#Universidad de Zaragoza

[josemitadinamita]

Congreso internacional «Entre dos aguas: poesía y realidad»:

¿Poesía y cómic? Poesía en formato cómic, liricómic, poetry cómic… no importa cómo lo llamen, lo que sí es cierto es que las dos expresiones se combinan y complementan, y por eso vamos a disfrutar de este taller gratuito contigo. Congreso internacional «Entre dos aguas: poesía y realidad»: Biblioteca María Moliner, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza los días 4 y 5 de mayo…

[lescroniques]

Alumnes amb discapacitat auditiva: “Sense intèrpret seria impossible continuar estudiant i estaria perdut”

María Ordovás / heraldo.es La Universitat de Saragossa i els instituts d’educació secundària aragonesos compten amb un servei d’intèrprets de llengua de signes que acompanyen en les seves classes a aquests nois…[…] (heraldo.es)

[royalchildreneurope]

Princess Leonor, The Princess of Asturias signs the Honour Book of the University of Zaragoza, to thank them for their contribution on her formation at the General Military Academy, in Zaragoza, Spain -July 20th 2024.

📷 : Universidad de Zaragoza.

[covid-safer-hotties]

Also preserved on our archive

Original Español and English translation below the cut

E. Pérez Beriain

Pacientes aragoneses relatan la difícil situación sanitaria, personal, social y laboral que viven: "Jamás pensé que esto iba a seguir tanto tiempo. Tengo 43 años y me encuentro como si tuviera 70".

Recuerdan el día en el que se contagiaron de coronavirus y el calvario en el que la covid persistente ha sumido su vida. Resumir en unas líneas cómo se encuentran hoy en día, dicen, es difícil, aunque coinciden al enumerar una larga lista de síntomas, un peregrinaje de consulta a consulta e incluso una dura batalla en los tribunales para conseguir que se reconozca su enfermedad.

Todos ellos pertenecen a la Asociación Long Covid Aragón, donde reclaman una atención sanitaria digna y no caer en el olvido. Una de las afectadas, que opta por mantener el anonimato, resume con contundencia el impacto del virus: "Esta enfermedad me ha truncado la vida". Ella se infectó en marzo de 2020, al inicio de la pandemia, y cuatro años y medio después sigue "esperando" que le reconozcan la enfermedad profesional: "Casi todos estamos en juicio". Ella padece múltiples secuelas, de tipo respiratorio, digestivo, cardiovascular, vascular, neurológico... Ha tenido que incorporarse a su vida laboral: "Mi día a día se resume en trabajar y descansar, no tengo vida social".

Para Nelly Gran, de 43 años, son ya más de dos años los que lleva haciendo frente a la enfermedad: "Jamás pensé que esto iba a seguir tanto tiempo". Poco a poco, cuenta, va recuperando sus capacidades cognitivas pero sigue teniendo "nieblas mentales y olvidos": "Sufro también agotamiento extremo, dolor en las extremidades inferiores parestesias en la cara y en las piernas y una sensación de no poder con mi vida. Con 43 años me encuentro como si tuviera 70". "Este tiempo -dice- ha sido un sinvivir de ir de un especialista a otro".

El pasado agosto se incorporó a su puesto de trabajo: "El INSS me dio el alta porque, aunque en mi informe sí se reconocen mis secuelas, afirma que son compatibles con mi vida laboral". "Es una montaña rusa de emociones -resume- porque no es el trabajo, que me gusta mucho, es mi cuerpo. Tomo varias pastillas al día, aunque el dolor va aumentando". Nelly piensa, sobre todo, en sus dos hijos, de 10 y de 7 años: "Llevo dos años y medio sin jugar con ellos en el parque porque no puedo".

"Llaman a esta enfermedad covid persistente, pero para mí esto es permanente, porque cada vez más médicos van diciendo que esto se va a quedar crónico, y que hay que aprender a vivir con ello", apunta. Pero insiste: "Para ello nos tendrán que dar herramientas, a nosotros y a los sanitarios". "Los pacientes luchamos por tener una vida normal, es decir, un trabajo, una familia y una vida digna, con una asistencia sanitaria correcta", añade. Y reclama, también, "investigación". "La pandemia -afirma con contundencia- mató a mucha gente, pero a otros muchos nos ha dejado por el camino".

También muy clara se expresa Gabriela Delsignore, de 59 años, que fue profesora de Sociología en la Universidad de Zaragoza durante más de una década: "Esta enfermedad me ha truncado la vida De ser una profesional con una actividad intensa con un futuro claro, solvente y robusto me he convertido en una persona invisible, discapacitada y dependiente". "Mis primeros síntomas -relata- fueron cognitivos y de dolor físico extremo. Al principio creí que era cuestión de tiempo". "Por mi vinculación con la universidad participé como voluntaria en estudios sobre pacientes con síndrome post-covid o covid persistente", indica. En total, más de 17. Y pasó por muchas consultas médicas: "Creo que lo peor es el desconocimiento médico que aún existe y la frialdad por parte de las instituciones ante esta enfermedad".

Tal y como apunta Gabriela Delsignore: "Como paciente opino que ayudaría muchísimo que hubiera vías de comunicación más estrechas entre los resultados de investigación y los protocolos de atención. Nos encontramos solas muertas de dolor y perdiendo cada día más facultades mentales y de movilidad". "Los principales problemas a los que me enfrento en la actualidad -continúa- son mi precario estado de salud, que no deja de empeorar, la mirada indiferente de la clase política y, en especial, las demoras en las resoluciones del Instituto Nacional de la Seguridad Social. Y la consecuente merma de ingresos y de ahorros derivada del no poder trabajar. Solo me mantiene mi fortaleza incansable mientras dure el apoyo de mi familia y de mis grandes amigos".

En octubre de 2020, Fernando Elosúa, de 52 años, se contagió de covid en el trabajo. Dos meses después le tramitaron la baja "por astenia, debido al cansancio extremo, dolores musculares y articulares, niebla mental,…entre otros síntomas". Tal y como explica: "Estuve un año de baja, el INSS me dio el alta, me volvieron a dar seis meses de baja por depresión y el INSS volvió a darme el alta, sin pasar por tribunal médico, solo con un mensaje y una carta. No pude reincorporarme a mi trabajo y me tuvieron que despedir". Pasó dos años de paro: "En estos momentos soy autónomo, pero desde hace seis meses vuelvo a estar de baja, porque no puedo rendir ni concentrarme por ese cansancio extremo, por los dolores, los fallos cognitivos...".

"He tenido suerte con mi doctora de atención primaria, que desde el primer momento ha estado interesada y formándose en el tema del covid persistente, pero apenas me han atendido médicos especialistas del Salud", señala.

__________________________________________________________

Affected by long-term Covid: "This disease has cut my life short"

Patients from Aragon describe the difficult health, personal, social and work situation they are experiencing: "I never thought this would continue for so long. I am 43 years old and I feel like I am 70."

They recall the day they were infected with coronavirus and the ordeal that long-term Covid has plunged their lives into. Summarising in a few lines how they are today, they say, is difficult, although they agree in listing a long list of symptoms , a pilgrimage from consultation to consultation and even a tough battle in the courts to get their illness recognised.

They all belong to the Long Covid Aragón Association , where they demand decent health care and not to be forgotten . One of those affected, who chooses to remain anonymous, bluntly sums up the impact of the virus: "This disease has cut my life short." She was infected in March 2020, at the beginning of the pandemic, and four and a half years later she is still "waiting" for her occupational disease to be recognized: "Almost all of us are on trial." She suffers from multiple respiratory, digestive, cardiovascular, vascular, neurological after-effects... She has had to return to her working life: " My day-to-day life is summed up in work and rest , I have no social life."

For Nelly Gran, 43, she has been battling the disease for more than two years now: "I never thought it would go on for so long ." Little by little, she says, she is recovering her cognitive abilities but still has "mental fog and forgetfulness": "I also suffer from extreme exhaustion, pain in the lower limbs, paresthesia in the face and legs and a feeling of not being able to cope with my life. At 43, I feel like I am 70." "This time," she says, "has been a nightmare of going from one specialist to another."

Last August she returned to work: "The INSS discharged me because, although my report does acknowledge my after-effects, it states that they are compatible with my working life." "It's a roller coaster of emotions - she sums up - because it's not the job, which I like a lot, it's my body . I take several pills a day, although the pain is increasing." Nelly thinks, above all, of her two children, aged 10 and 7: "I haven't played with them in the park for two and a half years because I can't . "

"They call this disease persistent Covid, but for me this is permanent, because more and more doctors are saying that this is going to become chronic, and that we have to learn to live with it ," he says. But he insists: "To do this, they will have to give us tools, to us and to the health workers." "Patients fight to have a normal life, that is, a job, a family and a decent life, with proper health care," he adds. And he also calls for "research ." "The pandemic - he says forcefully - killed many people, but it has left many others behind."

Gabriela Delsignore, 59, who was a professor of Sociology at the University of Zaragoza for more than a decade, also expresses herself very clearly: "This disease has cut short my life. I went from being a professional with an intense activity with a clear, solvent and robust future to an invisible, disabled and dependent person ." "My first symptoms - she says - were cognitive and extreme physical pain. At first I thought it was a matter of time." "Due to my connection with the university, I participated as a volunteer in studies on patients with post-covid syndrome or persistent covid," she says. In total, more than 17. And she went to many medical consultations: "I think the worst thing is the lack of medical knowledge that still exists and the coldness of the institutions towards this disease."

As Gabriela Delsignore points out: "As a patient, I think it would be very helpful if there were closer channels of communication between research results and care protocols. We find ourselves alone, dying of pain and losing more and more mental and mobility faculties every day ." "The main problems I am facing at present - she continues - are my precarious state of health , which continues to worsen, the indifferent gaze of the political class and, especially, the delays in resolutions by the National Social Security Institute. And the consequent decrease in income and savings resulting from not being able to work. Only my tireless strength keeps me going as long as the support of my family and my great friends lasts ."

In October 2020, Fernando Elosúa, aged 52, caught Covid at work. Two months later, he was placed on sick leave "for asthenia , due to extreme fatigue, muscle and joint pain, brain fog,... among other symptoms". As he explains: "I was on sick leave for a year, the INSS discharged me, they gave me another six months of sick leave for depression and the INSS discharged me again, without going through a medical tribunal, just with a message and a letter. I couldn't go back to work and they had to fire me." He spent two years unemployed : "At the moment I'm self-employed, but for six months I've been on sick leave again, because I can't perform or concentrate due to extreme fatigue, pain, cognitive failures..."

"I have been lucky with my primary care doctor, who has been interested and trained in the topic of long-term Covid from the very beginning , but I have hardly been seen by any specialist doctors from Salud," she says.

[notasfilosoficas]

"Razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! ¿Sugestionar? ¡Qué fácil, rápido y barato!"

Santiago Ramón y Cajal

Fue un médico español, nacido en Petilla de Aragón en la provincia de Zaragoza en mayo de 1852, especializado en histología y anatomía patológica, es considerado como el padre de la neurociencia.

Compartió el premio Nobel de medicina en 1906 con Camilo Golgi, el médico y citólogo italiano, quienes conjuntamente realizaron trabajos importantes sobre la estructura del sistema nervioso.

Su padre era un médico cirujano de profesión, quien cambiaba de residencia constantemente, por lo que Ramón vivió en Larrés, Luna en 1855, Valpalmas en 1856 y Ayerbe en 1860.

En 1870, cursó la carrera de medicina en donde toda su familia se trasladó a Zaragoza, licenciándose en medicina en 1873, a los 21 años fue llamado a filas en donde el servicio militar era una disciplina obligatoria según una ley que había impuesto el presidente Emilio Castelar presidente de la primera república.

Cuando llevaba unos meses en la milicia, fue destinado como médico segundo (teniente) y es acuartelado en Lérida en el regimiento de Burgos. En 1874, Ramón y Cajal es destinado a Cuba, todavía provincia española, la cual libraba una guerra por su independencia conocida como La guerra de los diez años, lo cual le conlleva el ascenso a un empleo militar inmediato.

Las experiencias militares vividas por Ramón y Cajal tan amargas como las enfermedades ahi contraídas lo llevaron a solicitar una licencia para abandonar Cuba, tras ser diagnosticado con un grado extremo de desnutrición palúdica grave en junio de 1875.

Ramon y Cajal regresa a su actividad científica iniciando su doctorado, y terminándolo en 1877 a la edad de 25 años en la actual Universidad Complutense de Madrid.

En 1882, ganó la cátedra de Anatomía descriptiva en la Facultad de Medicina de Valencia, en donde pudo estudiar la epidemia de cólera que azotó la ciudad en 1885.

En 1887 se trasladó a Barcelona, en donde ocupó la cátedra de histología creada en la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona, y fue un año después, en donde según sus propias palabras, fue su “año cumbre”, cuando descubrió los mecanismos que gobiernan los procesos conectivos de las células nerviosas de la materia gris del sistema nervioso cerebro espinal.

En mayo de 1888, publicó su descubrimiento, en donde afirmaba que los tejidos cerebrales no eran compuestos de conexiones continuas como se creía hasta la fecha derivado de las investigaciones del científico italiano Camilo Gogli, y en 1889, su teoría fue aceptada en el congreso de la Sociedad Anatómica Alemana celebrada en Berlin.

Derivado de estas investigaciones, fue el analista y patólogo alemán Wilhelm Waldeyer, quien acuñó la palabra “Neurona” a la anatomía de la célula nerviosa, colocando a las neuronas como la unidad elemental del sistema nervioso y publicado por este en 1891.

Gracias a los detallados exámenes histológicos de Ramón y Cajal, se descubrió la hendidura sináptica, un diminuto espacio de entre 20 y 40 nanómetros que separan a las neuronas, en donde típicamente se produce la sinápsis con un botón axonal de otra neurona.

Después de crear excelentes descripciones de las estructuras neuronales y su conectividad, descubrió un nuevo tipo de célula, la denominada célula intersticial de Cajal (ICC).

Derivado de sus trabajos y aportaciones al campo de la neurociencia, Ramón y Cajal recibió multiples reconocimientos a lo largo de todo Europa, y en 1906 fue reconocido con el Premio Nobel de Medicina junto con el investigador italiano Camilo Gogli, con quien curiosamente no compartían del todo algunas teorías.

Ramón y Cajal muere en octubre de 1934, por el agravamiento de una dolencia intestinal que debilitó su corazón, y fue objeto de multiples reconocimientos póstumos, reconociéndolo aparte de como científico y personalidad humana, como un insólito ejemplo de honestidad y patriotismo bien entendido.

Fuentes: Wikipedia y cervantes.es

[tina-aumont]

Gabinete Telegráfico. Ministerio de la Gobernación. Madrid. España

18 de noviembre de 1945.

Mi querido primo Armando.

Hace días estoy por contestarte tu afectuosa carta, pero he estado tan sumamente ocupada terminando a la carrera mi último film «Tánger» antes que el «peligro de expansión» (debido al bebé que estoy esperando en Febrero) sea más obvio, y cuando regresaba a casa estaba tan fatigada que todo lo que podía hacer era comer y dormir. Pero a Dios gracias, terminé el film ayer y estoy libre ahora para descansar y escribir a mi familia y amigos y preparar la mursey para el baby.

Naturalmente Jean Pierre y yo estamos extáticos con el bendito evento. Lamento decirte que tu carta de Canarias no ha llegado, tal vez se perdió, así que dame otra vez la información que en ella me dabas, tengo al respecto una enorme curiosidad.

Estos son los nombres de mis hermanos y fecha de nacimiento:

Isidoro Rafael Gracia y Vidal, 3 de abril de 1911.

Aquilino Mario Gracia y Vidal, Mayo 14 1914.

Joaquín David Gracia y Vidal, Agosto 26 1915.

Luis Antonio Gracia y Vidal, Junio 10 1923.

Jaime Enrique Gracia y Vidal, Agosto 24 1925.

Nacidos en Barahona- Republica Dominicana.

Nombre de mi mamá: María Teresa Vidal y de Santos Silas.

No dejes de mandarme una copia del árbol genealógico, y toda la información respecto a la familia Gracia.

¡Qué viaje tan bonito te distes de vacaciones!

Mi hermano Aquilino, que es un chico muy bien, se casará en diciembre con una chica andaluza llamada Mary […] de Haro, muy graciosa y llena de chispa, y después ellos van a venir a buscar trabajo y fortuna en Norte América y le deja el negocio de la familia a Isidoro y Joaquín. Jaime y Luis están en la Universidad estudiando. Yo tengo intensiones de mandar a mamá a España a fines del año entrante cosa de que Jaime, Luis y Teresita (la más pequeña de nosotros y una preciosa chiquilla) tengan una buena oportunidad de estudiar en una gran Universidad española. ¿Es la vida muy cara allá en Madrid? ¿Cómo es Zaragoza, hay buena Universidad allá?

Te agradecería infinito si me das detalles al respecto —cuánto cuesta al mes en Madrid o Zaragoza un apartamento chico o una casa bien de alquiler, y qué tal es la vida por allá, adónde está la mejor Universidad y qué clase de clima se goza.

No te olvides en tu próxima de darme las direcciones de mi familia de Canarias, me gustaría escribirles unas carticas y dame detalles de cuántos quedan, si están casados, o solteros […].

Te diré que Adita, Consuelo y Lucita son unas holgazanas de mil diablos, así que perdónalas si no te escriben, ellas son unas corresponsales pésimas, pero te quieren y recuerdan siempre con sincero afecto.

Lo que me dices de mi popularidad en España me halaga mucho y me hace feliz.

Naturalmente yo estoy imposibilitada de viajar por un tiempo, pero después de febrero tomaré unas vacaciones e iré a Europa más cuando Jean Pierre regresará a Francia a filmar una película en francés, esto si Dios y la Metro […] (el trabajo para la M. G. M.) así […] que entonces te veré.

Mi suegro no llegó a Madrid por eso no te llamó.

Mi esposo acaba de terminar un film con Ginger Rogers llamado «Latido del Corazón» (Hearbeat) y comienza en diciembre un film en tecnicolor sobre la vida de Rimsky Korsakov, lo cual lo tiene muy contento.

¿Quiénes son ahora los novelistas de moda en España? Los mejores libros? Dime, pues aquí nada se oye al respecto, y me gustaría saberlo.

El primo Aquilino está lo más tristón, tengo entendido; como sabes, se casó con una dominicana (no de alto rasgo social […]) y la chica se le volvió loca al dar a luz, ¡el pobre!

¿Qué te cuentas de nuevo?

Yo acabo de firmar un magnífico contrato con la Universal por siete años con todas las cláusulas que yo quería, lo cual es una buena noticia, ¿eh?

A mí me gusta mucho mi último film «Tánger»; en ella soy una madrileña y bailarina, es una película moderna y de intriga […], y en ella tengo trajes preciosos […]; mis galanes son Robert Paige y Preston Foster. No te olvides mandarme todos los detalles respecto a nuestro abolengo. Cariñosos recuerdos a Isidoro —las muchachas te saludan y lo mismo Jean Pierre.

Cariñosamente,

María.

~*~*~*~

Telegraph Cabinet. Ministry of the Interior. Madrid. Spain

November 18, 1945.

My dear cousin Armando.

I've been about to answer your affectionate letter for days, but I've been so extremely busy rushing to finish my latest film "Tangier" before the "danger of expansion" (due to the baby I'm expecting in February) becomes more obvious, and when I got home I was so tired that all I could do was eat and sleep. But thank God, I finished the film yesterday and I'm free now to rest and write to my family and friends and prepare the mursey for the baby.

Naturally Jean Pierre and I are ecstatic with the blessed event. I'm sorry to tell you that your letter from the Canary Islands has not arrived, perhaps it was lost, so give me the information you gave me again, I am extremely curious about it.

These are my siblings' names and date of birth:

Isidoro Rafael Gracia y Vidal, April 3, 1911.

Aquilino Mario Gracia y Vidal, May 14, 1914.

Joaquín David Gracia y Vidal, August 26, 1915.

Luis Antonio Gracia y Vidal, June 10, 1923.

Jaime Enrique Gracia y Vidal, August 24, 1925.

Born in Barahona- Dominican Republic.

My mother's name: María Teresa Vidal y de Santos Silas.

Be sure to send me a copy of the family tree, and all the information regarding the Gracia family.

What a beautiful vacation trip you took!

My brother Aquilino, who is a very good boy, will marry in December an Andalusian girl named Mary […] de Haro, very funny and full of spark, and then they are going to come to look for work and fortune in North America and he leaves the family business to Isidoro and Joaquín. Jaime and Luis are at the University studying. I have intentions of sending mom to Spain at the end of next year so that Jaime, Luis and Teresita (the youngest of us and a beautiful little girl) have a good opportunity to study at a great Spanish University. Is life very expensive there in Madrid? What is Zaragoza like, is there a good university there?

I would be extremely grateful if you could give me details about it—how much a small apartment or a good rental house costs per month in Madrid or Zaragoza, and what life is like there, where the best university is and what kind of climate is there.

Don't forget to give me the addresses of my family in the Canary Islands next time, I would like to write them some letters and give me details of how many are left, if they are married, or single […].

I will tell you that Adita, Consuelo and Lucita are lazy as hell, so forgive them if they don't write to you, they are terrible correspondents, but they love you and always remember you with sincere affection.

What you tell me about my popularity in Spain flatters me a lot and makes me happy.

Naturally I am unable to travel for a while, but after February I will take a vacation and go to Europe more when Jean Pierre will return to France to film a film in French, this is if God and the Metro […] (the work for the M. G. M. ) so […] then I'll see you.

My father-in-law did not arrive in Madrid that is why he did not call you.

My husband just finished a film with Ginger Rogers called "Hearbeat" and is starting a Technicolor film on the life of Rimsky Korsakov in December, which makes him very happy.

Who are the fashionable novelists in Spain now? The best books? Tell me, because here nothing is heard about it, and I would like to know.

Cousin Aquilino is really sad, I understand; As you know, he married a Dominican woman (not of high social character […]) and the girl went crazy when she gave birth, poor thing!

What news have you got?

I just signed a magnificent contract with Universal for seven years with all the clauses I wanted, which is good news, right?

I really like my last film “Tangier”; In it I am a Madrid native and a dancer, it is a modern and intriguing film […], and in it I have beautiful costumes […]; My boyfriends are Robert Paige and Preston Foster. Don't forget to send me all the details regarding our ancestry. Fond regards to Isidoro—the girls greet you and so does Jean Pierre.

Lovingly,

Maria.

~*~*~*~

This transcription is possible thanks to @74paris who sent me a document called “Los orígenes turolenses y canarios de la actriz de Hollywood María Montez” written by María Victória Hernández Pérez, courtesy of Cabildo de la Palma.

Now I have some comments to do...

Maria Montez writes her mum's name as "María Teresa Vidal y de Santos Silas", this fact makes more difficult to trace María Montez mother's family line and even in some biographies María Montez name is wrong listed. Maria's mum real name was Regla María Teresa Vidal Recio.

Now, according to Tom Zimmerman, in his book “The Queen of Technicolor. Maria Montez in Hollywood”:

I've never heard that Regla María Teresa Vidal Recio had Dutch roots, as far as I know she was creole, but nothing else can be found, even if you look at her family tree nothing is known about her ancestors... but why Maria lied about her mums surnames and always told she was so pround of her father being Spanish? I think she wanted to protect her mother from fame, paparazzis? who knows ... she kept that secret with her...

The other striking information is that Maria Montez doesn't give the correct birthdate of her youngest brother Jaime Enrique. Little is known about him as the films were he is supposed to work are really hard to find and checking his passing date and age, the date her sister Maria gave doesn't fit. It's a very known fact that she changed her birthday in all her Hollywood contracts just to make everybody think she was younger - this was a normal thing to do in the 40s just to get a nice contract - and for the same reason, I guess she doesn't give to her close-cousin the birth dates of her sisters, but lying to him about the birth of her youngest brother seemed very strange to me, although it seems she did it deliberately.

Well, I hope little by little we will find more information about the Gracia Family and their ancestors.

[architectuul]

Interview: Zuloark

Weltraum, a radio podcast about space on the jabbering Independent Coastal Radio NOR we hosted Juan Chacón, an architect, researcher and educator. He is the co-founder of the collective Zuloark (2001), which enables the open-source distribution of architectural and urban planning knowledge, a co-founder of the cooperative Zoohaus (2007) and part of the open-source network Inteligencias Colectivas (2010). 

Zuloark's Collective Portrait at IX Zuloark International Congress in La Palma, Spain (2020). | Photo © Lourdes Cabrera

Since 2009, Juan has been researching community development models in Berlin. With Christina Serifi (Digital Architectuul Fellow 2020), he co-founded the Tirilab initiative, which explores intercultural heritage related to local technologies, gastronomy and cultural specialties of rural communities in northern Greece. 

An atlas of rural commons in Northern Greece by TiriLab (Christina Serifi and Juan Chacón) were part of Future Architecture. | Photo via Future Architecture

Juan taught as a member of zuloark and researcher at UDK in Berlin, Pontificia Universidad Javeriana in Bogotá, Technische Universität in Berlin and San Jorge University in Zaragoza. His work with zuloark and zoohaus has been exhibited in the MoMA in New York, the Akademie der Kunste in Berlin, the Lisbon Architecture Triennial and the Matadero Museum in Madrid, among others.

-

Zuloark is an open office for architecture and urbanism. You co-founded it in Madrid in 2001 and in 2010 expanded its headquarters to La Coruña, Berlin, Bologna, Athens and La Palma. What does open office mean?

Juan Chacón: For Zuloark the word open office is not really well defined.  Since our principle is based on belonging to the collective,  It means that the environment or the name is open to everyone for participation. Also the word open reflects open source, that’s why we use it to define ourselves. Of course, there are so many voices in the collective and each one is defined in a different way.    

Workshop in El Campo de Cebada, Madrid in Spain (2012). | Photo © zuloark

What is its approach?

JC: First of all we will need to define what it means architecture. We can understand architecture as a built environment but you can understand architecture as a place where education happens and then spaces are created in different ways. The practice of architecture can unfold in different ways. 

F.U.A!! Imagina Madrid  (Zuloark +  Enrique Espinosa -Eeestudio- + David Cardenas + Lys Villalba + Juanito Jones), Madrid, Spain (2017-2018). | Photo © Javier de Paz García

In Zuloark we don’t close a definition of one type of architecture but we try to engage with architecture in different layers and ways. Therefore we develop projects in different scales, we engage different communities and agents, we are trying to involve different parts in our practices, all this to create better places in a more participatory way that engages more people in the design of it. 

In all these countries that I’ve mentioned? 

JC: In 2001 we founded Zuloark and in 2010 we expanded. We founded it while we were students and between 2008 and 2010, after finishing our studies, we started to professionalize the structure. In that period members started to move around Europe and elsewhere, so we found a way to adapt to its members. When a member moves in a city also the office moves there and starts to activate different networks.

MADPAZ Conama Madrid (Zuloark +  Enrique Espinosa -Eeestudio- + David Cardenas + Lys Villalba + Juanito Jones + María Mallo) Madrid, Spain (2016-2027). | Photo © Javier de Paz García

In a way you also have an open structure of work?

JC: In the last ten years we have been trying to develop governance, forecasting and evaluation  systems and tools. We try to be strict in the way we organize, to benefit the participants and  projects that are common to everyone. This creates the independence of work with some guidelines and fixed points towards the collective in order that we can be all coordinated. This methodology intends to create a structure that allows flexibility but at the same time allows the collective to work as a network not as independent units.

Pavillion in CCE Malabo, IC Red Guinea (Zoohaus) , Equatorial Guinea (2015). | Photo © zoohaus

Zuloark involves tactical urbanism, participation, festivals and construction workshops in a DIY way. How do you involve users in architecture?

JC: We never use the word user. It doesn’t exist in our vocabulary. We always involve the group of people or community in the process of final design. We share the methodology of how we can build the place together. When we design for example a public square, we don’t think about how we will work with the users. We are going to be part of this square and of the group of people creating the place by itself. 

You co-founded the cooperative Zoohaus, which initiated the international practical research Collective Intelligences; what is the field of this research?

JC: Zoohaus is a wider network than Zuloark. It is a network launched in 2010 that tries to rephrase what we are doing. It was constituted in Madrid as a cultural association that engaged in cultural projects related to the public space. The idea is to engage and collaborate with networks all around the world based on intelligent design. We started to create a catalog where anybody can upload and contribute to its database their solutions. It is not organized by institutions but is coming from communities or individuals.      

Casa Tejida en NOcaima (Santiago Pradilla y Zuloark), NOcaima Cundinamarca, Colombia (2019). | Photo © Federico Cairoli

Zuloark has had an active involvement in academic contexts, teaching in Madrid, Berlin and Monterrey. What is based on your educational practice?  

JC: ...is based on ourselves. The most important educational process for Zuloark is Zuloark itself. We consider a collective as a kind of learning environment. We were always talking about the Vygotsky’s Zone of proximal development, a concept that explains how you can learn things by helping each other and creating environments of professional learning, where you can always engage with new skills. This is the core of Zuloark. The second thing started with educational models in collaboration with universities in a more punctual way, proposing workshops or formats that can take education out of the universities itself. Some of us engaged in a more formal way inside universities with an approach of situated knowledge, always learning about a specific case going out of the theoretical level and trying to create hands-on spaces.  

Aquí hay Dragones La Palma, Canary Islands, Spain (2020). | Photo © zuloark

How do you manage to fund your projects?

JC: The funding is very diverse, fifty percent are public coming from cultural institutions through grants and open calls, also applying for European funding. These funds are for self initiated projects. Other part is based on private commissions for clients, which want to be involved in participatory projects.   

Your collaborations include different collectives; how do you choose them and develop the working process?

JC: There are many levels, one of them is based on a daily basis collaboration where people have a regular income, then is a network of collaborators that have some collaborations during a year in some project and we define them as individual agents. We create a lot of partnerships with other entities to learn from. All collaborations are developing during a period of time so we can create some kind of trust among each other.       

Yesterday you said tomorrow Information Pavillion and 274 Benches (Zuloark + Tipi Studio + Alberto Rey), San Sebastian, Spain (2016).| Photo © zuloark

On what shall architecture focus in the future?

JC: On situated knowledge, waste, emissions, environment, society and social interactions.

You can listen to the WELTRAUM interview on Independent radio NOR

[jacuecam]

Escudo de la Universidad de Zaragoza La Universidad de Zaragoza tiene su origen en un estudio de artes, creado por la iglesia en el siglo XII, donde se enseñaban gramática y filosofía, y que concedía títulos de bachiller. El 13 de diciembre de 1474 el papa Sixto IV la elevó a la categoría de «Universitas magistrorum», al estilo de la Universidad de París, a solicitud del príncipe Fernando el Católico, entonces Rey de Sicilia. La disposición fue ratificada por el mismo papa en 1476 y por el Rey Juan II de Aragón en 1477. (en Zaragoza, Spain) https://www.instagram.com/p/Cn13RVWqLmd/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[labrecha]

UAdeC Revalidará al 100% las Materias de los de UVM Torreón

#UAdeC Revalidará al 100% las Materias de los de #UVMTorreón

** Ofrece la máxima casa de estudios que los estudiantes terminen sus carreras sin retrasos. Torreón, Coahuila de Zaragoza / Noviembre 25 de 2024.- La Universidad Autónoma de Coahuila revalidará al 100 por cientos las materias de los alumnos que serán afectados por el cierre de la Universidad del Valle de México en Torreón, informó el rector de la máxima casa de estudios, Octavio Pimentel. El…

[angelhernandezbravo]

Polinomios contra computacion cántica

Ciencia / Materia

Astrofísica·Medio Ambiente·Investigación médica·Matemáticas·Paleontología·Últimas noticias

Polinomios contra ordenadores cuánticos

El proceso de estandarización se completará a partir de 2025 y se comenzará una migración a los nuevos sistemas criptográficos

Ignacio Luengo

25 may 2018 - 10:48CEST

Gobiernos y multinacionales están invirtiendo grandes cantidades de dinero en la construcción del ordenador cuántico; a día de hoy IBM y Google son los más avanzados en esta dirección. Estos ordenadores podrán realizar simulación cuántica para modelar complejas reacciones químicas, o diseñar nuevos medicamentos, operaciones que están fuera del alcance de los más potentes ordenadores binarios. Pero este avance también tiene sus inconvenientes, por ejemplo, dejarán de ser seguros los sistemas criptográficos empleados hoy en día para garantizar el comercio electrónico y las comunicaciones en la red, ya que un ordenador cuántico podrá factorizar rápidamente los grandes números en los que se basa la seguridad de algoritmos de cifrado de clave pública o firma digital más empleados, como el RSA y DSA, empleando el algoritmo de Shor.

Frente a esta situación, en 2015 la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE UU anunció que los estándares actuales de criptografía de clave pública no son seguros a largo plazo y pidió que se iniciara cuanto antes la búsqueda de algoritmos de cifrado de clave pública seguros contra ordenadores cuánticos, también llamados postcuánticos. Motivado por este anuncio, el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) de EE UU lanzó en 2016 un concurso público para identificar, elegir y estandarizar algoritmos postcuánticos. Se buscaban sistemas de dos tipos: de cifrado e intercambio de claves, y de firma digital. Se han presentado 83 propuestas de 17 países, de los cuáles 56 mantienen su resistencia a los ataque con ordenadores clásicos y a los algoritmos cuánticos conocidos por el momento.

Estos sistemas multivariable usan como clave pública un conjunto de polinomios de grado bajo (2,3,4..) en muchas variables. Funcionan de la siguiente manera: si la clave pública son los polinomios F(x, y) = 3y²+2x+y, G(x,y) = 18y³+12xy²-2x²+x+y  y un mensaje es M= (3,11) el mensaje cifrado es el resultado de evaluar (substituir) el mensaje en los dos polinomios, es decir: (F(3,7), G(3,7))=(44, -4418). Una persona no autorizada que no dispone de la clave privada tiene que resolver las ecuaciones 3y²+2x+y = 134, 18y³+12xy²-2x²+x+y = -41462 para obtener el mensaje original. Cuando el número de polinomios empleados y sus variables crece, se obtienen sistemas de ecuaciones muy complicados de resolver, incluso para un ordenador.

Todos los sistemas multivariables propuestos al NIST utilizan polinomios cuadráticos (de grado dos) en un numero alto N de variables (por ejemplo N=512) salvo el sistema llamado DME que hemos desarrollado y patentado en la Universidad Complutense y el ICMAT, que usa polinomios en seis variables de grado muy alto (hasta 2^48) sobre cuerpos finitos. Este sistema, implementado en colaboración con la Universidad de Zaragoza, es muy rápido (al igual que los sistemas cuadráticos) y tiene la ventaja sobre estos que las claves son mucho más pequeñas. De momento se cree que estos sistemas son seguros contra ordenadores cuánticos y ahora se evalúa su resistencia a ataques con ordenadores “clásicos”. Por ahora el DME se mantiene en el concurso, como candidato a ser uno de los varios “ganadores” esperados del mismo (al menos, habrá uno por cada tecnología en concurso). Según los planes del NIST, el proceso de estandarización se completará a partir de 2025 y se comenzará una migración a los nuevos sistemas criptográficos, preparados para la revolución cuántica. Aunque no se sabe cuándo llegarán los ordenadores cuánticos, todos los datos confidenciales y el tráfico de Internet deberían de estar protegidos a partir de esa fecha, preparados para resistir al futuro cuántico.

Ignacio Luengo es catedrático de Álgebra de la Universidad Complutense de Madrid e investigador del ICMAT

[queretarotv]

Impulsan UPQ y universidades españolas educación en economía circular

Con el objetivo de impulsar la formación en economía circular y fortalecer su proyección internacional, la rectora de la Universidad Politécnica de Querétaro (UPQ), Diana Pérez Mejía, firmó un convenio que involucra a las universidades españolas de La Rioja, Lleida, Zaragoza y Pública de Navarra. Con este acuerdo, la institución queretana se convierte en un centro examinador autorizado de la…

[yo-sostenible]

Te leemos las noticias aquí Muchas mujeres tienen dificultades para hablar abiertamente de la menopausia con sus profesionales de la salud, o en su entorno laboral. / Adobe Stock Hasta hace no tanto, este proceso era prácticamente sinónimo de vejez y un tema tabú. Sin embargo, ahora se reivindica como una etapa más que requiere tanto información experta como tratamientos eficaces para aliviar los síntomas negativos. En 2022, investigadores del Hospital Universitario Miguel Servet de Zaragoza encuestaron a 2 500 mujeres españolas de entre 35 y 75 años sobre sus conocimientos de la menopausia. Los resultados, publicados en el Journal of Obstetrics and Gynaecology, mostraron un nivel bajo y la necesidad de implementar programas de formación sanitaria para mejorarlo y superar falsos mitos y creencias erróneas. Un estudio similar realizado en hombres y publicado en 2020 suspendía, de media, el conocimiento de ellos sobre este proceso, con casi un 28 % que pensaba que no existía ningún tratamiento para esta etapa femenina. Pero el desconocimiento es mucho más global, ya que ni siquiera se emplea correctamente el término. En contra de lo que resuena en la voz popular, la menopausia es la última menstruación que tiene una mujer en su vida (es decir, el momento en el cual se interrumpe la ovulación). Mientras que, si nos referimos al periodo que incluye el antes, el durante y el después de la última regla, y que abarca un tercio de la vida de las mujeres, entonces deberíamos utilizar la palabra climaterio, si bien se suele usar la primera por simplificar. Visibilizar la menopausia Según explica a SINC Clara Selva Olid, investigadora en la Universidad Oberta de Catalunya, que ha realizado un estudio sobre El tabú de la menopausia: “En las sociedades occidentales, como la nuestra, este silencio social genera desinformación, estigmas y mitos, que perpetúan más la espiral de secretismo y, en consecuencia, potencian inseguridad, miedo y frustración hacia ese momento vital”, recalca. No hablar de esta etapa puede ser una forma sutil de no visibilizar socialmente lo que, se supone, es el umbral donde comienza el envejecimiento femenino. “El principio del fin dentro de una sociedad de consumo cuya principal aspiración colectiva es la eterna juventud; y donde, claramente, una mujer con sofocos, sequedad vaginal, irritabilidad o altibajos emocionales, se convierte en un cliché o estereotipo con cero atractivo”, añade. “El antídoto de todo ello pasa, más que nunca, por normalizar la conversación, de forma que se puedan eliminar los estereotipos negativos, se reduzca su estigma y se promueva una mayor comprensión y soporte, y una mejor calidad de vida, de quien la transita”, continúa Selva Olid. A pesar del creciente interés por normalizar y apoyar de manera informada esta etapa vital, aún queda un largo camino por recorrer. A esto se le suma las dificultades que enfrentan muchas mujeres para hablar abiertamente de este tema con sus profesionales de la salud, o en su entorno laboral. También influyen los estereotipos perpetuados, que contribuyen a una falta de representación y comprensión pública de este proceso. “Abordar estos tabúes en las esferas privadas y públicas implica crear un entorno familiar, social y laboral más informado, inclusivo y empático, y que reconozca las necesidades de las mujeres en edad de ‘menopausia’”, subraya la experta. “Además, es indispensable que los políticos visibilicen el climaterio, regularicen y exijan planes de acción a las organizaciones e inviertan en atención sanitaria”. El antídoto frente a la desinformación en menopausia pasa por normalizar la conversación, de forma que se puedan eliminar los estereotipos negativos. / Unsplash | Caroline Veronez ¿Qué ocurre con los tratamientos? Para Pluvio Coronado, presidente de la Asociación Española de Menopausia y uno de los autores de los dos estudios sobre su conocimiento en mujeres y hombres españoles, “está empezando a resurgir la investigac...

[metapolitica-y-ufologia-5h1]

https://youtu.be/qLJ46JHJpLg

José Antonio Bielsa, de España. Modalidad virtual. Licenciado en historia del arte y graduado de filosofía por la universidad de Zaragoza. Historiador, locutor radiofónico, criticó cinematográfico, docente, escritor y ensayista.

1° Congreso Internacional por la Reivindicación de la VERDAD histórica.

Novena Ponencia, Segunda Jornada. Modalidad Virtual.

Tema: L A REESCRITURA DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA

Descripción: Por razones políticas solo se ha exaltado una versión falsificada de la guerra civil española. https://youtu.be/qLJ46JHJpLg

[antoniocamposfernandezworld]

REGENERACIÓN O METAMORFOSIS

Vicente Calatayud Maldonado – Catedrático emérito de la Universidad de Zaragoza Por una vez y sin que sirva para justificar su excesiva continuidad, me gustaría que el Dr. Presidente cambiase de opinión o pensara mejor, por sí mismo o través de sus asesores más cultivados, en el concepto de regeneración. Ha planteado esa cuestión estas últimas semanas, tras un meditado descanso imaginativo. En…

[uniquetyphoonmiracle]

Hoy hace 12 años me fotografie en un ESCAPARATE con ELVIS DETENIDO.. y mick jagger diminuto.. Tambien con una escultura con una mujer desnuda en la PALMA de la MANO.. y en TRAFALGAR SQ con el RELOJ de LONDON 2012 a falta de 11 dias y por detras a 44 de los PARALIMPICOS pues a lo mejor les rompen las PIERNAS (lo que dijo que se dejaria HACER afirmando que CRISTO RESUCITO alfonso DEL CORRAL ex jugador de BASKET de REAL MADRID y su ex medico de FUTBOL cuyo hijo ALVARO murio aplastado por la PUERTA DEL GARAGE dia que le dieron el doctorado en la Universidad de NAVARRA y por la tarde cuando estaba en el BERNABEU como medico mientras ganaban la LIGA tuvo que salir corriendo y no en coche al hospital LA PAZ al estar colapsado por el FUTBOL y al cual SABONIS con la URSS le rompio un TABLERO en la CARA en el torneo de NAVIDAD del 83 al ir a taponar con la posicion perdida y 30 cmts menos tras un fallo en el marcaje de ROMAY con el que me fotografie en Mayo 2020 viniendo de fotografiar TORRES BLANCAS en calle CORAZON DE MARIA y encontrando 3 semanas despues que apadrino en calle MADRE DE DIOS un TULIPERO DE VIRGINIA y sin olvidar que me firmo con 13 años un autografo en el PARADOR NAZIONAL DE CUENCA al borde de PRECIPICIO donde volvi en mayo 2022 camino DE LA DURA ASCENSION A SU CRISTO aprovechando que CUENCA me pillaba de paso para ver a VIRGINIA MAESTRO en VILLARREAL.. y tampoco se me olvida que SABONIS como copiloto de CARGOL se puso en el SEMAFORO DE LA CUESTA DEL SAGRADO CORAZON junto a MI y EL ENGLISH o jose maria GONZALEZ PLANT tras recoger los coches en la antigua ciudad deportiva del REAL MADRID donde nos colamos tras su bus viniendo del BERNABEU de celebrar la EUROLIGA'95 que ganaron en el pabellon PRINCIPE FELIPE DE ZARAGOZA).. a todos estos IDOLOS DEL DEPORTE por no dar la CARA

Por cierto..el comentarista confunde Fernando ROMAY con malogrado Fernando MARTIN [1er español en NBA que se mató con 27 años en la AVDA DE LA PAZ al darle algún YUYU en la incorporación que limita el barrio SAN JUAN BAUTISTA y cruzar sin CONTROL unos 8 carriles para estamparse con el marido de MILAGROS Romero que acababa de dar a LUZ y cuando iba a buscar a VILLA_LOBOS al que dedicaron la canción EL ULTIMO MATE DE QUIQUE VILLALOBOS por el grupo catalan LAVO_DRAMA=jugador africano que les obligó a cambiar su Apellido y utilizaron su nombre ANICET..pues ambos estaban LESIONADOS y MARTIN tuvo un AVISO con accidente yendo a la COSTA "BRAVA" por el que titularon NO SE MATO DE MILAGRO]