#abby volta

[jonesrocktography]

[democracycentershows]

10/21/2023 - Show Announcement

Saturday, October 21, 2023 at 7pm @ the Democracy Center in Cambridge

Abby Volta

Preyhound

Cilantro

Jesse Detor

All ages, no booze/drugs, masks required $10-15 pay what you can, partial benefit for BAGLY - The Boston Alliance of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer Youth

[francesca-70]

Abbi cura di me

Non capitero' un' altra volta...

[poesiablog60]

Abbi cura di godermi, esplorarmi, proteggermi.

" Non capiterò una seconda volta” mi disse la vita.

Fabrizio Caramagna

[libriaco]

Basta una parola

Scriveva Abatelunare, una decina di giorni fa, che spesso leggendo un libro si imparano delle parole nuove, e faceva riferimento a un toscanismo: costassù, trovato in una vecchia versione de Il ragazzo di Sycamore di Erskine Caldwell.

A me occorre poco, appena una parola, per impantanarmi in una serie di percorsi da cui poi faccio fatica a uscire; così è stato anche questa volta.

Infatti, in sintesi:

Da toscano conosco e uso la parola costassù, così come anche gli altri avverbi costì, costà, costaggiù; ricordo bene come, una decina di anni fa, me ne chiese il significato una collega, di madrelingua inglese, da poco arrivata a Siena.

Più di recente, saranno passati tre o quattro anni, durante una lettura condivisa de La vita agra del grossetano Luciano Bianciardi, le due amiche con cui leggevo, una di origine siciliana ma da anni a Napoli, l'altra veneta, mi chiesero lumi su due strane parole in cui si erano imbattute in quel testo: costì e costassù.

Ho chiesto ad Abatelunare chi avesse tradotto il libro, sospettando appunto un toscano, e mi ha indicato Marcella Hannau. Il mio sospetto era ben fondato, anche se non corretto, perchè la Hannau era nata a Trieste ma ha avuto frequentazione lunga e anche intima con la Toscana.

Le ricerche fatte mi hanno portato subito in ambiente fiorentino; la Hannau, traduttrice dall'inglese di oltre una settantina di libri, figlia di uno stakholder della Standard Oil, di famiglia ebraica, sposò molto giovane [nel 1921] Corrado Pavolini, nato a Firenze: regista, drammaturgo, critico letterario, poeta, librettista e traduttore. Corrado era figlio del professor Paolo Emilio, traduttore e docente universitario di Sanscrito, nato a Livorno da padre dell'isola d'Elba. La coppia frequentava l'ambiente culturale italiano del tempo: ci sono ad esempio foto degli anni '30, sulla spiaggia di Castiglioncello, sempre in Toscana (Livorno) in compagnia di Luigi Pirandello, Nicola De Pirro, Marta Abba, Maria Stella Labroca e Silvio D'Amico; le due famiglie, Hannau e Pavolini, frequentavano spiaggia, locali e ville di amici nella zona, già dalla fine degli anni 10 dello scorso secolo.

Corrado Pavolini era il fratello del gerarca fascista Alessandro, Ministro della Cultura Popolare e segretario del Partito Fascista.

Alessandro si rifiutò di aiutare il fratello e la cognata Marcella nel momento della promulgazione delle leggi razziali e Corrado e Marcella scapparono a Cortona (Arezzo) rifugiandosi nella villa dell'amico Debenedetti. A Cortona trovarono un buon nascondiglio anche gli Hannau, i genitori di Marcella, a cui offrì riparo il Vescovo, Monsignor Franciolini, direttamente nella sua abitazione.

Cortona piacque così tanto alla coppia Pavolini-Hannau che fecero della villa "del Bacchino" un loro punto di riferimento a guerra finita e poi, dal 1961, la loro residenza. Ecco come, con tutte queste frequentazioni toscane, la Hannau abbia potuto utilizzare parole ancora in uso nell'italiano del tempo, adesso segnalate dalla Treccani come semplici "toscanismi" vista la loro odierna più ristretta circolazione.

Restano da citare, in questi miei giri intorno alla coppia, due notiziuole "rosa": l'infatuazione per Corrado Pavolini, prima da parte di Anna Maria Ortese, poi di una sua carissima amica, Helle Busacca. [Interessante e rivelatrice questa pagina di Dario Biagi]. Su questo ramo della ricerca mi sono fermato, perché infiniti altri percorsi mi si sono aperti, relativi ai personaggi della cultura italiana dell'epoca e dei loro rapporti di amicizia, rivalità od odio.

Nonostante le ricerche sul web, non sono riuscito a trovare informazioni certe sulle date di nascita e di morte di Marcella Hannau; ho pensato allora di utilizzare il Copilot di Microsoft Bing. L'Inintelligenza Artificiale si è data da fare ma le date che cercavo non me le ha recuperate; in compenso ha tratteggiato un profilo, sintetico ma efficace, del marito Corrado. Peccato, però, che, da brava Inintelligenza, si sia confusa e abbia scritto i dati relativi ad Alessandro Pavolini, il gerarca titolare del MinCulPop e Segretario del Partito Nazionale Fascista, che fu processato per collaborazionismo, fucilato e poi esposto, insieme a Mussolini e alla Petacci, a Piazzale Loreto...

*Aggiornamento del 29/03/2024: Corrado Pavolini e Marcella Hannau riposano ora l'uno accanto all'altra nel piccolo cimitero del Torreone al sommo della collina di Cortona.

[essereilsole]

Per il prossimo che verrà:

Mi dispiace perché troverai una persona diversa.

Ero buona, disponibile, una che ti da il mondo in cambio del nulla molto spesso.

Purtroppo il mondo, le persone, non meritano tanta purezza e dovrai fare i conti con una persona schiva, diffidente, forse a tratti egoista e distaccata, però se guarderai attentamente e dimostrerai di meritarlo prometto che riceverai molto, purtroppo mai più di quello che mi darai a tua volta, non più, ma comunque molto. Tu abbi fiducia.

Sono molto più di ciò che vedrai.

[il-gualty1]

Abbi cura di me. Non capiterò una seconda volta…

[adesconhecvda]

Era Uma Vez… Uma pessoa comum, de um lugar sem graça nenhuma! HÁ, sim, estou falando de você ABIGAIL "ABBY" BRIARWOOD. Você veio de SHEFFIELD, INGLATERRA e costumava ser TATUADORA por lá antes de ser enviado para o Mundo das Histórias. Se eu fosse você, teria vergonha de contar isso por aí, porque enquanto você estava SENDO VOLUNTÁRIA EM ONG DE ANIMAIS DE RUA, tem gente aqui que estava salvando princesas das garras malignas de uma bruxa má! Tem gente aqui que estava montando em dragões. Tá vendo só? Você pode até ser EMPÁTICA, mas você não deixa de ser uma baita de uma BRIGUENTA… Se, infelizmente, você tiver que ficar por aqui para estragar tudo, e acabar assumindo mesmo o papel de A DESCONHECIDA na história VALENTE… Bom, eu desejo boa sorte. Porque você VAI precisar!

Não possui muitas memórias de seus pais. Tudo o que sabe é que chegou no orfanato após ambos falecerem em um incêndio e que aquele se tornaria seu novo lar, ao menos em teoria. Como sempre fora dona de uma personalidade teimosa, não demorou para que começasse a enfrentar problemas com outras crianças e, posteriormente, com as cuidadoras do local. Sempre que brigava, era punida com castigos que variavam entre ficar responsável por arrumar alguma área e não comer nada no dia.

Em uma dessas vezes, Abby fugiu para a rua e acabou recebendo os cuidados de um dono de bar que, ao notar sua fome, ofereceu comida em troca dela ficar ali lhe ajudando com os clientes. Era só uma desculpa para que a menina não tivesse que voltar para o orfanato, nem ficasse na rua, algo que viria a se repetir muitas e muitas vezes nos próximos anos. Por vezes, chegava a dormir no bar e voltar para o orfanato apenas após alguns dias — não era como se fizesse muita diferença para a instituição, de qualquer forma.

Quando o homem morreu, por volta de seus quinze anos, Abby sentiu como se todo seu esforço para melhorar fosse em completo vão: do que adiantava se sempre lhe tiravam as poucas coisas boas que tinha em sua vida? Desistiu de empenhar em seus estudos e passou a trabalhar meio período para ter algum dinheiro quando completasse dezoito anos. No meio tempo, investia na única coisa que aprendeu na rua e não era ruim: tatuagem. Acompanhou todo o processo como uma assistente em um estúdio de tatuagem até estar preparada para começar a fazer suas próprias.

[jonesrocktography]

Shhh, here's a sneak peek of the next few shots coming to all social platforms. Facebook (YEAH) Instagarm (YEAH) and right here (YEAH)

[smokingago]

Io non potrò mai farti del male.

Perché non sono capace.

Perché non so come si fa.

Perché le persone come me

lo so, sono speciali. Sono rare.

Allora abbi cura di me. Sempre.

Faccio parte di quelle tempeste

che accarezzano

che spostano montagne.

Perché sono forte, sì

ma sono anche fragile.

Il mio cielo ha cicatrici

dove scorre il sole.

Le parole mi sanguinano dentro.

Perché a volte mi sembra

di sentire il cuore degli altri.

E le loro paure.

E non potrai capirlo mai

né io sarò mai in grado di spiegare

cosa provo quando vedo soffrire

una persona sola

un indifeso

o un animale.

Quando ho freddo

mi rifugio dentro ad attimi

di improvvisa gentilezza

e mi sento vivo solo quando

riesco a mostrare

cosa è in grado di fare la dolcezza.

È un sentimento puro il mio.

È un Amore di quelli che non esistono più.

La mia anima ha sbagliato epoca

ed ha incontrato la tua.

E la protegge. E la corteggia.

Abbi cura di me.

Sceglimi.

Ogni volta che mi guarderai negli occhi.

Anche se non sarà facile.

Chiedimi soltanto di non aver paura.

Chiedimi soltanto, di restare.

Andrew Faber

🍀

#smokingago

[0ssim0r0]

Una leggenda racconta che quando Maria ricevette l'annuncio dell'angelo, questi le disse: "Maria non voltarti indietro, non guardare avanti, non voltarti giù. Garda verso l'alto, verso l'Altissimo e abbi fiducia". E' una bellissima leggenda. Non voltarti indietro a rimpiangere ciò che era, ciò che è stato, a dire che una volta era più semplice o più facile, che una volta si stava meglio. Il passato è passato, lascialo lì ! Non guardare avanti: se guardi avanti non puoi che vedere che montagne, salite, momenti bui, passaggi pericolosi e ne saresti terrorizzato. Se guardi, pensi o ti preoccupi di quello che ti potrebbe capitare o che ti capiterà è la fine. Ne sei paralizzato ! Oggi fai ciò che puoi fare oggi e domani ti sarà data la forza per domani. La forza di oggi non ti è data per domani. Quella l'avrai domani ! Non guardare giù: non guardare a dove sei, all'altezza, alla pericolosità di ciò che stai vivendo, al rischio che corri, al metterti in gioco del tutto. Tu tieni fisso lo sguardo verso l'alto, verso Dio, confida in Lui, fidati e tutto andrà per il meglio. Molto meglio.

Buon cammino… dedicato a te che stai leggendo !!

Ossimoro

[io-rimango]

“Fra tutti quegli scatoloni che aprirai in un luogo che mai vedrò, chissà quante cose la tua nuova casa ti nasconderà, forse anche i nostri ricordi, forse anche l'atmosfera romantica che ho sempre cercato di mantenere, provando a dare un senso a quella sicurezza che tu chiami "abitudine", rendendola sempre nuova. Consapevole che, per quanti sforzi avessi fatto, non avrei avuto alcuna certezza sulla durata della nostra storia, e che la nostra storia avrebbe potuto essere benissimo un parcheggio temporaneo in attesa di altro.

Perché dunque? Perché mi piacerebbe che tu fossi felice ovunque sarai, e che sapessi che la nostra storia mi ha lasciato comunque qualcosa, e che non è vero che chi è stato vittima non possa a sua volta ferire.

Abbi cura di te.”

(Massimo Bisotti, La luna blu)

[gilsart]

Ciao! Volevo chiederti se avessi dei consigli per libri su Friederich in italiano (o in inglese) & dove comprarli. Io sono riuscitx a trovare solo quello di Alessandro Barbero. Adoro i tuoi disegni e il tuo blog! (trovo molto ironico il fatto che io abbia dovuto riscrivere questo messaggio perché Fritz (il mio gatto) si è fatto una camminata sulla tastiera)

la gioia di scrivere i post in italiano finalmente 🧎🏻‍♂️ CIAO

allora, anzitutto grazie dei complimenti,, 😭 ho dei libri in italiano (e inglese), però ti devo avvertire che sono molto pochi e non si trovano tanti romanzi, la maggior parte sono (tristemente ma comprensibilmente) in tedesco, ma ti faccio comunque una lista partendo da quelli c:

re in prussia di rafael sabatini – conta che non lo trovi in libreria, devi comprarlo usato oppure affidarti a questo link se riesci a leggere le cose online senza problemi (io non riesco e l'ho trovato usato), è sia in italiano che in inglese, ma è pure del '44 (o '47? non ricordo) quindi il linguaggio è quello che è... in italiano è un po' tedioso, fritz è un queer disney villain e il protagonista è un oc di sabatini antipatico come pochi, però... if you squint hard enough...

federico il grande di william f. reddaway, è una biografia, io ho letto solo i pezzi che mi interessano per il progetto e ti posso dire tranquillamente che ci sono delle imprecisioni storiche perché è un libro del suo tempo... ma ci sono le figure!! e ha una copertina figa. pure questo lo trovi usato, sia in italiano che in inglese

stesso titolo, ma di nancy mitford – biografia, la trovi usata, sia italiano che inglese, è divertente da leggere ma non ci sono le fonti </3 quindi è un po' tutto un "source: trust me bro". sempre suoi, "voltaire innamorato" e "madame du pompadour", il primo in italiano, il secondo in inglese, sempre usati

the sorrows of frederick di romulus linney – è un copione di uno spettacolo, PIENO di imprecisioni storiche, solo in inglese (e usato, che te lo dico a fare) keith non esiste, katte è solo "hans katte" e appare per tipo 2 scene per poi morire tragicamente, però è divertente da leggere e se avessi un euro per ogni volta che le emorroidi vengono menzionate in questo libro avrei due euro, che non è molto, ma è strano che sia successo due volte

bad gays di huw lemmey e ben miller ha un capitolo che lo riguarda, esiste in italiano (non usato!!) e ci sono delle illustrazioni bellissime, ma ti dirò... a una certa mi ha sorpreso con un f slur e ho detto "HUH??" e ci sono delle parti che mi hanno un po' confuso storicamente parlando, però carino... pure se inizia con un pezzo di "la jouissance"... bleurgh

la musica del re di gabriele formenti, te lo metto solo per correttezza perché è nella mia libreria ma me ne vergogno. è orrendo. terrificante. mi ha distrutto psicologicamente così tanto che mi sono fermatx a pagina 42 e ho detto BASTA non ne posso più man che cos'è questa merda... a un certo punto ti colpisce con un "[inserire nome di un personaggio femminile] si adattava benissimo alla corte di potsdam" girl who tf 😭 no she didn't 😭

e basta, finché ricordo questi sono quelli che ho a parte quello di barbero! abbi pazienza ma ti sto rispondendo mentre sto in stazione quindi non li ho tutti sottomano per controllare </3 ce ne sono altri in tedesco che sono belle letture, se mi viene in mente qualcos'altro ti faccio un fischio!

[la-scigghiu]

Consigli.. Sii gentile Esagera pure in gentilezza La gentilezza è gratis Bacia il più possibile Se non trovi da baciare abbraccia Se non trovi da abbracciare sorridi Prima o poi un abbraccio arriva Se non arriva chiamami Carezza Chiedi aiuto Mangia molta verdura Sii pure timido Continua ad essere gentile Non porgere l’altra guancia se non per una carezza o un bacio Esigi affetto Esigi gentilezza Urla il meno possibile Mangia molta frutta possibilmente lontano dai pasti Cammina Parla pure da solo Se puoi ridi Se riesci fai ridere Leggi tanto Scrivi Spegni il cellulare a tavola Spegni il cellulare a teatro, al cinema, a letto Impara ad ascoltare Esagera con l’ascolto Ascoltare è gratis Sappi chiedere scusa Fatti sempre un mazzo di chiavi di riserva Osserva i bambini giocare Usa la bicicletta Regala fiori Impara a cucinare Perdona una volta Perdona due volte Alla terza fai un inchino, fai la riverenza e togli il disturbo Ascolta un sacco di musica Fai l’amore Fai l’amore il più possibile Se non hai nessuno con cui far l’amore masturbati Masturbarsi è gratis Allacciati le cinture Usa preservativi di qualità Dormi abbracciato a qualcuno Se non hai nessuno con cui dormire abbracciato, usa il cuscino Se non hai un cuscino chiamami Abbi cura degli amici Alcuni di questi consigli li hai già sentiti Ma ripetere aiuta Idratati Non ti prendere troppo sul serio Impara uno strumento musicale Anche se non è il violino, va bene Procurati un gatto Innamòrati Disinnamòrati Rinnamòrati Se non riesci ad innamorarti, siediti, accenditi una sigaretta e aspetta Se non fumi, spegnila subito Autocìtati È gratis Perdi tempo Ritrovalo Non esagerare col sale Impara ad usare le mani Tollera Fai colazione Comprati un trullo (scherzo) Ho finito.

.🦋.

🔸G. Catalano

[shield-o-futuro]

A equipe já foi alvo de alguma fofoca? Qual foi a mais engraçada?

Abby: Vira e mexe aparece uma fofoca sobre nós, tentamos ficar de olhos nelas pra ver o que anda sendo dito, e a mais engraçada até hoje foi uma sobre o Connor.

Connor: Acharam que o Asgardiano tinha morrido só porque eu fiquei algumas semanas sem aparecer, porque tava resolvendo umas paradas em Asgard com o Axl, a Astrid e a Lorraine. Não bastasse isso, quando eu voltei, acharam que tinham me trazido de volta com magia ou algo assim. As teorias foram loucas, mas o povo já esqueceu sobre isso, ainda bem.

[canesenzafissadimora]

Abbi cura di te…

Ogni volta in cui, crescendo, avrai voglia di cambiare le cose sbagliate in cose giuste, ricordati che la prima rivoluzione da fare è quella dentro se stessi, la prima e la più importante.

Lottare per un’idea senza avere un’idea di sé è una delle cose più pericolose che si possano fare.

Ogni volta che ti sentirai smarrita, confusa, pensa agli alberi, ricordati del loro modo di crescere.

Ricordati che un albero con molta chioma e poche radici viene sradicato al primo colpo di vento, mentre in un albero con molte radici e poca chioma la linfa scorre a stento.

Radici e chioma devono crescere in egual misura, devi stare nelle cose e starci sopra, solo così potrai offrire ombra e riparo, solo così alla stagione giusta potrai coprirti di fiori e di frutti.

E quando poi davanti a te si apriranno tante strade e non saprai quale prendere, non imboccarne una a caso, ma siediti e aspetta.

Respira con la profondità fiduciosa con cui hai respirato il giorno in cui sei venuta al mondo, senza farti distrarre da nulla, aspetta e aspetta ancora. Stai ferma, in silenzio, e ascolta il tuo cuore.

Quando poi ti parla, alzati e va’ dove lui ti porta.

Susanna Tamaro, Va dove ti porta il cuore