#alltagskultur

[benkaden]

Ansichtskarte / Vintage Postcard / بطاقة بريدية

ALEPPO حلب View Citadel OmayadMosque AbiFirasGardens سورية

Damascus: Salhani Establishment Printing P.O. Box 6089 Damascus

[craft2eu]

ELEFANT: München vom 01. bis 13.03.2023

Geräte sind Gegenstände der Alltagskultur. Sie sind Objekte, die den Menschen als Werkzeuge, Behältnisse oder Prunkobjekte dienen, in der sakralen Welt genauso wie im profanen Alltag. Das Wort Gerät beinhaltet im deutschen Sprachgebrauch eine weite Spanne von Gegenständen – vom Hörgerät bis zum Tafelaufsatz, von einem christlich geweihten Kelch bis zum Inhalt eines Gartenschuppens. Im Kontext der…

[german-enthusiast]

a run-of-the-mill German 6-line-sentence

1: The quote

Due to my studying the second-language-acquisition of German in university, I tend to notice complex sentences (probably more than the average reader). In the book I'm currently reading ("Sprache ist, was du draus machst!" by Simon Meier-Vieracker) I stumbled upon this sentence:

Um zu verstehen, wie Fußball in unserer Gesellschaft zu dem werden konnte, was er ist, nämlich ein für viele Menschen Identitätsstiftender, einen riesigen Markt begründender und in andere Bereiche wie die Politik ausstahlender Teil der Alltagskultur, muss man auch die Sprache in den Blick nehmen, mit der über Fußball gesprochen und geschrieben wird.

(In the book this spans 6 lines)

2: Translation

For those who don't know German or are still learning it, here's help:

In the picture, I've gone for a phrase-by-phrase translation. A more elegant translation that still keeps it as one sentence might be:

In order to understand how soccer could -in our society- become what it is, which is a part of everyday culture that establishes a huge market and for many people even identity, and which also radiates into other areas like politics, one has to take into account the language which is used to speak and write about soccer.

(I realize that there's a comma too many after "the langauge" in the picture but I can't be bothered to go back and change that now)

3: Thought One

The thing (for me at least) is: This German sentence isn't even that crazy.

Yes, even German natives will probably notice that this is a long sentence and weak readers/native Germans struggling with academic language will possibly need multiple reads to comprehend it fully

but in the grand scheme of things, this is not the worst it can be! (See for example the famous author Thomas Mann and his sentences, which stereotypically and famously span one to one and a half pages).

For additional context, Simon Meier-Vieracker, the author of the book this quote is from, is a linguistics professor BUT the audience for this book is specifically non-linguists and the writing generally is academic-ish but intentionally bridging between everyday language and linguistic topics!

4: Thought Two // So what?!

You might wonder why I even find it noteworthy as a long German sentence because, as shown above, it can be translated into an equally long and complex English sentence.

What's different between the elegant English translation and the German original is that in the OG, the definition of "what it is" is made up of participles ("identitätsstiftend", "begründend", "ausstrahlend"). I've translated these as English participles in the screenshot but you might've noticed that it's rather weird and clunky!

In English, when creating long run-on sentences, people usually go for multiple dependent clauses.

We do this too, of course! The last part of the OG ("mit der über Fußball gesprochen und geschrieben wird") is one of those.

However, we often extend sentences by adding in grammatical modifiers (in German "Attributes", which IMO is a way more commonly word already than 'grammatical modifiers') that are not dependent clauses.

Short digression: What's a grammatical modifier? Wikipedia explains, it is "an optional element in phrase structure or clause structure which modifies the meaning of another element in the structure. For instance, the adjective "red" acts as a modifier in the noun phrase "red ball"" Typical grammatical modifiers are adjectives and adverbs (though they are not always used as modifiers!). Nouns can also be modifiers (consider: "land mines" or "mines in wartime"). Dependent clauses can also be modifiers. [end of digression]

Back to German: As stated, we like going for non-sentence modifiers (in addition to clauses as modifiers). The three participle-phrases in the German quote are great examples of this. They are not dependent clauses (since they do not have a finite verb), they're "merely" phrases - participle phrases. Again, English uses these a lot too but not as much to build huge sentences (which in general aren't as typical for English as they are for German).

5: Conclusion

Long German sentences can be a pain for both German learners and German natives, but I just love to analyze them and I think it's so fun to notice how long German sentences come about. That's it. I just thought this was neat.

TL;DR Long German sentences are often not only comprised of many (main and dependent) clauses. Instead of dependent clauses, you'll also often find pariciple phrases which largely fulfill the function of a dependent clause but are a little funkier. English doesn't do this as much. I think it's fun.

[martynawojcik]

Christmas illustration - Museum der Alltagskultur

(ilustracje świąteczne)

[krautjunker]

[ddrmuseum]

An alle Kleinen und Großen da draußen: Bald könnt ihr im DDR Museum wieder mehr zum Thema Leben und Alltagskultur der DDR erfahren. Wir freuen uns schon auf euch! Danke für das Foto, @__rini___ ! To all the little ones and big ones out there: soon you'll be able to learn more about life and everyday culture in the GDR at the DDR Museum. We're already looking forward to your visit! Thank you for the photo, @__rini___ ! #DDR #ddrgeschichte #ddrmuseum #museum #museumsinsel #gdr #rda #berlin — view on Instagram https://ift.tt/EhgnHsY

[marzellusboos]

Malen für die Ewigkeit - Bilder in Wachs

Der Streit darüber, ob Leonardos Mona Lisa nun eine Idealfigur oder eine reale Person war, beschäftigt Kunsthistoriker seit Jahrhunderten. Die “Fajumportraits” werfen ganz andere Fragen auf. Bei den ägyptischen Mumienportraits aus dem 1. – 3. Jahrhundert nach Christus  liegt das Forschungsinteresse auf der realistischen Abbildung der Alltagskultur und auf der besonderen Qualität der Maltechnik. …

[news-altonaear-bicycle-club]

„Eine Revolution des Fahrrades“

Am 23. April 2024 hält Lars Amenda einen Vortrag über (der ABC ist natürlich auch Thema):

„Eine Revolution des Fahrrades“. Radsport und Alltagskultur in Hamburg 1880-1905"

Die Veranstaltung findet statt im Rahmen der Ringvorlesung an der Universiät Hamburg "Hamburg: Sport – Sportkultur/en -Sportgesellschaft/en", veranstaltet vom Foschungsverbund zur Kulturgeschichte Hamburgs (Andocken 23). MEHR.

[benkaden]

Ansichtskarte / Vintage Postcard

A SOLID FOUNDATION PIANO MUSIC AT HOME!

Every house is large enough for a modern piano, and no home is complete without one. As the center of the home-fun, relaxation, education and culture all pivot around the piano. And there's an easy way to OWN one! Won't you let us help you work out the details. to own this priceless possession? We'd be happy to hear from you.

[craft2eu]

DEUTSCHES DESIGN 1949–1989. zwei Länder, eine Geschichte: Wien bis 14.01.2024

Das deutsche Design erlangte in den 1920er Jahren dank der Bauhausschule und des Werkbundes große Bedeutung. Nach der Teilung Deutschlands im Jahr 1949 gingen Design und Alltagskultur jedoch auf beiden Seiten der Grenze getrennte Wege. Im Westen spielte das Design eine wichtige Rolle im Wirtschaftswunder, während es im Osten in die sozialistische Planwirtschaft integriert wurde. Die Ausstellung…

[shape]

Lesenswerter Text von Thomas Maul Thomas Maul ist Autor des Buches

Die Macht der Mullahs: Schmähreden gegen die islamische Alltagskultur und den Aufklärungsverrat ihrer linken Verteidiger (ca-ira-Verlag, 2006)

„Propaganda der Tat“ und Kollaboration Die Verbindung von Archaik und Moderne funktioniert bei den Islamisten also anders als bei den Nazis. Hamas kombiniert den klassischen Pogrom unter Beteiligung von „Zivilisten“ – ins total Bestialische gesteigert – mit modernster Technik: Cyber-Knowhow zur Überwindung der Grenzzäune, Smartphones, Bodycams und soziale Medien für ihre monströse Version einer „Propaganda der Tat“. Man muss aus den Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Nazis und Hamas nicht unbedingt wie Lord Weidenfeld im Welt-Interview schließen, dass die Jihadisten „schlimmer“ seien als die Nazis. Entscheidend sollte für die Freunde des Westens etwas anderes sein: Zeugte die Ausrede des darum nicht minder falschen historischen Appeasements mit den Nazis, man habe sich das Ausmaß des Grauens einfach nicht vorstellen können, wenigstens noch von so etwas wie naiver Zivilisationsgläubigkeit, scheint heutiges Appeasement mit dem Islamismus Ausdruck von Zivilisationsmüdigkeit zu sein. Mehr noch: Da Hamas und Mitmacher (ebenso wie IS) den antisemitischen Blutrausch öffentlich zelebrieren, wird jedes Appeasement (jede Behinderung des israelischen Militärs) durch Mitwissen zu einem Akt der Kollaboration. 

[martynawojcik]

New postcard - Museum der Alltagskultur  

&  Landesmuseum Württemberg

[laurifuchs]

@amateur_fashion.at LOOKBOOK Spring/Summer 2023 . Die neue Kollektion hängt gerade im @supportyourlocalgirlgangvienna Contemporary Designshop#15, Gumpendorferstr. 23, 1060 Wien Öffnungszeiten Sa&So 10-18Uhr . Ab nächster Woche sind alle neuen Teile auch online erhältlich! . Foto @karin.hackl.photos Model @mimirellaa via @annytalents H&M @laurifuchs . #newcollection #springsummer23 #substainablefashion #slowfashion #fairfashion #smallbrandbigheart (hier: ausstellungsraum.at - raum für kunst und alltagskultur) https://www.instagram.com/p/CqAF9_MMWTI/?igshid=NGJjMDIxMWI=