#amor epistolar

[corazondemusa]

Cada epístola que entre nosotros se escribe con suspiros y miradas, con cada roce y sonrisa, se vuelve poesía en el latido que hemos compartido. Cada línea y cada palabra tatuada en la eternidad de nuestras almas.

e.v.e.

[depoesiaypoetas]

Elena Poniatowska

[cartasparasilvio]

Segunda carta - Parte 2

Dios quiera el sábado puedas salir, vas a ver que sí. Él siempre nos ayuda, y a pesar de que en algunas cosas no tenes mucha suerte, pensa cuántos hombres darían su vida por tener lo que tenés. Hace mucho, vida, que no te digo que te quiero. Sí, te quiero tanto, tanto que quedaría mal poner en cifras o calcular un cariño, que no tiene ni límite ni comparación alguna. Hoy a la mañana fui a la iglesia Bs. As. No te imaginás la alegría que sentí y pensé tantas cosas, todas tan lindas, que me costó salir otra vez a la calle. Me hubiera gustado tanto que estuvieras conmigo, los dos allí juntos, pero me tuve que resignar y hacer un mismo pedido por los dos.

Foto ca. 1952 de la Basílica Nuestra Sra. de Buenos Aires. Probablemente la mencionada por Beba en la carta.

¿Cómo estás, bicho? Siempre cansado de esos bestias, por no decir animales, que tenés por superiores. Espero que te portes siempre bien, que comas lo que puedas, y que te acuerdes siempre de mí. Si podes escribime así me pongo contenta y dame lindas noticias. Bueno, amor, será hasta cuando el Destino quiera. Yo espero que sea muy pronto para darte todo mi amor en contestación de tus besos. Siempre tuya, Beba

En esta parte nos enteramos que Silvio tiene un trabajo complicado. Además, me llama la atención lo de "portate bien y que comas lo que puedas". Investigando, me doy con que el tipo salió sorteado para hacer la colimba a sus 20 años. Ella tenía 17, probablemente empezando su carrera universitaria —esa década el cupo femenino universitario se disparó—.

[princessofmistake]

Bianca, come va il tuo caos vitale? Non riordinarlo troppo, perché allora ti sparirà anche l’interesse alla vita. Tienilo giudiziosamente a mezz’acqua. E se stai troppo bene a Letojanni, scappa. Non mangiare il loto.

— Cesare Pavese a Bianca Garufi, 3 settembre 1945

[bocadosdefilosofia]

«¿Qué puedo agregar? Un mismo techo nos reunió; después, un mismo corazón. Bajo el pretexto de estudiar, nos entregamos enteramente al amor. Las lecciones nos proporcionaban esos tête-a-tête secretos que el amor anhela. Los libros permanecían abiertos, pero el amor, más que la lectura, era el tema de nuestros diálogos; intercambiábamos más besos que ideas sabias. Mis manos se irían con más frecuencia a sus senos que a los libros. El amor se buscaba en nuestros ojos, uno al otro, más veces que la atención se dirigía al texto.»

Pedro Abelardo (atribuido): Cartas de Abelardo y Eloísa. José J. Olañeta Editor, pág. 52.  Palma de Mallorca, 2007

TGO

@bocadosdefilosofia

@dies-irae-1

[pier-carlo-universe]

Un viaggio chiamato amore: la poesia epistolare tra Sibilla Aleramo e Dino Campana. Recensione di Alessandria today

Sguardi celesti e anime intrecciate: l’amore struggente tra Sibilla Aleramo e Dino Campana nei versi dell’epistolario

Sguardi celesti e anime intrecciate: l’amore struggente tra Sibilla Aleramo e Dino Campana nei versi dell’epistolario L’amore tra Sibilla Aleramo e Dino Campana è una delle storie più intense e tormentate della letteratura italiana. I versi che Sibilla dedica a Dino, tratti dall’epistolario “Un viaggio chiamato amore”, raccontano la complessità di un legame fatto di passione, dolore e poesia. È…

[ladedicatoria]

.

que el desierto sepa lo mucho que le agradecemos  que nos enseñara  lo importante.

carta de amor al desierto

o

la correspondencia como páramo atemporal

Mendoza. Abril del 2024.

(No sé si alguna vez viste algo tan hermoso.)

Querido desierto. Qué hago yo otra vez escribiendo una carta, si estamos en el dosmilveinticuatro, el correo postal cuesta una fortuna y las estampillas son, prácticamente,  objetos de colección.

No sé si alguna vez viste algo tan hermoso, le diría a alguien que no conoce esta tierra corazón de desierto. Porque el desierto lleva en sí la crudeza de la muerte. Es la muerte hecha tierra caliente y polvo desprendido. Y sin embargo está tan lleno de una vida furiosa, una que se aferra a existir con lo mínimo que el paisaje puede darle.

Una vida tenaz. Silenciosa, lenta, pero perfectamente fuerte y prolífica.

No sé si alguna vez viste algo tan agradecido como el desierto después de una lluvia. Le diría eso a algunx extranjerx, a algunx desconocidx, a alguien que no puso sus ojos en el pedemonte vacío. Le diría: en el desierto, la lluvia es dios, y después de su aparición, todo es reverencia.

Desierto querido. Hago silencio para escucharte. El sonido es mínimo. Alguien podría decir: silencio. Pero en realidad tendrías que detenerte para entender que no es silencio, es quietud. La quietud puede ser un sonido. La cautela puede ser un sonido. La falta de agua puede ser un sonido. El sonido ínfimo de la tierra quebrándose, de la tierra flotando en el aire vacío.

Te escribo esta carta porque no conozco otra manera de detener el tiempo. 

Verás. Los tiempos que corren son voraces. Hoy en día, sentarse a escribir una carta es librar una batalla contra el tiempo. Es devorarse la inmediatez. Es mirar a los ojos al tiempo y decirle: te tengo miedo, pero igual voy a mirarte. 

Entonces, desierto mío, te escribo una carta, porque para conversar con vos hace falta detener el tiempo.

Ahora, acá, en estas letras. Un páramo atemporal. 

Hago foco en la memoria para mirarte.

Pero el desierto no es un paisaje visual. El desierto no es/

solamente/

la tierra cuarteada bajo los pies, el sol que parte al medio, la vegetación baja o inexistente.

El desierto es un paisaje adentro. Se lleva en el cuerpo, como parte de nuestra composición química, psíquica, imaginaria. 

Tenemos al desierto en la voz.

Tenemos al desierto en los ojos cautos.

Tenemos al desierto en el tiempo suave de la siesta.

Tenemos la crudeza del desierto en el invierno de la piel.

Tenemos la fuerza del desierto en la primavera del gesto de supervivencia.

Mi barrio está lleno de jardines. Yo no he visto nunca tan buenxs jardinerxs. ¿Quiénes son estas gentes que, mientras viven sus vidas, cultivan como expertxs un verdor imposible? ¿Quiénes son estas personas que todos los días, además de trabajar y criar hijxs, crían en sus pequeños cuadraditos de tierra un montón de plantas que no tendrían por qué existir en este pedazo de continente? ¿Quiénes son estxs jardinerxs invisibles que, con paciencia de meses, con paciencia de años, van haciendo crecer de a poco plantas que, más que plantas son una promesa? 

Riego mi propio jardín. 

Está plagado de verde.

Me he convertido, sin darme cuenta, en unx jardinerx más de lxs de mi barrio.

Lo único que sé de mi jardín a ciencia cierta es que me necesita. No va a crecer solo. No puedo dejarlo librado a su suerte si viajo. No puedo dejar de regarlo ni un sólo día en el infierno del verano. No puedo no seguir los cambios de la luz en el invierno.

Ésa es la verdad de esta tierra:

Crecer en el desierto 

es la única manera 

de no dar por sentados los jardines.

Por eso, desierto mío, esta carta. Esta carta que es una apuesta contra la urgencia. Esta carta que es un mapa, una brújula, un intento de encontrarte entre los pliegues del tiempo. Una búsqueda de lo sutil, de lo pequeño. Un recordatorio de lo que está ahí: adentro. 

Un agradecimiento.

Con amor, Mar.

[carmenvicinanza]

Lina Poletti

Lina Poletti, scrittrice e letterata, pioniera della liberazione sessuale e omosessuale, si è battuta per il suffragio e per l’emancipazione femminile.

Si è schierata contro perbenismo e fascismo e agito, in prima persona, contro l’analfabetismo e ogni forma di sopraffazione e limitazione delle libertà.

Dantista, poeta e grecista di immensa cultura, ha attraversato quasi un secolo di storia con onestà intellettuale, originalità creativa e coerenza. 

È stata una delle prime donne, in tutta Europa, a dichiarare apertamente di essere lesbica.

Nata a Ravenna il 27 agosto 1885, Cordula Poletti, era la penultima di quattro figlie di una famiglia di piccoli commercianti. Laureata in lettere all’Università di Bologna con Giovanni Pascoli nel 1907, con una tesi sulla poesia di Giosuè Carducci che viene ancora custodita nel Fondo Poletti della Biblioteca Classense di Ravenna.

Nonostante avesse sposato un uomo, Santi Muratori, suo amico d’infanzia con cui non ha mai vissuto, viene ricordata per le relazioni sentimentali che ebbe con Sibilla Aleramo e Eleonora Duse.

Nel 1908 ha partecipato al Congresso delle donne italiane in cui si chiedeva il suffragio, il riconoscimento della figura femminile nel diritto di famiglia e nei reati di violenza carnale. Vi erano presenti tutte le principali femministe italiane, tra cui la politica Anna Kuliscioff e Sibilla Aleramo, giovane scrittrice che, due anni prima, aveva pubblicato Una donna, romanzo che aveva fatto scalpore e scandalizzato, in cui raccontava l’abbandono del figlio e del matrimonio con il suo stupratore a cui era stata costretta dalla famiglia.

Tra le due era subito iniziato un intenso scambio epistolare e una grande passione.

In Lucida follia. Lettere d’amore a Lina, Sibilla Aleramo, l’ha definita, la fanciulla maschia, descrivendola come una giovane donna androgina, portatrice di comportamenti e caratteri svincolati dagli stereotipi sessuali, definibili come atteggiamenti culturali.

Insieme hanno partecipato ad attività suffragiste e filantropiche come quelle nelle scuole dell’Agro Romano e Pontino per portare l’istruzione nelle campagne dove abitavano popolazioni contadine analfabete, affette dalla malaria e costrette in condizioni di lavoro schiavistiche. Hanno anche prestato soccorso alle popolazioni terremotate di Calabria e Sicilia, nel dicembre 1908. 

Nell’autunno 1910 la loro relazione si concluse definitivamente e Lina Poletti visse una storia intensa e conflittuale con la più grande diva del tempo, Eleonora Duse che, in quel periodo stava attraversando una crisi creativa. Tra viaggi e celebri frequentazioni, aveva scritto, per il suo grande ritorno teatrale, un’Arianna che non è mai andata in scena e che era stata motivo di forte contrasto alla fine della loro relazione che aveva portato uno strascico di beghe legali per la restituzione dei manoscritti.

Nel 1918 ha pubblicato Poemetto della guerra, un’opera epica, animosa, forgiata ai modelli plastici dannunziani, capace di rappresentare, in modo aulico e appassionato, la catastrofe della Grande Guerra.

Grande studiosa di Dante, si ricorda una sua lezione alla Biblioteca Classense di Ravenna, il 9 maggio 1920, in cui si era presentata in abiti maschili. In giacca e camicia bianca, una camelia bianca appuntata al petto, aveva letto e commentato l’ultimo canto della Divina Commedia con passione esegetica accompagnata a un misurato controllo stilistico.

Il suo grande amore è stata Eugenia Rasponi Murat, nobile intellettuale femminista, con cui ha vissuto per 40 anni, dal 1918 fino alla morte della contessa, avvenuta nel 1958. Insieme hanno viaggiato tanto, attraverso la Grecia e l’Europa, spingendosi fino in Oriente. Hanno vissuto a Roma frequentando circoli teosofici e filosofici che le resero invise al regime che aveva mandato più volte a casa loro le autorità preposte al controllo e alla censura. Militanti culturali antifasciste, avevano organizzato seminari guidati dal filosofo Jiddu Krishnamurti che, per primo, ha divulgato il buddismo in Italia.

Lina Poletti ha scritto diversi saggi dedicati a Dante, Pascoli e Carducci e si è sempre occupata, sia nelle opere sia nella sua vita privata, dell’emancipazione delle donne.

In anni più recenti, la sua figura è stata approfondita per la sua visione sulla libertà delle relazioni tra i sessi che l’hanno resa un’icona queer.

Il suo ultimo lavoro è stato un vasto progetto di antropologia culturale che indagava su origini e fini comuni dei popoli dell’area mediterranea di cui non ci resta nulla, come poco è stato tramandato delle sue opere.

Si è spenta il 12 dicembre 1971 a Sanremo.

Selby Wynn Schwartz, studiosa di Stanford in After Sappho, libro segnalato dal New Yorker e nella longlist del Booker, di lei ha scritto: Ci guidava come un faro verso un futuro in cui non sapevamo ancora come vivere.

Lina Poletti è stata una visionaria voluttuosa, una ribelle intellettuale che ha trasgredito alle regole chiedendo libertà, amando apertamente altre donne. Ha scritto un manifesto mentre i fascisti si preparavano alla marcia su Roma, nel 1921.

Non ha avuto remore a esporsi e vivere come desiderava, nonostante le privazioni sociali e culturali dei tempi e spianato la strada alle rivendicazioni dei diritti umani.

[dinonfissatoaffetto]

Gioia cara, vorrei una stagione in cui non ci fossi per me che tu e carta bianca e voglia di scrivere cose limpide e felici. Una stagione e non la vita? Ora basta, perché ho cominciato così questa lettera, io voglio scrivere del nostro amore, voglio amarti scrivendo, prenderti scrivendo, non altro. È forse anche qui la paura di soffrire che prende il sopravvento? Cara, cara, mi conosci troppo, ma no, troppo poco, devo ancora farmi conoscere da te, devo ancora scoprirmi a te, stupirti, ho bisogno di farmi ammirare da te come io continuamente ti ammiro.

- Italo Calvino, lettera a Elsa De Giorgi

[soffiii27]

Un amor epistolar, un amor moderno. Un amor romántico, uno por correo.

[spanishskulduggery]

Hola! Conoces alguna colección de cartas de cualquier escritor o otra persona en español? El año pasado leí una colección de cartas de amor entre Virginia Woolf y Vita Sackville-West, y me encantó, así que quería investigar si hay otras colecciones así que puedo leer para practicar (no tienen que ser cartas de amor, cualquiera correspondencia me interesa). Intenté buscando en Amazon pero no encontré mucho (y no me di cuenta hasta ahora que "cartas" también quiere decir "playing cards" 😅).

Hay una colección de la correspondencia de Frida Kahlo y su madre

Creo que te va a interesar Cartas de Emily Dickinson [you want the one that says translated by Nicole d'Amonville Alegría; it's a selection of Emily Dickinson's letters that are translated plus some context and additional information and relevance]

Además, el autor Julio Cortázar escribió muchas cartas y hay varios libros así

Tal vez tendrás suerte con "cartas escogidas"? Que es "selected letters"; creo que hay un libro así sobre la autora Gabriela Mistral y Pablo Neruda

También - sugiero que busques "libros epistolares", que epistolar quiere decir "cartas" como género de literatura [epistolary in English]; sin embargo, mayormente son obras de ficción. Algo como Dracula que es una colección de cartas de los personajes principales, pero normalmente son más literatura que "cartas"

Otros libros y literatura así:

Historia de un vasco: Cartas contra el olvido de Iñaki Arteta

Querido Diego, te abraza Quiela de Elena Poniatowska [Elena Poniatowska is a well-known Mexican author]

Cartas Cortázar de Julio Cortázar [I think there are like 3 volumes]

Epistolario (1927-1995) de Carmen Conde y Ernestina de Champourcin

La noche de Tlatelolco: Testimonios de historia oral de Elena Poniatowska [it's more quotes; but also it's very emotionally heavy material if you know about it - it was a student massacre called something like "the Tlatelolco Massacre" in English? essentially it was a massacre of students who were protesting and it is rough but very interesting and important]

Y...

Desde mi celda de Gustavo Adolfo Bécquer

Cartas marruecas de José de Cadalso

Dracula de Bram Stoker

Frankenstein de Mary Shelley

La piedra lunar [The Moonstone] de Wilkie Collins [it's considered one of the first modern detective novels]

Cárcel de amor [by Diego de San Pedro; very old, 15th century]

Tractado de amores de Arnalte y Lucenda [by Diego de San Pedro; very old, 15th century]

Algo muy semejante sería como Flores para Algernon [written by Daniel Keyes, "Flowers for Algernon" in English; it's written in diary form]

[susieporta]

Una ciocca di capelli biondi racchiusi in una teca, una reliquia ? No una storia d’amore❤️

Una storia, una storia d’amore tanto bella quanto proibita, tra un dotto umanista e una ragazza potente e tormentata.

Siamo a Ferrara nel 1502.

Siamo nella corte del duca Alfonso d’Este, straordinario mecenate delle arti e della cultura, che, come di consueto, attendeva l’arrivo di numerosi giovani poeti e letterati di talento da accogliere nella sua corte.

E fu proprio lì, fra tanta poesia e magnificenza, che due giovani si videro per la prima volta.

Il giovane poeta conosceva la duchessa solo per sentito dire e gli era stato riferito più volte del fascino che esercitava, eppure non appena la vide, rimase folgorato dalla sua bellezza.

I suoi lunghi e lucenti capelli biondi, illuminati dai raggi del sole, riflettevano la luce che entrava dalle grandi vetrate del palazzo, donandole un’aurea quasi celestiale.

Come poter dimenticare una visione così?

Con la scusa della dedica di un’opera iniziò una relazione platonica come poche e molto appassionata che li legò per anni.

La storia da platonica diventò epistolare a causa della peste che li separò.

Intense lettere d’amore, le quali, ancora oggi, vengono considerate come le più belle mai raccolte.

Insieme a una di esse, la giovane duchessa, inviò anche una ciocca dei suoi adorati capelli, gli stessi capelli che lui amava accarezzare nei loro incontri furtivi e che ora, quasi come una promessa d’amore che supera il tempo e soprattutto la distanza, può continuare ad accarezzare per sentirla vicina in attesa del loro prossimo abbraccio.

Il destino avverso non li fece più incontrare.

La duchessa, chiamata Lucrezia Borgia, nonché figlia illegittima del Papa Alessandro VI, morì giovanissima, lasciando però dietro di sé una fama che la rese immortale e che la farà ricordare sempre come una donna di potere leggendaria e controversa.

Lui, invece, dopo la morte di lei, divenne Cardinale, delineandosi in pochissimo tempo non solo come personaggio di spicco dell’umanesimo italiano, ma anche come grande uomo di Chiesa, noto con il nome di Pietro Bembo.

La bellezza e il fascino di questa reliquia, forse, stanno proprio nel suo mistero che l’ha resa un grande tesoro ancora incredibilmente intatto nonostante il tempo, come intatto, fino alla fine, è stato il grande amore che ha vissuto.

È conservata alla Pinacoteca Ambrosiana di Milano, la ciocca di capelli all’interno di una piccola teca adornata da cristalli, perle, rubini e smeraldi.

[depoesiaypoetas]

A ver si piensas en mí,

que te cuido y te quiero tanto,

cuando todos estén alegres,

y yo no esté donde tú estás,

-cuando está el cielo tranquilo,

y muy lleno de estrellas.

José Martí

[qernn]

Dario poniéndole nombre al lobito de madera deforme que le talla Mirein de regalo es lo más cute que vas a leer hoy:

Este es Dario en mi cabeza, llevándose a Tesem en el bolsillo:

Están muy enamorados unidos y chillo por estos detallitos que me deja @entropiasgift con toda su gracia y que son tanto bien para este alma goth de la user de Mirein:

No soporto ver a Dario triste, es como si me arrancaran la alegría de cuajo, quiero hacerle feliz, que Mirein deje el puto ejército y vaya a darle un morreo en toda la boca abrazo:

Estoy LIVING con el salseo de Suetonio y con que me hable de Ciro y del padre, yo aquí esperando meterme de lleno en todo el cotilleo y movidas Arthaban en su máxima potencia para ser la gossip partner del golden boy de Kkoth (por favor):

Dario retratando nuestras depresiones a los 19 años 24/7 y con una de las mejores reflexiones que podría desear para su relación epistolar porque, amigas, la tengo que responder y me acaba de cerrar el ogt:

Me maté en estas líneas:

Y en estas (de risa, no de dolor de amores), porque "se le veía desde lejos" JAJAJA Los norteños son una cosa @gamberroymaleante, te pitarán los oídos:

Y LE ENVÍA AZAFRÁN PARA LAS GACHAS INSÍPIDAS DEL NORTE, YO YA ME PUEDO ¿DEJAR FENECER? ALERIA, APIÁDATE DE ESTA ALMA CONTRITA

[acciaiochirurgico]

quindi, ex migliore amica di quando avevo quattordici anni a distanza e con la quale ho SOLO ed ESCLUSIVAMENTE un rapporto epistolare (non ironicamente, NON ironicamente) perché di punto in bianco ha smesso di rispondermi (motivo per il quale dopo sei anni di amicizia ad oggi è una EX amica ma okay) dopo non aver risposto a metà delle mie lettere avendomi fatto così iniziare una sorta di rapporto catartico con la scrittura liberatoria manco fossi in collateral beauty dove scrivo unicamente per allentare la testa consapevole di star parlando da sola, bella e buona, mi manda un messaggio chiedendomi di vederci a Milano.

quindi, si, ricapitolando: Sofia, io non ti sento ne ti vedo dal 2018 ultimo anno in cui non si sa come siamo riuscite a messaggiarci il tanto che basta da avermi convinita a venire da te a Torino dopo quasi due anni che non ti sentivo -senza averne effettivam capita la ragione- per chiarire fallendo miseramente perché dopo una settimana passata assieme come culo e camicia che pareva non ci fossimo lasciate mai una volta tornata a casa hai di nuovo smesso di farti sentire e rispondere lasciandomi ancora più confusa mi chiedi di vederci a Milano (che si trova a 300km da me e ad un'ora di viaggio da te), io ti dico di sì perché sono masochista e legata al passato in un modo così intimo ma al tempo stesso selvatico che solo una del segno della vergine può capire e tu,

smetti di rispondere? sparisci - ti dissolvi - ma cosa mi aspettavo di preciso scusa? - no dico veramente cosa? - e mi chiedo se mi risponderai la mattina stessa del giorno in cui ci dovremmo vedere o magari saresti così fenomenale da non rispondermi nemmeno in quella circostanza lasciandomi vagare per Milano centrale finché avvolte dalla magia delle nostre fiamme gemelle o qualsiasi altra forma karmica di amore che pratichi tu e altre settantanovemila ragazze della nostra generazione annoiata che si vuole sentire ancora giovane pratica ci dovremmo trovare - riconoscere - sorridere tra la folla mosse dal nobile insegnamento tumblr versione 2013 che non importa dove ne come ma riconosci chi ami in mezzo anche a mille persone? - chiedo solo - no dico perché magari io faccio il biglietto mi aspetto di trovarti lì e dopo aver passato mezza giornata da sola in una città tra le più pericolose per una giovane donna torno a casa con 80€ di biglietti in meno nelle tasche, capì? - quindi chiedo solo, è lecito - ma soprattutto, a che ora? e quando torniamo? e specialmente: cosa facciamo? aspettiamo? e se aspettiamo chi aspettiamo? - lo vedi? chiedere è lecito- comunque se facessi i biglietti ora pagherei metà del prezzo ma se poi tu non mi rispondi o mi dai buca, chi mi rimborsa? - emotivamente, intendo. - comunque capisco, ottima mossa, tutto vorremmo capire come trattare gli altri come fossero pedine e devo dire che tu sei fotonica in questo.

ma quindi,

a che ora ci vediamo?

[saigatatarica]

1.almorzando en casa de mi abuela eliana y en su compañía

2.confesión epistolar de amor de mi sobrina hacia Bruno Martínez

3.mi pieza a las 2:17am

4.el ají más grande del mundo según mi libro de récords