#Syold

[official-lauchzwiebel]

Und weils so schön ist --

Dialekt Quiz Nummer Drei

Hinweise s. Post 1

AUFLÖSUNG UND ÜBERSETZUNG UNTER DEM CUT

Ja, war schon schwieriger, wa?

Richtige Lösung: Rhönerisch / Rhöner Platt (gut gemacht! :) )

Übersetzung (wie auch die Mundartgeschichte entnommen aus dem Buch "es haädd au nuch schlemmer könnd gewaär - Rhöner Humor" von Walter Heller):

[ulysses-but-somehow-more-transer]

ist heute schon speak your own language day?

[hoeratius]

♡☯ for the language asks

☯ : what do you love about your language?

Waarschijnlijk hoe het genitivi van tijd heeft bewaard ('s morgens, 's winters), of hoe we "toch" gebruiken

♡ : which languages do you speak/have you learned in school?

Op school: Nederlands, Engels, Frans, Latijn, Duits, Grieks (in die volgorde)

Wat ik spreek: Engels, Nederlands, (Italiaans?*)**

* ik was ooit vrij goed in Italiaans en probeer het weer te leren

** ik kan echter m'n R helemaal niet rollen dus je kan zeggen dat ik Italiaans kan lezen, horen, en een beetje schrijven maar nooit zal kunnen spreken

[spysflatass]

guten tag! ich bin grave und ich spreche ein wenig deutsch, also wollte ich hallo sagen zum spreche deine eigene sprache tag! Entschuldigung, wenn dies geschlachtetes Lmao ist

(translation: good afternoon! i am grave and i speak a little german so i wanted to say hello for speak your own language day! sorry if this is butchered lmao)

(sorry if this is really bad English is my first language)

[capisback]

Is vandaag Toren van Babel reconstructie dag?

[somerandomdutchfangirl]

Beterschap >>>>> "get well soon"

Fucking monstrous that english doesn't have a word for "gute besserung". Where is your "bon rétablissement", your "god bedring"??! i'm sorry but "get well soon" sounds like a threat i am not saying that to my tumblr mutuals whom i love

[guerrillla]

я пропустил/а speak your own language день ;(

[mcheung]

xian jai jiang is speak now right 💀

[ulysses-but-somehow-more-transer]

ich hab beschlossen einfach garnicht mehr zu schlafen, mal schauen wie lange ich dan durchhalte lol

[gwennpetrichor]

J'appelle ça "Avoir le SED et faire le protocol Muldowney"

“The fact I gotta train 3-5 days a week to keep my body at "moderately broken" while my girlfriend sleeps all day and can do parkour with ease is a crime.”

-Yang about Blake, probably

[hoeratius]

✌🏻☮️ ❁

✌ : favourite proverb/saying from your language

Reeds gedaan maar ik geef je nog een favoriet omdat ik het moeilijk vond om te kiezen:

Daar kan ik geen chocola van maken

☮ : translate the first lines of your favourite song in your language

Reeds gedaan maar ik doe er gewoon nog een omdat het kan & Disney het toch zo fantastisch vertaald heeft:

Ik koos zo vaak voor de verkeerde - ik viel in zwijm, ik viel zomaar

❁ : which language(s) do you think of as the most beautiful?

Ooooooh... Ik denk waarschijnlijk (ondanks al m'n geklaag) Oud-Grieks? Het voelt bijzonder, ver weg en toch dichtbij, met sexy accenten of juist volledig in hoofdletters... Minder 'dagelijks' dan de nummer 2 (Italiaans) en 3 (Latijn), maar heeft toch iets vertrouwds.

Ik snap er geen hol van maar ik zie al die partikels en ik hoor 'Ite Bakchai, ite Bakchai!' en ik kom thuis.

(Dat, en hun participia - chefskus)

[ent-is-undecisive]

Est ce que passer un rhume à toute ma famille parce que mon père m'insupporte est une bonne idée oui ou non. Tu m'appelles moins de 2h avant pour me demander de venir manger alors que j'habite à 40min de route? Pas de 'qu'est ce que tu as prévu de ton week end' pas de 'je te déranges pas', honnêtement ras le bol si ils tombent malade ils tombent malade. Qu'il aille se faire foutre

[dontymon]

Dankeschön @convenientgoddess. Schwabbelig! Traurig das es negativ :( Es klingt so süß !

[driftwooddestiel]

wait is syold today. how does it work with timezones

[mcheung]

anyway. you have to understand that ive never spoken chinese in my life i only know this stuff from listening to people around me growing up 😭

[erdbeercupcake]

Das deutsche Ur-Meme betreffend Bielefelds Nichtexistenz wird jetzt übrigens schon von McDonald´s zu Werbezwecken missbraucht