#and yeah so that scene happened and i was like if this is what they're doing on ep 3 this is gonna get bad I can't handle it

[percyweasleyapologist]

yall i just had a random fic idea

okay it's kinda angsty so my bad

It's the chamber of secrets year- so 6th year for percy i think? and we all know that Penny canonically gets petrified? but what if she actually died? like what if instead of everything else happening after- they find her body quick enough but instead of her being petrified, she's dead.

Anyways, her and Percy could be best friends or dating, (both ways work, i kinda prefer best friends because i feel like it makes this worse??). But he's prefect so he doesn't even find out for a bit and then when he does he then has to immediately go back and deal with anll of gryffindor and his brothers. And he just had to act like he's fine.

And so we see him slowly breaking down but pretending to be fine, if you wanna incorporate perciver or some other similar ship you could have that person realizing something's wrong and he just starts sobbing.

And then i just imagined one scene where it's either at her funeral or they're taking her body away or something and he has to be dragged away screaming bc he won't leave her and he's in denial. And everyone thought he was fine but suddenly he's crashing out in front of everyone.

Before then- he's kind of a shell but no one notices. And they just think he's heartless and stuff because he's not outwardly showing his emotions.

There could also be a scene where someone (probably his mum idk) is berating him for not comforting his siblings more.

uhhh yeah, that's kinda it lol. it's not a fullly formed idea but i thought someone may like it?

oh also i though of it while listening to "The Subway" by chappell roan and i feel like that is the kind of theme or vibe i envision for it- especially the "She's got, she's got a way She's got a way, she's got a way"

idk

tagging some people who may like this?: @birdiebirdjay @guess1mjustheren0w @elisedonut @sarkylittlemonster @aeoneskova

@armadilloradio @winn-wynn

[lovemyromance]

hi! happy holidays :) I've read ACOTAR last month & I was surprised to see this shipwar is so brutual. I don't get effected by spoilers when i read so I saw so many tiktoks, & just based on all the edits, I throught Gwyn & Azriel were a couple. Then I'm alsmost about to finish ACOSF, and there's still no Gwyn&Azriel? I commented on a tiktok of Gwynriel like did i miss something? And this lady (super condescending) was like yes! his BC. I say I read it. She asked me DID I READ THE 2ND HALF?

PT 2 of ask: hi same anon from gwynriel tiktoks! pt 2 - I tell this lady um yeah who stops halfway through a BC? then she tells me if i had read TOG and CC, it shows Gwyn & Azriel are mates. granted, i haven't read those yet. But I asked my bestie (sjm fanatic) if this happened in HOFAS? Bc i know ab the crossover. She looks at me like i'm crazy. I go back to this gwynriel on tiktok and explicitly ask like "where does it say Gwyn and Azriel are a couple or mates" and she tells me "oh it's foreshadowing" SmH

I'm sorry this Gwynriel literally asked you if you read the second half of the bonus chapter ?? LOOOOL that's so funny. They think anyone who doesn't understand where gwynriel comes from just steadfast is an elriel or hates gwyn. When most casual readers literally have no clue what they're talking about either.

Idk why they think SJM was only speaking to them when she was leaving these so called "Gwynriel crumbs and foreshadowing" like?? They are so condescending, acting like only they are capable of picking up on "subtle hints" like first of all....

SJM ain't subtle. She is cheesy and cliche and a firm believer in love and happily ever after. Nothing she has ever written has surprised me. Not once. She does have good plots and intricate world building, but when it comes to her couples, they are predictable because of how she sets the story up.

When I read TOG did I know Aelin was going to end up with Rowan? No. But I had a pretty good idea once Rowan was introduced that OH I see where she's going with this because SJM did plenty of buildup, she didn't just write Aelin skipping from Dorian to Chaol to Rowan in 3 pages in a bonus chapter.

When I read CC, I knew immediately that Bryce and Hunt were endgame. I did think Hypaxia and Ruhn were gonna be a thing, but by book 2 when they introduced Lydia, I knew Night/Day would prevail. Wasn't surprising to me in the slightest.

When I read ACOTAR, I thought Tamlin was the one - until we were introduced to Rhys. Immediately after their first meeting, I knew he would be endgame,

It's not hard to grasp. SJM is again, not subtle with it.

Gwynriels are always barking at people like they think they're prophets of SJM or something because they strung together 3 different "clues" from 16 different books. They always cite SJMs other romance switchups, forgetting the fact that we know endgames basically as soon as a character has been introduced.

Gwyn HAS already been introduced. And yet, nothing. No chemistry no conversations no interactions that are even borderline romantic with Azriel. This is while they ignore the straight up in your face Elriel scenes that are happening btw.

It's always "there is foreshadowing" while ignoring the black and white text stating a different thing on the page. Do they not understand elriel have tons of foreshadowing too? It's just why would we cite that when we have actual romantic moments?

Just another day,another reader led astray by the fandom lmao. You don't need to take a magnifying glass and go Sherlock Holmes on acotar to figure out the next couple. Unfortunately, that's the only way people claim Gwynriel exists, so they have developed this "I'm just a better reader" attitude when really it's like are you actually OUR LORD AND SAVIOR SJMS chosen one, or are you just dreaming?

[rowenllyn]

Batfam meets Carrie Kelley

Ok, I need the main timeline Batfam to meet Carrie Kelley.

And not in a writers just throw all the different timeline robins into one family, or a crack social media fic. I need proper post-Dark Knight Returns Carrie to universe travel or something and meet this Bruce Wayne and his family. Like, her life is wild. She is a pre-Tim Robin. She got introduced before Jason died?! Her characterisation is built up off Dick, off the original concept of Robin, as a symbol and nothing more, not really a mantle, but an idea. She is a whole different kettle of fish from the modern Batfam and modern interpretation and retconning and rewriting of the Robins, the Robin mantle and the Batfam, not even getting into the fact she's from the 80s. She actively lives in the 80s, like Reagan is president, modern technology is non existent and all that.

Like, from an outside perspective, Carrie's Robin is the leader of a guerrilla paramilitary Batman cult and vigilante organisation, with hundreds of "Sons of Batman". And sure, Bruce is behind the scenes, teaching and truly organising, being supported by pirate-coded, one-armed Oliver, but no one else knows that. To the outside world? Carrie's the big boss. And she's this tiny little pipsqueak in scaly shorts who just so happens to swear like a sailor or a goon on Gotham Docks. It's hilarious. The Batfam would be so confused and concerned about this girl. She has almost no training before going out, she literally got boot-camped in the like 2 weeks Bruce had between meeting her for the first time, where she proceeded to jump in the batmobile, set his arm and sass him, and him then having to go fight Superman and have a heart attack and fake his death.

And that's the other part! They would lose their mind about what the hell is going on in her world?? Vigilantism got outlawed?! People got forced to retire, leave the planet/country or face consequences. Oliver lost an arm?? Clark is an arm of the United States forces, acting as an attack dog pointed wherever Reagan wants?? They fought and Bruce had a heart attack and died?! Well he didn't stay dead, which is actually in character, but what the fuck Carrie?? And I just need her to be so nonchalant about everything that happened to her but also absolutely amazed by the technology and how many family members Bruce has. Also, seeing Bruce young is wild. She only knows old man grump Bruce, the true I work alone Batman. Seeing this Bruce and his family would be wild to her.

Also, the way that she would react to Bruce would be so interesting. Cause all of his kids are in fact his kids, yeah, even Steph to some extent, but Carrie? She's his Robin first, his student second. And his child never. Can you imagine the "good soldier" conversation? Whether that be her mentioning him saying it to her or her finding Jason's plaque (which by the way was Alfred's doing, which adds so many more layers to it) and being all like, awww it's lovely. And everyone else is horrified, including Bruce, cause he's realised that that is not how he should compliment his children and that is not a healthy means of declaration of care. But for Carrie that is true and it is what she is and she appreciates it. Because she is not his kid, and I don't think she really wants to be, she has parents, though they clearly don't pay too close attention to her if she's able to jump out windows and fight crime regularly, but she still has existing parents that fill that position in her life and Bruce is much more a martial arts sensei or a favourite strict teacher to her.

Like, she cares about the dude and all, but when they're sat around and Dick or one of the family members starts prodding Bruce about feelings and his personal life or whatever, she gets awkward, cause that's not her business. That's like seeing your teacher at the supermarket. She sees Bruce in the cave, during training and when he's giving advice, he's not a real person with a life, he's an NPC in her life, she jokes that he already fulfilled his dead sensei anime plot device when he faked his death for Superman, so now she sometimes ignores him when he's being pigheaded and pretends he's a ghost. BUT! That would be so confusing for the Batfam, cause yeah, he's their teacher too, their trainer and mentor, but he's also a parental figure in their lives, there's more to him and how they perceive him and having one without the other would confuse them so much. So when they see she's awkward about him being emotionally open they take it as a sign that they need to try hard and bring her into the fold, teach her how to get her Bruce to open up and she's just fully like, nuh huh, absolutely not, I don't wanna know any of that.

I just really want Carrie to be explored more in canon and in the fandom, beyond just an easter egg appearance, she's so interesting and so underexplored.

[sir-adamus]

You know it’s funny to me that crwby is getting shit on for promising there’ll be an update but please have patience bc I’m just sitting here thinking how that video cost them money to produce. So did the holiday recipe videos. Now I’m sure they didn’t break the bank or anything. They were all filmed on the same day it seems but still crew had to be hired Arryn was flown out to be on location for it. They are actively spending money on something which let’s be honest. Could’ve been a tweet. Would people prefer radio silence? I don’t get it. Arcane a show with an exponentially higher budget and much larger crew working on it took YEARS to produce and didn’t have the hurdle of the company that produced it being shut down and the IP rights being transferred to a new entity. It’s so tiring that RWBY can’t do anything and be judged fairly for it.

yeah like - they would've been recording for hours for all that, with the cooking stuff, crafts, then the holiday messages and then this most recent one

but they're getting shit on for. not releasing the new season already, apparently. when it hasn't even been a year since RT shut down and Viz has only had the rights for, what, 7 months? and there's so much behind the scenes work that would have to go into just sorting out the acquisition let alone getting stuff back into pre-production - i'd say i refuse to believe that it's an inability to understand that animation takes time, but i'd be lying, as in among this crowd of dipshits was that one clown who harrassed Kerry on twitter during the delays of the last few chapters of volume 8 because of the cold snap in Texas where people were at very real risk of freezing to death in their own homes

because he thought the CRWBY were being 'lazy' and that the episodes should've been finished already (as post-production is something these clowns refused to understand)

not because he cares about the show, i have to add, no. this dipshit needed the episodes to come out so he could continue his 'rewrite'*. the lack of human decency or any concept of how much goes into making an animated show that we do see among the negative crowd was really exemplified by that asshole

*not a rewrite, not even a fanfic - it was just a list of stuff happening. not even specific stuff, like "x character says cool one-liner" levels of nothingburger

[amaya-143]

hello. part two of me ranting about the fear of memory loss in isat. is it that obvious i have autism?

part one was about the kings fear of forgetting. Go read. *clicks my fingers like a cat* go.

disclaimer not a psychiatrist blahh blahhhh u get the idea :p king rant was long, this will be longer. maybe one singular person is as normal as i am about this game and will enjoy. otherwise at least its out of my system and into words

So yeah, the king is afraid of forgetting. Siffrin, however, is afraid of being forgotten.

Siffrin, is late 20s, and just like the king lost the majority of their memories to the island.The people they loved, all that jazz i don't need to write the cinematics again. They too end up in an unfamiliar place, however they end up a rouge. They travel from city to city, never staying anywhere solid, never making any real connections for years (at least as far as we know.) To him, he is just a guy* who lost everything that they knew, and that's that. No point if it'll just happen again. In fact im not even sure if they're aware they're from that island, since I'm pretty sure he learns it ingame. He just exists. Thats it. Their life doesn't matter, doesn't impact anyone. He is forgettable

But then, they meet Mira, Odile, and Isa. Then Bonnie, and when things couldn't get more confusing, he loses an eye for them. The party loves Siffrin, even if they never say it pregame. They appreciate him. And even if Frin doesn't think it directly, they definitely subconsciously believe it pregame. Otherwise, it wouldn't be such a shock when odile says they're colleagues at best. So how can Siffrin go back to his old life? A life on the go, with no connections, nothing but the millisecond bumps into strangers and polite conversations with the clerk at the hotel desk. Nobody to come home to, no one to ask how their day was.

Its like trying chocolate after eating coco beans all your life. Maybe you can tolerate going back to coco beans for a bit, but you'll never forget the chocolate. It'll be something you think about all the time, your thought before sleep takes you, as tiktok would say your 'roman empire'.

So Siffrin cannot let them go back home. He wishes to stay with them. and thus, the loops happen.But after a bit he, quote, 'understands the king more than he'd like to'

He refuses to be forgotten, to have to go back to that life. They've lived the span of their memories being so blindingly forgettable, now someone, some people see them and its so close in his grasp. Isabeau is so close to confessing to him. Mirabelle is so close to her full potential as a housemaiden. Odile is accepting she's more than her roots. And Bonnie, the kid he lost an eye for, disabling him permentantly, HUGGED them. a massive deal for a fella whos been living off small talk and avoiding eye contact for the last 10 years. Just one more loop, if they do it all right then just maybe..

Not here to talk abt the loops. moving on.

After all these people who love him, they don't wanna be forgotten. Trauma isn't just a factor in disorders. Trauma can, and often does create its own reactions. For a real world example, Children who grow up with absent parents often react with avoiding and distancing tendencies, where as children with emotionally unstable parents tend to grow to be anxiously attached to those they love. These aren't disorders, but they are a reaction to the trauma faced and ingraned. Frin's fear of being forgotten is just as much a trauma response as it is a result of the way he lives. Who knows how many people Siffrin forgot in the island. What's stopping him from being like them? What's stopping him from being so forgettable.

Side note, act 5 is next to the Sunny vs Basil fight as my favorite two scenes in games, especially when it comes to imagining/reading about them in other characters povs other than the mains. And bigfrin is my absolute joy in the world. not sorry.

But after loops n loops of trying to prevent it, hearing off handed comments about how bonnie hates them, and how isa will say i love you to anyone except him, Sif's self worth is at an all-time low. They just don't have it in them anymore. They cant do it. we're looking at months of living the same two days over and over. Same lines. Same people. Same events. Years, if you're an insane person who does like 500+ loops. I think most people did like 70-150 though. Siffrin has been reliving this for so long he's begun to find comfort in it. It feels safe. Its boring, its insufferable, yes, but its SAFE. After suffering all those months, they're leaving anyway. They are going home. They will go home and forget Sif and it will all be for nothing. When Odile stops them from looping back, they strike. Either at themselves, or those they love. They would literally rather attack those they've gone through months of suffering just to spend more time with, or attack themselves time after time till it kills them. They'd rather it than risk them all leaving and forgetting him. I don't really have much more to say i guess i just ugh

i love act 5 i love bigfrin and if theres any writers reading this write some act 5 from other party members pov and you will get the juciest kiss.

if you read all this way, congrats!! i diagnose you with autism 💜

*guy is used as a unisex. i know the correct term for siffrin is fella. i went to gender school.

[cruyuu]

I am actually frothing at the mouth over the idea of the SukuIta Winter Waltz Art getting animated….. perhaps even getting integrated into the story itself, like during their date in Yuuji’s domain expansion……. Maybe it’ll happen right near the end, and we’ll see Sukuna’s little scowl slowly vanish as he watches Yuuji laugh in delight, his face soften in quiet fondness……. Maybe we’ll even hear Sukuna’s secret inner monologue, the only moment where he’s 1000% honest with himself, a quiet little “this abominable righteousness… a refuge of the soul” in the deepest depths of his mind while he gazes at Yuuji’s smiling face in an admission he would otherwise never even dare voice to himself…. Before remembering himself a moment later and tossing Yuuji aside, beyond furious with himself for his “””loathsome””” little /feelings/, and then going on his “I understand but this made me feel nothing” rant of denial that he does right before Yuuji threatens him to free Megumi…. I feel like it’d be such a good way to explain just WHY Yuuji was so convinced that Sukuna wasn’t completely evil at the very end of the battle, why Sukuna too was capable of love……

And considering that Gege couldn’t write the story 10000% the way they wished because of stress and health issues, it makes me wonder if they would instruct Mappa to include more SukuIta scenes in the anime, the kinds of scenes that they themselves perhaps wanted to add but couldn’t because of their limitations while working on the manga……

Hi anon!

I think if anything what you've listed up above truly does happen, then ig we all could collectively leave this Earth behind and transcend. I've been thinking about real form!Sukuna fighting Yuuji and the fact that we'll see that animated a lot lately and it has kept me going and will keep me going forever. I just can't wait to witness all that glory on my TV screen and cherish every single frame, every motion and expression. It'll be glorious, I just know it.

As for whether or not Sukuna's "redemption" deserves to be explained in big fashion– I truly think it doesn't. There's enough clues to put together to know that he did change (besides, he said it himself) and frankly, both he and Yuuji are pretty obvious. With what we have now, the entirety of jjk can now be recontextualized considering that Yuuji felt the need to insist Sukuna comes back to him and also to promise his forever to him. Yeah, I don't think I need to say anything more at this point lol

I do wish Gege a happy year tho and hope that they're alright and that if they were dissatisfied with anything that they wrote, that they have the choice to correct it and that the result comes out in anime format (if they so wish). Hope they spoil us heavily again and drop more gorgeous art of these two too <3

[lygma-nygma]

Honest to god Titans Tower is probably the funniest thing that's ever happened in comics to me? Like, there's so much to unpack here it's insane?? The tear-away stripper Red Hood costume? The knock-off Robin costume with the stupid ass yellow tights that somehow looks worse than if Jason just rocked the bare thighs? The way Jason is drawn like he is fully 35 with two stepkids and a mortgage? Jason inventing fanfiction about Tim and Bruce's relationship in his head because he refuses to believe Tim actually stalked his way into being Robin?? Trying to mimic his crowbar death by beating Tim with his own staff but I as a reader am entirely unable to take it seriously because of those stupid fucking tights-

And then you get to Tim's side of things and he says like, all of 5 things the entire time and three of them are a coded 'fuck you'. He has absolutely no time or respect for Jason's pity party and it's actually hysterical because Jason cannot stop yapping. Meanwhile, Tim is like, definitely losing the fight which makes it funnier?? Then the ending?? Jason scrawling "Jason Todd was here" on the wall in blood (or red paint meant to look like blood, up in the air) and signing it with a handprint like he's a middle schooler who just discovered Creepypasta???? Ripping the 'R' off Tim's costume when he's literally already unconscious?? Zipping away from the scene thinking "damn I actually like that kid, wish I had friends tbh"??

And then it's literally never brought up again.

[katierosefun]

actually as much as i love mike and harvey together. i feel so sad for rachel zane because imagine falling in love with your coworker and then you learn that your coworker is a fake lawyer but not only that, your coworker is a fake lawyer who would literally do anything for his boss. he'll literally leave you at the altar to go to prison for his boss. he'll try to quit his job multiple times but keep coming back because his boss asked him to come back. he'll move to seattle with you, and you'll breathe a sigh of relief because it means that it can finally just be the two of you, but then you learn that he's inviting his stupid former boss to join them. and his stupid former boss agrees. you smile because your husband is so stupid happy at the idea of working with his former boss again, but you've seen this film one too many times before, and you are going to be subject to watching your husband choose his stupid former boss-slash-friend over you again and again and again and again and again and ag

[batcavescolony]

Are their any fics of the firefam finding out that Eddie put in his will that Chris goes to Buck if anything happens? Cus we know Buck and Eddie know but everyone else? What would their reaction be?

[irenespring]

Time for one of my favorite TV traditions, "watch the new episodes of Selling Sunset and argue with the screen like the people can hear me."

[corioliseffect]

new curse dropped: having fic ideas but i refuse to write rpf/don't think i even could

[crystalkitty1220]

Man I wonder where the leader of the fear realm could've gone, it's alMOST LIKE NEVIN HAS AN

[sskk-manifesto]

Ep 6!!!

[fideidefenswhore]

Exeter and Montague's claims to the throne were to make them the next victims of the paranoid king in 1538, and Anne could logically have used this threat to work on her husband's mistrustful nature. (This personal interest in the succession did not imply that they were genuinely trying to sabotage the succession of Elizabeth on their own behalf; presumably they regarded themselves as 'old' nobility opposing the 'upstart' Boleyns in the cause of honest English traditionalism, as on lower social level rural peasantry attacked the self-made minister 'Crummel' for trying to wreck the monasteries). The tradition of the royal kin resenting any 'low-born' intruders on their right to counsel the king was a long-standing one in medieval England; it lay behind similar grudges against 'upstart' advisers and 'favourites' under Edward II, Richard II, Henry VI, and Edward IV.

Royal Mysteries of the Tudor Period, Timothy Venning

[goldentigerfestival]

Since I'd been talking a lot about JP Vesperia (primarily Yuri and Flynn and the heavy changes that surround them, and because I'm highly passionate about them in their original context), I wanted to compile some more jarring if not outright glaring mistakes in the localization (or what were likely intentional changes, because I can't look at some of these and just call them "mistakes"). I'm not going to mention every little change throughout the game, so smaller things I'll mostly be leaving out (namely things that don't really affect characters or context). I primarily just wanted to give some insight on some of the bigger parts.

Some of the changes seem to have been mistakes in translation itself (not just localization, but misunderstanding what was being said in general; such as, there's an instance I mention of that between Patty and Don), so I've got some mentions hanging around for clarity purposes as some scenes didn't make much sense, likely because of this.

Vocal tone with Yuri was the most prominent issue that got me making this, and the context that was changed being right after if not equally next to that (most often also with Yuri but also Flynn).

This is something that has been bothering me for a while and I've been wanting to share this stuff with people interested in seeing the game with its original context. Generally speaking, the plot and story themselves are on point. The majority of the differences surround Yuri and Flynn respectively, so there's going to be a lot of mention of them throughout.

I've also posted video clips of my favorite scenes and the heavy changes, so consider those a supplement to this and vice versa.

Part 2.

Part 3.

Part 4.

(Other) GTF Favorites.

I'd like to preface this by mentioning the chief director and producer of the game itself has also spoken about localization inaccuracy issues, so that's something to keep in mind (it's in Japanese, but you should be able to use the offered post translator).

I'd also like to preface this by mentioning that in the original, Yuri is more playful and relaxed/casual (generally but including with Flynn, which the dub pretty much entirely changed until arc 3), but also gentler and softer. He has a very large variety of tonal behaviors/tonal "moods" that were pretty much nuked from the dub.

Basically, to get the full experience for Yuri, I can only really recommend playing the game in JP audio. Obviously you won't get the actual context because all you'll have is the dub context, but that's also partly why I'm making these posts - to cover the contextual changes while the video clips cover some of the tonal changes (because lbh I don't expect anyone to actually go watch the entire game in JP with subtitles unless you're as insanely dedicated as I am, and I'm largely doing it out of my love for the original Yuri and Flynn and my disdain for how the localization treated them).

As a heads up, there won't be many skits in here because I'm going through a specific YT playthrough for these screenshots. Specific skits won't always come up in the playthrough in question, and I can't find a whole list of skits in JP anywhere online. I don't have all skits unlocked in my own save either yet (you can unlock all skits with Grade which I have yet to do in the DE), so I can't use that to compare all skits right now.

There are plenty of small changes here and there that I won't be including in these posts because there are some sentence changes that aren't impactful but do exist. I just don't want to be here for a year covering the random changes that don't matter much. I'm also not going to include details of a lot of honorifics because I'd be here all day, but there is one one major instance that I mention later on.

For reference if anything wants to actually watch the game in JP with the subs (it goes until just after Hypionia), most of the references come from here. Since in some cases the subber just reused localized text even when the context wasn't the same, I did bring some of those up in these posts too. These were subbed before the DE version came out. I used screenshots with subs where possible to make it easier to follow along.

I have a lot of passion for JP Yuri and I hope I can pass on some of that passion to others. 🙏

Apologies in advance if some of these sound cranky. If I sound cranky about some specific changes, it's probably because I am.

---

Since I talked about the whole, Raven being shady and Yuri therefore not being grateful to him incident that the localization for some reason butchered and made Yuri sound like a generally ungrateful or just outright dumb person who doesn't understand gratitude, I'll summarize that one again here:

Yuri has a skit with Estelle originally talking about how he can't find himself being grateful to someone like Raven for showing him how to sneak out of the castle. Basically, Raven is shady and he's not sure he should be grateful to someone like that, and is confused as to why Estelle would be so grateful when she doesn't even know him (because in his mind, he isn't sure he wants to trust a guy with those vibes). The dub just kinda... makes him sound like an ungrateful jerk and not so much because he's not sure he wants to trust Raven. It doesn't really sound like it's an issue of his with Raven specifically but more that he just generally doesn't feel grateful for the aid (and that in general one shouldn't feel grateful for aid like this), which gives off a really wrong impression of him that doesn't hold up throughout the game. Yuri wasn't wholly ungrateful for the gesture itself, but because of who it came from (and I imagine a weird peppy guy in jail is good cause to be skeptical).

We start off we a classic "Yuri, you idiot!" that was changed to "come on already!".

Yuri's response to Estelle mentioning he'd been in the knights doesn't actually give a time frame for how long he'd been there (the dub made up three months, but there was never originally even a time frame given).

Here when Yuri asks Estelle why she can't just leave, her response indicates she actually does know why. The dub made it more ambiguous, which could be easily misinterpreted as she really doesn't know, so I'm dropping this one here.

For some reason the localization seemed to have Estelle responding to Karol directly about the ace always performing their attack last ("I don't think so"). What she was referring to was the tiny monster that walked by, asking for confirmation that that monster was not the eggbear they were looking for (I wasn't gonna fight with the video to get a better screenshot without the annoying YT red bar in the way so the monster is in the corner mid-movement lol). Not sure if that was a genuine mistake, but it was an odd one.

(Also, side note and not putting an image here because it's more general, but Yuri refers to Karol as "Karol-sensei" which was translated in the localization to "Captain Karol". Basically, Yuri calls him "sensei" because that's a teacher/professor, and he's making a play on Karol's knowledge and being their "teacher" about monsters/maps/etc.)

I'd say this is more along the lines of overexaggerating and not overreacting, but this line was literally changed to "haha" in the dub. The whole point wasn't that Yuri just brushed her comment off or found it funny. At this point he still literally thinks she's exaggerating about her lack of knowledge out in the world, her excitement, etc.

Not the only instance you'll find of the dub just changing entire sentences to something meaningless as if they ??? didn't know what it meant (they actually changed Patty saying an entire sentence to "aye"). In some cases they added entire sentences that weren't even there...

Even though I can kind of see where they went with the dub here, the point was supposed to be that Flynn actively thought he would be happy for Yuri to go outside the barrier and see the world.

The dub changed this to Flynn saying that he, in the now, is happy that Yuri is outside the barrier, but then says he got a little less happy when he saw the wanted poster, indicating he was previously happy but got less happy, yet says in that moment that he is happy.

It's a weird case of (past/present) tense usage for the most part, but they also removed the fact that Flynn is literally saying "I thought I would be happy" (thus expressing he'd been wanting Yuri to see the world outside the barrier and would've been happy to find out he did). The reason he's not finding himself happy is because of the wanted poster and the crimes listed on it, following up that his honest happiness for Yuri (ultimately because of the poster) was a lie.

This also means they removed Flynn expressing the honesty of his happiness for a positive concept for Yuri, which, given all the changes toward Flynn in the dub, already now takes away from the fact that he'd been actively hoping for good things for someone and we're left with this more sarcastic take on him being "happy".

Obviously his happiness wasn't really a lie because most of the crimes were falsified (primarily the ones that would make him actually mad, because Flynn has had to have been aware this whole time that Yuri has committed small time crimes for the past few years now), but at the time, the focus on this conversation is that Flynn thought he'd be happy at a time that Yuri left the barrier; meaning he'd been hoping for it prior to it happening.

I'm also mentioning it because it's the very first in a whole line of changes the dub made to their relationship (and it's their first in game interaction ffs) and to Flynn himself as he's perceived as a character. The original is much more expressive of how important they are to each other in a lot of various ways.

Inserting the JP audio version of the following scene with Flynn here.

And... the following one from there.

This was changed to "damn, we if lose our balance...". I know they did it because Yuri had just fallen over, but I'm including this one because the context isn't... really the same thing?

This dub change is a bit odd to me. They had him saying something along the lines of "she is a princess after all" in the dub, regarding the council backing her.

The original context is more like, the council is backing her and he's hearing it directly from Ioder and he probably doubts Ioder would lie like that or about that, cementing that yes, she truly is, like he suspected, a princess, but it's almost still a bit odd to know. It's sort of like, he knew/had suspicions but hearing it directly from Ioder just confirms it for certain.

The dub just made it sound like well yeah, it's obvious they'd want to back her, she's a princess... but Ioder is a prince, so that doesn't explain why they're not backing him. She is a princess after all, so of course they'd back her... but what's stopping them from backing the prince?

Another weird one for me. In the dub Yuri says that "even the Commandant was a little in over his head", when he actually... really wasn't? All he did was step in. Things got bad enough that he had to, but he wasn't in over his head. Not sure how or why the dub ended up with that.

An example of the dub having a habit of just adding in random lines that didn't actually exist (and in this case the one added didn't even contextually make sense. This was no thank you from him, this was literally him making Yuri do something for him because he was going to ask Flynn for a favor and ended up with Yuri in the cell instead).

Another super weird one in the dub. They had Yuri saying Flynn was "too" late, implying he hadn't made it in time, but he did. He made it just before the battle started, but the original context only says he's late, not too late (which makes sense given that they were ready to fight but hadn't started yet).

This was changed to Yuri just mentioning there was one way they could get out of there without actually saying what it was, and Judith saying if he thinks it might work what's the harm in trying it out. Not sure why they changed Yuri literally telling her his plan, so... again, a super weird change that I don't get why they didn't just keep the context the way it was.

Third image was changed to "someone get me away from this psycho", which... I also don't get why they put that there unless they just wanted so much flavor text that they wanted to change the whole "they're in a fight and he's telling her not to come over here because he's pissed at her because they're fighting" part of the fake fight they had going on.

Not one I have a huge problem with, but definitely good examples of them going out of their way to change just... perfectly normal stuff that literally has no reason to be changed? Some of it is flavor text and some of it feels over the top for me. Stuff that makes me like... why would you change that when there was no reason to? Could be more of a personal pet peeve of mine, but I just don't like unnecessary changes when there was nothing wrong or odd about the original text and doesn't at all come off odd in English. Unfortunately Vesperia got littered with those.

I didn't feel like getting a whole video for this, but basically Judith gives a little laugh instead of just the more upset/distressed(?) sound she made in the dub. Feels more fitting imo to keep up the "lie" Yuri started for her. The dub makes it seem more like she feels guilty, versus here she's giving a little forced giggle to go along with it. Again, a change I'm not sure why they put in.

Ngl I get completely different vibes from these. The JP comes across more as concern, rather than... treating them like they're some mob on the loose...?

Once again, this gives off negative vibes toward Flynn as a character imo.

Here Judith gives more of a reason for coming with them, which they changed in the dub to "with the circumstances being what they are, this is just how things turned out". Reasonably, she didn't have to stick around after they ran from Dahngrest, but here she gives a quick "reason".

The dub changed this to "I'll bet he is". They were just told he's the current magistrate in Heliord, and all Yuri says here expresses he's letting it sink in and realizing exactly why all this is happening here. It's not a huge story beat or anything that gets changed, but it's an example of changing things that don't need to be changed as if trying to play things up in a way that... doesn't feel necessary to me? In this case the situation is kind of dawning on Yuri as he realizes how bad this situation could be/why it's like it is, but in the dub it comes across as more just unimpressed and "of course he'd do that".

An unfortunate, classic moment of them changing how much Yuri believes in and trusts Flynn. They changed this to "gotta run, Flynn!" and he just... leaves. I'm sorry but in what universe does "leave the rest to you" equal "gotta run"???

This one is one of those cases where the localization text was super awkward and wonky, and worse, they actually voiced it that way (like "we have guild's job to deal with". Yes, they actually voiced it that way too on top of everything else grammatically wonky with the entire conversation that they didn't bother fixing when the DE came out).

Also here, they changed what Yuri says about Cumore and Flynn. "I don't know how I could explain this to Flynn" doesn't, at least to me, carry the same weight as Yuri actually feeling ashamed (in the dub he says "what a shame", but does not express shame, versus him saying "how pathetic" and expressing shame in feeling pathetic) and saying he can't even face Flynn because Cumore got away. The thing is, Yuri does tend to posture, so when he fails at something, it hits him pretty hard.

And let's be honest, this just hits way harder than "he will get what he deserves".

Interestingly, Yuri could also fall into the category of viewing himself as sinful later on, which I talk about in my favorites post and the usage of "crime" and "sin" within the JP context.

Not particularly important, but just another (more mild) case and example of how the dub just randomly changed tone/mood/wording for no reason.

Another case of Yuri being more aggressive in the dub than he actually was. Here, all he says is just a plain statement. In the dub, he has an attitude about it and says it in a tone that's more insulting that Ioder didn't know about Heracles.

This isn't the only case of dub Yuri acting aggressively toward Ioder when he wasn't supposed to be and we'll get to that, but Ioder is another similar case of the dub making Yuri unnecessarily vocally rude (despite that Ioder is very polite toward Yuri).

(I left out the subtitles because all they did was copy the dub's localization, which kinda defeats the point of this post LOL. This will be the case going forward for any same circumstances.)

This one's a more interesting tidbit to me and less of a harmful change (i.e. I find that a lot of if not most changes relative to Flynn do more harm than good when compared with the original context). Basically it's saying "sweet mask and sharp eyes", implying Flynn's sweet face is a mask and saying it contrasts with his sharp eyes. I could get into a whole rant about why I love that in relation to some side material, but even in the game itself, there's the knight Flynn with his sweet, polite side and his real side that only shows when he's around Yuri (basically, who Flynn has to be for his job and who he actually is as a person, which he only gets to be around someone who knows the real him).

I'd guess this got changed in the dub because they weren't sure how to word it, though there's no mention of "heartthrob" here at all and instead actually says "sweet mask" as if, again, to say his sweetness is just a mask. It's actually a very interestingly accurate representation of his character - how he tends to not be himself when he's being "knight Flynn", and how that sweet face is contrasted by the look in his eyes (which they say, you know, eyes are the windows to the soul, so this would imply the sweet face is the mask and the eyes are the real Flynn. And of course, this Flynn is implied to show himself in his sparring with Yuri in Aurnion, where sword fighting is the best way to express himself. This isn't to say Flynn being a nice person in and of itself is a lie, but that his overly polite, respectful, kind knight side is a sweet mask contrasted to the man who loves to fight and has a sharp look in his eyes)

For now, we'll be back at Mantaic in the next post (due to image per post limit).

[novelconcepts]

i don't make resolutions, but if i did

it would be to finish this fic

(and to be kind to myself for however long it takes to actually do so)