#Tavannes

[postcard-from-the-past]

View of Tavannes, Switzerland

Swiss vintage postcard

[stricklandvintagewatches]

Wonderful Art Nouveau Tavannes Watch Company poster, circa 1900.

[srdyoungstars]

Match pour l’intégration avec la 4eme du FC Tavannes-Tramelan

[ettelaux]

Tavannes for Hermès, 1930s //

[persefoneshalott]

les mis spanish censorship adventures 5: the bishop deradicalization

LM 1. 1. 10 - The Bishop in the Presence of an Unknown Light

This is so far the chapter I've found the most censoring and edits to and it changes the message a lot. This bishop does not go through any kind of development or reflection (though sometimes the text will say he is 'shaken' and other lines like those are leftover, which make little to no sense with all the cuts). This is just another 'the bishop is kind' episode and it feels really pointless and strange.

I did not translate all of this because it's a lot of text and it's pretty similar to the english translation anyway. I merely translated the stuff that was changed and left the rest as in the hapwood text. You can see on the screenshots HOW MUCH it was cut (all the boxed sentences) and the edits in red.

Below the cut I'll elaborate on the changes, I recommend you look at the pics first and then go back here if you want to be surprised about them.

.

. Pro revolution sentiments are cut, the conventionalist mentioning having voted for it is cut, which seems kind of unnecessary considering they mention 93...

The 'to what name to you object line' is SO good, he has just compared a king's grandson and a "criminal"'s brother (Cartouche was a thief from the little I read about him so eh) as people who paid for their families crimes undeservingly and when the bishop is like I don't like these names together G is like which of the two, which implies the king is a lot worse which he is and I just really enjoy that line! But in the censored version after the bishop objects he's just like alright and says nothing because they CUT IT because they KNOW it's a great answer :/

Another really good significant part is destroyed when instead of the 'equally?' part we get "I cry with you" from the bishop and no answer from G again. The suffering of the monarchy and poor people is the same. :///

The way it's cut makes it seem like the bishop is on the right, bc he'll say something and then G will go quiet and then seemingly change the subject when there's actually reactions and more conversation happening . It makes it seem like G is in a bit of a rant too.

A bunch of text about how much money the bishops have and how they have a lot of food is cut, I guess because G is talking about the church in a negative way. The Jesus Christ line is obviously cut.

Lines like the bishop feeling shaken and 'now it was time for the bishop to be humble and G to be arrogant' are kept, which is confusing. There's another one about the bishop being moved later on, and it's like why?? There's nothing on this text that warrants this reaction from you?

I looked up the names G mentioned and I really like how he repeatedly compares revolutionaries with crimes that are done in the name of Catholicism as the 'if this is bad how can this other guy be good'. There's the Dragonnades (which was a government policy of repression ordered by the King in which protestant families were intimidated by the military, by abuses and destroying their property etc, into converting to Catholicism) which Baville and Francois and Letellier son (aka Marquis de Louvois, who was a war minister )have part on. There's Saulx-Tavannes being a catholic military leader during the French Wars of Religion... it's very good to go with that specific route when talking to a bishop I think. And there's Letellier senior (father), to which what I said doesn't apply, but he repressed uprisings from the people (la fronde) so it's another good one.

Anyway, they cut from all those except Marquis de Louvois. I really did not do any more research than going on wikipedia so I don't know why they decided that was a good one to stay. And with those cuts also disappears the paragraph where it's explicitly said the bishop is offended but not on the side of logic.

The final cut of their conversation is that they change it so that the bishop is the one who blesses the conventionalist, as it should be. The bishop redoubles his tenderness, we don't really know why, nothing has really changed in him. (I know he doesn't change per se because of G in the original, but I do think he is changed by the event)

Then they cut the part where the bishop says G is in heaven and because this bishop has not been #radicalized, the whole section of the red cap is cut.

AND because they cut this, they leave this: ""Was the bedside of such a dying man as that the proper place for a bishop? There was evidently no conversion to be expected. All those revolutionists are backsliders. Then why go there? What was there to be seen there? He must have been very curious indeed to see a soul carried off by the devil." AS THE CONCLUSION of the chapter??? which is so wild. G is in hell, reader, and the narrator is confused about why Myriel even went to visit him. What a nice way to end it on.

[obeyfeline]

Dunhill Paris concealed watches by Tavannes, 1920s-1930s.

[forumculture]

[ENQUÊTE PHOTOGRAPHIQUE] . Cette dernière image de Pierre-Kastriot Jashari clôt une série de neuf clichés réalisés dans le cadre de la première Enquête photographique Jura bernois 2019-2020. . Le projet se poursuivra l'année prochaine, avec l'exposition de l'enquête dans le cadre des Journées photographiques de Bienne, sa publication dans un numéro de la revue Intervalles et sa conservation par Mémoires d'Ici. . ➡️ http://www.enquetephotographique-jurabernois.ch/ . #fOrumculture #EnquetePhoto #Jurabernois #photographie #Tavannes #JOUPH #pkj #culturoscoPe @bielerfototage #Intervalles #MemoiresdIci https://www.instagram.com/p/CAxr-uNp6MR/?igshid=ewtpfp1tvhno

[machomasa11]

Vintage Tavannes 10K R.G.P Rectangular Art Deco Manual Wind Men's Watch #tavannes #tavanneswatch #tavanneswatches #tavannesvintage #vintagewatch https://www.instagram.com/p/CmNq7oCriDb/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[riccochet-pix]

[bqhansueli]

#salledeculte #architektur #arsenal #tavannes #eglise #evangeligue #menonite (hier: Tavannes, Switzerland) https://www.instagram.com/p/CX8co7tukUD/?utm_medium=tumblr

[vintage-private-eyes-co]

Now on sale !!! B-7831 1940’s TAVANNES Val-22 Chronograph multi color scale SS 38mm Clamshell @privateeyes_co info@watchnet.co.jp #vintagewatch #chronograph #tavannes #valjoux #clamshell #val22

[stricklandvintagewatches]

Astonishing, historic WWI-era military wire lug Tavannes Signal Corps. wristwatch. This exceedingly rare military example features a period 24 hour porcelain military dial, stained glass hands and a hinged-lug case. Fitted with one of our correctly re-created two-piece straps in black cordovan, with matching sterling buckle.

[acoeur-sauvage]

Nemusetta vient d'arriver de Moutier dans notre station de soins. Notre nouvelle adresse internet est www.acoeur-sauvage.ch #Hérrissons #Acoeursauvage #Tavannes https://www.instagram.com/p/BzaWIG3CbcQ/?igshid=ne6ro5qw1hvc

[joehaupt]

Vintage Cyma Art Deco Mechanical Alarm Clock, 7 Jewel Movement, Made For Tavannes Watch Company, Made In Switzerland, Circa 1950s by Joe Haupt

[obeyfeline]

1930s Dunhill-Namiki Tavannes “La Captive” purse watch

After the wristwatch was popularized in the early part of the last century, Dunhill among others led in a flurry of putting watches everywhere and on everything - pens, lighters, compacts, belt buckles and, in collaboration with watchmaker Tavannes, exquisite small so-called purse watches that would spring open with the press of a button. They came in silver, gold, and very rarely in decorated lacquer and hand-painted real gold (and inlaid mother of pearl - raden) made in Japan by the artisans of Namiki, with whom Dunhill Paris had negotiated an exclusivity in 1929. This is an exquisite example.

https://www.ebay.com/itm/234299885842

For more about the heyday of Dunhill and Namiki, please check out my book, linked in bio.

[forumculture]

[À LOUER] @agencegm déménage de 50 mètres, le #fOrumculture aussi ! Louez nos anciens bureaux, nous serions ravis d'avoir de super voisins ! . . #Tavannes #immobilier #alouer #rent #location (à Tavannes, Switzerland) https://www.instagram.com/p/BnZmF0flO6B/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=c3dl167xqr9l