu savoir. De là lui est venue l’idée d’inclure l’anecdote dans le script.

49. La réplique « Tu es en train d’essayer de me convaincre que tu es aussi utile qu’un trou du cul à cet endroit-là » que prononce Larry, interprété par Larry Bishop, en se montrant le coude, est reprise à un personnage du film de 1968 Les Sept sauvages… joué par ce même Larry Bishop.

50. Le jerrycan d’essence avec lequel Monsieur Blonde (Michael Madsen) asperge un policier dans Reservoir Dogs peut-être vu dans la caravane de Budd (Michael Madsen) juste après qu’il est ait envoyé La Mariée valdinguer au sol.

51. Le crachat de tabac chiqué que Beatrix reçoit en plein visage de la part de que Budd est en réalité l’œuvre, non pas de Michael Madsen, mais de Quentin Tarantino.

52. À en croire une interview de 2004, pour David Carradine, Bill et Budd sont en froid à cause d’Elle Driver.

« Seule une femme peut expliquer la rancœur qu’ils se vouent. Et cette femme ne peut être que Darryl (Hannah). »

53. La voiture de Bill n’a pas été choisie au hasard : le « snake charmer » conduit une De Tomaso Mangusta, une voiture de sport italienne produite dans les années 60 à 4 032 exemplaires.

Son nom renvoie à la mangouste, un mammifère carnivore réputé pour s’attaquer aux serpents venimeux qu’elle tue en les mordant au cou grâce à sa vitesse d’accélération et ses dents acérées.

54. Bill devait à la base conter l’anecdote sur Pai Mei en faisant griller des marshmallows.

Tarantino a eu l’idée de lui faire jouer de la flûte en voyant David Carradine s’exercer entre les prises avec sa yokobue, une flûte traversière japonaise dont il a appris à jouer en 1978 pour le film Le Cercle de fer.

L’instrument a ensuite été également incorporé dans la scène de retrouvailles sur le parvis de la chapelle.

55. Le bordel dans lequel Beatrix rencontre Esteban n’est pas un décor : il s’agit d’un bordel situé à Mexico et toutes les figurantes sont de véritables prostituées.

56. Quand Beatrix arrive à l’hacienda où Bill réside, elle passe devant plusieurs des employés qui sont filmés en arrière-plan. L’un d’eux est interprété par Lawrence Bender, le producteur du film.

57. Si les dialogues du film que regardent Beatrix et sa fille B.B. à la fin de Kill Bill : Vol. 2 vous sont vaguement familiers, c’est peut-être parce qu’ils vous rappellent l’introduction de Liquid Swords, le premier album de GZA du Wu-Tang Clan sorti en 1996.

QT comme GZA sont tous deux fans de Shogun Assassin. Sorti en 1980, il fusionne les deux premiers films de la saga Baby Cart, le tout assorti d’un doublage en anglais.

58. Dans Kill Bill Vol. 2, Bill dédicace le Wu-Tang Clan, lorsqu’en adressant à Béatrix, il l’a décrit comme une « renegade killer bee ».

Le hasard faisant bien les choses, RZA, l’homme qui jadis s’était déguisé en abeille grandeur nature pour le clip de Triumph (si, si), participe à la bande originale.

59. RZA a contribué à la bande-originale de Kill Bill : Vol. 1,

Outre la biographie rappée des origines d’O-Ren Ishii et le morceau Black Mamba produit pour Ol’ Dirty Bastard, le shogun du Wu-Tang a composé différents thèmes entendus tout au long du Volume 1 (quand O-Ren décapite boss Tanaka, quand les Crazy 88 encercle La Mariée, quand La Mariée affronte Johnny Mo sur une balustrade…).

60. Très bon pote avec Tarantino, le réalisateur Robert Rodriguez a composé partie de la bande originale de Kill Bill Vol. 2 pour un dollar. QT lui a rendu la pareille en 2005 en réalisant une scène de Sin City pour un dollar.

Si la plupart des musiques entendues dans le film sont absentes du disque, on retrouve néanmoins sa reprise du standard Malagueña Salerosa avec son groupe Chingón.

61. La Rolex Daytona que porte au poignet La Mariée quand elle passe son test de grossesse est une fausse.

Et pour ne rien arranger, une fausse des plus grossières : la trotteuse, les sous-cadrans, le logo, les chiffres… rien ne va.

63. À ce jour, seule une scène coupée a été dévoilée, celle où Michael Jai White vient trouver Bill pour venger la mort de son maître.

Elle n’a pas été retenue au montage car Tarantino ne savait pas comment l’insérer dans l’histoire.

64. Vantée par Bill comme « la frappe la plus foudroyante de tous les arts martiaux », « la technique des cinq points et de la paume qui font exploser le cœur » est-elle efficace dans la vraie vie ?

Clairement, non. Déjà, parce que le cœur est l’une des organes les plus protégées (merci la cage thoracique, le sternum et les poumons) et les plus résistants (aucun autre muscle n’est à ce point actif, battements et irrigation sanguine sont permanents). Et ensuite, parce que tapoter du bout des doigts quelques méridiens qui au quotidien sont touchés des dizaines de fois n’a absolument aucune incidence.

64. Kill Bill : Vol. 2 est le seul film de Quentin Tarantino où les mots « nigga » et « nigger » ne sont pas prononcés.

65. Bill est-il encore vivant à la fin du film ? Le doute est permis.

D’une part, parce qu’après avoir été frappé par « la technique des cinq points et de la paume qui font exploser le cœur », il se lève et marche, non pas cinq pas (le nombre de pas requis avant que ledit cœur de la victime n’explose dans la cage thoracique), mais six pas avant de s’effondrer au sol.

Et de l’autre, parce que quand le générique de fin défile, son nom n’est ni barré comme ses petits camarades décédés, ni surligné d’un point d’interrogation comme celui d’Elle Driver dont le destin reste incertain.

Hum ?

66. S’il est désormais acté qu’un Kill Bill 3 ait très peu de chance de voir le jour, cela n’empêche pas Tarantino de teaser un début de scénario depuis deux décennies.

L’histoire suivrait Nikki Green qui a vu enfant sa mère Vernita se faire tuer sous ses yeux d’un coup de couteau par Beatrix Kiddo. Aidé par Sofie Fatale qui a hérité de l’argent de Bill et d’O-Ren Ishii, elle est entraînée par Elle Driver qui a survécu à la perte de son second œil. La sœur de Gogo pourrait également se joindre à la fête.

« La Mariée et sa fille ont eu la paix pendant 20 ans et maintenant, cette paix est brisée. La Mariée et B.B. sont en fuite… »

Et pour ce qui est de l’actrice qui interpréterait B.B., Tarantino souhaiterait engager Maya Hawke, la fille d’Uma Thurman – une idée qu’il juge « foutrement excitante ! ».

Publié sur Booska-p.com le 29 décembre 2022.

0 notes