#anyway point i wanted to make. originally - WAY back-

[robinsgrl]

since im still getting hate through anon over “stealing” a concept that I didn’t know this woman had posted prior to me, im going to clear some things up.

rafesangelita reblogged a post of my comment which was taken completely out of context and not me pioneering “weird!girl”. I was talking about the “fan club” that the commenter was referring to. She commented “weird girl fan club” and I responded with “I am the leader and founder of” meaning, I was the leader and founder of my weird girls FAN CLUB because I adored that character. in high school, all the clubs had a leader and a founder but that doesn’t mean they created the idea of the club, and that’s quite literally what i meant. Think of it like a silly little club in school, it was a joke about a fan club for my specific reader. Granted, it was worded weirdly but that was part of the joke. Like me “completing” the sentence. yes, im name dropping her because quite literally everyone in the fandom knows her and she reblogged a completely inaccurate post AND blocked me before I could even speak up.

now for the woman who is claiming that i stole this concept from her. we dm’d and honestly, she was nice. i have nothing against her as a person. but she was still reblogging stuff that her friends posted about the situation and if it’s been “resolved” then stop reblogging things. anyway, she privately messaged me and admitted that she “blocked me previously to this happening”. i started writing for this fandom the end of november. I posted weird girl reader the first or second week of December. she admitted to blocking me since she saw the post and it blew up pretty quickly so im assuming that she blocked me around the same time that it was posted. i can not stress enough that i had not seen her work. as you can see that was almost a month ago. im not sure on my timeline because literally no one will tell me anything but my first post was nov. 22. it hasn’t been that long since i’ve been in this n fandom

the few works that i DID read were texts posts. everything i read i literally reblogged under my recs. I hadn’t read much farther than that. Now i know there’s no way to prove that but it’s the truth. I didn’t see her posts. I didn’t know who she was. And I didn’t get the time to know who she was because she blocked me.

now, in her long post in that same reblog im talking about, she stresses that you can make weird girl different. that she spent time on her character and I’m sure she did. granted, I didn’t get to read her works because again, I’ve been blocked. but that’s quite literally the point of _!readers. writers have the control. they can base them off of whatever they want and she named those examples. just like she was proud of her reader, i was proud of mine. those things that my reader did in the series were things that i have quite literally done in my real life.

the first part. i did the boob/pec thing to a gym guy that i was seeing back when i was 18. biting someone’s muscled arm was a trend that i saw on tiktok. Of women biting their so’s muscles.

the putting her hands in her boyfriends jeans to warm her cold hands up? i did that before and granted, it was with a girl that i was semi-seeing and not a guy like the original post, but I just flipped the scene. same with the ass slapping and grabbing joke. i do that to my friends. my friends. it’s weird, yes, but that’s why i wrote this weird girl with things i’ve done before because for a long time, i was considered weird. i was bullied in school for being weird, as im sure a lot of people have been.

this reader of mine was me. from the antics she did to the chronically online posts and texts. ive had so many people say that they, themselves have done these things with their significant others as well because tiktok and social media is normalizing not being so serious all the time, that it’s okay to be awkward and weird and goofy with the people you love. And as stated before, i go into writing weird girl reader as someone who’s on the spectrum. I don’t write that she is but as someone who is, those little pieces of me were in the story and im sure many who are can understand that.

she goes on to say that people blow up on her for confronting them. im truly sorry she had that experience but i am not them. she should have come to me as an adult from the beginning. as a grown woman. we both are grown enough to have a civil conversation before name dropping and having people come to my page and say im plagiarizing and copying her when i did not know who she was. because im sorry to say this: you did not inspire me. i did not see your posts. i did not know your account. until this reblogged ask was posted, i did not know you existed. i can not give credit on a concept that i didn’t even know you posted ahead of me. quirky readers like this have been around for longer than your own. i remember reading one direction wattpad stories with quirky/off putting readers when i was a preteen, literally dozen off stories, and back when it was “not being like other girls”. this concept is not new and was not popularized by you. I am not saying that takes away from your work. You have a right to be upset when people steal your own personal work but a concept is a concept. And it’s not one that i stole or got inspiration from you. and i have to reiterate: I am not saying i came up with this on my own. Im not saying this was my idea. But i did not get it from you.

now cameronwillow is defending her friend and i get that. having friends like this is important in hard times but i do believe she and the original sender of the ask, blew this thing out of proportion. im glad you’re there for your friend, truly, a love like that is all anyone can ask for. but you did this the absolute wrong way. read the top to see what i mean. if you still think i copied or stole from your friend and that “credit wasn’t given”, then, you’re gonna keep having a tough time on the internet and in fandoms; tropes and concepts and plots are constantly reused.

now, you posted that i should’ve messaged first. how when she admitted to blocking me when she saw my first weird girl post? you go on to say that “if you’re old enough to be on tumblr then you’re old enough to use your thumbs and message people off anon”. Now, the anon hate is wrong and anyone who is harassing your friend in a harsh way or calling her names, don’t take them as anyone I would support. I wouldn’t support any of them or any of that. If i found out who it was, i would report and block them myself. Hate through anon is wrong no matter what. But wouldn’t that go both ways? You all reblogged and posted things about me while I was blocked before we could have any sort of discussion as adults. (With the exception of dolly because she did unblock me and we had a discussion, although i will say it was too late.)

those are the main few that i think had a lot of hold over the situation. dolly isn’t at fault here. but neither am i. it was a bad situation that was dealt with badly. feelings on all sides are valid but this is the internet, you have to be careful with what you post and how you word yourself. i should have worded myself better on that leader and founder comment and i admit that, it was wrong. but at the least all of these people can and should admit that they blew this entire thing out of proportion.

now, i do want to add that this person gravedigginbbydoll made a completely insane post. in my latin culture, mal de ojo/brujeria/ hexes are a terrifying thing. it’s not something to be messed with in any sort of way. i’ve seen first hand what those things can do to a person. my mother and her long line in mexico rebuke all of this. they fight against it. they cleanse others and us in ways that i wouldn’t even know existed if i wasn’t a part of them. you don’t have to believe in it but i do. I wholeheartedly believe in it. And maybe she didn’t mean me. Maybe she didn’t mean it seriously. But i took it seriously. My family, who im talking with this about is taking it seriously. If youre an avid believer and follower of this stuff, you should know that a post like that to a random girl on the internet, who just wanted to get a better grasp on this abrupt situation, is maniacal and evil. I believe in karma. Karma IS going to come for you over that post and over wishing those things on me (and others).

I had a conversation with her friend under a post where we talk about the hate comments and anon and i agree, neither of us should get this hate. Not at all. And dolly has the right to her feelings. Plagiarism and copying is a real issues in fandoms and in fanfiction writing, one that i have dealt with myself in my past fandoms. But it’s also not insane of me to want to defend myself. I’m not “dragging it” by wanting to defend myself. I’m not “dragging it” by posting this. This is me defending myself and my writing because i am being completely honest— I did not know her work.

sensitive topic below here

Now to those who are defending me and sending me sweet messages, i love you all so much. It means the absolute world to me that you all are willing to hear me out and not jump to conclusions like many people are. And im so grateful for all the love on all my works, not only my weird girl posts. Fearless and Kildare nights were works that i was immensely proud of. Kildare Nights was a way to let out my silly little thoughts. I get attached to character and JJ was one that i was very attached to. The ending of s4 felt like a hole in me and i wanted to fill that. On top of that, a lot of you knew from my authors note that i was in the process of moving. I was lucky enough to find a place with my family in time before being evicted. I was homeless before this. I moved in with my mom because i was literally homeless. I slept in a shelter for a few days before renting a room in a random house with a random lady i met on Facebook. My mom, who I wasn’t talking to at the time, let me move back in with her. But she hadn’t told the landlord. So we were scrambling to find a place. Being homeless is a traumatizing part of life that I never want to go through again. And Kildare Nights is what got me through the nights where I wanted to give up again.

And Fearless was my baby. I’ve been a big girl my entire life. I was bullied for it relentlessly in high school to the point of developing an eating disorder that I still struggle with at 21 years old. I’m getting there slowly and surely but Fearless was for the big girls now and in the past that never felt like they could be loved. For the big girls who struggled to find themselves attractive or sexy or even pretty. To the big girls who have had mean girl experiences regarding their weight and just mean high school girls in general. We are deserving of love and romance and even the heartbreak that comes with all of that.

And im sorry to cut it all short. But this account is tainted by everyone who has name dropped me, who has blocked me, who has sent me hate through anon. By all of it. I may be grown and I should be able to handle these things but truth is im not. I don’t have the confidence nor am I in the correct frame of mind, mental health wise, to be putting up with all of this. I get that im not a child but Im 21 and still figuring things out. drama (because this is drama. despite saying its not.) shouldnt be in spaces that make us feel good, that make us feel empowered and that a lot of us use as an escape. thank you for hearing me out.

[mollywog]

What are your thoughts on Possibility of Peeta in Canon feeling guilt over a perception that he forced Katniss into the Star crossed lovers?

Oooo -Thank you for giving me an opportunity to talk about this.

One of Peeta’s main survival tactics is his ability to read people and situations…. And he’s pretty good at it (which probably was helpful to him far before the arena with a volatile mother but that’s maybe more the stuff of HCs so moving on)

With that in mind:

One of the first things Peeta says to Katniss upon her discovering him in the arena is:

"Lean down a minute first," he says. "Need to tell you something." I lean over and put my good ear to his lips, which tickle as he whispers. "Remember, we're madly in love, so it's all right to kiss me anytime you feel like it."

Even in his fevered state, Peeta is aware that this is an act (at least on Katniss’s side)

Later - when he’s trying to convince Katniss not to go to the feast and she claims that she isn’t, he says:

"You're such a bad liar, Katniss. I don't know how you've survived this long." He begins to mimic me. "I knew that goat would be a little gold mine. You're a little cooler though. Of course, I'm not going." He shakes his head. "Never gamble at cards. You'll lose your last coin," he says.

‘I knew that goat would be a little gold mine. You're a little cooler though. Of course, I'm not going.’ -> all moments he (accurately) clocked where Katniss wasn’t being 100% honest if not outright lying

The ‘I don’t know how you’ve survived this long’ part is particularly interesting to me but I digress.

So then fast forward to after the feast where Katniss risked her life to save him:

"No! Just don't, Katniss!" His grip tightens, hurting my hand, and there's real anger in his voice. "Don't die for me. You won't be doing me any favors. All right?"

I'm startled by his intensity but recognize an excellent opportunity for getting food, so I try to keep up. "Maybe I did it for myself, Peeta, did you ever think of that? Maybe you aren't the only one who ... who worries about ... what it would be like if ..."

I fumble. I'm not as smooth with words as Peeta. And while I was talking, the idea of actually losing Peeta hit me again and I realized how much I don't want him to die. And it's not about the sponsors. And it's not about what will happen back home. And it's not just that I don't want to be alone. It's him. I do not want to lose the boy with the bread

"If what, Katniss?" he says softly.

I wish I could pull the shutters closed, blocking out this moment from the prying eyes of Panem. Even if it means losing food. Whatever I'm feeling, it's no one's business but mine.

"That's exactly the kind of topic Haymitch told me to steer clear of," I say evasively, although Haymitch never said anything of the kind. In fact, he's probably cursing me out right now for dropping the ball during such an emotionally charged moment. But Peeta somehow catches it.

"Then I'll just have to fill in the blanks myself," he says, and moves in to me.

In this moment Katniss inwardly acknowledges that she has real feeling beyond the act and Peeta, again, reads those feelings correctly.

This is the turning point for him.

So, then imagine his surprise on the train tracks (and all the self doubt):

"It was all for the Games," Peeta says. "How you acted."

"Not all of it," I say, tightly holding on to my flowers.

"Then how much? No, forget that. I guess the real question is what's going to be left when we get home?" he says.

(Just picture Peeta replaying the games in his head and trying to figure out where he missed the tell.)

We often joke about Peeta being oblivious to Katniss’s feelings for him in Catching Fire, but really: He’s been burned by ‘misinterpreting’ her before and he’s trying not to make the same ‘mistake’ again.

In a way

“You love me. Real or not real?

Is a remnant of that doubt.

Anyways - back you your original question:

There wasn't a single person in Panem expecting the Gamemakers to allow for two winners prior to the rule change... 73 years of one Victor: It's unprecedented.

The star-crossed lovers strategy, under normal game circumstances,

Benefits them both. The romance makes them both fan favorites to sponsors. But, at the end of the day, there can only be one Victor. So when one were to die, public sympathy would swing sponsors towards the broken hearted other.

Relied very little on Katniss; she didn't have to opportunity to state her feelings for Peeta to the audience after the interview and in the arena, up until the rule change, she barely saw him. Had he died before the (unprecedented) rule change, there wouldn’t be much for her to do but appear sad. The star-crossed lover but is eventually just a sound bite.

No one could have predicted that both Katniss and Peeta would be crowned victors and have to maintain the strategy indefinitely.

So yes, on top of believing he mistook Katniss’s feelings for him in the arena, he then discovered they’d have to maintain the pretense of lovers for the rest of their lives… I’m sure he felt all sorts of miserable ways about that.

[emmavakarian-theirin]

the way it kinda just dawned on me we're never seeing alistair again

[rivilu]

''One night she.. simply walked into the moonlight and never returned''

I've been thinking about my Mahariel's mother a lot lately.

And my personal headcannons about those events in general. Particularly the concept of ''Mahariel is only alive because Marethari as the new keeper used blood magic to heal(?) their mother after she and their father were attacked''.

[I dont put that level of hypocrisy above her. After all, she herself is not above having shady dealings with dangerous powers, despite ousting and ostracizing her own for lesser offenses in that area. And given actions such as 'using the old magic to heal you'.. of the blight? Which you're then sufficiently recovered from until you make it to Ostagar on foot, the phrasing of 'your mother held on to life long enough to give birth to you'.. It presents a rather haunting image even when looking at it through a charitable lens. It's not like Marethari HAS NOT shown a pattern of counting certain lives as more valuable than others. And not wincing at the blood price of 'helping' them.]

In any case, in terms of Mahariel's mother.. the clan failed her. From the very start when no-one stepped in to stop the keeper getting involved with a young woman whose clan disapproved, to the very end when no-one stopped her walking off into the moonlight.

I just have this picture in my mind of her as the lone survivor, questionably alive even, rose tinted glasses shattered and reckoning with the horrors of her situation she hadn't fully recognized until that point.

The differences in age, in power. The reasons why her elders did not approve the match. Yet there's nothing to be done now.

He's dead, she's with child.

She can't go home, but the idea of staying is a nightmare.

No happy ending could ever come of this.

[cuteniaarts]

@katkastrofa, circa 40-ish hours ago: Hey, what if our newest bunch of OCs adopted a baby from one of the other brothel girls who knew she couldn’t afford to raise one? That would make for some fun shenanigans :D

Me, with a notoriously non existent sleep schedule, instinct of self preservation or concern for my poor wrist: Alright, bet. Watch how fast I can make you fall in love with this hypothetical baby >:)

Daneli as a gentle and loving caretaker-turned-adoptive-mother is something that can be So Personal, actually, and originally I was going to leave it at this quick sketch, but then I got carried away thinking about what this child will grow up to be like raised by this little gang of misfits, so…

Here she is!! A little older and so, so beautiful, I need more of her in my life immediately, she’s way too precious

And, because I wouldn’t be me if I didn’t also add a sapphic element to this absolute cinnamon roll, a small crack ship that I’m only half serious about for when she’s a little older still:

All in all, we may be getting impossibly far from canon, but I for one already cannot get enough of sweet darling Kumisai <3

(I fully drew three pieces from scratch in 9 hours I cannot feel my brain or my hands anymore send help)

[crystalkitty1220]

Man I wonder where the leader of the fear realm could've gone, it's alMOST LIKE NEVIN HAS AN

[fantasticalleigh]

seeing so many videos on YT lately that are like “I read this dark romance book and i’m calling the police” or some condescending put-down derivative

babe if it’s not for you then put it down and find something new to read nobody wants an hour-long video of you yucking someone’s yum

[goldentigerfestival]

Since I'd been talking a lot about JP Vesperia (primarily Yuri and Flynn and the heavy changes that surround them, and because I'm highly passionate about them in their original context), I wanted to compile some more jarring if not outright glaring mistakes in the localization (or what were likely intentional changes, because I can't look at some of these and just call them "mistakes"). I'm not going to mention every little change throughout the game, so smaller things I'll mostly be leaving out (namely things that don't really affect characters or context). I primarily just wanted to give some insight on some of the bigger parts.

Some of the changes seem to have been mistakes in translation itself (not just localization, but misunderstanding what was being said in general; such as, there's an instance I mention of that between Patty and Don), so I've got some mentions hanging around for clarity purposes as some scenes didn't make much sense, likely because of this.

Vocal tone with Yuri was the most prominent issue that got me making this, and the context that was changed being right after if not equally next to that (most often also with Yuri but also Flynn).

This is something that has been bothering me for a while and I've been wanting to share this stuff with people interested in seeing the game with its original context. Generally speaking, the plot and story themselves are on point. The majority of the differences surround Yuri and Flynn respectively, so there's going to be a lot of mention of them throughout.

I've also posted video clips of my favorite scenes and the heavy changes, so consider those a supplement to this and vice versa.

Part 2.

Part 3.

Part 4.

(Other) GTF Favorites.

I'd like to preface this by mentioning the chief director and producer of the game itself has also spoken about localization inaccuracy issues, so that's something to keep in mind (it's in Japanese, but you should be able to use the offered post translator).

I'd also like to preface this by mentioning that in the original, Yuri is more playful and relaxed/casual (generally but including with Flynn, which the dub pretty much entirely changed until arc 3), but also gentler and softer. He has a very large variety of tonal behaviors/tonal "moods" that were pretty much nuked from the dub.

Basically, to get the full experience for Yuri, I can only really recommend playing the game in JP audio. Obviously you won't get the actual context because all you'll have is the dub context, but that's also partly why I'm making these posts - to cover the contextual changes while the video clips cover some of the tonal changes (because lbh I don't expect anyone to actually go watch the entire game in JP with subtitles unless you're as insanely dedicated as I am, and I'm largely doing it out of my love for the original Yuri and Flynn and my disdain for how the localization treated them).

As a heads up, there won't be many skits in here because I'm going through a specific YT playthrough for these screenshots. Specific skits won't always come up in the playthrough in question, and I can't find a whole list of skits in JP anywhere online. I don't have all skits unlocked in my own save either yet (you can unlock all skits with Grade which I have yet to do in the DE), so I can't use that to compare all skits right now.

There are plenty of small changes here and there that I won't be including in these posts because there are some sentence changes that aren't impactful but do exist. I just don't want to be here for a year covering the random changes that don't matter much. I'm also not going to include details of a lot of honorifics because I'd be here all day, but there is one one major instance that I mention later on.

For reference if anything wants to actually watch the game in JP with the subs (it goes until just after Hypionia), most of the references come from here. Since in some cases the subber just reused localized text even when the context wasn't the same, I did bring some of those up in these posts too. These were subbed before the DE version came out. I used screenshots with subs where possible to make it easier to follow along.

I have a lot of passion for JP Yuri and I hope I can pass on some of that passion to others. 🙏

Apologies in advance if some of these sound cranky. If I sound cranky about some specific changes, it's probably because I am.

---

Since I talked about the whole, Raven being shady and Yuri therefore not being grateful to him incident that the localization for some reason butchered and made Yuri sound like a generally ungrateful or just outright dumb person who doesn't understand gratitude, I'll summarize that one again here:

Yuri has a skit with Estelle originally talking about how he can't find himself being grateful to someone like Raven for showing him how to sneak out of the castle. Basically, Raven is shady and he's not sure he should be grateful to someone like that, and is confused as to why Estelle would be so grateful when she doesn't even know him (because in his mind, he isn't sure he wants to trust a guy with those vibes). The dub just kinda... makes him sound like an ungrateful jerk and not so much because he's not sure he wants to trust Raven. It doesn't really sound like it's an issue of his with Raven specifically but more that he just generally doesn't feel grateful for the aid (and that in general one shouldn't feel grateful for aid like this), which gives off a really wrong impression of him that doesn't hold up throughout the game. Yuri wasn't wholly ungrateful for the gesture itself, but because of who it came from (and I imagine a weird peppy guy in jail is good cause to be skeptical).

We start off we a classic "Yuri, you idiot!" that was changed to "come on already!".

Yuri's response to Estelle mentioning he'd been in the knights doesn't actually give a time frame for how long he'd been there (the dub made up three months, but there was never originally even a time frame given).

Here when Yuri asks Estelle why she can't just leave, her response indicates she actually does know why. The dub made it more ambiguous, which could be easily misinterpreted as she really doesn't know, so I'm dropping this one here.

For some reason the localization seemed to have Estelle responding to Karol directly about the ace always performing their attack last ("I don't think so"). What she was referring to was the tiny monster that walked by, asking for confirmation that that monster was not the eggbear they were looking for (I wasn't gonna fight with the video to get a better screenshot without the annoying YT red bar in the way so the monster is in the corner mid-movement lol). Not sure if that was a genuine mistake, but it was an odd one.

(Also, side note and not putting an image here because it's more general, but Yuri refers to Karol as "Karol-sensei" which was translated in the localization to "Captain Karol". Basically, Yuri calls him "sensei" because that's a teacher/professor, and he's making a play on Karol's knowledge and being their "teacher" about monsters/maps/etc.)

I'd say this is more along the lines of overexaggerating and not overreacting, but this line was literally changed to "haha" in the dub. The whole point wasn't that Yuri just brushed her comment off or found it funny. At this point he still literally thinks she's exaggerating about her lack of knowledge out in the world, her excitement, etc.

Not the only instance you'll find of the dub just changing entire sentences to something meaningless as if they ??? didn't know what it meant (they actually changed Patty saying an entire sentence to "aye"). In some cases they added entire sentences that weren't even there...

Even though I can kind of see where they went with the dub here, the point was supposed to be that Flynn actively thought he would be happy for Yuri to go outside the barrier and see the world.

The dub changed this to Flynn saying that he, in the now, is happy that Yuri is outside the barrier, but then says he got a little less happy when he saw the wanted poster, indicating he was previously happy but got less happy, yet says in that moment that he is happy.

It's a weird case of (past/present) tense usage for the most part, but they also removed the fact that Flynn is literally saying "I thought I would be happy" (thus expressing he'd been wanting Yuri to see the world outside the barrier and would've been happy to find out he did). The reason he's not finding himself happy is because of the wanted poster and the crimes listed on it, following up that his honest happiness for Yuri (ultimately because of the poster) was a lie.

This also means they removed Flynn expressing the honesty of his happiness for a positive concept for Yuri, which, given all the changes toward Flynn in the dub, already now takes away from the fact that he'd been actively hoping for good things for someone and we're left with this more sarcastic take on him being "happy".

Obviously his happiness wasn't really a lie because most of the crimes were falsified (primarily the ones that would make him actually mad, because Flynn has had to have been aware this whole time that Yuri has committed small time crimes for the past few years now), but at the time, the focus on this conversation is that Flynn thought he'd be happy at a time that Yuri left the barrier; meaning he'd been hoping for it prior to it happening.

I'm also mentioning it because it's the very first in a whole line of changes the dub made to their relationship (and it's their first in game interaction ffs) and to Flynn himself as he's perceived as a character. The original is much more expressive of how important they are to each other in a lot of various ways.

Inserting the JP audio version of the following scene with Flynn here.

And... the following one from there.

This was changed to "damn, we if lose our balance...". I know they did it because Yuri had just fallen over, but I'm including this one because the context isn't... really the same thing?

This dub change is a bit odd to me. They had him saying something along the lines of "she is a princess after all" in the dub, regarding the council backing her.

The original context is more like, the council is backing her and he's hearing it directly from Ioder and he probably doubts Ioder would lie like that or about that, cementing that yes, she truly is, like he suspected, a princess, but it's almost still a bit odd to know. It's sort of like, he knew/had suspicions but hearing it directly from Ioder just confirms it for certain.

The dub just made it sound like well yeah, it's obvious they'd want to back her, she's a princess... but Ioder is a prince, so that doesn't explain why they're not backing him. She is a princess after all, so of course they'd back her... but what's stopping them from backing the prince?

Another weird one for me. In the dub Yuri says that "even the Commandant was a little in over his head", when he actually... really wasn't? All he did was step in. Things got bad enough that he had to, but he wasn't in over his head. Not sure how or why the dub ended up with that.

An example of the dub having a habit of just adding in random lines that didn't actually exist (and in this case the one added didn't even contextually make sense. This was no thank you from him, this was literally him making Yuri do something for him because he was going to ask Flynn for a favor and ended up with Yuri in the cell instead).

Another super weird one in the dub. They had Yuri saying Flynn was "too" late, implying he hadn't made it in time, but he did. He made it just before the battle started, but the original context only says he's late, not too late (which makes sense given that they were ready to fight but hadn't started yet).

This was changed to Yuri just mentioning there was one way they could get out of there without actually saying what it was, and Judith saying if he thinks it might work what's the harm in trying it out. Not sure why they changed Yuri literally telling her his plan, so... again, a super weird change that I don't get why they didn't just keep the context the way it was.

Third image was changed to "someone get me away from this psycho", which... I also don't get why they put that there unless they just wanted so much flavor text that they wanted to change the whole "they're in a fight and he's telling her not to come over here because he's pissed at her because they're fighting" part of the fake fight they had going on.

Not one I have a huge problem with, but definitely good examples of them going out of their way to change just... perfectly normal stuff that literally has no reason to be changed? Some of it is flavor text and some of it feels over the top for me. Stuff that makes me like... why would you change that when there was no reason to? Could be more of a personal pet peeve of mine, but I just don't like unnecessary changes when there was nothing wrong or odd about the original text and doesn't at all come off odd in English. Unfortunately Vesperia got littered with those.

I didn't feel like getting a whole video for this, but basically Judith gives a little laugh instead of just the more upset/distressed(?) sound she made in the dub. Feels more fitting imo to keep up the "lie" Yuri started for her. The dub makes it seem more like she feels guilty, versus here she's giving a little forced giggle to go along with it. Again, a change I'm not sure why they put in.

Ngl I get completely different vibes from these. The JP comes across more as concern, rather than... treating them like they're some mob on the loose...?

Once again, this gives off negative vibes toward Flynn as a character imo.

Here Judith gives more of a reason for coming with them, which they changed in the dub to "with the circumstances being what they are, this is just how things turned out". Reasonably, she didn't have to stick around after they ran from Dahngrest, but here she gives a quick "reason".

The dub changed this to "I'll bet he is". They were just told he's the current magistrate in Heliord, and all Yuri says here expresses he's letting it sink in and realizing exactly why all this is happening here. It's not a huge story beat or anything that gets changed, but it's an example of changing things that don't need to be changed as if trying to play things up in a way that... doesn't feel necessary to me? In this case the situation is kind of dawning on Yuri as he realizes how bad this situation could be/why it's like it is, but in the dub it comes across as more just unimpressed and "of course he'd do that".

An unfortunate, classic moment of them changing how much Yuri believes in and trusts Flynn. They changed this to "gotta run, Flynn!" and he just... leaves. I'm sorry but in what universe does "leave the rest to you" equal "gotta run"???

This one is one of those cases where the localization text was super awkward and wonky, and worse, they actually voiced it that way (like "we have guild's job to deal with". Yes, they actually voiced it that way too on top of everything else grammatically wonky with the entire conversation that they didn't bother fixing when the DE came out).

Also here, they changed what Yuri says about Cumore and Flynn. "I don't know how I could explain this to Flynn" doesn't, at least to me, carry the same weight as Yuri actually feeling ashamed (in the dub he says "what a shame", but does not express shame, versus him saying "how pathetic" and expressing shame in feeling pathetic) and saying he can't even face Flynn because Cumore got away. The thing is, Yuri does tend to posture, so when he fails at something, it hits him pretty hard.

And let's be honest, this just hits way harder than "he will get what he deserves".

Interestingly, Yuri could also fall into the category of viewing himself as sinful later on, which I talk about in my favorites post and the usage of "crime" and "sin" within the JP context.

Not particularly important, but just another (more mild) case and example of how the dub just randomly changed tone/mood/wording for no reason.

Another case of Yuri being more aggressive in the dub than he actually was. Here, all he says is just a plain statement. In the dub, he has an attitude about it and says it in a tone that's more insulting that Ioder didn't know about Heracles.

This isn't the only case of dub Yuri acting aggressively toward Ioder when he wasn't supposed to be and we'll get to that, but Ioder is another similar case of the dub making Yuri unnecessarily vocally rude (despite that Ioder is very polite toward Yuri).

(I left out the subtitles because all they did was copy the dub's localization, which kinda defeats the point of this post LOL. This will be the case going forward for any same circumstances.)

This one's a more interesting tidbit to me and less of a harmful change (i.e. I find that a lot of if not most changes relative to Flynn do more harm than good when compared with the original context). Basically it's saying "sweet mask and sharp eyes", implying Flynn's sweet face is a mask and saying it contrasts with his sharp eyes. I could get into a whole rant about why I love that in relation to some side material, but even in the game itself, there's the knight Flynn with his sweet, polite side and his real side that only shows when he's around Yuri (basically, who Flynn has to be for his job and who he actually is as a person, which he only gets to be around someone who knows the real him).

I'd guess this got changed in the dub because they weren't sure how to word it, though there's no mention of "heartthrob" here at all and instead actually says "sweet mask" as if, again, to say his sweetness is just a mask. It's actually a very interestingly accurate representation of his character - how he tends to not be himself when he's being "knight Flynn", and how that sweet face is contrasted by the look in his eyes (which they say, you know, eyes are the windows to the soul, so this would imply the sweet face is the mask and the eyes are the real Flynn. And of course, this Flynn is implied to show himself in his sparring with Yuri in Aurnion, where sword fighting is the best way to express himself. This isn't to say Flynn being a nice person in and of itself is a lie, but that his overly polite, respectful, kind knight side is a sweet mask contrasted to the man who loves to fight and has a sharp look in his eyes)

For now, we'll be back at Mantaic in the next post (due to image per post limit).

[coolspacequips]

I gotta give black sails it's flowers for having multiple bisexual poly relationships, mmf AND ffm at that lol

The first was such a delightful and unexpected twist that really puts a new light onto the entire thesis of the show, and then the second was literally one of my fav dynamics in the entire series, they were my favs and all got together??? Usually this only happens in indulgent fic, but not this time!!

(also something high-key funny (in a sad way) that it kinda starts as 'I'm so co-dependant I need you to hold my hand while I hook up with someone else that I was dubiously cheating on u with 🥺' and then they became a power throuple)

[villainsidestep]

oh survivor!fawn we are really in it now

[theflyingfeeling]

was supposed to write the advent calendar fics, ended up writing an extra scene for let me down slowly. woops. anyway! I hope you like it, it's Olli's POV, titled let go of my tears and you can read it on AO3 🖤

[journey-to-the-attic]

hmm not sure how to feel about obey me running the same pop quiz concurrently in both games

there's a weird disconnect - the new ui and sfx of nightbringer did a good job of giving that disjointed feeling of being somewhere unfamiliar, but given that the pop quiz seems to be taking place in the present that mc came from, the nightbringer ui just feels.... off in the wrong way

given that i've got more resources there i'll probably keep using the original game to play the pop quizzes, but since you can get devil points for s ranking a rhythm stage in nightbringer, seems like these events will be a good place to farm some!

(though in the first place i'd rather they finish the nightbringer story before adding supplementary content like this)

[maliro-t]

some game design thinky thoughts.

[phagodyke]

ykw actually I am angry + disappointed w them. I've been pushing how I feel aside and trying to make it my own fault so it's all contained but I think theyve just been mean. and they really should know me better ik I try to pretend I don't expect more from them so I feel less hurt when they do things that upset me but we've been friends for years by this point. like come on.

[thecherrygod]

Swap au Kim gets drunk and there's a sweet spot in which he's having the time of his life and manages to forget all that's fucked up in his existence just going with the flow and everyone besides him no matter who they are and how the treat him, but less drunk than that and he'll get sober too soon and everythings gonna hit him all at once making him feel twice as miserable, or he'll get even more drunk to the point it completely switches and the happiness and getting along with whoevers nearby morphs into over trusting and sad and as soon as someone is like "look man you're not fine you should go home" he takes it too personal and won't be against getting into fights

[sysig]

I haven't played the original Half-Life all the way through, but I played Black Mesa (the fan remake with updated graphics and whatnot) and apparently they cut the tedious parts of On A Rail down by quite a bit. It might be worth looking into if that's what made the game hard to get through! I really enjoyed it, personally ^^ I'm super excited to potentially see more Stanley Parable posts as well, since I got TSPUD recently and loved it! Congrats on the achievement!!

Oohh, sounds interesting :0 I'm a bit of a stubborn SOB when it comes to Games-I've-Already-Got haha, so I'll probably still try to see this version through, but thank you for the tip! Likely I'll need it if I ever want to subject myself to going back through to look for specific level details that YouTube videos simply will not pause long enough on lol

Congrats to you as well on getting to play Ultra! I still can't swing the price just yet, but I also refuse to engage in spoilers aside from quickly glancing away from thumbnails, darn algorithms knowing what I'm interested in, not giving a care about spoilers! Lol

But you can be sure to expect Stanley stuff, it's a game I love <3