#Utsugi Satori

[prismatranslates-cue]

Just Be Honest with Yourself (Maika/Satori)

Satori: ...What is that?

Maika: Hm? What’s up? …Oh, that poster?

Satori: Do you see the pose that girl is doing? What’s that supposed to be?

Maika: Oh, that? It’s all the rage with girls my age right now. People say it makes your face look smaller and cuter.

Satori: ...Does it? I’m not sure I see a difference.

Satori: Surely people are just imagining it.

Maika: That’s what I think too. But everyone’s doing it anyway…Weird, isn’t it?

Satori holds a hand up to her cheek.

Satori: One hand, against the cheek...like this? ...Well, how does it look?

Maika: ...You don’t look any different to me.

Satori: Right, that’s what I thought. It’s not that easy to change how people see you.

Maika: Besides, even if these tricks work for the pictures, they can’t change what you actually look like.

Satori: If they could, I’d be much more willing to try them. Oh, look over there. Those girls are doing it right now.

Maika: ...Oh wow. They’re all taking selfies, all in the same pose. It’s kind of funny to look at, don’t you think?

Satori: Well, as long as they’re having fun, I guess I don’t see a problem.

Maika: ...Still, people will do some weird stuff if it’s trendy, huh?

Satori holds a hand up to her cheek again.

Satori: ...Yeah.

Maika: See?!

Fin

[fuckyeahanimebirthdays]

Satori Utsugi (Cue!)  » July 19

[kurayamineko]

[prof-kenny]

[miokinoshita]

Cue! Moon Icons

[puff-yy]

not sure why,but i just felt the desire to share my cosplans for this year!

so,yeah...enjoy them!

[brainwashingdetective]

CUE! Translation: Rie/Satori [Demon Seiyuu Combo] Link Story

AKA why you should be careful with what you take from the fridge.

Rie: Ooh, this looks tasty...

*Satori enters*

Satori: Oh? What are you holding Rie?

Rie: Ah… It’s tomato juice I found in the fridge. I was thinking of drinking it...

Satori: I don’t think you should drink that.

Rie: Why shouldn’t I drink it?

Satori: I think you’ll find out if you take a closer look.

Rie: Huh? A closer look…?

Ooh…. It expired four days ago. Hahaha! I am not concerned about such a thing!

Satori: That won’t stop you from drinking it?

Rie: It only expired about 4 days ago, can I call myself a demon if I let that stop me? ...Bon appetit!

*glug glug glug*

Rie: Woah! W-what is this...? It’s not tomato juice!

Satori: That’s right. It seems someone changed the contents of the bottle.

Rie: Who changed it?

Satori: Kirika-sensei.

Rie: Kirika-sensei?! This was her doing?!

Satori: I believe it’s her special smoothie. She’s picky with the ingredients.

Rie: If you knew, then why didn’t you tell me?!

Satori: Didn’t I try stopping you twice now?

Rie: But the way you said it…

Satori: I think it’d be good if you apologize to Kirika-sensei tomorrow. See you.

*Satori exits*

Rie: Satori, you jerk… You were enjoying yourself… You demon!

[tappdancing]

Project Vogel upgraded to Project Himmel, can't wait to see all 16 of the girls singing on stage Satori having some nice development, there's a nice rivalry starting with her mother and her Rie and Rinnie attempting to cheer Satochin up were some pretty comical scenes~

[faceclxims]

[solarsignal]

cursed

[prismatranslates-cue]

Cool Beauties (Aya/Satori)

Aya: So this is the limited-edition steak…It’s huge.

Aya: They’re running a special discount on this?

Satori: Yes, but only for parties of two. ...Thanks for taking the time to come with me, by the way.

Aya: It’s no problem. It’s a good chance to eat something I wouldn’t normally get.

Satori: If I’m going out anywhere it’s usually by myself. I’m not really a fan of this kind of promotional campaign.

Aya: Yeah...I’m kind of the same way. Sometimes it’s just simpler going places on your own. Like the movies.

Satori: Exactly. If you’re by yourself, you can even watch several films in a row without any fuss.

Aya: Same with shopping. If you’re by yourself, you can go to whichever store you want and get a lot more done.

Satori: You get it.

Aya has a bite.

Aya: ...Oh, this steak is delicious.

Satori: Really? ...Wow, it is. This is premium meat. This restaurant knows what they’re doing.

Satori: Speaking of the movies, everyone’s been talking about that new Japanese film, right? Based on that one shoujo manga.

Aya: Oh...I know the one. I went to see it.

Satori: How was it? I’ve heard it’s quite good.

Aya: I sure thought so. That movie was...

Later.

Satori: It’s getting quite busy now.

Aya: Especially over there, with that big crowd of women.

Satori: I think I see...a man in the middle of them? Is he a celebrity or something?

Aya: I don’t really keep up with celebrities. Do you?

Satori: Aside from seiyuu, not really... I have to say though, he’s quite the pretty boy.

Aya: He looks like he could be the lead in a shoujo manga.

Satori: Are you into men like that then, Kamuro-san? Since you like those kinds of stories.

Aya: Well...manga preferences aren’t necessarily real life preferences. I wouldn’t say I’m particularly into that look. What about you, Satori-san?

Satori: I’m not much interested in appearances. A person’s character is vastly more important. I think that true beauty comes from within.

Aya: Wow, that was kind of cool.

Satori: What was?

Aya: The way you said that so plainly.

Aya: To be able to say so bluntly how it’s someone’s character that’s important, I think that shows your own inner beauty, Satori-san.

Aya: If you ask me, you're overflowing with beauty.

Satori: ...I-I’m not sure what to say to that.

Satori: ...A-anyway, let’s hurry up and finish eating! I’d like to get out of here before that sea of women overwhelms this place.

Satori: Actually, isn’t this steak a little bland? I think I’ll add some salt.

Aya: Ah, Satori-san, that’s tabasco sauce...

Satori: ...Ack, spicy!

Fin.

[kurayamineko]

The End of the Beginning - See You Everyday!

[prof-kenny]

[recentanimenews]

CUE! - Crunchyroll Winter 2022 Spotlight

  If you've ever taken a crack at breaking into the world of voice acting, you know it can be a tough endeavor. All the hurdles in the world won't stop the young women of CUE! from trying, though, as they audition for the honor of being one of the most adorable looking shows in Crunchyroll's Winter 2022 lineup. Step up to the mic and check out our full spotlight below for more on the mobile game's journey to the television screen. 

  Official Website

      Navigation

Launch Info

Official Trailers

Synopsis

Characters and Cast

Staff

Additional Info

    Launch Info

  Launch Time: January 7 

Territories: North America, Central America, South America, Europe, Africa, Oceania, the Middle East, and CIS

Show Page

  Official Trailers 

        Synopsis

  Set at the offices of "AiRBLUE", a rookie voice acting agency with no track record or experience, CUE! follows the trials and tribulations of a group of young women who follow their dreams of becoming voice actors. But the voice acting world is highly competitive, and no matter how much someone practices, not everyone will make it past the audition process. Despite frustrations and setbacks, the story of a new generation of voice actors is about to begin.

  Characters and Cast

  Haruna Mutsuishi

VA: Yurina Uchiyama 

    Maika Takatori

VA: Nene Hieda (Yuzu Izumi in Bottom-Tier Character Tomozaki) 

    Shiho Kano

VA: Kyoka Moriya (Hemo Midori in Dropout Idol Fruit Tart)

    Honoka Tsukii

VA: Yuna Ogata 

    Yuuki Tendo

VA: Ayaka Takamura (Nanaho Nanahoshi in Yu-Gi-Oh! Sevens)

    Chisa Akagawa

VA: Satsuki Miyahara 

    Airi Eniwa

VA: Mayu Iizuka (Kawauchi Sensei in Recorder and Randsell)

    Yuzuha Kujo

VA: Manatsu Murakami (Komichi Akebi in Akebi's Sailor Uniform)

    Miharu Yomine

VA: Yukari Anzai (Momo Minamoto in Release the Spyce)

    Aya Kamuro

VA: Saki Matsuda 

    Mahoro Miyaji

VA: Megumi Yamaguchi (Hifumi Takimoto in NEW GAME!)

    Riko Hinakura

VA: Arisa Tsuruno 

    Rie Maruyama

VA: Hina Tachibana (Satono Diamond in Umamusume: Pretty Derby) 

    Satori Utsugi

VA: Ami Komine

    Rinne Myojin

VA: Mai Sato (Nana in iii icecrin)

    Mei Toomi

VA: Rio Tsuchiya (Ranka in SSSS.Dynazenon)

    Masaki Otori

VA: Yoko Hikasa (Freya in Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?)

    Rio Isuzu

VA: Aya Suzaki (Mako Mankanshoku in Kill la Kill) 

    Kirika Yura

VA: Hiromi Igarashi (Yuri Alpha in Overlord)

    Staff

  Original Creator

Liber Entertainment, Inc.

  Original Character Design

Siso

  Director

Shin Katagai (My Sweet Tyrant, Eyeshield 21)

  Series Composition

Tatsuhiko Urahata (Hi Score Girl)

  Character Design

Motohiro Taniguchi (My Sweet Tyrant, RPG Real Estate)

  Art Director

Hiroki Matsumoto

  Music

Ryosuke Nakanishi

  Animation Production

Yumeta Company x Graphinica

    Additional Info

  Liber Entertainment's original CUE! mobile game launched for iOS and Android devices in Japan on October 25, 2019. The game lets players take charge of four teams of four aspiring seiyuu. The characters in the game are voiced by fresh faces in the industry themselves, and the teams they're divided into are Flower, Bird, Moon, and Wind. 

    Here are a few promos showcasing the game prior to its original launch, with each featuring the same voice talent as the anime. 

              -------

Joseph Luster is the Games and Web editor at Otaku USA Magazine. You can read his comics at subhumanzoids. Follow him on Twitter @Moldilox.

By: Joseph Luster

[brainwashingdetective]

CUE! Translation: Satori Utsugi ★3 [The Beast's Operator], Part 2

Commence spartan training on being a mascot

Part 1

Satori: Manager-san, it really suits you.

Manager: It suits me you say…. I’m no rabbit costume.

Satori: That’s no good! Those sluggish movements are unacceptable!

Manager: Huh…?

Satori: Don’t move realistically, do more exaggerated and cutesy movements. Please move like you’re saying “I’m in a pickle~”.

Manager: We’ve already started the crash course…?

Satori: Right now, you’re no longer Manager-san. You’re the bright, cheerful, and scatterbrained Pyonta.

Manager: O-okay…

Satori: His basic gestures are exaggerated. “Eek, you got me~” “I’m mad now~ Harumph!”

Alright, now you try it.

Manager: Eek, you got me...

Satori: You’re not bashful enough! 

Manager: Sorry…

Satori: Pyonta isn't a modern-day, worn-out adult, he’s a 10 year-old rabbit who comes from the Animal Forest.

Manager: Okay…

Satori: When studying the basics, you should do it properly. 

Manager: Wait, we’re going that far?

Satori: Are you making light of deceiving children? You shouldn’t underestimate them. 

If you underestimate kids even a little, you won’t be able to fool them. They’ll make fun of you immediately.

We can’t lose to them, so it’s essential to prepare for your role properly.

Manager: Alright…

Satori: Be sure to greet the children with a smile.

Manager: Understood…

Satori: Also, the children will kick you without mercy. They’ll kick at your shin with all their strength, so please be careful.

Manager: What?!

Satori: By all means, try not to get upset with them. When you’re mad, give an exaggerated “now you’ve done it~”

Manager: How scary…

Satori: And finally, here are the balloons. Be sure to only give out one balloon per person.

Boys, in particular, will beg to have more than one balloon, but don’t give in.

Manager: I’ll do my best…

Satori: Look, the children are here! Be sure to greet them first.

Manager: Hi there~

Satori: Wrong! It’s “Hi there, pyon!”

Manager: Oh, I see…

Satori: Pyonta always ends his sentences with “pyon”. Remember that with your life.

Manager: With my life…

Girl: Hello, Mr. Rabbit.

Satori: A girl arrived!

Manager: Hi there, pyon. Here’s your balloon.

Satori: Pyon!

Manager: Here’s your balloon, pyon.

Satori: Just like that!

Girl: Thank you.

Manager: You’re welcome, pyon.

Satori: That wasn’t so bad, was it?

Boy: Bunny! Hand me a balloon!

Satori: A rambunctious boy has arrived! Be careful!

Manager: Here’s your balloon, pyon.

Boy: Pyon? You sound dumb.

Manager: Ow, my heart…

Satori: This is a do-or-die moment! Hang in there!

Boy: Gimme more balloons.

Manager: Only one per person, pyon.

Satori: That’s the way!

Boy: Why not?! Selfish jerk!

Satori: Oh dear! He kicked your shin!

Manager: Ow! Pyon!

Satori: Wonderful! You’re no longer our manager!

You’re Pyonta!

Manager: Crap! I let go of the balloons!

Satori: Look!

The balloons are flying towards the sky…

Manager: Sorry, pyon…

Satori: Don’t be, it was a very pretty sight.

You should look at the children’s faces.

Manager: Woah….

Satori: Their adorable faces are smiling, fufu.

-------

ngl bc I am also into A3, when I first saw the rabbit costume in Satori’s introductory trailer, I assumed that it was a reference to a certain part in Autumn Troupe’s Act 2 chapters (it’s not too big of a spoiler but I want to be vague about it for the ENG players, but they’re also scenes that should be seen for yourself ohoho). It didn’t help that the glowly frame effect kinda obscured Pyonta’s wings.

“crap i let go of the balloons” squints at cg

me and ri just proofread for each other, no big deal.

[tappdancing]

Finally we get Team Moon to be focus of this episode, and it did not disappoint~! The three different otakus (a chunni, a gamer and a manga enthusiast) and the hopeful singing sister, they sure are quiet diverse in their hobbies Rinne is definitely their moodmaker, her joining and observing all the other groups watch was a great idea The way they split was such a mood hehe Can't wait to see more of Team Moon, they truly were worth waiting for, and I hope the four of them get a job