#bc i'm Consumed. | Explore Tumblr posts and blogs

airenyah · 5 days ago

Text

A LOOK AT STYLE'S JOURNEY | Ep 6

(Overview | Ep1+2 | Ep3 | Ep4 | Ep5)

I meant to post this on January 1st since we didn't get a new episode that day, but then I got distracted making gifsets and writing other meta. Oh, and I was also busy finally watching the show with my mother. Whoops. But my thoughts on episode 6 are finally here! ENJOY <3

Pronoun situation: As usual, just assume they use the rude guu/mueng with each other unless I point out a significant pronoun switch.

To recap: Style has spent all of last episode coming to terms with the fact that he was falling in love with someone who regularly kills people. By the end of the episode he has come to a conscious decision that he wants to be with Fadel no matter what. Fadel ends up spending the night in Style's bed where they have a significant conversation about trust before they make love. "Making love", because love is finally most definitely involved in the act.

No. 1: Morning Cardio

It's the morning after and probably the very first morning in their relationship that they wake up together. They bicker and Style finally gets his morning cardio in. All is good, all is well, everyone is happy, no one is sad. I desperately try to repress any memories of how this episode ends in order to get through this scene without sobbing. I end up crying anyway as I think about how the first time they hooked up Fadel abandoned Style on the floor of a cold, dark room after punching him in the gut and now Fadel is lying on top of Style, cuddling and kissing him in a warm room filled with the brightest sunshine.

Anyway, so Fadel wakes up Style who really doesn't want to get up yet. Fadel chides Style for not setting an alarm. But Style won't lie there and get scolded again and so he immediately scolds Fadel back: "I told you to hold back and you didn’t listen to me, either." And since everyone loves the language tidbits so much, here is the literal translation of the "I told you to hold back" part:

Last night I told you to stop เมื่อคืนอ่ะ กูบอกให้มึงหยุด [mêuua keun - àh • guu - bòk - hâi mueng - yùt] last night - [particle] • I - tell - for you to - stop

As grumpy as Style is about being woken up and having to get out of bed, there's a lot of amusement in his voice when he says this and his facial expression is also warm as he looks at Fadel. But then he closes his eyes again and immediately goes back to being a little morning grump as he dramatically laments that his body is sore and that he oh so sadly can't go to work. Fadel is now so relaxed around Style that he finally starts cracking jokes and playing along with Style's antics, offering to take Style to the hospital while trying to scoop Style up bridal style (haha. style. 🤭) in order to take him just there. But it's too early in the day for these games and Style really does not wanna leave the bed just yet. And so he impatiently complains about Fadel trying to carry him, and then explains: "I was just being overdramatic." In Thai, the word that was translated as "overdramatic" is สำออย [săm-oi] which my native speaker friend defined as "pretending to be weak about something" and explained that it's a negative word that is mostly used to make sarcastic remarks. That would certainly fit with Style's slight morning grumpiness. I also looked up the word on thai2english which defines the word as following:

[to] look for sympathy (by acting excessively sad or crying)

Style wasn't exactly crying when he complained about his body being sore, but he sure was looking for sympathy. So he clarifies that he was only pretending and that Fadel didn't need to maneuver him out of bed and then goes on to say: "I know you’re like a block of walking ice, but you should learn to read between the lines." In Thai Style uses the word อารมณ์ [ah-rom] here which translates to "mood" or "feeling" or "emotion":

An ice wall like you should learn to read other people's mood/emotions. กำแพงน้ำแข็งแบบมึงอ่ะหัดอ่านอารมณ์คนอื่นบ้าง [gam-paeng náam kăeng - bàep - mueng - àh - hàt - àan - aa-rom - kon èun - bâang] ice wall - like - you - [particle] - practice - read - mood, emotion - others - some

And Style's current mood is "staying in bed" and "wanting to be babied". The message finally reaches Fadel and he pushes Style back onto the pillow. He props himself up above Style and comes back to what Style was saying about his muscles being sore. "They say we should hit it right where it hurts. It’s like exercising. That’s how your body builds stronger muscles." Style responds with a challenge: "Thanks for the trivia, but I don’t see why you’re telling me this." In Thai he actually phrases it like a question:

[...] but what are you telling me this for? แต่บอกกูเพื่ออะไรเนี่ย [dtàe - bòk - guu - pêuua à-rai - nîia] but - tell - I/me - what for, why - [particle]

(Alt. translation: But why are you telling me this?)

I personally prefer it phrased as a question because it makes the challenge a little more direct. With the exception of rhetorical questions, a question encourages a response. With Style phrasing it like a question, Fadel is pretty much obliged to respond because a question is expected to be followed by an answer. And the answer is? "You need to exercise daily."

Fadel leans down and starts pampering Style with kisses. By now Style's morning grumpiness has faded away completely and is replaced by contentment instead as the lyrics "And now I'm yours / All yours, baby / Now I'm yours" play. Now they are officially each other's. They are officially in love.

No. 2: Awkward Encounters

Unexpectedly, Style's dad returns from his fishing trip just in time to catch Fadel leaving the garage. Style walks in on his dad having a very awkward interview with Fadel and comes to Fadel's rescue. By now Style is much more awake and in a considerably brighter mood than he was right after waking up. His dad immediately starts teasing him about Fadel, but Style isn't having it. He shoots his dad down by calling Fadel his "friend" (part of me wonders if he does that because maybe Fadel and Style haven't really discussed how open/official they wanna be with their relationship outside their inner circle of KB/FS and he doesn't just wanna drop the news to his dad without checking in with Fadel first), he lets his dad know he is being embarrassing and then gently sends Fadel away, releasing him from this very uncomfortable situation that he was suddenly trapped in. And I just adore the way Style stares after Fadel, watching him leave without tearing away his gaze:

Even when his dad starts making a teasing sound, Style takes a moment to fully process that his dad is talking to him while he himself is too busy looking at Fadel and having his attention and thoughts fully on his boyfriend. It's only when his dad starts speaking properly that Style finally turns his head towards him. His dad continues to tease him but even with Fadel gone, Style still isn't in the mood for it and quickly changes the topic to his dad's fishing tip. And their ensuing banter is very endearing because you can just clearly tell how important Style's dad is to him and how much they genuinely like each other. And a little detail I also love is how Style's dad wears a vest similar to the one Style wears later in this episode.

(Btw, y'all, Style stares after Fadel for so long that I had to go with using only every 3rd frame to make the gif fit in the 8mb size limit. That's how long Style stares for jgkdkjfdg)

Side quest: To Play or Not to Play

Now, if you read my previous metas and especially my ep3 meta you'll know that I've been arguing for Style not actually being into sleeping around all that much. Now, you could take Style's dad asking Fadel "Are you his one-time thing or are you taking him seriously?" as confirmation that Style is a player after all. However, I still don't think so. First of all, I'm not gonna believe it until Style has said it himself and even more importantly his actions and behavior also convince me otherwise (considering how many lies all the characters in this series constantly tell) and second of all, I'm not sure Style's dad himself actually knows whether his son sleeps around or not. After all, this is the same man who only the other week said "I forgot you like men". And also the way he was so surprised about seeing an unfamiliar face coming out of his house lets me think that Style usually doesn't have any random over-night visitors. Not to mention his dad being surprised about Style's type ("Oh, well, who’d have guessed that’s your type?").

And all that isn't to say Style never has a one-night stand. I'm just saying, I don't think it happens on a regular basis. As I said in my ep3 meta, I think Style makes very deliberate choices of who he sleeps with and that is also confirmed in episode 5 when Style mentions how his dad tried to set him up with some mechanics but Style wanted to be able to choose for himself. If Style does have one-night stands, it seems like he either never brings them home or he simply just doesn't sleep around often enough for his dad to be in any way used to it. Personally, I think it's the latter. I think Style gets picky about who he sleeps with, because to him sex matters (as discussed in my ep4 meta as well).

Oh, and also in Thai the dad uses the expression หลอกฟัน [lòk fan] which is a colloquial phrase which my native speaker friend explained as "to trick someone into sex". And by the way, Style himself uses that exact expression in episode 4 at the Rise Up meeting when he bitches about getting nailed and bailed. And now I'm a bit angry at myself that I felt too awkward to ask about this phrase back when I was writing my ep4 meta, because the "tricking" connotation of this phrase definitely adds some nuance to Style's anger in episode 4. But coming back to episode 6, I think Style's dad isn't necessarily saying this because of his son's potential love life habits and it's more him being a bit of a protective dad who wants to make sure the people his son keeps company with aren't gonna cause heartbreak to his son.

No. 3: Make the Most of It

Style and Kant meet for a drink and Kant gets right to the point: "If they really decided to carry out their operation tomorrow, and got arrested by Captain, what should we do?" Style doesn't like the thought of Fadel (and Bison) being arrested and suggests a solution: "Let's stop them." Kant reminds him that he can't just walk up to Bison and outright tell him to abandon the mission and Style agrees that Kant would not make it out of that situation alive. "Unless you leave him right now", Style says. Or more literally:

Unless you get out of his life from now on. นอกจากมึงจะออกจากชีวิตไบซันตั้งแต่ตอนนี้ [nôk jàak - mueng - já - òhk jàak - chii-wít - Bison - dtâng-dtàe - dton-níi] apart from, except - you - will - depart, leave - life - Bison - since, from - (right) now

It's not like the literal translation is a big difference from the official translation, but I just thought "leave his life" sounds more dramatic and I'm sure some of you will appreciate this little tidbit of info as well.

Style doesn't know if Kant can simply just just get out of Bison's life or not but what Style does know is that he himself certainly can't just drop out of Fadel's life to never see him again: "But as for me, I’m getting kinda attached to Fadel". Or what he actually says:

But to be honest, I've already begun to worry about Fadel. แต่เอาจริงๆ กูเริ่มเป็นห่วงฟาเดลแล้วนะ [dtàe - ao jing jing • guu - rêum - bpen hùuang - Fadel - láew - ná] but - honestly, seriously - I - begin - be worried - Fadel - already - [particle]

Thai doesn't have verb tenses, so I think a possible translation would also be "I'm beginning to worry about Fadel". Personally, I think present perfect tense is more fitting, since last episode Style already told Kant "I’m beginning to worry about him now", which – something I missed it in my ep5 meta in my hurry to finish before episode 6 dropped and have since added to the post – but what Style says in reality in episode 5 is:

I'm worrying about him now. ตอนนี้กูเป็นห่วงฟาเดลแล้วว่ะ [dton-níi - guu - bpen hùuang - Fadel - láew - wâ] now - I - be worried - Fadel - already - [particle]

(Alt. translation: I'm worried about him now.)

In episode 5 Style says nothing about "beginning to" worry, no, in episode 5 he clearly states that he is already worrying about Fadel and so I think it makes sense to interpret his statement in episode 6 as "I've started to worry about Fadel", since it's something that began in the past (episode 5) and is still ongoing as of this point.

Anyway, so Style questions if Kant would be able to get out of Bison's life and lets him know I myself can't get out of Fadel's life now that I've started to worry about him. We immediately see proof of his worry as he practically begs Kant to hurry up with getting the boss behind everything arrested so that this mess can finally come to an end. And once again we see that Style is quite the optimist: "Those two will be free, and we can go on with our lives."

I think it's not just optimism that led Style to say this words, but also bit of wishful thinking and most importantly, a lot of hope. He is well aware that the situation is messy and difficult, but he still hopes, hopes for the best, hopes for a happy ending for them all. There's gotta be a way, right? If Captain Christ only wants their boss, then everything will be fine, right? But Kant reminds him of the bitter reality: "You think Captain would let them walk? They kill people for a living. If they ain’t shot dead on the spot, they’d at least get a life sentence."

I think deep down Style already knew this, but actually hearing it out loud hits different. I think it's only now that it truly sinks in for him that it will likely be the very last time he'll get to spend time with Fadel. Style sinks back into the bench, looking miserable. Kant moves over to Style's bench to comfort him: "We can only make the most of what we have now." For once, Style isn't in the mood to talk. He grabs his drink, clinks cans with Kant, and they both try to wash away their worries with beer. It's not helping. Style stares dejectedly into the air.

No. 4: Please Don't Be Mad

(Side note: in my ep3 meta I couldn't quite tell if Style went to the bar to purposely seek out Fadel or not, and well, I have my answer now hahaha)

Just like Style already mentioned to Kant and to us, him and Fadel are spending their evening at the heavy metal bar. Fadel tells him that this is the first time that he didn't come to the bar alone and Style tells him "Happiness shared is happiness doubled". Style is serious, he really means it. He is here because he wants Fadel to be happy, wants them to be happy together. Fadel makes heart eyes at him. Style gives a little smile back. Fadel gets the tickets. The ticket seller informs them that the band will be playing for the last time. Style looks serious again. The band isn't the only one having a last time. The ticket seller continues: "It’s gonna be a memorable night." Style looks towards the ground. This hits different for him. "You’re right," he finally says, "for me, tonight is certainly going to be a memorable night." And again, his tone is serious. His words hold a certain weight to them, he really means what he says with all his heart. Then he looks at Fadel. Style was speaking to the ticket seller as he was saying this, but really, it's a message to Fadel. I'm going to remember this night, he says, I'm going to remember you. Style may not be able to tell Fadel about how this will potentially be their last night together, but at least he can be honest about his feelings. This night matters to Style, and it matters a lot. The knowledge of this possibly being a goodbye weighs on him and we can tell by the way just how serious Style has been throughout this short sequence. Not the loud, bubbly boy that we've all grown to love. I think Fadel can also tell that something is off about Style, because he raises his eyebrows at him and stares at him quizzically for a moment before he turns to enter the bar. Style follows him.

Once inside, Style is looking rather tense. There is something on his mind that he needs to confess but that he struggle to say. In the end it does burst out of him. "I don’t really like heavy metal," he shouts in the middle of a heavy metal bar. It makes for a funny moment, but Style is clearly distraught. Fadel says he already knew that and Style is relieved that Fadel isn't angry. Now, I've had some thoughts about this.

I'm not sure this confession was really about Style's music preferences at all. It kinda reminds me of how, remember episode 5 of Bad Buddy when Pat "confessed" to Ink, but it wasn't really about his feelings for her at all but rather Ink and that confession served as a stand-in so that he could get the weight off his chest without having to open the real can of worms? Yeah, I think we have something somewhat similar happening here. Now I do very much think Style was absolutely telling the truth when he said he doesn't like heavy metal music. After all, we did see him jamming out to a song that was very much not heavy metal music, so the content of his confession definitely wasn't a lie. But I do think it served as a bit of a stand in for all the things Style CAN'T confess to right now. And there is a lot that Style could and should and probably also kind of wants to be confessing to: the fact that he knows of what Fadel does, the fact that Kant has informed the police of Fadel and Bison's next mission, the fact that said police will be awaiting the brothers there, the fact that this will likely be Style and Fadel's very last night together. Not to mention the fact that Style hit on him for a car before he fell in love for real. But as Kant pointed out earlier that day when they were having a drink together... It's not like they can just walk up to the brothers and just say it. The brothers are killers after all. And in a way, I think Style's confession serves not just as an attempt to be more honest with Fadel but also as a way to assess how Fadel will react if he learns that Style actively lied to him.

Style looks almost a bit too upset and guilty for it to be just about his music preferences after the truth is out of his mouth.

The situation is a bit awkward, because he ends up yelling it loudly in a room full of heavy metal fans, but I don't think he really cares about that more than a whoops in this moment, because what really matters is: "You’re not mad at me, are you?" There is so much urgency to it, his expression kind of pleading:

I'm sorry that I wasn't being honest with you. You're not mad at me, right? You're not mad that I lied to you, right? Please don't be angry with me. Style is so very stressed about this. Fadel's reaction is important.

And Fadel? Is not angry that Style lied. In fact, to Style's surprise, Fadel actually already knew the truth about him (foreshadowing, anyone? 👀). Style is veeery relieved about this:

มึงไม่โกรธอ่ะ กูก็สบายใจแล้ว [mueng - mâi - gròht - àh • guu - gôr - sà-baai jai - láew] you - not - angry - [particle] • I - [sentence link] - happy, pleased - already

In the subtitles Style says "All I want to know is that you’re not mad at me" here. I checked the original line with a native speaker friend who translated it as "You're not mad, then I'm relieved" (and if you put the Thai line into Google Translate it also spits out "If you're not angry, I'll be relieved") which I think matches what Dunk is portraying here through his body and his facial expression a lot better. However, the official English translation summarizes the whole point of the confession very nicely: all Style wants to know is how Fadel will react to the fact that Style actively lied to him and he's desperately hoping that Fadel won't be angry to find out the truth.

And then Fadel isn't angry. And tells him that he wants to see the real Style. Style tilts his head at him, not looking entirely convinced despite the huge relief just now. There is still a lot Style is currently keeping from Fadel, things that are a much bigger deal than his music preferences. Style is still keeping truths from Fadel, still lying to him. And then Fadel drops: "But still, liars should be punished." This has Style genuinely stressed again. There is almost a bit of fear in his voice when he inquires what the punishment will be as he reluctantly lets Fadel drag him away. Style now knows that Fadel won't be angry at him for lying, but there will be consequences (a punishment) (again: will this be foreshadowing? 👀).

No. 5: Fake Fan

Turns out Fadel's punishment isn't all that scary after all, even if Style isn't too hyped about it. Nevertheless, he patiently sits there and lets Fadel paint his face without stopping him. But no matter his patience, Style still can't let Fadel do this without at least a verbal protest. He points out that that Fadel isn't wearing face paint either and is almost kind of offended. YOU aren't wearing any so why are you making ME do it? Style then questions if Fadel even has the skills for what he's doing. Unlike before, Fadel now easily gives up information about himself to Style without hesitation: "I used to wear the same makeup as my favorite band."

A major running theme that we've had going on over several episodes now is how Style keeps trying to get Fadel to loosen up and to have fun. We saw this happening in episode 1 already when Style tried to get Fadel to play along when he made him get the pin off his shirt himself (which actually happened even before Kant made Style hit on Fadel). We saw it in episode 2 when Style pretended they were on a cooking show and provided commentary while Fadel was preparing a customer's food. We saw it in episode 3, when Style follows Fadel to the heavy metal bar for the first time and tried to get Fadel to party and to scream a little. We saw it in episode 5 when Style convinced Fadel to wear the matching couple shirts, pulled him into a dance, and even got him to sing karaoke. And what's more, we've also seen Style trying to get Fadel to socialize. And yeah, of course a lot of what Style was saying and implying about Fadel doing things with Style specifically he said because he was actively hitting on Fadel, but I do think he genuinely meant it when he said things like "But some things are better done together" (episode 2, sports field) or "How’d [having a good time all by yourself] even work? You need someone to 'scream' with" (episode 3, heavy metal bar).

So Style has been trying to coax Fadel out of his shell pretty much since the beginning, has been trying to get him to just enjoy life, has been trying to pull him out of his loneliness. And he's doing it again here: the moment Style learns of Fadel's old hobby, Style immediately suggests Fadel paints his face too. Matching make-up for the two of them. It's something that Fadel clearly enjoys and also they'll do it together. Obviously. Because some things are better done together. And happiness shared is happiness doubled. But Fadel refuses, because he never lets anyone see him with band make-up on.

Edit: There is so much going on here in this scene that I totally forgot to mention a very important language note (and I'm really mad at myself that I didn't catch my mistake before publishing this meta): the word for make-up/putting make -up on is แต่ง [dtàeng] which also means "to marry". So when Style says "Then you should put some makeup on, too" it actually also sounds like he is saying "Will you marry me, then?", which is why Fadel suddenly stops and looks up at him. Make of that double meaning what you will 🤭

After that we get even more running themes: only moments ago Fadel said "I want to see the real you", but this is something that goes vice versa for Style as well. In episode 5 he told Fadel "I promise that no matter who you are, I’ll still like you" and while this was mostly in reference to Fadel's secret hitman identity, this sentiment counts for everything else about Fadel too. And if Fadel enjoys wearing his favorite band's make-up, then Style will also like him for that. Style wants see Fadel's real him and he wants Fadel to be the real him, to live the real him. "How long are you going to live someone else’s life?"

And it's not just that. After episode 5 I was discussing the double date scene with @secriden in our DMs and she talked about how Style was giving Fadel a safe space to participate in all that socializing by being even sillier than Fadel so that Fadel didn't have to be embarrassed about dancing silly dances or wearing silly couple shirts. And I think the very same thing is going on here. Fadel never lets the public see his painted face, whether it's out of fear or embarrassment or something else. And Style offers for them to wear matching make-up. "Try just being someone you want to be," he says, "We’ll do it together." Fadel isn't alone in this, Style is right here, by his side, with him. A safe space. "There’s nothing to be afraid of." Not if Fadel is with Style. Style will support whoever Fadel is underneath his thick, icy walls no matter what. Style is set on it. And tonight, potentially their very last night together, Style will gladly wear make-up for Fadel and Fadel will wear make-up too for his own happiness. They'll do it together and there is nothing to fear when Style is with him. Well? How about it?

Fadel is quiet. He lets Style grab his face and paint on him. Style gives Fadel an encouraging nod, like See? It's not that bad. It's not that scary. I'm right here with you. Be happy. Be you. I love you.

Now, the tear tracks that Style draws on Fadel's face are obviously foreshadowing to how this episode is going to end with Fadel crying because of Style's "betrayal". But honestly, the very first time I watched it? This foreshadowing went right over my head. Admittedly, I was also running on just 3h of sleep that day because I'd been up all night finishing my ep5 meta so I could post it before the new episode dropped and took a 3h nap around noon, so that might have also been a factor in that, but yeah, it totally didn't occur to me that the episode could end in Fadel's real tears (not sure if that made the last scene better or worse tbh). No, the thought that I had instead while watching the episode for the first time was: "Are those the tears that Fadel never got/gets to cry?" And to be honest, I do hope later down the line we'll get a scene where Fadel finally lets it all out, let's out all the pain from all the trauma(s) he's been through while Style is right by his side, supporting him through it, is there for him. Because they'll do this together and Style will always be ready to happily offer and create a safe space for Fadel, just like he did in episode 5 when he was asking Fadel about his parents or when he was trying to get Fadel to let lose and dance a little in the bowling alley or now when he's offering to wear matching make-up with Fadel. And when Fadel cries (and I hope he will cry, and not just from Style's "betrayal"), then Style will offer a safe space for Fadel to cry in, too.

No. 6: (Bitter)Sweet Happiness

Both in make-up, they now proceed to have the time of their lives at the concert, smiling the brightest smiles. They even get to take selfies with the band. Fadel is happy, and so is Style. I think this may actually be the most carefree we've seen Fadel in the entire series so far and it's all thanks to Style.

After the concert they end up standing by a glass window. "Thanks for coming with me," Fadel says and Style looks at him with the warmest, most loving, most adoring expression.

Of course Style accompanied him here. He had promised Fadel in episode 3 already that he would make Fadel 'scream' at some point (that is to have fun, basically) and now they're both here, Fadel is having a good time, and Style is happier and more in love than he could ever have imagined. Fadel continues his little thank you speech: "If it weren’t for you, I’d probably have sat alone over there." Style knows this very well. He saw him sit all by himself last time, refusing to have fun with Style. He saw Fadel stand by himself in the crowd. And even then he was of the opinion that "You’re supposed to have fun with your friends at a place like this". And now Fadel is here. Having fun with him. And there is absolutely no need for Fadel to thank Style, because just getting to see Fadel smile makes Style happy already.

However, as the night is coming to an end the happiness Style has been feeling is overshadowed by the knowledge of what is about to happen next. It's overshadowed by the knowledge that this is almost certainly the last time they'll get to spend time with each other like this. "You wanna come over tonight?" Style asks, "I want to cuddle you to sleep." He doesn't want this night to end. He wants to hold on to Fadel just a little longer, wants to hold him for as long as possible before all of this is over. And best case-scenario, he also manages to stop Fadel from going on the mission like he suggested when he was getting drinks with Kant.

He looks at Fadel with hopeful eyes. But Fadel declines. Style's dad is home and besides, Fadel's got work tomorrow. Work? This has Style listening up. He seizes the opportunity, just like he did back in episode 5 on the floor of the garage. He starts subtly grilling Fadel: "Grocery shopping? I’ll help." Which, by the way, is actually: "The market? I can go with you."

ตลาดหรอ เดี๋ยวกูไปด้วยได้นะ [dtà-làat - rŏr • dĭieow - guu - bpai - dûuay - d^^ai - ná] market - ? • moment - I - go - too, with - can - [particle]

And that makes me cry a little, because the market one of their spots by now. Like, of course Style would gladly go to the market with Fadel. But Fadel isn't going to the market. He tells Style he's doing something else. But Style already knows exactly what Fadel is doing and where he's going. Once again Style tries to get Fadel to spill the truth: "You’re doing a lot of second jobs, aren’t you? What else do you do besides working as a host? You can tell me. I won’t judge." I promise you I won't judge you for being a hitman. I already know this and I'm cool with it. And if you would just SAY it out loud already then I could tell you not to go through with the mission tomorrow. Then I could keep you by my side just a little longer. Please tell me. Style looks at Fadel with big eyes, full of hope and encouragement.

But Fadel does not say what Style wants him to say. Style is disappointed.

He leans back against the glass wall, upset. In the gif on the right it actually almost looks like he could start crying any moment now:

Fadel is confused, but amused, assuming Style is probably just being his usual overdramatic self. He laughs and asks Style what's wrong. Style side-eyes him, still upset and pouting.

This is potentially the last time they'll be together. Tomorrow Fadel will probably get arrested. Tomorrow Fadel will probably be taken away from him. And he can't even talk about it. Can't even stop him from going.

Fadel continues on:

You act like we're not going to see each other again just because we won't be spending the night together. แค่ไม่ได้นอนด้วยกันเองทำอย่างจะไม่ได้เจอกันอีก [kâe - mâi dâai - nawn - dûuay gan - eng - tam - yàang - jà - mâi dâai - jer gan - ìig] only - not - sleep - together - just - do - like - will - not - meet/see each other - again

Style might not be able to outright tell Fadel that he's acting like that because they actually, for real may very well never see each other again when the night is over, but at least he can try to be as honest about his feelings as possible: "It’s been a good night. I don’t want it to end." I don't want to say goodbye. Fadel tries to console him. "When I’m back, there’ll be more nights like this." Style so badly wants to believe him.

He looks at Fadel with big, hopeful eyes. You promise? Fadel nods. And I think, despite Style knowing that the police will interrupt Fadel's mission and that it won't go smoothly and will likely end in his arrest, I think despite all that deep down Style holds Fadel to that promise. And we can once again see how optimistic and especially how hopeful of a person he is. Now matter how bleak the situation seems right now, Fadel has promised to come back and Fadel has promised that they'll have more nights full of happiness together. And a promise is a promise, right? You can't simply just break it. And so Style hopes for the best. He might not be able to get him to stay but at least Fadel will be back. Because he promised.

They seal that promise with a kiss. And it's interesting, because Style doesn't immediately close his eyes when Fadel goes to kiss him but instead looks at him for a moment longer. And then his eyes keep fluttering open for a moment. It's almost as if he can't tear his eyes away from Fadel, as if he can't help but use every opportunity to look at Fadel, to catch every last glimpse of Fadel while he still has the opportunity to do so. They break apart and Fadel tells Style that he's (also) very happy tonight and Style (re)confirms his own happiness. They lean their foreheads against each other. And again, Style can't really close his eyes and fully sink into the moment the way Fadel can. It's like he tries to close his eyes but they keep fluttering open a second later because he just can't keep his eyes away from Fadel, is compelled to keep looking at him while he still can, while Fadel is still right there with him. And even when they break away from each other and turn to look out of the window towards the stage, it takes Style a couple of seconds to tear his eyes away from Fadel, who is already looking elsewhere:

After they've turned around, their hands find each other. And I think in that moment Style really needs that support through his distress and I think Fadel can feel it, even if he can't figure out what exactly is up with Style and why he is acting the way he's acting.

No. 7: Moving On

Fadel and Bison's mission has passed. Kant's brother nearly got caught in the crossfire. Kant wonders if Bison saved Babe. Kant guesses that Bison saved him. With that he also implies that if Bison was the one saving Babe (since Bison is the one who actually knows and recognizes Kant's brother), the one taking the shot must've been Fadel, implying that Fadel would have injured or killed Babe. But Style, who has been spending a lot of time with Fadel and has slowly been getting to know the real Fadel underneath all those walls, just can't imagine Fadel would shoot a random kid. When he asks Kant "You think Fadel would shoot Babe?" it's definitely in defense of Fadel. And that's interesting, because so far he's always been supportive of his bestie and his investigations. He hasn't always been happy about it, but he still never fought Kant about it. This is the first time we see Style actively go against Kant to stand on Fadel's side instead.

Style continues: "You think he knows you’re a snitch?" I think this is partly still a bit of an attack on Kant in his defense of Fadel in the sense of What, does Fadel to have a reason to kill your brother because you did a shitty job staying undiscovered? and partly a genuine question to find out if Fadel would actually have a motive to shoot Babe on the off chance that he did mean to do that. Not that Style actually believes that, though.

Kant says no and says that his work is over and that he's done being a snitch. This should be good news to Style, but Style doesn't look very comforted. In fact, Style barely acknowledges Kant's words. His mind is somewhere else, is with someone else. "I want to see Fadel." Once again we aren't simply just told through text that Style worries about Fadel but we are also shown. And on top of worrying, Style also misses him.

As so often when Style expresses genuine care and attachment to Fadel, Kant immediately disapproves: "Style! You have to get over it. You can’t ever get together with him. Move on." In Thai, Kant uses the word ตัดใจ [dtàt-jai] when he says "get over it". Thai2english defines this as:

to part with something, to give up something (somewhat unwillingly)

Style is unwilling to give Fadel up. He can't part with Fadel, no matter how much he knows he should if he wants to get out of that mess of a situation. "It’ll become a funny story," Kant says, but Style isn't laughing. He is miserable.

No. 8: Will They or Won't They (Come Back)

Fadel and Bison's mission hasn't gone to plan (neither for them, nor for the police), they've gone completely MIA and our two remaining love struck boys that were left behind now stop by the restaurant in the hopes of meeting them there in person if they're already not picking up their phones. However, Style and Kant find the restaurant abandoned as well. Style looks a little disappointed when he states that the diner is closed, but he's not necessarily all that surprised and he is definitely very concerned. Kant walks away from him to check the inside through the windows just in case and Style follows him. They run into the black cat and end up having a little chat.

And what's interesting about it is that during that little chat Style isn't even all that depressed, despite still not having any clue whatsoever about Fadel's whereabouts. In fact, he actually sounds kind of cheerful when he asks and talks about the cat, unlike in the scene before where he was simply just miserable. Style's tone as well as his expression do both get more serious when he says "I guess [the cat] misses Bison, then. He’s a food source, after all", but no matter how troubled he is about the whole situation, no matter how worried he is about Fadel's well-being and no matter how much he misses him, he won't let himself wallow in misery.

Kant says "Why do I have a feeling that this isn’t over? They can’t run forever, that’s for sure. If they haven’t completed their mission, they will definitely come back" and once again we see Style's optimism and bright outlook on life when he replies "I guess you’re right. Before things went down, you saw how attached they were to us". But similarly to the scene in the beginning when they were having drinks, Kant comes back with some realism: "No matter how much you love someone, you gotta prioritize saving your own butts, right?" Style thinks about it for a moment and raises his eyebrows like Yeah, I guess that's true...

Once again, his expression gets more serious and his smile fades but we know he's not giving up any hope of meeting Fadel again whatsoever, because he'll be back in a week to check on the restaurant again. And let's be real, the series might not have shown this to us but we all know Style went to the diner every single day of that week. Possibly even multiple times a day.

No. 9: Something Special to Eat

A week later and we see Style checking on the restaurant again, this time without Kant. And to his surprise and utter joy, the lights are on! Fadel is back and he looks well! Style stares at him through the window, breathes a small huff of relief, then shakes his head a little like he can't believe his eyes, like he can't believe that what he is seeing is real. As I mentioned before, I'm absolutely convinced Style went to the restaurant every single day for the past week and now it turns out that he was right not to give up, not to lose hope, to stay optimistic like he always is. Style's joy about Fadel's return manifests in his whole entire body as he hops and skips through the restaurant doors.

Once inside, Fadel doesn't seem surprised to see him. He doesn't even say hello, but immediately opens up with the words: "I was thinking of going to your place. But you were more impatient than me, huh?"

Language side note, for all you language nerds out there... In Thai the "you were more impatient" is actually only implied, not explicitly stated:

I haven't gotten round to go see you yet. กูยังไม่ทันไปหามึงเลย [guu - yang - mâi tan - bpai hăa - mueng - loiie] I - yet - not be able to (do sth in/on time) - go visit - you - [particle] You came running to see me. มึงมาหากูซะละ [mueng - maa hăa - guu - sá - lá] you - come visit - I/me - [particle] - [particle]

(For the second sentence I decided to translate it as "you came running" because the particle ซะ [sá] can imply that the action should be done quickly. And Style did come running very quickly the moment Fadel was back.)

And when Style replies "Where have you been?" his words are also a little more dramatic in the original, as is fit for his personality:

Where did you disappear to for so long? มึงหายไปไหนตั้งนานอ่ะ [mueng - hăai bpai - năi - dtâng naan - àh] you - disappear - where - for a long time - [particle]

(It's basically "Where have you been for so long?")

A whole week is a long time to not see your boyfriend, especially when you know something bad has happened and you have no idea if he's alright or not. And so Style rightly complains. Fadel says that his phone broke and that he had to change both his phone and his number. Style throws him an almost disappointed look. He knows that this is a lie (or at least the "my phone broke" part probably is. Fadel might have had to change his number for real when he went into hiding). And more importantly, it only explains why Fadel wasn't replying to his texts. It does not answer Style's question of "where have you been?" and so Style is left none the wiser. Fadel says that he was busy and Style continues to complain: "And you didn’t think to contact me a little? I was worried sick about you, you know?" And we saw that. We got to see how Style was worrying when he was longing to see Fadel after hearing how Babe nearly got injured and we saw it when Style checked the restaurant at the very least two times, once with Kant and once by himself (and let's be real, he definitely went more than twice, we just didn't get to witness it). We see it even now in the way he complains to Fadel about him ignoring Style for a full week. Style thought he was saying goodbye to Fadel at the concert because the police would be ripping Fadel away from him but then that didn't actually happen because Fadel managed to escape and Style spent a full week worrying about him, missing him, longing to see him. And then Fadel is back and he's doing well and he didn't even think to tell Style about it. Style has every right to complain and Fadel should know it, too.

Fadel complains about Style's complaining and then offers to make him food like a peace offering and/or an apology. And fun fact, when he says "Anything you'd like to eat?" in Thai it's:

Anything special you wanna eat? อยากกินอะไรเป็นพิเศษป่ะล่ะ [yàak - gin - àrai - bpen pí-sèt - bpà - lâ] want - eat - anything - that is special - ? - [particle]

I'm telling you, when I heard Fadel say the words "eat" and "special" in the same sentence I immediately expected Style to say "you". I think I even said the word "you" at my screen when I watched the episode for the first time. And then Style DIDN'T. He just... didn't say it. When it was literally right there. I'm truly disappointed in him ngl.

Style does not say "you", instead he sits down and let's Fadel decide on the menu and compliments his cooking. Fadel is immediately sus about the sweet talking and asks: "Did you do something wrong?" Style doesn't know that this is a very pointed question, has absolutely no idea that Fadel is currently suspecting him of snitching to the police. "No," Style replies, but his voice doesn't sound entirely genuine. It's not a full lie but it's also not entirely sincere. Did he do anything wrong? It's hard to say. Technically he isn't the one to tip off the police so technically this isn't something he's done wrong. Style also knows a lot more than he should and that's also not something that he's necessarily doing wrong per se, but it's still something he's keeping from Fadel which could be considered wrong. And one could also say that not explicitly warning Fadel about how the police would be at their mission wasn't right. So technically there is something he did do wrong and that he could be feeling guilty about. No matter whether he really did do something wrong or not, Style chooses to deflect and distract anyway. And he changes the topic to something that really is completely true this time: "I just really missed you." Although, when he says "Is it so weird to get a little affectionate?" it's almost a bit of a challenge. Tell me again how I'm doing something wrong. Style continues: "You know, all this time apart really frustrated me." And there we finally have it. The "I want to eat you" bit.

I think at this point it's pretty obvious that Style is being genuine about his flirting, but I just wanna point out that what I noticed before about how Style acts when he truly wants Fadel continues to hold up: instead of being loud and performative, Style gets quiet, goes almost into a whisper by the end of the sentence. And he also gets handsy with Fadel. He reaches for Fadel's nipple specifically and it works. Fadel is very much distracted. But he stops Style because this is not something Fadel wants to do in the middle of his restaurant in front of a wall of glass windows (probably? Who knows with them 🤷🏼‍♀️). Fadel decides on making spaghetti for Style who approves and fondly smiles at Fadel. They keep holding on to each other's hands for as long as possible as Fadel turns around to walk off and I cry and then I cry some more about the way Style once again can't tear his eyes away from Fadel.

No. 10: Oh, I Wish That You Hadn't Pulled the Trigger

It's later in the evening, Style has presumably finished eating (and maybe Fadel, too?) and now they're both wiping down the restaurant. And once again we see something that I've been talking about for the last few episodes now: Style likes helping. Fadel explicitly tells him that he doesn't have to help and that Fadel will do it himself, so likely Style just grabbed the cloth and started wiping without a second thought while Fadel had his back turned. Because helping people is something that comes to Style naturally. He wants to help. And so he insists on continuing to help with the cleaning and, if it makes Fadel feel better about it, offers Fadel to think of it as payment for the free food.

And I know this meta is actually about Style, but I see Fadel watch Style for a moment after Style said that and I can't help but remember how Style was there in episode 3, helping Fadel out at the restaurant when Bison was nowhere to be found and now Style is here again, helping Fadel out at the restaurant without hesitation and of his own free will and I can't help but think that this is probably one of the things that Fadel has come to love about Style. Style is here and he helps and supports Fadel no questions asked. Which make the news he is about to hear even more painful. And right on cue, Fadel's phone rings.

Fadel steps outside to talk to Bison. In the meantime inside, Style moves on to wipe the next table. He lifts his head just in time to catch Fadel looking at him through the window. Style smiles at him fondly.

Style is so happy that Fadel is back, is so content to be around him. The night of the concert wasn't a goodbye after all. He had bid farewell to Fadel internally already but now he gets to have a new beginning after all. Style is overjoyed.

Then Fadel comes back inside, proceeds to turn on some music and Style is confused as to why he would do that. Fadel asks if he can't get romantic and Style calls him out for scolding him earlier about Style being too sweet and cheesy only to turn around all of a sudden and wanting to be romantic after all. Style has absolutely no idea that Fadel sees him in a completely different light now, but I think he can tell that something is kinda off and that the phone call might have had something to with Fadel's sudden change of mood. So Style asks what Bison said. And Style being Style who cares about his loved ones also wants to know if Bison is with Kant. Fadel confirms. Style comments that Bison probably missed Kant. And right after the sentence is out of his mouth, for just a split second before it cuts back to Fadel we can see a very pleased smile form on Style's face.

Bison wasn't the only one missing someone. Style was too. He was missing Fadel so very much and he was worried sick about him and now Fadel is back, Fadel is standing right in front of him in the flesh and everything is all good in this world. Of course, Style is pleased.

And then Fadel says "I also missed you". Style's eyes widen in surprise, his expression serious now. Ever since they officially started dating Fadel has been saying things like "we're on trial" and "I won't ever trust you 100%" and while he did admit to being very happy earlier in the episode at the concert, I think Style wasn't really expecting Fadel to suddenly be so open about his feelings, almost out of nowhere without any obvious triggers. But then Fadel continues his confession by telling Style that there is no one messing with him when Style isn't there. Ah, there he is, that old nagger that Style has come to love. A compliment that comes in the form of an insult. That's more like him. Style is amused and in a lovingly teasing, but also slightly serious tone asks if he's just an annoyance to Fadel and whether that's a good thing or a bad thing. Fadel is quick to assure him that it's a good thing: "Having someone to miss is good. It makes me want to go to the market and go jogging with the hopes of running into you."

Did you notice that I changed something in Fadel's wording just now? Because the official subs wrote "grocery shopping" instead of "the market" and once again I just don't understand the decision to translate it like that because the market is literally one of their spots!! It's not the action of grocery shopping that's important here, it's the place!!! Because Fadel is likely doing some of his grocery shopping at a supermarket too, but it's when he shops at the market place specifically where he has memories with Style!!!

In fact, let me just share Fadel's exact wording of the whole bit:

Having you to miss is a good thing. การมีมึงไว้ให้คิดถึงเนี่ยมันดีนะเว้ย [gaan mii - mueng - wái - hâi - kít-tĕung - nîia - man - dii - na wóiie] having - you - to - miss - [particle] - it - good - [particle] It makes me want to go to the market, มันทำให้กูอยากไปตลาด [man - tam hâi - guu - yàak - bpai - dtà-làat] it - make that - I - want - go - market go jogging in the morning, ไปวิ่งตอนเช้า [bpai - wîng - dton cháao] go - run, jog - in the morning because I'm hoping I'll get to meet you. เพราะหวังว่าจะได้เจอมึง [próh - wăng wâa - jà - dâai - jer - mueng] because - hope that - will - get to - meet - you

And also a little bit earlier when he tells Style "I’ve got no one messing with me when you’re not there":

Without you, there is no one messing up my life. ไม่มีมึงอ่ะ ไม่มีใครมาป่วนชีวิตกู [mâi mii - mueng - àh • mâi mii krai - maa - bpùuan - chii-wít - guu] without - you - [particle] • no one - come - be chaotic - life - I/my

This confession is a parallel to his "I hate that I don't hate you" confession: In episode 4 Fadel said "I don't like you messing up my life" and now in episode 6 he says "Without you, there is no one messing up my life". In episode 4 Fadel said "I don’t like myself when I look for you on the morning jog or at the market" and now in episode 6 Fadel says "It makes me want to go to the market and go jogging in the morning with the hopes of running into you". In episode 4 Fadel said "I don’t like that I miss you." and now in episode 6 he says "I've missed you. Having someone to miss is good."

It's his confession from episode 4 but this time it's romantic and Style even points it out very amusedly, but is also very happy about it: "Are we officially entering romantic territory?" Fadel says that he wants to do what lovers do and Style tells him "I don’t want you to do what you don’t want to do". Or in his exact wording:

I don't want you to do anything that isn't you. กูไม่อยากให้มึงทำอะไรที่ไม่ใช่ตัวเองนะเว้ย [guu - mâi - yâak - hâi - mueng - tam - arai - tîi - mâi châi - dtue eng - ná wóiie] I - not - want - that - you - do - anything - that - not - yourself

Fadel told him at the concert that he wanted to see the real Style, but the same goes the other way around. Style wants Fadel to be the real him, too. And he doesn't want him to do anything that isn't the real him. But Fadel replies:

But I can be like you want me to be. แต่กูสามารถเป็นอย่างที่มึงอยากให้กูเป็นได้ [dtàe - guu - săa-mâat - bpen - yàang - tîi - mueng - yàak - hâi - guu - bpen - dâai] but - I - be able to - be - like - that, which - you - want - for, to - I/me - be - be able to (cont.)

It's a loaded statement. And it has Style confused.

It's the exact opposite of what Style wants. Style wants Fadel to be himself, Style doesn't want him to live a life that Style tells him to live. Style doesn't understand and while there are questions written all over his face, he doesn't ask any of them out loud. He stays quiet and smiles a little in uncertainty (He's currently living through a happy little romantic moment with his boyfriend, right? Right?? That's definitely what's happening here, isn't it???) as he waits for Fadel to continue and to maybe elaborate. Fadel takes a step towards him and says:

I think... I already love you. กูว่า...กูรักมึงแล้วว่ะ [guu - wâa... guu - rák - mueng - láew - wâ] i - think... i - love - you - already - [particle]

(Alt. translations: "I think... I love you" or "I think... I love you now")

Style is delighted to hear these words. Distracted from his bemusement from only seconds ago he smiles a satisfied smile. He's been so open and honest about his own feelings and finally Fadel is opening up too and giving back. Style happily kisses Fadel in response.

He, too, loves Fadel. He loves him and he's missed him and he's been worried sick about him when he didn't hear from him for a full week and didn't know how he was doing and now Fadel is back, Fadel is well, they get to have more nights like the night of the concert together, they get to be together for longer than Style thought they would. Life is great.

After they part, they lean their foreheads against each other. When they did it at the concert, Style's eyes kept flickering to Fadel's face. Here at the diner Style can sink into the moment and into the touch a lot more now that he knows this isn't gonna be the last night he'll be together with Fadel. (I've hit image limit, but here's a parallel gifset.) He does look up at Fadel at one point, almost as if to check if Fadel is still there, that he is real, that this is not a dream. And maybe it's also to check on him, since he's been acting a bit weird since the phone call. But then Style closes his eyes again and sinks into the moment one more time, just like when Fadel leaned into him. The two move into a hug as they sway from side to side. Style can neither see nor feel Fadel's tears dropping onto his back.

Of course I'm gonna have to wait to see what future episodes bring before I can say for sure, but honestly speaking, I do think Style can kind of tell that something is off about Fadel after his phone call with Bison. Style immediately clocks that Fadel is behaving strange the moment Fadel turns on the music, Style calls Fadel out for suddenly being romantic when only shortly before that he was telling Style off for being sweet, he gets confused when Fadel goes "I can be like you want me to be" when that's the exact opposite of what Style has been asking for and there is also something in the way Style really sinks into the forehead touch but then his eyes open and flicker to Fadel as if he's checking on him (almost as if he was also checking that Fadel was still there and hasn't gone away again, as if Style can feel that Fadel is in the process of saying goodbye to him). Fadel is in a weird mood and that mood probably does reach Style. But the thing is, Style is missing a key piece of the puzzle and even if he can tell that something is off, to Style it still looks like a happy picture. To Style it still is a happy picture. And what Style doesn't know, but what we, the viewers, can very much see coming is that this happy illusion will burst soon enough.

#the heart killers #thk #fadelstyle #stylefadel #thk ep6 #thk meta #thkmetamine #my meta #adrm #HIIIII GOOD MORNING MY META IS FINALLY OUT #i'm glad there was no new episode for once bc i didn't have to stress out about this meta and i'm STILL making it in time before ep7 #i'm already dreading the next three weeks bc my semester is about to end #i have a presentation at the end of the months and a few (time consuming) assignments to do rip #watch me pull several all-nighters again just to get my metas out before the new episodes

46 notes · View notes