#baosam1399

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1162〕 ngày 01.05.2024 :

Qiu Huai/Baosam1399 dịch

成长就是：渐渐温柔、 克制、 朴素、 不怨不问不记、 在安静中渐渐体会生命的盛大。吃喝玩乐 勤劳勇敢、 人山人海、 边走边爱、 成长路上我们都需要爱和勇气。

Trưởng thành chính là : Dần dần trở nên dịu dàng, kiềm chế, giản dị, không oán thán - không dò hỏi - không ghi thù. Dần dần cảm nhận sự huy hoàng của cuộc sống trong im lặng. Ăn uống vui chơi - siêng năng dũng cảm, biển người sông núi, vừa đi vừa yêu. Trên con đường trưởng thành chúng ta đều cần yêu và dũng khí

[littlebangtancorner]

Trong mắt em có tôi, dù nhỏ tới đâu thì với tôi đó cũng là tiêu điểm. Trong tim em không có tôi, dù lớn tới đâu thì với tôi nó cũng là ảo ảnh!

baosam1399

[vungoclam]

Cách tốt nhất để bảo vệ bản thân chính là không bao giờ phông đoán địa vị của chính mình trong lòng người khác : không hy vọng, không kỳ vọng, không tham vọng cũng không trông đợi, thì sao có thể thất vọng!

(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[meoyeuca153]

Tôi tình cờ đọc được một topic trên mạng “Khoảnh khắc nào khiến bạn muốn nói ra lời chia tay nhất?”

Có câu trả lời của một bạn nữ khiến tôi có ấn tượng rất sâu: “Ngày hôm ấy tôi nhìn thấy một cái cây rất kì lạ, nhưng chẳng còn muốn nói với anh ấy nữa.”

Thật ra, quyết định muốn chia tay chỉ là chuyện xảy ra trong một khoảnh khắc mà thôi, nhưng từ yêu tới bất lực, từ việc không có anh không được tới việc tự xót thương lấy bản thân mình, khoảng cách giữa nó thật sự là vì đã tích luỹ quá nhiều thất vọng.

Trước đây, tôi từng xem qua một đoạn trích, nói rằng những người lúc nào cũng ầm ĩ nói muốn rời đi, đều là những người không thật sự muốn rời đi. Những người thật sự muốn rời đi, là vào một buổi chiều có nắng có gió đẹp đẽ, họ khoác lên mình bộ quần áo rồi ra khỏi cửa, kể từ đó biến mất trong ánh chiều tà của buổi hoàng hôn hôm ấy, không còn quay lại nữa.

Có những người sẽ không phục mà nói rằng “Tôi không tin là trên thế giới này sẽ không có những người con gái không náo không loạn, cũng sẽ không suy nghĩ lung tung, càng sẽ không canh cánh trong lòng mỗi một chuyện mà tôi làm ra.”

Tôi cảm thấy những cô gái như vậy thực ra có tồn tại. Cô ấy dịu hiền lương thiện, cô ấy sẽ không kéo bạn đi làm những chuyện nhìn có vẻ rất ngốc nghếch, sẽ không ngăn cản việc bạn chơi game thâu đêm, cũng sẽ không dò hỏi bạn ra ngoài làm gì, càng sẽ không vì những cử chỉ không rõ ràng của bạn cùng với một người con gái khác mà tức giận, hờn dỗi. Và tất nhiên, cô ấy cũng chẳng yêu bạn.

Đến một ngày nào đó khi bạn phát hiện ra người con gái bên cạnh bạn trở nên không còn ấu trĩ nữa, không còn khua chân múa tay kể cho bạn nghe về việc hôm nay đã xảy ra những chuyện mới mẻ gì, không còn kinh ngạc với mỗi một bất ngờ của bạn, không còn la hét bắt bạn phải đi cùng tới một nơi nào đó, không ghen cũng không còn làm nũng bạn, vậy thì rất có thể, cô ấy chuẩn bị rời bỏ bạn rồi.

Hy vọng tất cả những cô gái yêu chân thành, đều có thể gặp được một người con trai có thể yêu chiều bạn, khiến bạn yên tâm quay trở về làm "trẻ nhỏ".

Tác giả: Tiểu Nại | Người dịch: baosam1399

[phan-viet-ha]

Việc mà trong cuộc đời này một người phụ nữ nên học không phải là kiếm tiền cũng không phải làm đẹp cho bản thân, mà là bất luận gặp phải chuyện gì nghiêm trọng trong cuộc sống bạn cũng có năng lực khiến bản thân vui vẻ trở lại.

Bạn không thể lựa chọn cách sinh ra, hôn nhân nhiều khi phải dựa vào vận may. Việc duy nhất bạn có thể làm tốt trong cuộc đời này. Chính là học cách điều chỉnh tốt tâm trạng của bản thân.

Thế giới này phồn hoa phức tạp, nhưng thực ra nó cũng chỉ là thế giới của một mình bạn mà thôi. Cuộc sống có quá nhiều điều bất ngờ khiến ta không trở tay kịp, có những việc vốn không xứng đáng chiếm cứ cảm xúc của bạn. Nhân sinh là để trải nghiệm mà, bạn hãy cứ sống đã đời đi.

-Vũ Thu Hoài/baosam1399

[yenvictory1312]

"Có rất nhiều người không kết hôn, không phải là vì họ cảm thấy hôn nhân không quan trọng, mà vì hôn nhân thật sự rất quan trọng."

[#TramLuanPage Shared | Dương Xương Dật/ Dịch: Baosam1399]

[lenhattan-blog]

Tôi hỏi mẹ rằng không kết hôn có được không, mẹ nói : “Khi con nhìn thấy pháo hoa nở rộ, khi con ngửi được mùi thơm của thức ăn bên nhà hàng xóm đang lượn vòng quanh, khi con bắt gặp trên đường đi có một nhà ba người đang dắt tay nhau đi chơi. Con có thể nhẫn nhịn không rơi nước mắt thì được!"

- Cre: Tumblr/ Baosam1399 dịch

[maddy-blackrose]

"... Cho phép người khác trở thành người khác, cũng cho phép bản thân trở thành bản thân. Mỗi một độ tuổi đều có ý nghĩa có riêng nó, hãy cứ làm theo con tim mình mách bảo là được; Không phải tất cả các lựa chọn đều phải có một quyết định chính xác, chỉ cần bạn nghĩ, bạn có thể lựa chọn những điều mà bạn thích. Dọc đường ta đi luôn có hoa nở, sau này cũng vây. Chúc bạn cũng là chúc tôi..." (#Vu Thu Hoài/Baosam1399#)

[yangg1808]

/Chuyện chúng ta/

Có người bạt mạng học hành, bạt mạng nâng cao năng lực của bản thân, mà họ vẫn lo lắng không thi được vào đại học, không tìm được công việc yêu thích.

Còn bạn thì mỗi ngày đều mang theo tâm trạng an ổn, ngoại trừ nghịch điện thoại ra, cả ngày không học hành không vận động, không kỉ luật, không đi bồi dưỡng cho sở trường của chính mình, không có kì vọng cũng không khát vọng với cuộc sống, vậy tương lai của bạn sao mà tốt lên được đây? Cuộc sống không phải dùng để trưng bày đâu, bạn lùi bước càng nhiều thì không gian để bạn có thể hít thở càng có hạn, nếu cứ lùi bước như vậy, thì bạn có thể thật sự sẽ bị tụt lại mãi phía sau.

Bạn ngưỡng mộ những người học lực cao, kinh tế độc lập, nhưng năng lực mạnh mẽ ấy của họ đều là tâm huyết mà họ đã phải cố gắng mới đạt được, dùng trí tuệ cực khổ kiếm lấy, khi bạn biết người khác đã bỏ ra những gì mới có được thứ ấy, bạn sẽ không ngưỡng mộ cuộc sống của người ấy nữa đâu, bạn sẽ phát hiện ra bản thân của hiện tại không xứng có được những thứ như vậy.

Tỉnh táo lại đi, mỗi ngày đều đi ao ước những thứ không nên có, người có thể khiến bạn tốt hơn chỉ có bản thân bạn mà thôi, đừng tự dung túng cho bản thân, đừng nhìn ảnh thương mình, là lúc mà ta nên chủ động xuất kích rồi. Tin tưởng bản thân, bạn có thời gian - có năng lực - có tinh thần, bạn nhất định có thể làm được, muốn thay đổi bản thân thì phải bắt đầu từ bản thân. Cúi đầu tiến bước, đừng hỏi về tương lai mà cứ đi thẳng về phía trước, ánh hào quang của chính bạn rồi sẽ được soi rọi. Thiên phú gì chứ, chẳng qua chỉ là tận sức nỗ lực mà thôi, thành công sẽ không tự tìm tới cửa, nhưng nó cũng không khó với tới, cái cần là phải gắng sức mà làm.

- Cre: Vũ Thu Hoài/ baosam1399 dịch

[a-nem-ehnee]

Có rất nhiều chuyện không phải là có hy vọng ta mới kiên trì, mà là phải kiên trì tiến bước rồi hy vọng mới có thể xảy ra.

tumblr/baosam1399

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1124〕 ngày 06.01.2024 :

每个优秀的人都有一段沉默的时光, 那段时光是付出了很多努力,却得不到回报的日子,我们把它叫做扎根期

“Mỗi một người xuất sắc đều có một khoảng thời gian bị cuộc sống nhấn chìm, đó là khoảng thời gian mà ta bỏ ra rất nhiều sự cố gắng nhưng không được đền đáp. Chúng ta thường gọi đó là thời kỳ bén rễ trong cuộc đời.”

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[bomthecow]

Có rất nhiều người sau khi chia tay đều đang chờ đợi, chờ đợi việc gì, có lẽ chỉ bản thân mới hiểu.

Có người đợi thời gian để chầm chậm quên lãng. Có người đợi đôi bên gương vỡ lại lành. Có người đợi xem ai mới là người buông tay trước. Cũng có những người tới cuối cùng chẳng đợi được gì.

… … …

Nhiều năm sau cậu sẽ quên tên mình. Quên đi con đường đó trong quá khứ chúng mình đã từng có gì. Quên đi phút giây chúng ta bên nhau. Hoặc sẽ có ngày khi cậu nói chuyện với một ai đó mà nghe thấy một cái tên rất quen thuộc, nhưng khoảnh khắc ấy cậu đột nhiên không nhớ ra đó là ai… …

Thuở đầu gặp gỡ cậu, gió là gió; mưa là mưa. Tới khi tạm biệt cậu, gió là cậu mà mưa cũng là cậu. Sau này cũng có những khi mình muốn tìm cậu, nhưng cuối cùng vẫn không có cái dũng khí ấy. Hai chúng mình ăn ý nhỉ, cậu không tìm mình; mình cũng không tìm cậu, sự ăn ý này có lẽ chính là số trời đã định trong truyền thuyết đây mà.

_ Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch

[roeroserose]

HÃY LÀM MỘT NGƯỜI TỐT CÓ NGUYÊN TẮC

Từ thuở còn bé đến khi trưởng thành, bạn vẫn luôn nhận được những lời khuyên, lời dặn dò, rằng bạn phải sống tốt, sống tử tế, vị tha và độ lượng. Những lời nói ấy dù ít hay nhiều, cũng ảnh hưởng đến cách bạn định nghĩa thế nào là một người tốt. Tất cả những đức tính như vị tha, độ lượng, hay tử tế, đều đúng đắn và chúng ta ai cũng cần những điều đó. Nhưng dù là người tốt đến như thế nào, nhất định phải có nguyên tắc và giới hạn của chính mình.

Vì sao bạn cần nguyên tắc và giới hạn? Bời vì con người bản chất là tham lam, bạn tha thứ cho họ một lần, họ sẽ nghĩ bạn sẽ lại tha thứ cho họ thêm lần thứ 2, thứ 3,... Bạn yêu thương họ thật nhiều, sẵn sàng hy sinh vì họ, họ sẽ dần nghĩ, bạn sẽ chẳng bao giờ rồi đi, sẽ chẳng bao giờ buông tay.

Nhưng bạn ơi, “Có một số việc không đáng được tha thứ, không liên quan gì tới chuyện độ lượng hay không độ lượng cả, mỗi người đều có giới hạn của chính mình, một trái tim dù có nồng nhiệt tới đâu, không được xem trọng rồi cũng sẽ nguội lạnh; một mối tình dù có sâu đậm tới đâu, không được trân trọng cũng rồi cũng sẽ tự buông tay.” -baosam1399

Trong mối quan hệ nào cũng thế, có lúc bạn sẽ hy sinh, bạn sẽ cho đi, chịu chút thiệt thòi, nhưng đừng để những điều đó chỉ mãi xuất phát từ mọi phía. Tình bạn, tình yêu, tình thân, cái tình nào cũng phải đi đôi với cái lý. Tình cảm của bạn nhất định phải có nguyên tắc và giới hạn. Trước hết là để bảo vệ bản thân bạn khỏi những tổn thương, sau đó là để cho đối phương biết họ cần phải thay đối điều gì, hai bên phải cố gắng ra sao để duy trì được mối quan hệ này.

#whatever

[littlebangtancorner]

Khi tất cả mọi người đều dành cho anh những lời chúc lớn lao, em chỉ muốn chúc anh không bị chậm chuyến khi ngồi máy bay, chúc anh khi đói mở được tủ lạnh sẽ có đồ ăn ngon, chúc hoa quả anh mua đều sẽ có vị ngọt, chúc anh mơ ngủ đều sẽ là chuyện vui, chúc anh có thể dũng cảm buông bỏ bất cứ lúc nào và may mắn gặp được người có chung tiếng nói với mình, chúc anh sau này khi rơi nước mắt đều là vì quá hạnh phúc!

baosam1399 dịch

[hu-truc]

Có hai tôi trên thế giới này, một tôi cất chén mời ánh trăng, một tôi quỳ gối nhặt bạc rơi Có hai tôi trên thế giới này, một tôi vĩnh viễn được yêu thương, một tôi vẫn luôn phải hiểu chuyện Có hai tôi trên thế giới này, một tôi nhảy điệu nhảy dưới ráng chiều, một tôi phải khom lưng vì cuộc sống - souce: baosam1399

[hatmuanho]

“Con người trước tiên phải làm việc mà bản thân nên làm. Sau đó mới tính làm tới việc mà bản thân thích làm.”

Dịch: Baosam1399