#about le mauvais

[coquelicoq]

hugo's sentence structure is so much easier on me than that of dumas. sure he will also include behemoths that make me forget what we were talking about by the time i get to the period, but usually those are just lists. in the first 80 pages i've only noticed one OVS subordinate clause (and it was very short). this comes as a pleasant surprise, because the author's note on the very first page of the book is the following single sentence:

Tant qu'il existera, par le fait des lois et des moeurs, une damnation sociale créant artificiellement, en pleine civilisation, des enfers, et compliquant d'une fatalité humaine la destinée qui est divine ; tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l'homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; tant que, dans de certaines régions, l'asphyxie sociale sera possible ; en d'autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu'il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles.

bit of a mouthful.

[kilfeur]

Voir Yugo souffrir là comme ça, fait mal surtout qu'il essaie tant bien que mal de contenir la belladone. Il est encore vivant que grâce à sa nature ! Amalia ne peut rien faire pour lui que de rester témoin devant ce spectacle ! Après je m'en fais pas trop non plus concernant les deux frangins, dans le teaser, on les voyait ensemble donc ouais ils vont s'en sortir. Peut être en se réfugiant dans l'éliasphère par exemple.

Tandis qu'Amalia fait tout ce qu'elle peut pour sauver son peuple et ses amis. Elle ne peut que constater de voir Adamaï et son mari partir en fumée. Emportée par la colère et la tristesse, elle fonce sur les Osamodas, sans de preuve en vrai. Bien que je pense que ça pourrait être favorable les concernant, si le peuple sadida voit leur reine se déchaîner même avec l'explosion de son mari, ils se sentiront pas en sécurité avec elle pour justement les guider et rendre leur royaume prospère donnant raison à la vieille génération qui voyait déjà le peuple éliatrope d'un mauvais oeil. Là avec la colère d'Amalia, c'est clair qu'il va y avoir des conséquences et ça va pas être beau à voir !

Seeing Yugo suffer like that hurts, especially as he tries so hard to contain the belladonna. He's only alive because of his nature! Amalia can do nothing for him but stand by and watch! After that, I'm not too worried about the two brothers either. In the teaser, we saw them together, so yeah, they're going to make it. Maybe by taking refuge in the eliasphere, for example.

While Amalia does all she can to save her people and friends. She can only watch as Adamai and her husband go up in smoke. Driven by anger and sadness, she goes after the Osamodas, without any real proof. Although I think it could be good for them, if the Sadida people see their queen run amok even with her husband's explosion, they won't feel safe with her guiding them and making their kingdom prosper, vindicating the older generation who already viewed the Eliatrope people with suspicion. With Amalia's anger, it's clear that there will be consequences, and they won't be pretty!

[promises-of-paradise]

Junot's early life and character

-From the book "La Generale Junot, Duchesse d'Abrantès, d'après ses lettres, ses papiers et son 'journal intime' inédits" by Joseph Turquan, a biography of Laure Junot featuring previously unpublished information given to the author by Georges Aubert, Junot's grandson.

The book is from 1901, and therefore is a little dated in some regards, but overall creates a good portrait of Laure and Jean-Andoche Junot.

General Junot was very young, but, despite his campaigns, despite the high rank to which he had reached, he was younger than his age, especially younger than his rank indicated. The first consul knew this well and that is why he told him to “grow ten years older;” for this also that he advised him to marry as soon as possible. The dignity of existence among those he wanted to call to the first jobs of the Republic was in his program of government.

We would be very mistaken if we imagined the General Junot as a serious general of our time. He was only twenty-nine years old when he was called to the command of Paris, and he had a bit of the tone of the hussars mauvais sujets: General Fournier, General Lasalle especially, this scoundrel of distinction, were the great masters of this kind, and it was on them that the turbulent and untamed youth of the army was enthusiastically modelled. But, in society, Junot affected the tone of the best company.

Born in 1771 to a lower middle-class family, in Bussy-le-Grand, in the Côte-d'or department, Junot began his studies in Montbard and continued them at the college of Châtillon-sur-Seine. There his comrade was the young Marmont: they were to be the first two aides-de-camp of General Bonaparte. Junot's parents dreamed of a cassock for their son, said Marmont, a robe and a lawyer's cap, wrote the Duchess of Abrantes. But the young man had another ideal: his ardent nature in no way fit with the tedious study of the pandects and the institutes: the struggles of the bar would never have been enough to satisfy the combative mood of the future general which felt flowing in his veins "soldier's blood", to use an expression from General de Ségur, and not the juice of stamped paper. Her father did not know how to curb such an ardent nature: he felt that he was wasting his time trying to subdue him with sophistry and a round of leather in a prosecutor's office. Fortunately, the Revolution came and rescued them both by ridding the father of his devilish son and opening the most astonishing perspectives to his activity. As the very idea of ​​the stamped paper made him nauseous - and it is not I who will reproach him for it - as he only understood the sophistry with his sword in his hand, he felt more keenly than anyone, with his fiery nature, the generous ardor which then vibrated all that there were in France of young hearts enthusiastic about freedom, grandeur and glory. At the call of the homeland in danger, Andoche Junot enlisted in the second battalion of Côte-d'Or volunteers, so famous since for the number of remarkable men who emerged from it.

We will not repeat here how Junot distinguished himself from General Bonaparte at the siege of Toulon. The episode is classic and everyone knows it. He owed this success only to himself, to this happy harmony of composure, wit and good grace which is only found in privileged moments of a generous youth. From one day to the next, Junot had acquired personal respect. Also a certain number of brilliant actions have been attributed to him which he was certainly capable of accomplishing, but which he probably did not. A handsome soldier, he was a man who was instinctively and immediately "impulsive" as we say today, and more a slave to his anger, his senses and his whims - like a woman - than to his duties... Nature, in forming him, had forgotten to put the brakes on him that we call character, that strong will which makes us reign over ourselves and, as Goethe said, makes us sovereign over our hearts, - or rather it had made Junot so impetuous, that he had escaped without waiting that she would rivet it to him. Hence the jolts, inconsistencies, lack of balance and frequent derailments in his life. The general was no more bothered to analyse his impressions - although they appeared vividly on his face which changed as soon as a thought agitated him - than to repress his first movement or his instincts. With insane bravery, he never backed down from danger, he even sought it out, he took pleasure in it, a little by nature, a little also by attitude, to set an example to the troops certainly, but also for a lot of admirers. This is a very chivalrous hero's coquetry that we would be reluctant to reproach him for: we can regret, however, that Junot did not bring, in his ordinary habit, this coolness and this calm which distinguished him so astonishingly on the battlefield: in life he was always excited.

From each of his campaigns, Junot had brought back glorious scars and these imposed on men a respect that his youth would not have imposed enough on him. His audacity was such that General Thiébault, his chief of staff during his Portuguese campaign, wrote: “A hundred men like Junot would have crossed hell". And this at a time when bravery was an almost vulgar thing and heroism was common currency.

Junot was one of the most wounded in the army, but the most serious of his wounds was a saber blow, a souvenir of the battle of Loano, which cut half of his face, from the temple to the mouth. If Junot collected saber blows, those he delivered were much more numerous and the unfortunates who received them did not have the leisure to glory in them: his grip was too heavy. “Hey! Well, Monsieur le sabreur..." said Napoleon when he approached him. A swordsman, and "of the first number", as Balzac wrote, who knew him well through hearsay, that is, in reality, what General Junot was.

A good boy, moreover, easy and pleasant relationships, faithful to his friends more than he will be to his wife, devoted to his family... Unfortunately quite forgetful, light, a little childish sometimes and, like the children, violent, hotheaded, hardly calculating the consequences of his words or his actions and, moreover, very abandoned in his morals. But let's not be unfair or too rigorous, they were those of his age and time. He was too much of a man of first impulses to repress himself externally and control his inclinations. Knowing oneself was not his doing; know others, no more. A general, he seemed to have remained a second lieutenant, sometimes even a non-officer, and his character never matured. You have to certainly make allowance for the fire of youth, that of the military customs of the time, which were not the most recommendable, and that of intoxication. Ultimately, General Junot was better than his morals. There was, however, a little incompatibility of mood between his dizzy youth and the high functions of aide-de-camp to General Bonaparte. These functions were perhaps too heavy a load for Junot's shoulders: his past, his studies, his education had not sufficiently prepared him for them. Enjoyer of the present moment, like most of the other exploits resulting from the Revolution, of a complexion more sensual than amorous, he took care of women, out of taste no doubt, but also for the sake of fresh air: the Lauzuns, the Tillys, the Richelieus, did not do otherwise; and if he later had a transport of jealousy worthy of Othello, he never had the ecstasies of Saint-Preux with Julie. He even mixed a little brutality with his gallantry. Was this the consequence? Junot had an excessive sensitivity, unhealthy rather than delicate, that of men who abuse their nervous system, become soggy and become slaves to their impressions instead of remaining ill-beings of them. He had, basically, very good principles, but the mistake of not conforming his conduct to his principles. This is not a rare thing: do you know many men who are otherwise? But, as a soldier, he should have remembered this maxim that Sully liked to repeat: “He who wants to acquire glory and honor must try to dominate his pleasures and never allow them to dominate him.” He prided himself on literature, posed as a connoisseur of art, theater and music. There was something glorious, vain, and witty in him: piquant quips, a few happy words had earned him a reputation as a witty conversationalist: aptly placed quotations from Virgil had also earned him a reputation for knowledge. In fact, it was at the theater, where he went every evening, that the best part of his education was spent. Sensing what he lacked in terms of education, he had the good spirit to seek to perfected through contact with some distinguished comrades, like Marmont, like Duroc, whose manners he copied. Generous, in no way petty, he very gallantly threw money out the window, like the great lords of the ancien regime, ate three hundred oysters for his lunch, because the fashion was for gluttony, had the most beautiful horses in Paris, played big games and ruined himself on dancers. Tall and well built, very similar in face and somewhat in appearance to General Rapp, but more slender than him, he had a pleasant exterior. Such was, in truth, General Junot. I have tried to be fair in drawing this portrait: I have not softened any angle, I have not concealed any fault. I am perhaps too harsh: I believe I am only impartial. I would add that all that the general lacked to be an eminent man was moderation, balance and character, in a word, to have an equal degree of reflection and action. If Napoleon kept him close despite his faults, it was because he had a sort of tenderness for the men who had found themselves associated with his prestigious successes in Italy; it was because he knew that Junot, who had shared with him during the difficult times of his availability, in 1795, the meagre pension he received from his father, was devoted to him body and soul.

[empiredesimparte]

⚜ Le Cabinet Noir | Episode III, N°1 | Tuileries palace, 14 Thermidor An 230

Emperor Napoleon V and his wife Charlotte are worried about the presence of Louis Simparte on French soil. He is a notorious anti-imperialist, a sort of black sheep of the family. It seems he has decided to move back to Francesim. He has published a book "Freedom" in which he recounts his family's mistreatment of him, culminating in his liberating divorce from the mother of his children and the imperial family. The emperor has decided not to censor the book, nor to prosecute the author immediately, which is causing controversy among the Simparte people.

Finally, Napoleon V couldn't resist revealing to his wife that he and his uncle had a plan for dealing with the "Louis Simparte" case, without going into details.

Beginning ▬ Next

⚜ Traduction française

L'empereur Napoléon V et son épouse Charlotte sont inquiets de la présence sur le territoire français de Louis Simparte. C'est un anti-impérialiste notoire, une sorte de mouton noir de la famille. Il semblerait que ce dernier ait décidé de venir habiter à nouveau en Francesim. Il a publié un livre "Liberté" où il raconte les mauvais traitements familiaux qu'il a traversé jusqu'à son divorce libérateur avec la mère de ses enfants. L'empereur a décidé de ne pas censurer le livre, ni de poursuivre l'auteur en justice immédiatement, ce qui fait polémique au sein des Simparte.

Finalement, Napoléon V ne peut s'empêcher de révéler à son épouse que lui et son oncle ont un plan pour gérer le cas "Louis Simparte", sans rentrer dans les détails.

(Napoléon) Je l'ai feuilleté, un peu

(Charlotte) Tu te fais du mal (Napoléon) Je sais, mais comment faire autrement ?

(Charlotte) Tu ne m'as rien dit à propos de ton grand-père (Napoléon) Je ne l'ai jamais rencontré. Oncle Henri dit qu'il a trahi notre famille pour "vivre libre"

(Charlotte) Ton oncle doit être furieux (Napoléon) Il ne laisse rien paraître mais c'est évident

(Napoléon) Quel genre de père écrit "Liberté" à la mort de son fils ? (Charlotte) Pourquoi ne veux-tu pas le poursuivre en justice ?

(Napoléon) Je ne veux pas satisfaire les paparazzis

(Charlotte) Louis, tu dois faire quelque chose, il ne peut pas parader autour de nous pendant ton couronnement

(Napoléon) Ne t'en fais pas, oncle Henri et moi on a un plan

[brookie-writes]

Indifference

Please, stop. Please, I'm begging you. Maybe you don't realize it, but make an effort, try, try to open your eyes. We often hear that looks hurt, but in my opinion there is worse, much worse. The whispers, your whispers when I enter the classroom. Whether you make fun of my outfit, my hair or my shoes, I don't care.

I don't care much about your opinion, whatever it may be, but I must admit that every day, listening to you putting me down, has ended up affecting me. I am convinced that deep inside you, there are very beautiful people hidden, but the mask that you wear every day will one day end up remaining attached, and it will be too late to go back.

It has been a long time since I gave up on pretending, left behind the young girl who kept on hiding, and became the person that I really am. The truth is, it hasn't always been easy, but I take it upon myself and persevere. So do the same.

Leave the crowd, to hell with the judgments made by society. Join me, and let them speak, these voices that only know how to put you down. When they give you bad looks, give them your best smile. Don't let them win, no, fight with the most powerful weapon there is, indifference.

French (original) version :

Par pitié, arrêtez. S'il vous plaît, je vous en prie. Peut être ne vous en rendez vous point compte, mais faites un effort, essayez, essayez d'ouvrir les yeux. On entend souvent dire que les regards blessent, mais à mon avis il y a pire, bien pire. Les murmures, vos murmures lorsque je rentre dans la classe. Que vous vous moquez de ma tenue, de mes cheveux ou de mes chaussures, peu m'importe.

Je ne m'intéresse peu à votre avis, quel qu'il soit, mais je dois vous avouer que chaque jour, vous écouter me rabaisser, à fini par me toucher. Je suis convaincue qu'au plus profond de vous même, se cachent de très belles personnes mais le masque que vous portez au quotidien, finira un jour par rester attaché, et il sera trop tard pour revenir en arrière. Il y a bien longtemps que j'ai abandonné les faux semblants, que j'ai laissé derrière moi la jeune fille qui ne faisait que se cacher, et que je suis devenue la personne que je suis réellement. Sans vous mentir, ce qui n'a pas toujours été facile mais je prends sur moi et persévère. Alors faites de même.

Quittez la foule, au diable les jugements émis par la société. Rejoignez moi, et laissez-les parler, ces voix qui ne savent que vous rabaisser. Lorsqu'ils vous jetteront de mauvais regards, faites leur votre plus beau sourire. Ne les laissez pas gagner, non, battez vous à l'aide de l'arme la plus puissante qui soit, l'indifférence

[rachels-rendez-vous]

talking about free time and expressing opinions en français

duolingo section 3 unit 5

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

jouer à - to play (a sport)

football - soccer

le football américain - football

le basket - basketball

jouer de - to play (an instrument)

le piano - piano

la guitare - guitar

peindre - to paint

la fête - party

occupé - busy

apporter - to bring

le pique-nique - picnic

la bibliothèque - library

la librairie - bookstore

savoir - to know facts, info, or skills

connaître - to know people or places

j’aimerais - i would like

copain - (m) friend

copine - (f) friend

ne … plus - anymore

ne … jamais - never

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

aimer - to like

adorer - to love

préféré - favorite

etre d'accord - to be in agreement

penser - to think

mauvais - wrong, bad

connaître pas du tout - to not know at all

connaître bien - to know well

avoir tort - to be wrong

avoir raison - to be right, to have reason

sûr - sure

meilleur - best

[sillygoose067]

Charles’s Angel(s)

Ch.19

Charles Leclerc x Reader

The boys end up ordering fried chicken to refuel during the break. You call Charles over to join the haphazard circle on the floor. The members of SKZ do their best to welcome him to this niche little family, and discuss the subtleties and specificity of each other’s occupations. “Wow, you are a racer?! What car do you drive?”

“Actually, I am a driver for Ferrari”

Collective gasps. Everyone knows what Ferrari’s are and how big of a deal they are. “So do you drive a Ferrari around the track?”

“No actually. All of us F1 drivers get motor vehicles put together, somewhat personalized. The car is much, much smaller than a normal, commercial vehicle. It only seats one person, and we need to follow lots of weight protocols and barely drink water…” Charles goes into the many specifics of being an F1 driver. The members tell him that maybe, sometime during his stay, he can join them in the gym and show them what his routine is (of course Changbin asked that). Then, the subject switches to the music production process and how each of the members got to where they were currently.

When the food arrives, you turn to Charles. “I swear to every god there is, this Korean fried chicken will forever change your life. You will never look at fried chicken the same after this. Are you prepared?”

Stricken by your sudden change in behavior, he agrees. Everyone watches with a bated breath as he takes a bite out of his first piece. The moment the chicken makes a delicious crunch and reaches Charles’ tastebuds, his eyes widen and he almost moans. Putain de merde (Holy shit).

If this was fried chicken, what the hell had he been eating when he got KFC all these years? KFC?? Kentucky Fried Chicken? Fuck that. KFC as in Korean Fried Chicken was by all means superior.

Once he gets over the shock to his taste buds, Charles tells the three people who he learned were the main producers of the group, 3racha, about his ideas and compositions, inquiring about whether or not they could help. “Of course man! What do you need? Han here is a genius lyricist, as is Changbin, but he and I mainly produce the actual music”, says Chan. “Tell you what. Why don’t you come join us in my studio tomorrow and we can experiment with some of the stuff you have”.

Charles checks-in with you quickly, then agrees. 

…

When you finally arrive at the hotel, you block out your surroundings and immediately get into the shower, feeling icky with sweat. Charles however, takes a step inside and notices that there was only one bed. Uh oh. This felt too much like one of those disgusting Hallmark movie plots. When you come out of the shower, drying your hair with a towel and in a bathrobe, you finally see the problem. “Ummm, je peux prendre le canapé (Um, I can take the sofa)”, volunteers Charles, scratching the back of his neck and trying to keep down the blush crawling up his cheeks.

“Non, non, ce n'est pas la peine de faire ça. Ce serait vraiment mauvais pour ton dos... C'est bon, je suis d'accord pour partager le lit…(No, no, no need to do that. It would be really bad for your back... It's ok, I'm ok with sharing the bed…)”

Charles just hmms in acknowledgement and rushes off to take a shower of his own. 

…

When he returns, you’ve already blow-dried your hair and are sitting at the vanity doing some skincare. From your peripheral, you see that he’s only got a towel around his waist, held by an arm, and is drying his hair with a smaller towel. Quickly, you avert your eyes and continue to do your skincare as you hear him rustling around his suitcase and grabbing some clothes. 

“What are you doing there Chéri?”, you hear Charles ask from behind you. You deduce that he’s changed by now and look up through the mirror. “Just some basic upkeep for my skin. I wasn’t born this flawless, you know?”, you flick your hair sassily. 

“Hmm, but I beg to differ, love”.

Flustered by the sudden flattery, you scramble around the table, knocking over some of the products, and desperately trying to find your moisturizer. When you look back up through the mirror, Charles is smirking at you successfully. You grab a small hand-towel on the table and throw it at him, aiming for his stupidly handsome, dimpled face, but of course, his quick driver reflexes kick-in and he catches it before impact.

He comes over and stands over your shoulder. “Mind if I join you?”

You turn to him and he bends down to your level. Scooping out some of your moisturizer, you rub it on his face, taking your time to trace the arch of his nose and over his cheekbones. Charles watches as you gently massage the product, his eyes never leaving the concentrated look on your face. When you’re done, you break this intimate moment by stretching your neck up slightly and leaving a light kiss at the corner of his lips.

[arsene-inc]

A TTRPG collection retrospective

And so my TTRPG in book format collection has reached 70...not books......licences.... and a lot of them are complete. I miss when I had space to tidy stuff.

So here are all my books :

The PBTA and adjacent games

The first style of games that really hooked me

Monster of the week , the first game I ever gm'd

World Wide Wrestling

Masks, my most played game this year

Urban Shadows

Dungeon World, bought because I did not have any "generic" fantasy system.

Apocalypse Keys

Blades in the dark , the game that bought me where I am, introduce me to french ttrpg content creators when I responded to an ad for a player.

Band of Blades

Brinkwood

Sig, City of Blades

City of Mist

English Import

Agon 2nd edition, still a favorite

Kids on broom

Slayers ( and a one)

Nova ( and a two)

Rune ( and a three for GilaRPGs)

DIE RPG ( really need to choose a good group to play this)

Heart the city beneath (yeah i like Rowan, Rook & Deckart)

Dragonbane ( A friend is a die hard Free League fan)

Wildsea

DotDungeon

Liminal

Tattered Magick

International Games translated in French

Mausritter

Thousand year Old Vampire

The Magus

Colostle

Warpland

Troika, my cursed game, the sessions are always canceled

Paleomythic

Vaesen

Spire, the city must fall

Genesys

Dragons conquer America

Sins of the father

Fate core

Nobilis 2nd edition, the big beautiful white book

Mage 20th

Castle Falkenstein

Cryptomancer, the 70th game

French indies ( with quick pitch)

Etoiles - a Stargate game

Aventures a Plumes/ Feathered Adventures - Play diceless Ducktales

Cités abimés / Broken Cities - 30's surrealism the game

Anime was a mistake - play every anime

Prosopopée - Mushishi the game

De mauvais reves - a cursed family in the Great North

Glorieuses - housewives in the 80's trying to escape boredom with wrestling

Temple des vents / Colosse de Grisantre - solo game of a fantasy wanderer

Les veilleurs - solo game / You are the Hero book, with Titan cults

Bois Dormant - post apocalyptic hopepunk gmless game inspired by Sleeping Beauty

Explorateur des Bruines/Libretés - Kids trying to survive an alternate dimension of murderous mermaids hiding in the rain

Les Héritiers de l'Hypogryphe Saoul - Urban fantasy where magic was just revealed to the world, along with things so old even the magicals forgot about them

Argyropée - Renaissance fantasy in a city where murder is impossible and leaving too long makes you die of depression

Speedrun - a system to speedrun TTRPG sessions and campaign

Bigger/Mainstream? French Games

Insectopia - Medfan but you are all insects

Cats la mascarade - Cats are secretly psychic

Donjons et Chatons - medfan but you're kittens and a cartoon planned for 2025

Donjon & Cie / Dungeon, Inc. - Monsters in the dungeon are just corporate employees

Terre 2 - scifi I don't really care about, i just told my parents to buy it when they saw it a -70% in a thrift shop

Nautilus - Play Jules Verne Hundred Leagues under the sea

Meute - French werewolfes with 2 souls : mortal human and immortal wolf

Rotting Christ - The Band. A ttrpg for metalheads

Knight - Epic Horror, The Arthurian Myth with mechas. It's great

Nephilim - the urban fantasy occult french game (basically The Secret World as a ttrpg)

Chroniques Oubliés Contemporain - generic system for modern adventures

Les Héritiers - All sorts of fae in 1901 dreaming of the end of the world in 1914

Ecryme - translation funded on KS, coming soon : Steampunk where the water rose, leaving only small islands, plus the water is highly acidic, melting everything except stone and steel

Les Oubliés - Korrigans & little people the size of a finger in a french city during the Religion Wars

Subabysse - sorta pulpy scifi where water rose so humanity went to live under the sea

Waiting for (dear god all the crowdfunding)

Fabula Ultima translation

Nephilim supplements

Arc Doom translation

Eat the Reich

Meute campaign

Babel, french game of book magic

Break!

Monsterhearts translation

Dragonbane bestiary

Triangle Agency

Wilderfeast

The Hidden Isle

[helyiios]

WAIT NO Benthan + “you really are extraordinary” instead

One thing about Benji Dunn is that he likes to talk. No, not even talk, he likes to speak.

Which, honestly, isn't his fault, not entirely : he's been brought up in a rather distant environment, and none of his achievements got his parents' saying more than a 'good job,' or getting him a handshake. A handshake !

So yes, to make up for this crippling need of approval, Benji Dunn likes to speak, to say anything and everything, and hopefully then someone would like what he has to say. Maybe.

Which leads him to now, walking in the middle of Paris with a bleeding Ethan who had a concussion, resting on his shoulder and his unrelenting need to fill in the silence.

"And then I was like, hum. Well, okay I don't exactly remember what I said, but it was not nice, and the guy looked at me really meanly, and I—"

"Benj," his friend softly interrupts, barely conscious, "someone's walking up to us."

"Huh ? Oh, shit. Avert your eyes."

"Don't think I can even keep them open."

"L'est pété ton pote ?" (Is your friend drunk ?) one of the guys who was walking towards them asks, something like mockery in his tone, "ça fait toujours la teuf, à votre âge ?" (Still partying at your old age ?)

"Don't look at them, don't look at them..."

Ethan's bodyweight is affecting him a little more than he'd like to admit, and he's doing his utmost best not to collapse. The mission had him getting a nasty cut on his left arm.

"HÉ OH, J'TE CAUSE !" (HEY, I'M TALKING TO YOU !)

Oh, for fuck's sake.

Thing is, he knows Ethan can speak French, because he's read his file and he's heard him do it before. And it was really attractive. But right now, Ethan isn't in any shape to do anything else but fight for his survival, so it was up to him to manage.

"Vous savez comment c'est, Pigalle..." (You know how it is, Pigalle...) he blurts out with a gulp, the small trace of an English accent in his voice. Maybe those intensive courses in Oxford did find their usefulness. "On a peut-être trop bu." (Maybe we had too much to drink.)

"L'a l'air en bien mauvais état ton poto," (your buddy looks in bad shape,) another man adds, eyeing him from head to toe. "Si j'te disais de vider tes poches là, tu f'rais quoi ?" (If I told you to empty your pockets, what would you do ?)

Okay, this was getting really fucking ridiculous. They were NOT getting mugged right after a shitty mission. He did not have time for that.

"J'sais pas," (I dunno,) Benji carefully replies. "Non, je pense." (No, I think.)

"Tu penses ? Il se prend pour qui, le rosbif ?!" (You think ? Who does the Brit think he is ?!)

"Allez mon reuf, fais c'qu'on te dit," (c'mon bro, do what we're telling you,) the first man grins, taking a small pocket knife out of his puffy jacket. "Sinon..." (Or else...)

"Benj ? We need to go," Ethan is mumbling against him, and the blood is still pouring and coating his hair. "What..."

"Allez, file ta thune !" (C'mon, give us your money !)

"Non, j'ai pas envie," (no, I don't wanna,) Benji replies with a loud sigh, clearly irritated. "Dégagez." (Get lost.)

"FILS DE—" (SON OF A—)

Suddenly there's a gun in the agent's hand (his own, actually,) and he's brandishing it annoyedly at the three men in front of him.

"Non, sérieux. Dégagez." (Nah, for real. Get lost.)

"Les gars—" (Guys—)

"J'ai passé une soirée de merde," (I just had a shit night,) Benji continues, and Ethan's looking at him with stars in his eyes, "alors sérieux, barrez-vous." (So seriously, get the fuck out.)

There's a few seconds where the men seem to gauge him, but then their apparent leader just turns on his heels, taking off in the darkness, the two others right behind him. He lowers his weapon.

"Okay, we really need to get you to the van," he mumbles as he puts it back in his pants, "you're going to lose all your blood at this pace."

"I didn't know you could speak French," Ethan simply notes, completely dazed. "You really are extraordinary."

"Sure, mister-I-speak-15-languages."

"You sound hot when you speak French," his friend grins, his smile slightly loopy. "Very attractive, you should do it more often..."

"Je prends note," (I'm noting that down) Benji snorts before making him rest against him more comfortably. "Learnt it at uni, with Russian and Italian. I wanted to sound cool."

"Well, I like discovering new things about you."

[kilfeur]

Mon avis sur ML special Paris (my opinion about ML Special Paris)

Je l'ai pas mal apprécié dommage que j'ai pu trouvé la version anglaise et non la version française. Bien que la performance de Cristina Vee Bryce Papenbrook sortent du lot. Mais ce special a des points forts que j'apprécie. Par exemple la relation entre Toxinelle et Griffe Noire qui sont alliés que par un concours de circonstance et semblent plus professionnels malgré leurs disputes. Croyant que leurs pouvoirs viennent de la chance ou de la destruction qu'autre chose. Il y a aussi le moment où Toxinelle est en proie en doute quand Betterfly essaie de les convaincre de rejoindre sa résistance. Où quand elle lit le journal de son alter ego, qui elle semble avoir une meilleure vie qu'elle au premier abord. Au début je pensais que sa vie était assez isolé et peut être même qu'elle connaissait pas ses parents. Mais en fait elle est belle et bien isolé, pas de mamam aimante, pas de petit ami ou de meilleur ami. Toute seule subissant le harcèlement de Chloé et c'est là que je trouve que l'idée du Suprême est intéressante. Car c'est justement ce genre de profil que ces organisations s'intéressant pour ensuite les convaincre et les recruter. Le suprême était l'espoir pour Toxinelle jusqu'à ce qu'elle découvre la surutilisation du Lucky Charm et le souhait qui peut pas être utilisé. Mais Marinette lui parle de sa propre expérience, disant que ça n'a pas été facile mais qu'elle a quand même essayé encore et encore. En voulant changer et évoluer, elle a pu changer ce qui l'entoure et avoir une vie où elle peut souffler un peu malgré les difficultés.

Griffe Noire est plus intrépide voulant jouer les cools mais aussi un poil suicidaire. Le fait qu'il se cataclysme lui même en est un peu la preuve, se montrant plus violant que son alter ego. Et ne supportant pas sa partenaire, le cafard qu'il adore appeler. Surtout que son cataclysme semble être plus puissant que Chat Noir ! Toutefois toute sa colère, cette haine cache une certaine douleur. Il veut ramener sa mère et croit que son père n'en a rien à faire. Alors que tout ce qu'il souhaite c'est la revoir or il y a un prix à payer et Adrien lui fait bien comprendre qu'elle n'aurait pas voulu. De plus j'ai bien aimé le fait qu'Adrien s'ouvre un peu concernant sa douleur aussi mais l'utiliser pour aider son alter ego. Et réconforte sa partenaire qui est en proie en désarroi quand elle n'a pas de plan. Il se pose des questions sur ses pouvoirs mais ça l'empêchera de faire ce qui est bon pour aider les gens.

Alya joue aussi un grand rôle en étant l'aide et aussi le soutien morale de sa meilleure amie. Ça n'a pas dû être évident une fois qu'elle a du faire la passerelle dans les autres mondes. Mais cela montre une fois encore que le personnage d'Alya a été important pour Marinette et que peu importe ce qui se passera, elle sera toujours à ses côtés pour l'aider. Aussi la scène où elle essaie de se cacher et où elle enregistre le plan de Monarque est bon. Quand Betterfly, je sens venir les gens dire que les scénaristes essaient de montrer que Gabriel est quelqu'un de bien. Et il l'est dans un autre univers ! Il a aussi ses fautes, lui même le dit. Vu qu'il était avec le suprême (d'ailleurs je me demande quel genre de relation il avait Toxinelle et Griffe Noire avant) mais son monde est différent, les miraculous sont gardés en tant que secret. Le suprême a un système corrompu et c'est probablement la mort d'Emilie qui l'a fait réalisé donc c'est pour ça qu'il a fondé la résistance en voulant garder l'espoir. Je trouve qu'il est solide en tant que perso bien que j'aurai aimé un peu plus sur son passé ou bien plus d'interactions entre lui et le mauvais duo. Quand à Monarque, je pense qu'ils l'ont fait exprès de ne pas les faire interagir pour montrer la différence entre ces deux là. Et puis c'est agréable d'entendre la voix de Keith Silverstein du côté des héros pour une fois.

Après il y a pas mal de questions en suspens comme le suprême, comment le système a été mit en place pour cibler des personnes fragiles et ainsi de suite. Bien que vers la fin avec Monarque tu sens que l'équipe s'est amusé à tabasser à répétition Monarque dans chaque univers qui est sympa mine de rien. Mais c'est pas plus mal un peu de mystère, raconter tout de A et Z est un peu ennuyeux je trouve. Mais bon ça peut toujours être exploré en fanfiction.

I enjoyed it quite a bit, too bad I was able to find the English version and not the French one. Although Cristina Vee Bryce Papenbrook's performance stands out. But this special does have its strong points, which I appreciate. For example, the relationship between Toxinelle and Griffe Noire, who are only allied by circumstance and seem more professional despite their arguments. Believing that their powers come from luck or destruction rather than anything else. There's also the moment when Toxinelle is plagued by doubt when Betterfly tries to convince them to join his resistance. Or when she reads the diary of her alter ego, who seems to have a better life than she does at first sight. At first I thought her life was pretty isolated, and maybe she didn't even know her parents. But in fact she's quite isolated, with no loving mum, boyfriend or best friend. She's all alone, suffering Chloé's harassment, and that's where I think the idea of the Supreme is interesting. It's precisely this kind of profile that these organizations are interested in convincing and recruiting. The Supreme was Toxinelle's hope until she discovered the overuse of the Lucky Charm and the wish that can't be used. But Marinette tells her about her own experience, saying it hasn't been easy but she's still tried again and again. By wanting to change and evolve, she has been able to change her surroundings and have a life where she can breathe a little despite the difficulties.

Griffe Noire is more intrepid, wanting to play it cool, but also a little suicidal. The fact that he cataclysms himself is proof of this, proving to be more violent than his alter ego. And he can't stand his partner, the cockroach he loves to call. Especially as his cataclysm seems to be more powerful than Chat Noir! However, all his anger and hatred conceal a certain pain. He wants to bring his mother back, and thinks his father doesn't care. All he wants is to see her again, but there's a price to pay, and Adrien makes it clear that she wouldn't have wanted it. I also liked the fact that Adrien opens up a little about his pain, too, but uses it to help his alter ego. And comforts his partner who's in disarray when she doesn't have a plan. He wonders about his powers, but that will stop him from doing what's right to help people.

Alya also plays a big role in being her best friend's helper and moral support. It can't have been easy once she had to make the transition to the other worlds. But it shows once again that Alya's character has been important to Marinette, and that no matter what happens, she'll always be by her side to help. Also the scene where she tries to hide and records Monarque's plan is good. When Betterfly, I can feel people coming up and saying that the writers are trying to show that Gabriel is a good person. And he is in another universe! He also has his faults, as he himself says. Since he was with the Supreme (I wonder what kind of relationship he had with Toxinelle and Griffe Noire before), his world is different, the miraculous are kept as a secret. The Supreme has a corrupt system and it was probably Emilie's death that made him realize this, so that's why he founded the resistance, wanting to keep hope alive. I think he's a solid character, although I'd have liked a bit more on his past or more interaction between him and the bad duo. As for Monarque, I think they did it on purpose not to make them interact to show the difference between those two. And it's nice to hear Keith Silverstein's voice on the heroes' side for once.

After that, there are quite a few unanswered questions, such as who is supreme, how the system was set up to target vulnerable people and so on. Although towards the end with Monarque, you get the feeling that the team had fun repeatedly beating up Monarque in each universe, which is nice, by the way. But there's something to be said for a bit of mystery. Telling everything from A to Z is a bit boring, I find. But you can always explore it in fanfiction.

[bracketsoffear]

Under the Whispering Door (T.J. Klune) "Welcome to Charon's Crossing. The tea is hot, the scones are fresh, and the dead are just passing through.

When a reaper comes to collect Wallace from his own funeral, Wallace begins to suspect he might be dead.

And when Hugo, the owner of a peculiar tea shop, promises to help him cross over, Wallace decides he’s definitely dead.

But even in death he’s not ready to abandon the life he barely lived, so when Wallace is given one week to cross over, he sets about living a lifetime in seven days.

Hilarious, haunting, and kind, Under the Whispering Door is an uplifting story about a life spent at the office and a death spent building a home."

The Alchemist (H.P. Lovecraft) "

The story is recounted by the protagonist, Count Antoine de C, in the first person. Hundreds of years ago, Antoine's noble ancestor was responsible for the death of a dark wizard, Michel Mauvais. The wizard's son, Charles le Sorcier, swore revenge on not only him but all his descendants, cursing them to die on reaching the age of 32.

The protagonist recounts how his ancestors all died in some mysterious way around the age of 32. The line has dwindled and the castle has been left to fall into disrepair, tower by tower. Finally, Antoine is the only one left, with one poor servant, Pierre, who raised him, and a tiny section of the castle with a single tower is still usable. Antoine has reached adulthood, and his 32nd year is approaching.

His servant eventually dies, leaving him completely alone, and he begins exploring the ruined parts of the castle. He finds a trapdoor in one of the oldest parts. Below, he discovers a passage with a locked door at the end. Just as he turns to leave, he hears a noise behind him and sees that the door is open and someone is standing in it. The man attempts to kill him but Antoine kills him first. His dying words reveal that he is none other than Charles, who actually managed to successfully fabricate the elixir of life, enabling him to personally fulfill the curse generation after generation."

[elmaxlys]

Vol 1 "Tango" - Chapter 5

The article on Martha

When Urashima is talking about Giulio and Shinya, he quotes Martha and there's a picture of her. In 2015, there picture is accompanied by an article about her: of course, it's completely cropped and we can't really read it, but it's there. In 2020, the picture is alone. The angle and absence of the text makes the panel feel pretty empty.

"après" VS "ensuite"

Urashima says Suzuki disappeared for a bit "but then" came back.

2015: Mais après, il est revenu.

2020: Mais ensuite, il est revenu.

Officially, ensuite shows a more or less immediate succession of events while après can be whenever. But to me, après sounds more spoken language, less formal, than ensuite.

Mistake we teach 6th graders not to make:

"ces" (demonstrative) VS "ses" (possessive). 2015 uses a demonstrative instead of possessive here: "la hauteur de ces pas" (the height of these steps). Fixed in 2020.

plural of compound words. 2015 writes "les on-dits". Fixed in 2020.

conditional VS future. 2015 writes "compris, je ferais comme tu me dis." and "Je ferais tout ce que tu veux" instead of ferai. Fixed in 2020

"Sit!"

When Sugiki tells Suzuki to sit, dialogue goes:

2015: Sugiki: Assis! *Suzuki sits* Bon chien! Aki & Fusako: Il écoute bien maintenant !

(Sugiki: Sit! Good dog! Aki & Fusako: He listens well, now!)

2020 is the same except!! that they deleted "good dog" :(

Suzuki thinks he can only get better fast, now

2015: Ce que j'apprends en fait c'est lui, le fameux Shinya Sugiki. Celui que j'ai découvert ce jour-là. (What I'm actually learning is him, the infamous Shinya Sugiki. The one I discovered that day.)

2020: Ce que j'apprends, en fait, c'est lui. Le fameux Sugiki Shinya. C'est lui que j'ai découvert ce jour-là. (What I'm actually learning is him. The infamous Sugiki Shinya. It's him that I discovered that day.)

*grabs Julie Minchin by the shoulders* they do not mean the same thing!!! what it the truth!!!

Sugiki's reaction when Suzuki says he should stop there

2015: La ferme !! (Shut up!!)

2020: Silence !!

2020 feels more accurate to Sugiki's portrayal as 2015 is more familiar.

Dancing on the count

2015: Et même si j'aime pas, je me suis mis à danser sur le décompte. (And even if I don't like it, I started dancing on the count.)

2020: Et même si c'est pas mon truc, j'essaie de danser sur les temps. (And even if it's not my thing, I try to dance on the times.)

2020 conveys the failure through the phrasing. Like, we know he doesn't manage but 2015 has him saying he's already doing what he's told while 2020 brings in the major fact that no. He's trying. He's trying his best and it's not enough.

Also, the "not my thing" vs "I don't like it"... Very significant in term of characterization. 2020 Shinya recognizes that as one of his weaknesses while 2015 Shinya just doesn't like it. He could (and to hear him he does) do it, he just dislike it.

Suzuki thinking Sugiki could replace him

2015: Je ne veux pas. (I don't want that.)

2020: C'est pas envisageable. (It's not an option.)

I love both of these, for different reasons. 2015's refusal is personal, it's Suzuki's heart talking, it feels so intimate. 2020, on the other hand, can seem further away but the use of the impersonal makes it a seemingly objective truth. Also "envisageable", although I translated it as "an option" as it conveys the meaning, envisageable means something closer to "possible to consider". He doesn't even want to think about it. Doesn't want to even think about thinking about it. I love this line in both translations. Thank you Julie.

Sugiki thinking about Suzuki's troubles

2015: Me serais-je trompé ? (Did I make a mistake?)

2020: Aurais-je fait le mauvais choix? (Did I make the wrong choice?)

Imo, 2015 conveys more the doubt about seeing potential in Suzuki in the first place while 2020 comes across to me as doubt about himself as he doesn't want to ruin Suzuki. 🤔

Sugiki's reason to keep trying with Suzuki

2015: La raison, je ne la connais pas. (I don't know the reason.)

2020: Je n'ai pas de "raison". (I don't have any "reason".)

There's so much to say about this but I'll focus on the verb use. "connaître" (know) and "avoir" (have)... They convey very different things! In 2015, it implies that there actually is a reason. Aka the very opposite of what 2020 says!

[sh0esuke]

" Couldn't Move On And Forget About You "

𝗠𝗲𝘁 𝗲𝗻 𝘀𝗰𝗲̀𝗻𝗲 : Jason Todd

𝗥𝗲́𝘀𝘂𝗺𝗲́ : Cela faisait bientôt un an que Jason avait disparu. Il était mort. Il était mort depuis bientôt un an et j'avais enfin réussi à aller de l'avant, j'avais tourné la page, il n'était plus que le cauchemar qui hantait mes nuits lorsque je fermais mes yeux. Et cette journée était supposée être parfaite. Mais je ne comprenais pas, je n'arrivais pas à comprendre pourquoi je le revoyais. Cette fois-ci, il était bel et bien réel.

𝗔𝘃𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 : exes to lovers, arme à feu présente, hurt/comfort

ENG : PLEASE DO NOT STEAL MY WORKS. If you want to translate it, ask me first then we can talk about it. If you want to find me on Wattpad or AO3, my accounts are in my bio, these are the ONLY ONES i have. FR : MERCI DE NE PAS VOLER MES OS. Si vous avez envie de les traduire, merci de me demander la permission avant. Si vous voulez me retrouver sur Wattpad ou AO3, j'ai des liens dans ma bio, ce sont mes SEULS comptes.

𝙽𝚘𝚖𝚋𝚛𝚎 𝚍𝚎 𝚖𝚘𝚝𝚜 : 𝟒,𝟖𝟒𝟎

Commentaires, likes et reblogues super appréciés. Tout type de soutien l'est, merci beaucoup !! <33

Une fraîcheur mortelle régnait dans l'appartement. Elle en était glaciale. L'obscurité dans laquelle étaient plongées toutes les pièces du lieu n'aidait pas. Le tout était peu accueillant, presque menaçant. Tout ce noir installé dans les quatre recoins du lieu se traduisait par un mauvais présage, tel un danger imminent incapable à repousser, implanté ici et là, prêt à tout détruire sur son passage et à tout entraîner dans sa chute. Seules les lumières de la ville parvenaient un tant soit peu à éclairer le tout, que ce soit par des hélicoptères, des panneaux publicitaires sur d'immenses buildings ou les phares de voitures. Elles étaient projetées sur les murs du gigantesque salon ᅳles baies vitrées non couvertes par les épais et lourds rideaux, laissant donc tout type de lumière y pénétrerᅳ ainsi que sur le côté de plusieurs meubles. Ce ne fut alors, qu'avec ces maigres lueurs, que la jeune femme put se repérer dans le lieu, et éviter de percuter, et briser, ses précieux biens.

Elle passait entre le canapé d'un cuir de couleur ensanglanté et les tabourets rangés devant le plan de travail de la cuisine ᅳouverte, d'un style américainᅳ. Elle manquait de heurter un vase Chinois, à cause des imposants bords de sa robe, malgré le fait qu'elle en tenait déjà une épaisse quantité dans ses pauvres mains tremblantes. Le vase tremblait, tournait sur lui-même, et au moment même où il manqua de s'effondrer au sol, il fut saisi par la jolie paire de mains de la demoiselle. Celles-ci recouvertes d'une époustouflante paire de gants blanc en dentelle.

« Merde, désolée. » elle articula difficilement, entre deux sanglots et avec le nez bouché.

Elle reposait l'objet à sa place, et continuait sa marche en direction du centre du salon. Elle forçait sa traîne à suivre le pas, sur ses immenses talons aiguilles ouverts sur ses orteils et la vue troublée par son voile rabattu sur les traits tiraillés de son sublime visage, ainsi que par ses larmes. Elle avait les lèvres qui tremblaient, les joues tachées par deux lignes noirâtre, partant de ses cils jusqu'à sa mâchoire. Son mascaras avait été incapable de survivre à cette journée, tout comme elle. Et un mal de crâne lui martelait le cerveau, d'une violence criminelle.

La jeune femme déposait sa pochette d'un cuir blanchâtre sur une commode boisée proche de la grande baie vitrée dans le salon. Rapidement, elle y plongea ses doigts et en extirpait son cellulaire. De ses fins doigts habillés, elle débloqua l'écran de verrouillage et sélectionna l'icône "message" parmi toutes ses applications. Elle était celle qui contenait le plus de notifications, une bonne centaine de messages avaient été reçu dans le petit objet, provenant non seulement de sa famille, mais aussi de ses amis les plus proches, jusqu'à des collègues et vielles connaissances. La demoiselle remarquait immédiatement le numéro d'un contact en particulier, qui attirait son attention. Dick Grayson. La conversation entre elle et le jeune homme se trouvait en première place, signe qu'il était le dernier à avoir pris le temps de lui écrire. Dick lui avait envoyé un message il y avait une demie-heure, depuis le début de soirée; il en avait envoyé une vingtaine.

La jeune femme soupira. Elle faisait rapidement passer son voile en dentelle au dessus de sa tête, dévoilant ainsi les traits somptueux de son visage tachés par un maquillage ruiné par ses larmes. Elle cliqua sur sa conversation avec le noiraud de son pouce, poussant au même moment un soupir hésitant. Son cœur s'emballait légèrement alors qu'elle sentait soudainement un poids s'accrochant à ses épaules. Les remords s'emparaient enfin d'elle.

« Je vais passer à ton appartement. » était-il écrit. « J'ai juste besoin de savoir que tu vas bien. Tout le monde est inquiet pour toi. »

La jeune femme essuyait grossièrement une flopée de grosses larmes à l'aide de sa paume de main. Elle avait les yeux ronds comme des billes, trempés exagérément et la bouche tordue en une moue poignante.

« J'ai tout gâché. Je suis désolée. » répondit-elle au garçon.

Du tac au tac, Grayson lui avait envoyé un message. Le petit bruit signalant l'arrivée d'une notification prenait de surprise la jeune femme, elle en hoquetait et en sursautait bêtement.

« Tu as fait ce que tu jugeais le mieux pour toi, tu n'as pas à te sentir mal pour ça. »

« Je n'arrive pas à l'oublier. » elle écrivait en retour. « Je ne peux pas en épouser un autre que lui. Je ne peux pas en aimer un autre que lui. »

Dick ne répondait pas. Il restait muet, incapable de taper une quelconque réponse ; la demoiselle le compris immédiatement, voilà pourquoi elle quittait brusquement la conversation et fermait les yeux. Elle serra son cellulaire entre ses doigts, elle le fit violemment, le corps secoué par des sanglots douloureux.

Lorsqu'elle rouvrit finalement les yeux, ce fut à cause du bruit d'une nouvelle notification. Elle avait attiré son attention. La jeune femme passa alors de nouveau la paume de sa main sur son visage ᅳle gant était désormais noirᅳ et retira le reste des larmes ayant perlé sur les traits torturés de son faciès. Ensuite, elle regarda le nom du contact qui lui avait écrit ᅳcar ce n'était pas Grayson. Wayne. C'était Bruce Wayne. Il lui avait envoyé plusieurs messages, chose étrange venant du milliardaire qui avait pourtant la réputation d'être aussi froid que la glace, aussi bavard qu'un mur de briques et méprisant qu'une brute. Ses larmes noirâtres retombaient sur le décolleté de sa robe de mariée et la tachait sans merci. Elle ne pouvait plus s'arrêter de pleurer, peu importait la conviction qu'elle y mettait, la force qu'elle insufflait en elle. Toutefois, elle rassembla la dernière once de courage présente dans ses veines, et cliqua sur le message du milliardaire.

« Passe au manoir dès que tu as besoin de quoi que ce soit. Tu seras toujours la bienvenue. »

La jeune femme émit un violent gémissement. Elle sentait sa gorge être prise de tremblements et, en réponse, elle plaqua violemment l'écran de son téléphone portable contre la surface boisée de la commode. Incapable de quitter la conversation ᅳde peur de s'attirer les foudres de Bruceᅳ et tout autant de lui répondre ᅳelle avait bien trop honte, et était bien trop énervée contre luiᅳ elle avait alors préféré fuir.

Elle se reculait, imposait une certaine distance entre son cellulaire et elle puis, soudainement, arracha son voile ainsi que le collier de perles laissé à choir proche de sa gorge. Les boules blanchâtre giclaient dans tous les sens, percutant le sol, allant se réfugier en dessous du canapé, de la commode, auprès de la baie vitrée, voire d'une lampe éteinte à quelques mètres de là. Tandis que le voile, lui, s'affaissait majestueusement au sol, sur la traîne de sa robe de mariée. Toutefois, elle ne lui laissa pas le temps de se reposer, car elle le dégageait d'un coup sec de son pied, préférant le voir au sol, contre la surface du tapis, plutôt que sur son vêtement traditionnel. Elle le toisa avec colère et menaça de le piétiner tant sa vue l'importunait. Lorsqu'elle relevait son visage en direction de l'immense salon, observant la porte menant à sa chambre à coucher, la salle de bain, son bureau, et la cuisine, elle sentit soudainement l'atmosphère se faire plus lourde. Quelque chose flottait dans l'air, enfoui dans l'obscurité qui l'avait entourée depuis le début, mais à laquelle elle n'avait pas su donner assez d'importance. Elle étouffait, haletait, transpirait à grosse gouttes, cela la rendit davantage nerveuse.

Après un instant, là où elle s'était raclée la gorge, la jeune femme déposa la paume de sa main contre sa poitrine et parla d'une voix terriblement hésitante. Elle papillonnait des yeux, avec la désagréable sensation d'être observée de tous les côtés, sous tous les angles.

« Il y a quelqu'un ? »

Un sentiment de peur se frayait en elle, mêlé à la peur et la tristesse. Elle en avait les tripes retournées et le cœur battant à vive allure. Il tambourinait fort contre sa poitrine, le bruit allant même jusqu'à se répercuter dans ses tympans. De ses pupilles tremblantes et de son regard troublé par ses pleurs, la jeune femme jetait un coup d'œil curieux au salon. Cette fois-ci, elle l'observa avec grande attention. En commençant par la cuisine, la porte d'entrée, ses côtés, et finissant par le coin bibliothèque sur sa gauche, complètement plongé dans le noir.

La jeune femme plissait les yeux. Elle avait la désagréable impression de voir une forme y voir le jour dans tout ce noir si compact, et, le temps que ses yeux s'habituent finalement à l'obscurité, elle avait déjà avancé de plusieurs pas.

Sa traîne glissait sur le tapis, elle ne prenait même pas la peine de relever les bords épais de sa robe afin d'alléger sa marche. Elle écrasait les quelques perles de son collier au sol, manquant de chuter à répétition. Elle les forçait alors à rouler, se percuter entre elles et rouler bruyamment jusqu'à rencontrer une nouvelle surface contre laquelle elles allaient de nouveau y ricocher. La jeune femme parvenait rapidement au coin bibliothèque de son appartement, habituellement composé d'une petite table ronde décorée d'une lampe verdâtre, de deux immenses bibliothèque collées contre le mur, et d'un gros fauteuil de cuir. Elle peinait à observer le tout, le noir brouillant sa vision.

Lorsqu'elle tendit la main afin d'allumer la petite lampe et d'enfin mettre le jour sur cette situation torturante, elle sursautait au contact d'un objet dur. Il était frigorifié, semblable à du métal. Au même moment, la lumière l'éclaira et ses yeux s'écarquillaient à la vue d'un parfait inconnu dans son salon. L'espace d'un instant, son coeur arrêta de battre.

« Oh mon Dieu. » elle hurla.

La demoiselle n'eut besoin que d'une chose : croiser son regard envoûtant, pour reconnaître Jason. Peu importait si les traits de son visage étaient torturés par la fatigue et sûrement la colère, peu importait si il était mutilé par une immonde lettre J sur le côté droit de sa joue, juste en dessous de son œil. C'était lui. C'était Jason. Elle ne rêvait pas, il était bel et bien là. A cette. simple constatation, elle en sentit ses tripes se tordre et son mal de crâne s'accentuer.

« Jason, c'est toi ? » balbutia-t-elle. « Je... Je rêve ? »

Pour accentuer ses propos, la demoiselle allait jusqu'à se pincer l'avant-bras. Lorsqu'elle vit Jason cligner des yeux et écarter davantage les jambes, elle manquait de s'en évanouir. Jason était étrangement vêtu, une épaisse armure sur les épaules. Il avait relevé son masque, son front lui restait tout de même invisible. Mais c'était bel et bien lui. Elle aurait pu le reconnaître entre mille.

« Je pensais pas que tu allais rentrer ce soir. » parla le noiraud.

« Jason. » elle le coupa brusquement. « Jason, tu es en vie ? Bruce m'avait pourtant dit que... Oh mon Dieu. J'ai cru que tu étais mort, depuis tout ce temps.. »

« Il t'a menti. Bruce m'a remplacé, je n'ai jamais compté pour lui. »

La jeune femme jetait un coup d'œil à la main de Jason, celle dont il s'était servi pour allumer la petite lampe sur la table. Juste au dessous de son avant-bras, reposait une arme à feu. Contrainte, la demoiselle fit mine de rien, et replaçait son attention en direction du noiraud. Lorsque son regard croisa le sien, elle en sentit son cœur se briser et ses tripes finir torturées dans tous les sens. Il avait l'air pitoyable, il avait l'air d'un homme brisé.

« Qu'est-ce qui t'est arrivé, Jason ? Qui t'a fait ça ? »

« Il ne t'a rien dit ? » s'étonna-t-il. « Évidemment qu'il n'a rien dit, pourquoi faire ? » il rit. « C'est le Joker. »

« Le Joker ? » elle répéta. « Le Joker ? »

Jason pointa sa joue droite de son doigt recouvert de son armure. La jeune femme n'eut pas besoin d'y jeter un coup d'œil, le J était tellement imposant et grossier, marqué dans sa chair, qu'elle n'avait pas pu le manquer. Néanmoins, elle ne put résister à la tentation de le dévisager de nouveau et cela manquait de la faire de nouveau pleurer.

« Tout ça, c'est la faute de Bruce. » articula Jason. « Si je suis mort, si j'ai tout perdu, si j'ai été remplacé, si j'ai été oublié, par toi, par lui, par vous tous, c'est par sa faute. »

Une sécheresse douloureuse voyait le jour dans la gorge de la jeune femme, embarrassée et apeurée, elle ne sut trouver les mots afin d'apaiser la rage bouillant au cœur de la poitrine Jason. À la place, elle se contentait de laisser ses larmes rouler à grosses gouttes sur ses joues et ses mains trembler vigoureusement. Elle apportait ses doigts à ses lèvres et couvrait sa bouche avec, les yeux écarquillés avec horreur et la poitrine écrasée par ses poumons, alors qu'elle respirait avec panique.

« Jolie robe, au passage. » balança Jason. « Qui est l'heureux élu ? » demanda-t-il d'une voix tranchante en la toisant.

« Jason. » elle l'avertissait.

« Ouais, c'est mon prénom. »

La demoiselle tendait une main dans sa direction, dans un geste désespéré ᅳavec pour but de s'assurer qu'il était devant elle, que ce n'était pas encore une de ces visions la hantant par pur désir de vengeance provenant de sa propre cervelleᅳ toutefois, elle se pétrifia avec horreur lorsqu'elle vit Jason sursauter. Ce fut léger, à peine visible à l'œil nu, mais elle le remarqua immédiatement. Elle remarqua la façon dont ses yeux s'étaient mis à luire avec terreur, dont ses mains avaient reculé d'un millimètres afin de protéger son visage et celle dont sa lèvre inférieure s'était mise à trembler. La jeune femme s'était arrêtée brusquement, la respiration coupée et peinant à cligner des yeux tant elle était surprise. La pensée qu'il n'était plus le même, qu'il n'était plus le garçon dont elle avait autrefois été éprise, lui brisa le cœur. Il s'arracha de sa propre poitrine, s'effrita et manquait de la tuer.

« Toi aussi, tu m'as oublié. » l'accusa Jason. « Tu m'as remplacé avec cet avocat à la noix pendant que je pensais mourir. Je pensais ne plus jamais te revoir, mais je me suis accroché. Et pourquoi, au final, pour te voir en épouser un autre ? »

Jason serrait le poing. Le cuir de son gant grinçait, il donnait l'impression d'être à deux doigts de céder sous sa force. La jeune femme en déglutit avec embarras. Elle le contemplait, les sourcils froncés et la bouche entrouverte. Tandis que lui, la foudroyait du regard.

« Je ne l'ai pas épousé. » elle se défendait. « Je n'ai pas pu le faire. »

« Félicitation, je suppose. »

« Jason. »

Elle l'observait, le visage mutilé ébloui par la petite lampe posée à une cinquantaine de centimètres de son visage, les reflets orangés peignant joliment son faciès et faisant ainsi s'enflammer l'éclat accusateur dans sa paire de pupilles. Elle dévisageait sa position; son coude déposé sur la petite table, les jambes écartés et son autre bras déposé sur l'accoudoir du fauteuil de cuir. Son poing serré se trouvait juste en dessous de la lampe, ébloui de manière splendide, telle une torche enflammée, prête à crier sa rage et à mettre la lumière sur ce monde injuste et terrifiant.

« Tu es revenu, ne pars plus. Je t'en prie. Ne me quitte plus jamais. » elle murmurait, la voix secouée par des sanglots. « Reste auprès de moi. »

Jason la contempla. Il clignait des yeux et en profitait pour faire glisser son regard sur son entière personne. Quant à la jeune femme, elle restait stoïque, réduite à l'état d'objet sous le regard perçant de cet intrus. Le dit intrus, commençait par détailler la traîne de sa robe de mariée du regard, puis, il remontait sur son corset dévoilant sa sublime taille décorée de dentelle et d'un décolleté en forme de cœur, mettant en valeur la naissance de sa poitrine. Ses mains avaient l'air terriblement douce et élégantes, recouvertes d'une paire de gants en dentelle quelque peu tachées de noir. Sa nuque était dévêtue, et son maquillage, lui, ruiné. Pourtant, Jason ne l'avait jamais autant trouvé aussi sublime. Elle se trouvait face à lui, dans une robe de mariée ruinée, après avoir fui son fiancé, tout ça, parce qu'elle n'arrivait pas à le sortir de sa tête. Et ce, même présumé mort. Tout comme lui : elle n'avait jamais pu tourner la page.

La demoiselle retirait soigneusement ses gants, elle les laissait tomber sur la petite table et avançait de trois pas jusqu'à Jason. Pris par surprise, le noiraud la laissait faire. Il se crispait légèrement, le corps secoué par un sentiment de terreur, apeuré à l'idée d'être heurté, d'attiser sa méprise, son dégoût, sa colère. Il savait qu'elle en aurait été incapable, mais Jason n'était plus le même. Il n'était désormais que l'esclave de ses cauchemars. Il se perdit alors dans ses pensées, déglutissant bruyamment, tandis que la demoiselle arrivait à faire parvenir la paume de sa main sur la joue du garçon.

« Le Joker est mort. Il ne pourra plus jamais te faire de mal. »

Elle camouflait la cicatrice présente sur sa joue dans un geste tendre. Elle caressait sa peau étrangement douce de la sienne légèrement froide. L'espace d'un instant, elle retrouvait le Jason d'autrefois. La peau vierge, cet éclat familier dans le regard et cette atmosphère apaisante présente dans la pièce. Il n'était plus le même, elle en était consciente, malgré tout, le simple fait de le retrouver, ainsi, suffisait à la troubler avec force.

« Est-ce que Bruce sait que tu es ici ? » se risqua-t-elle à demander.

« Bruce n'en a jamais eu rien à faire de moi, peu importe. »

« Oh, Jason, non. Ne dis pas ça, je t'en prie. » elle le coupa. « Bruce était tant bouleversé quand Alfred m'a appris la nouvelle de ta disparition, il en est presque tombé malade. »

Ses traits de visage se durcissaient soudainement. Pris par un sentiment de rage, Jason frappait du poing sur la table en se redressant furieusement sur le fauteuil. La jeune femme en sursautait, terrifiée.

« Ne parle pas de lui comme si tu le connaissais ! Tu ne sais rien. » beugla Jason avec colère. « Tu ne sais pas quel genre de monstre il est en réalité. Tout ça, c'est de sa faute ! De sa faute... »

Jason en avait les larmes aux yeux, la fatigue l'emportait sur lui. Il avait été réduit à néant l'espace d'une année entière, complètement brisé, abandonné à son triste sort face à une créature tout droit sortie des enfers, puis il avait été abandonné par son père, ses frères, amis, et, à la recherche d'une dernière once d'espoir, il avait vu la seule fille qu'il avait jamais aimé, ᅳpresqueᅳ se marier avec un autre que lui, sous ses propres yeux, alors que tout semblait bien aller pour eux, comme si il n'avait jamais existé. Comme si il n'était plus rien. Comme si il n'avait jamais rien été. Jason avait le cœur réduit en miette, le corps recouvert de blessures, à peine apte à tenir debout sans sentir ses tendons gémir de douleur, ses os grincer et sa cervelle tirer des signaux d'alerte. Mais, alors qu'il se tenait devant elle, après tout ce temps à prier, à espérer, à tenir, il se sentait soudainement mieux. Alors, il se calma, regrettant immédiatement d'avoir élever la voix sur elle.

« Tu l'aimais ? »

Jason se raclait la gorge, embarrassé.

« Cet avocat à la noix, » il répétait. « tu l'aimais ? »

La jeune femme essuyait ses larmes et esquissait un petit sourire timide. Elle regardait Jason dans les yeux incapable de détourner le regard alors que le garçon de ses rêves se tenait devant elle. Il était là, assis tranquillement après avoir fait effraction chez elle, à la regarder comme si elle était le plus beau trésor de ce monde, ignorant les saletés sur son visage, son décolleté, ses gants noircis, son collier arraché, son voile abandonné et ses yeux bouffis par le nombre de larmes qui avait tristement parcouru les traits somptueux de son visage. La façon dont il la regardait la laissait bouche bée. C'en était d'une tendresse inouïe.

« Pas une seule seconde. » avoua-t-elle. « Je n'ai jamais pu te sortir de ma tête. »

Et c'était vrai. La triste vérité.

« J'étais persuadée que tu étais mort, la nouvelle venait de ta famille après tout. Mais, contrairement à eux, je n'ai jamais réussi à faire mon deuil. »

Jason sentit son cœur se gonfler de joie. Il en rougissait, comblé de bonheur.

« Cole est gentil, je me suis dis que c'était peut-être ce dont j'avais besoin pour convaincre Bruce que j'allais mieux, pour me convaincre. Mais, une fois devant l'autel, je.. Je sais pas ce qui s'est passé. Je sais juste que ce n'est pas lui que j'aime, c'est toi, Jason. C'est toi dont je suis amoureuse. »

Jason l'écoutait attentivement, apaisé par le son de sa voix. Elle parlait doucement, une pointe de timidité par ici et là tandis qu'elle faisait se noyer son regard dans le sien, incapable de cesser de le contempler.

« Est-ce que... Désolée. Est-ce que je peux te toucher ? »

Jason se contentait de fermer les yeux. Il laissait alors la demoiselle poser son front contre le sien et le serrer doucement dans ses bras. Elle enlaçait sa nuque de son épiderme nu, aidait ses doigts dévêtus à se fondre sur le dos de son crâne recouvert de son armure tandis qu'elle laissait s'échapper un souffle saccadé entre ses lèvres. Elle collait son décolleté à son torse, fléchissait les genoux sur ses haut talons aiguilles. Le contact physique engagé la rendit faible, elle manquait de s'en évanouir. L'odeur de Jason restait quelque peu similaire à celle qu'il avait toujours eu, néanmoins, celle-ci avait un côté un peu plus métallique, un peu moins artificielle. Ses yeux la brûlait à force de pleurer, et pourtant, elle continuait de sentir des larmes lui tremper les joues. Les mains de Jason trouvaient rapidement sa taille, il s'y agrippait, plantant ses doigts sur le tissu reposant sur ses hanches. Sa mâchoire se contractait durement, il grinçait des dents.

« Jason, tu m'as tellement manqué. »

La jeune femme embrassait la pointe de son nez, sa joue gauche puis celle de droite. Elle sentait Jason se raidir, cependant il restait muet, alors elle poursuivit jusqu'à déposer un tendre baiser sur sa paire de lèvres. Ensuite, elle se reculait et croisait son regard.

« Plus rien ne nous séparera maintenant, hein ? » demanda-t-elle.

Jason attrapait sa main, il entremêlait leurs doigts ensemble et lui sourit. Elle n'avait pas hésité, à sa grande surprise : elle voulait encore de lui, elle acceptait sa présence. Elle avait jeté la seule chance qu'elle avait eu de tourner la page ᅳse marier avec un autreᅳ pour le ramasser à la petite cuillère, sans hésiter l'espace d'un seul instant. Il en restait bouche bée.

« Je te le promets. » il répondait.

Jason serrait fermement sa main dans la sienne, le cœur gonflé d'amour et la tête dans les nuages.

« J'ai juste besoin d'un peu de temps avant. »

« Hein ? Pourquoi ça ? »

Jason grimaçait.

« Bruce et moi avons un compte à régler, je dois me préparer. Ça ne prendra que quelques semaines, mais ne t'en fais pas, je serai de retour. Je te le jure. »

« Quoi. »

Tandis que son sourire se fanait, la jeune femme le foudroyait du regard.

« Jason, tu repars ? »

« Le temps de régler cette histoire. » acquiesçait le garçon. « Après ça, je pourrai enfin tourner la page. »

C'était faux, mais Jason en était malheureusement persuadé. Il pensait que si Bruce Wayne disparaissait, si Batman échouait, alors cela lui rendrait justice, cela effacerait les horreurs que le Joker lui avait fait subir pendant cette monstrueuse année. Comme si ces cauchemars disparaîtraient, ces cicatrices se fondraient dans sa chair, jusqu'à en devenir invisibles, comme si plus rien ne s'était passé. Jason voulait le punir car, à ses yeux, Bruce était le seul et unique responsable de ce qui lui était arrivé. Il était celui qui n'avait pas été capable de le protéger, celui qui l'avait abandonné et remplacé. Celui qui lui avait tout offert, pour tout lui reprendre, et lui voler ce qui faisait de lui Jason Todd. Pour l'instant, il était incapable de vivre et ce, même avec elle, même à ses côtés. Peu importait combien elle le rassurait, l'apaisait, Jason était désormais un homme de vengeance, et il ne s'arrêterait pas avant d'avoir rendu justice.

« Je reviendrai te chercher. »

Jason se relevait, il surplombait la demoiselle et relâchait sa main.

« Maintenant que je sais que tu ne m'as pas oublié, que toi aussi tu as été manipulée par Bruce, je vais m'assurer que plus rien ne pourra nous séparer. » affirma-t-il.

La jeune femme fronçait les sourcils.

« Jason, je ne comprends pas. » elle avouait.

« Tu n'as pas besoin de comprendre. » il répliquait. « Contente toi de me faire confiance. »

« Je te fais confiance. C'est juste que... la façon dont tu parles m'inquiète. »

« Je sais. Je suis désolé »

Jason inspirait profondément puis, il expirait doucement. De son regard fatigué et troublé, il contemplait la jeune femme, il attrapait ensuite son visage en coupe, de ses deux mains, approchait son visage du sien, jusqu'à ce que leur nez se touche et finalement il lui offrait un petit sourire timide. Elle en sentit ses oreilles se réchauffer tandis qu'il imprégnait les traits de son visage dans son esprit et humait délicatement son odeur, déjà rendu ivre par celle-ci. Quelques minutes plus tard, Jason se sépara d'elle et détourna le regard.

« Je dois y aller. »

La demoiselle suivait son regard, il était rivé en direction de l'horloge, signe qu'il était sûrement déjà attendu quelque part. Jason semblait soudainement nerveux.

« Déjà ? » s'étonna la jeune femme. « Mais, je viens à peine de te retrouver ! Et puis, quand est-ce que tu comptes revenir ? Je ne veux pas attendre. J"ai tellement eu peur de te perdre, je veux rester avec toi, pour toujours etᅳ »

D'un geste rapide, net et précis, Jason avait attrapé le menton de la demoiselle entre ses fins doigts habillés. Puis, il l'avait coupé en déposant ses lèvres sur les siennes. Il lui avait volé un baiser tout en passant son bras autour de sa taille afin de la plaquer contre son torse. La demoiselle n'avait pas tardé à sentir ses yeux s'écarquiller avant de finalement se laisser aller et de répondre au baiser du garçon. Elle l'embrassait en retour, glissant ses paumes de mains sur ses joues et souriant grandement, le cœur battant à vive allure et la tête noyée dans les nuages. Les deux jeunes adultes vinrent partager un baiser amoureux. Il était d'une délicatesse et tendresse sans nom. L'un recouvert de métal, mutilé et épuisé par le temps, et l'autre vêtue de blanc, l'air tout droit sortie d'un compte de fée, si l'on en oubliait son maquillage ruiné, son nez bouché et ses yeux bouffis. Ils étaient là, enlacés l'un contre l'autre, le cœur battant à vive allure et leur âme finalement apaisées.

Le baiser aurait pu durer encore plus longtemps, il aurait pu s'éterniser jusqu'à se conclure dans un échange charnel, peau contre peau, larmes de joie échangées et bues à travers des baisers enflammés, langoureux, baveux, et finalement dans les bras de Morphée. Toutefois, le tout fut brusquement coupé lorsqu'on toqua à la porte d'entrée. Quelqu'un venait d'y donner quelques coups, attirant immédiatement l'attention de Jason et de sa bien-aimée. Le silence retombait soudainement dans la pièce principale de l'appartement.

« Qui est là ? » cria la demoiselle, tirée de son état d'euphorie.

« C'est moi, Dick. » déclara Grayson à travers la porte d'entrée. « J'ai fait un détour pour nous prendre de quoi manger, tu m'ouvres ? »

« Oh, euh, oui. C'est vrai, mince. »

La demoiselle glissait une mèche de ses cheveux derrière son oreille. Elle faisait nerveusement parcourir son regard sur la pièce, tout sauf sur Jason alors qu'elle se demandait comment elle pourrait le faire sortir d'ici sans attirer l'attention.

« Ça te dérange de me donner deux petites secondes ? »

Sans lui laisser le temps de répondre, la jeune femme se tournait en direction du noiraud. Déjà prête à lui hurler de se cacher dans sa chambre, elle ne sut quoi dire lorsque, à la place de Jason, ne se trouva que le néant. Rien, ni personne. Il n'était plus là. Bouche bée, la demoiselle observait les alentours, persuadée qu'il n'avait pas pu se volatiliser comme ça, en un clin d'œil. Et pourtant c'était le cas. C'était à se demander si il avait vraiment été présent, si elle ne l'avait pas de nouveau inventé dans le seul but de se rassurer, de trouver réconfort auprès d'une agréable illusion, d'un séduisant mirage. Son odeur persistait dans la pièce, mais elle aurait tout aussi bien pu l'imaginer. Finalement, tandis que Dick commençait à s'impatienter derrière la porte, terriblement inquiet par tout ce silence, la jeune femme se contentait de sourire. Elle se frottait les yeux, épuisées et ses paupières la démangeant terriblement.

Et alors qu'elle se tournait en direction de sa porte d'entrée ᅳquelque peu agacée par l'insistance dont faisait preuve son amiᅳ, à une trentaine de mètres de là, elle saisissait la jolie rose abandonnée sur la table proche de la bibliothèque, juste en dessous de sa paire de gants, et finissait par aller rejoindre Grayson. Elle y trottinait, le cœur gonflé d'amour et les pensées divaguant vers un seul et même garçon. Le seul et l'unique : Jason Todd.

[microcosme11]

Général Comte François Fournier-Sarlovèze. This guy was the model for Harvey Keitel in The Duellists, which is based on a Joseph Conrad story, The Duel, which is based on Fournier. He fought something like 30 duels with some hapless guy, using different weapons. Fournier had a raucous existence but he survived the Napoleonic wars. There are two books about him not in the public domain and basically unavailable to me in America:

Le général Fournier-Sarlovèze, "démon de l'empire, par Jean Delpech La Borie, 1944, 1969.

Fournier-Sarlovèze, le plus mauvais sujet de l'armée, Marcel Dupont, Librairie Hachette, Paris, 1936.

Then....

A Set of Six by Joseph Conrad (”The Duel” is one of the stories; this is on gutenberg)

There’s also something about him on Les Grands cavaliers du Premier Empire, volume 2 (archive.org, p.255). I haven’t yet read it.

This painting by Antoine Gros is from wikimedia commons.

[yaggy031910]

Aimée’s and Davout’s conversation about Moniteur

While I was researching a specific letter from the Davouts in marshal Davout’s memoir, published by his youngest daughter, Louise Adelaïde d’Eckmühl, in 1879, I found a conversation between our two lovebirds, Aimée Davout and Louis Nicolas Davout, about a interview the marshal supposedly gave.

Btw, thank you, @josefavomjaaga, for mentioning this interaction in one of your reblogs. I recognised these letters because you wrote about reading them in an article once.

Aimée wrote her husband on the 27th of January 1813:

Je n’ai pas reçu de lettres de toi aujourd'hui, mon unique ami; mais j'en ai lu une dans le Moniteur. Je t'avoue que je n'ai pas reconnu ta manière d'écrire accoutumée, qui est claire, énergique et noble, tandis que rien ne l’est moins que cette phrase qui est sûrement tronqu��e : « Une grande quantité de mes hommes (te fait-on dire) s'est éparpillée pour chercher des refuges contre la rigueur du froid, et beaucoup ont été pris. » Je suis convaincue que tu ne dis jamais mes hommes en parlant des soldates: personne n’honore plus que toi ce titre et tu as bien raison, car, en parlant des hommes on a rarement du bien à en dire, et, en parlant des soldates on sait qu’on parle de gens d’honneur sans jalousie, sans petites passions, et toujours prèts a mourir sous leurs drapeaux. On a toujours un but pour s’écarter de la vérité, et ce serais en vain mon Louis, que tu aurais cherché à dissimuler tes pertes. Chacun sait ici que la majeure parti du [première] corps a été constamment l’auxiliaire de tous les autres, et que ses pertes ont été considérables pendant notre glorieuse marche sur Moscou. Les fatigues, la rigueur de la saison au retour n’ont pas dû le refaire, mais je ne pense pas qu’il te soit arrivé pire qu’aux autres: je crois, au contraire, que la débandade dont on nous à parler dans le vingt-neuvième bulletin n’a dû se manifester parmi les troupes de ton commandment que lorsqu’il y a eu impossibilité absolue de penser à les rallier. Lors de l’ouverture de la campagne, on ne cessait d’en vanter la tenue, la discipline et le bon esprit. On ne perd pas dans un moment une supériorité réelle; mais pour être prisé à sa valeur (surtout dans la carrière des armes), il faut n’avoir pas tout contre soi. Quel que soit le mal, l’injustice est le plus grand mal; néanmoins je suis convaincue qu’elle n’abattra jamais une âme telle que la tienne et que tu n’es pas plus navré qu’un autre: quelque navré que tu sois, tu sais remonter le courage des autres, au lieu de l’abattre. J’ai été trop à même d’en faire la triste experience; et, d’ailleurs, si de pertes plus qu’ordinaires te navrent, je suis convaincue que tu ne mets pas le public dans ta confidence. - La lettre du maréchal Ney, qui est écrite pour lui, est sur un autre ton que je n’aime pas mieux: la fin de la tienne est trop larmoyante, et la sienne un peu fanfaronne… Ne me sais pas mauvais gré, mon unique ami, si je suis sortie de la sphère un peu étroite que les hommes nous ont dévolue, en épiloguant, en commentant et en jugeant; je ne puis être étrangère à ce qui te touche, voilà mon excuse; du reste, je trouve tout bon et bien, ou plutôt je ne m’informe de rien.

English Translation: I haven’t received [any] letters from you today, my unique friend, but I read one in the Moniteur. I have to admit that I didn’t recognise your usual writing style, which is clear, energetic and noble, whereas nothing is less so than this sentence, which is surely truncated: “A large number of my men (you are being told) scattered to seek refuge from the harsh cold, and many were seized.” I am convinced that you never say “my man” while talking about soldiers: No one honours this title more than you do, and you're right to do so, because when we talk about men we rarely have anything good to say about them, and when we talk about soldiers we know that we're talking about people of honour without jealousy, without petty passions, and always ready to die under their flags. One always has a purpose for deviating from the truth, and it would be in vain, my Louis, for you to have sought to conceal your losses. Everyone here knows that the major part of the [first] corps was constantly the aid of all the others, and that its losses were considerable during our glorious march on Moscow. The exertions and the harshness of the season on the retreat may not have done it again, but I don't think that it happened to you any worse than it did to others: I believe, on the contrary, that the stampede of which we were told in the twenty-ninth bulletin must only have manifested itself among the troops of your command when it was absolutely impossible to think of rallying them. At the start of the campaign, they were constantly praising their conduct, discipline and good spirit. One does not lose in a moment […] real superiority; but to be appreciated at its value (especially in the career of arms), you must not have everything against you. Whatever the evil, injustice is the greatest evil; nevertheless, I am convinced that it will never bring down a soul like yours, and that you are no more distressed than anyone else: however distressed you may be, you know how to raise the courage of others, instead of bringing it down. I was too well able to make the sad experience; and, besides, if more than ordinary losses distress you, I am convinced that you do not put the public in your confidence. - Marshal Ney's letter, which is written for him, is in another tone which I do not like any better: the end of yours is too tearful, and his a little boastful… Don't be displeased with me, my unique friend, if I have stepped out of the rather narrow sphere that men have devolved upon us, by epiloguing, commenting and judging; I can't be a stranger to what affects you, that's my excuse; besides, I find everything good and fine, or rather I don't ask about anything.

I have a new found respect for this woman. The way she is aware about the circumstances surrounding her, her husband and the army is just lovely to read.

Now, let’s look into Davout’s answer, shall we? Davout answered his wife’s little monologue in a letter written around two weeks later on the 13th of February 1813:

J’ai éprouvé, mon Aimée, une vive satisfaction en lisant toutes tes réflexions sur la lettre que tu as lue dans le Moniteur: si ton Louis en eût été le rédacteur, tu n’aurais pas été dans le cas de faire ces réflexions. Elle a été fabriquée et insérée pour détruire tous les mensonges, réellement impudents de nos ennemis, qui poussent l’effronterie jusqu’à attribuer à la supériorité de leurs armes ce qui n’est que l’effet des privations, des fatigues et des vingt-quatre degrés de froid que les troupes ont éprouvés depuis leur départ de Moscou. Si j'en eusse été le rédacteur, comme tu l'observes, je ne me serais pas servi de l'expression mes hommes en parlant des soldâtes de mon souverain, ni n’aurais remplacé cette expression par celle de mes soldates: je sçais qu’ils sont les soldates de l’Empereur; aussi je n’emploie jamais ces expressions de: mes soldates, de mon corps d’armée… Enfin, je ne me serais pas servi non plus de cette expression: - que j’étais navré de douleur. Je regrette des soldats que perd l’Empereur […]

The letter itself continues but I am not able to cite them here because the 2 following pages where the rest of this letter would be are just not there… The document jumps from page 269 (where this letter is to be found) to page 272… :(

English translation: It gave me great satisfaction, my Aimée, to read all your thoughts on the letter you read in the Moniteur: If your Louis had been the editor, you would not have been in the position to make these reflections. It has been fabricated and inserted to destroy all the lies, truly impudent by our enemies, who go so far as to attribute to the superiority of their weapons what is only the effect of the hardships, exertions and twenty-four degrees of cold that the troops have experienced since leaving Moscow. If I had been the editor, as you have observed it, I would not have used the expression my men when speaking of my sovereign's soldiers, nor would I have replaced this expression with that of my soldiers: I know that they are the Emperor's soldiers; so I never use these expressions: my soldiers, my army corps… Finally, I wouldn't have used this expression either: - that I was heartbroken. I regret soldiers the Emperor has lost […]

I appreciate these two letters a lot because it shows me how these two lovebirds interacted with one another on a daily basis. It’s a simple conversation about one article which shows so much character from both sides. Davout is such a thoughtful husband, especially considering the era they are living in. Aimée’s attention to details is just impressive and one can see that she is self aware about the hardships she had to suffer in her life and how Davout played a role in lifting her up.

Source: Blocqueville, Louise Adélaide d'Eckmühl, Le maréchal Davout, Vol. 3.

[sinniel]

Questions abouth the author

Merci de m'avoir taguée @ladyniniane, même si c'était parfois un peu compliqué de répondre à certaines questions ^^

About me

When did you start writing?

J'ai commencé à écrire vers mes neuf-dix ans, après avoir passé mon enfance à écouter puis par la suite raconter des histoires avec mon frère.

Are there genres/themes you enjoy reading different to the ones you write?

J'aime beaucoup la poésie, et j'ai énormément lu étant plus jeune. Mon parcours scolaire m'a également fait découvrir beaucoup de genres et de thèmes différents, et si certaines œuvres ne m'ont clairement pas plue à l'époque (La Bête Humaine de Zola notamment ou encore les Mémoires de De Gaule), d'autres m'ont touchée et fascinée (Les Liaisons Dangereuses de Laclos ou encore L'Odyssée d'Homère).

Mes genres préférés restent la fantasy, le fantastique et les œuvres mythologiques. J'aime beaucoup les univers développés par la science-fiction également, mais je n'en lis quasiment pas, ce qui fait que lorsque j'écris dans l'espace, la magie reste présente.

Is there an author you want to emulate, or one to whom you're often compared?

Je ne cherche pas réellement à reproduire le style d'un auteur, mais je sais que je suis fortement influencée par Jacques Prévert. Une amie m'a déjà comparé à des groupes de musiques tels que Artics Monkeys.

Can you tell me a little about your writing space?

Comme pour le dessin, j'écris généralement à une table (sur ordinateur ou papier) ou dans mon lit.

What’s your most effective way to muster up some muse?

Laisser mon cerveau joyeusement divaguer en écoutant de la musique atmosphérique (en ce moment la BO d'Elden Ring aide beaucoup curieusement, particulièrement celle de Leyndell.)

Did the place(s) you grew up in influence the people and places you write about?

Oh que oui ! La présence de l'eau est assez importante dans mes écrits, et ça n'étonnera pas grand monde de savoir que j'ai grandi et que je vis en Bretagne. Les légendes de chez moi m'ont également beaucoup marquées, et je ne peux pas m'empêcher de faire des références en écrivant des personnages ou des lieux.

Are there any recurring themes of your writing, and if so, do they surprise you at all?

Beaucoup de mes histoires, et ce dès mon plus jeune âge, tournent autour de trois thèmes récurents : le deuil, l'absence, et la puissance de l'amour, qu'il soit platonique ou non, dans ses bons et ses mauvais côtés. Ce qui ne m'étonne pas beaucoup, au vu de mon passé, et des œuvres qui m'ont influencée.

My Characters

Would you please tell me about your current favourite character?

... Monsieur le juge c'est pas une question facile ça... On va dire Islin, vu que c'est l'un de mes personnages qui me suis depuis bien... Dix ans ? Je crois ? Ma dou que le temps passe vite.

J'ai déjà parlé de lui il y a longtemps, un aveugle ayant une soeur jumelle, Aria, et qui a vécu une enfance difficile (avec entre autre kidnapping, abandon et brimades et harcèlement dans le village ou il habitait au début de l'histoire que j'ai commencé avec une amie). Vu qu'il a -enter autre- le pouvoir de visiter des timelines différentes, ça me permet d'approfondir son caractère, de voir ce qui aurait pu se passer si... Résultat, c'est passé du "ressemble à un bébou, est un bébou" à "ressemble à un bébou, mais pourrais te tuer sans la moindre hésitation si tu fais du mal à ceux qu'il aime"

Which of your characters do you think you’d be friends with in real life?

Sans doute la plupart ? À part ceux que j'ai écris pour être des ordures, j'ai du mal à ne pas me sentir attachée envers mes personnages. Après, qui sait, je pense que certains aimeraient me coller des baffes vu tout ce que je leur fait subir ^^

Which of your characters would you dislike most if you met them?

Euuuuuuuuh... Plus que détester, ce serait surtout en avoir une crainte sévère : Artémissia, la mère d'Aéria et la patronne de la mafia de la ville censée partir bientôt à la retraite. "Censée".

Tell me more about the process of coming up with your characters.

Généralement je commence par l'apparence (en quelques traits simples : âge, couleurs d'yeux, de cheveux et de peau) puis je cherche un prénom qui collerait à l'histoire que j'imagine. Une de mes fanfictions annonce le twist de fin par le prénom de mon héroïne qui a une signification particulière en breton par exemple.

Do you notice any recurring themes/traits among your characters?

À part la propension de mes personnages d'être des femmes aux cheveux courts qui ont une sale tendance à se sacrifier pour les autres... La plupart feraient tout pour ceux qu'elles considèrent proches, mais certaines sont plus prêtes à se salir les mains que d'autres. Et tous, absolument tous, ont vécu soit un deuil, soit un abandon.

How do you picture your characters?

Je les imagine souvent dans des scènes que je joue dans ma tête. J'ai un mal de chien à les séparer de leur contexte, ce qui fait que des fois, c'est compliqué de les dessiner. Ils gagnent en netteté au fur et à mesure que l'histoire avance

My Writing

What’s your reason for writing?

La plupart du temps c'est parce qu'une histoire a décidé de s'inviter dans mon cerveau, et elle devient tellement omniprésente que je dois la poser sur le papier avant que je ne devienne chèvre. Certaines fois, c'est pour exprimer les émotions qui bouillonnent en moi et qui n'arrivent pas à sortir autrement.

Is there any specific comment or type of comment you find particularly motivating coming from your readers?

J'adore quand mes lecteurs me disent que mes écrits leur ont fait ressentir les émotions de mes personnages. J'avoue que j'ai aussi une certaine fierté lorsqu'on me dit que j'ai réussi à faire les pleurer.

How do you want to be thought of by those who read your work?

Comme quelqu'un qui les a ému.

What do you feel is your greatest strength as a writer?

Ma description des ambiances, des lieux et des émotions. C'est sans doute parce que j'ai commencé à écrire de la poésie, mais j'arrive assez bien à retranscrire des atmosphères et des sentiments via les mots.

How do you feel about your own writing?

Je sens et je vois que j'ai fait beaucoup de chemin. De mes premiers écrits que j'ai du mal à relire à ceux plus récents, on voit clairement une sacrée évolution. Mais ce qui est assez drôle, c'est que déjà toute petite j'avais des thèmes qui me tenaient à cœur et qui le sont restés. Ils ont juste évolués.

If you were the last person on earth and knew your writing would never be read by another human, would you still write?

Oui, tout comme je continuerais de dessiner. C'est quelque chose qui me permet de m'évader, je ne vois pas pourquoi j'arrêterai.

When you write, are you influenced by what others might enjoy reading, or do you write purely what you enjoy? if it’s a mix of the two, which holds the most influence?

Honnêtement, sans doute un peu un mix des deux. Mais c'est surtout ce que moi j'aime faire qui prend le dessus. Je peux suivre des thèmes, des appels à texte, mais au final, j'en fais toujours ce que je veux, et je finis par retomber dans mes thèmes, mes images, mes sons. Parfois ça met du temps à venir. Ça peut danser dans mon crâne des mois, des années avant que je ne le couche quelque part. Alors ça ne sert à rien de suivre les trend. De toute manière, on ne peut pas écrire pour tout le monde, alors autant écrire pour soi.

Je ne tagg personne, mais si certains veulent s'essayer à l'exercice, n'hésitez pas ^^