#Spanish translations

[madfishmonger]

Spanish Translation of the game Good Strong Hands

Help this fantasy indie game get a translation into Spanish!

[twopoppies]

Hi gina, I see that you recommend beautiful fictions and I would like to know if you know some that have translations into Spanish.

I hope you are well 🤍

Oh, that’s a great question!! I wish I had more to suggest, but so far these are the only ones I have bookmarked that have Spanish translations.

gorgeous (it makes me so mad) by resurrectdead / @artxghoul (E, 30K) translated by cat45234

Hats Off To My Distant Hope by orphan_account (E, 21K) translation by claveldelaire

Harry está en White Eskimo y Louis está en Londres. AU basado libremente en 505 de Arctic Monkeys

Fading by tothemoonmydear (M, 202K)

Louis sabe acerca de la belleza: la combinación de las cualidades que agradan a los sentidos estéticos. Él crea esa combinación todos los días en las prendas que diseña, mientras estudia acerca de moda en la universidad. El corte del diseño, el color de la tela, la complejidad de la costura; todo se junta para crear algo hermoso. Cuando el estudiante de ciencia de piernas largas y sonrisa con hoyuelos se compromete a modelar para él, Louis decide que ha encontrado la belleza personificada. Harry sólo piensa que Louis necesita a alguien para demostrarle lo hermoso que es.

Whoever, However by Brooklyn_Babylon / @twopoppies (E, 9K) translated by tomlinwrong

Louis pudo sentir que su ritmo cardíaco aumentaba mientras colocaba la cámara y Harry se levantaba lentamente. Ambos sabían lo que venía a continuación, ya que estaba claramente descrito en el anuncio que Harry había contestado. El estudio para el que trabajaba Louis estaba grabando una nueva serie de vídeos de camboys. El trabajo de Louis era hacer que parecieran porno amateur -sudoroso, sensual, sucio- pero bien iluminado y editado. Era un artista, muchas gracias.

--

O: Louis tiene un día de trabajo mucho mejor de lo que esperaba.

Literally Making Love by Brooklyn_Babylon / @twopoppies (E, 30K) translated by Only_TPWK28

Sosteniendo en alto uno de los ojos del robot por la ventana de su taller, sonrió cuando la luz recogió las motas doradas en el verde pálido de sus iris. Louis siempre había prestado atención hasta el más mínimo detalle.

---

Todo lo que Louis intentaba hacer era rescatar de la soledad a alguien que lo necesite. Él no tenía ni idea que sería a sí mismo.

try not to remember (rather than forget) by hereforlou (M, 61K) translated by fer1520

Harry no se había ido, no realmente. Él había estado ahí todo el tiempo. Y eso fue lo que lo hizo peor, saber que su cuerpo estaba a poca distancia, pero su mente, todas las cosas que hacían Harry especial, estaba pérdida en algún lugar donde Louis no era capaz de alcanzarla.

No se había ido, pero así es como se había sentido la mayor parte del tiempo. Como si un día Harry se levantó y lo abandonó.

(O donde Harry despierta)

Hike Up Your Skirt (And Show Your World To Me) by Brooklyn_Babylon / @twopoppies / translated by whorestyles (E, 18K)

Louis tiene un enfoque muy práctico para entrenar a su nueva secretaria. ¿De qué otra manera puede asegurarse de que Harry desarrolle su potencial por completo?

Like a time bomb ticking by @infinitelymint (M, 31K) translation by claveldelaire

AU. Louis pierde todo y Harry aún está ahí.

Can I make it any more obvious? By slashter (E, 37K) translation byYp_HSLT

"No tengo un buen pasado con los chicos. He salido con chicos de mierda que me han hecho cosas terribles y yo... he hecho cosas locas con algunos chicos, y Niall y Liam siempre me han ayudado, siempre han tenido mis mejores intereses en mente. Y ellos... ellos no creen que seas bueno para mí". Louis terminó, suspirando y mirando las baldosas. "Y lo menos que puedo hacer es escucharlos, porque realmente te adoro, pero si me pongo contigo y la cago, como suelo hacer, entonces perderé su confianza y la tuya, y no quiero eso. No puedo... no puedo lidiar con eso. Me mataría."

[AU donde Louis hace ballet y Harry es el epítome de todo lo que los amigos de Louis quieren que se mantenga alejado]

You Come Beating Like Moth’s Wings by supernope (E, 26K) translated by bookends

Harry sonríe. Hace apenas dos horas que ha conocido a Louis, no sabe más que su nombre de pila pero es simpático, sarcástico, servicial y muy, muy guapo. Y a Harry solo le quedan dos días en Barcelona y no le importaría pasarlos junto a Louis.

O también conocido como: Harry aprovecha el verano antes de empezar la uni para viajar por Europa, conoce a Louis en Barcelona y terminan viajando juntos.

Temporary Tattoos, Hotel Hearts, Horizon Homes by Teumessian (E, 19K) translated by allweneedisfaith

Louis tiene 18 y por petición de Harry termina en el año 2015 durante un día. Un día para asegurarse de que su espíritu es fuerte, y lo suficientemente esperanzador como para llevarlo a The X Factor y terminar donde se supone que debe estar.

O, aquel en el que Harry se asegura de que Louis sepa lo increíble que es.

To The Ends of The Earth by Stylinsoncity (M, 68K) translated by fakefics_everywhere

love is divine by Stylinsoncity (M, 27K) translated by mimopapel

Ser un brujo no ayuda cuando se trata de un amor no correspondido.

Ain’t That A Kick In The Head! by keysmashlesbian, wreckingtomlinson (T, 23K) translated by thegirlontheblackhoodie

"Bueno." Niall desbloquea su teléfono. "No estaba teniendo la tracción que quería en Snapchat. Así que... Lo tuiteé."

Qué.

"Lo tuiteaste," declara Harry, acercándose a un estado de muerte cerebral. "A tus diez mil seguidores."

Niall asiente, entregándole el teléfono a Harry. "Eres un meme, Harry."

"¿Soy un qué?"

"Un meme. Es como un-"

"¡Sé lo que un jodido meme es, Niall! ¿Por qué me convertiste en uno?"

Niall tiene las jodidas bolas de reír mientras Harry mira al desastre que su ex amigo creó. Vídeos de él gritándole a Tomlinson sobre Tide Pods y su trasero están siendo citados y combinados con memes para crear un nivel de "memeception" que Harry no ha visto nunca antes. Eso sin incluir los cientos de tuits de él cayendo de las escaleras mezclados con canciones aleatorias de Top 40.

~

En la que Harry es un desastre gay que no sabe una mierda acerca de fútbol, Liam bebe demasiadas Coolatas de frambuesa azul, Niall conoce a todo el mundo, Zayn parece muerto, y Louis no está Feliz por compartir su momento de brillar con "Tipo Hawaiano Ebrio."

[feral-ballad]

Rafael Alberti, tr. by Ben Belitt, from An Anthology of Spanish Poetry: From the Beginnings to the Present Day, Including Both Spain and Spanish America; "Paradise Lost"

[Text ID: “Across centuries / and the void of a world, / sleepless, I seek you.”]

[adhd-languages]

In the Spanish Gravity Falls dub, the “My ex-wife still misses me..but her aim is getting better!”

Is translated as “My ex-esposa todavía me quiere…¡me quiere matar!”

Roughly translating to “My ex-wife still wants me… wants me dead!”

[justgotpunched]

I wake up, I brush my teeth, I make my breakfast and I drink my morning tea with one teaspoon of honey and one teaspoon of lemon, I take my meds and I make my coffee, what a beautiful day to be alive

I open tumblr and its another fucking category 5 spn event again

[hg-aneh]

with apologies to the non spanish speakers

[theoptia]

Claribel Alegría, from “From the Bridge”

Text ID: poor deluded thing / you learned the consolations / of philosophy / before understanding / why you had to be consoled

[kai-7kh]

A slugcat is offering you a blue fruit, would you accept it?

Goofy animation i did for practice

[lleclercism]

franco almost missed out on the rest of the weekend cause he accidentally cut his ear while training his neck, they wanted to stitch his ear 5 minutes before fp1 and he was like “are you crazy?” so he ran fp1 and then bc of his crash he had to go the medical center and when he took out his balaclava he had so much blood the doctors were like “noo! unsafe to drive” and then he had to explain to them what happened so they’d let him drive after that 😭

[mournfulroses]

Clara Janés Nadal, tr. by Carol Thickstun & Louis Burne, from "I Don't Know,"

[royalarchivist]

Mike: I think I know you from somewhere very distant…

Amzet: Yeah, you know who I am? I do know who you are.

Mike: Bobby! Bobby!!! How are you, how are you Bobby? How long has it been?

Mike reunites with an old friend (in another universe)! :')

[mangobubbletea7]

DSMP 2020: Minecraft youtubers make uncool teens learn literary analysis

QSMP 2023: Minecraft youtubers make uncool young adults learn Spanish

[the-znoze]

happy pride month yay! drew my comfort gays so yeah shout out to the gays

[feral-ballad]

Rafael Guillén, tr. by Sandy McKinney, from I’m Speaking; “Splintering”

[Text ID: “I love you. / Silt. Bone, tooth, / cheek, melting away, caving in, and I love you.”]

[mikichko]

it’s gaz who gives you the nickname wisp. and it sticks. you’re not exactly sure where it came from or what it means but it could’ve been much worse.

but the 141 know exactly why.

gaz notices first, of course. how different versions of you rotate throughout the day depending on who you're talking to. there are moments where he notices pieces of the real you coming out. telltale sign is your shoulders dropping back, not in the rigid stance usually saved for attention but in relief. like someone's snapped the string that was holding you up. those moments don't last and it's not long before your shoulder's are rigid and pinched the way someone on high alert keeps them.

in his head ghost calls you cam. short for chameleon. just like gaz he notices how you shape and mold yourself to appeal to others. you're not blending in, he realizes, you're mirroring them. reading them and reacting just how they'd like. a quip here, a smile there, a joke about some one-off thing that you'd noticed made their eyes light up. he wonders what it's like to see the real you, what you'd be like if you were in front of your own mirror. he doesn't get to ponder too long, he can see you fading as you morph

you escape out of soap's grasp so many times he thinks his nickname should be yours instead. he thinks to himself one day that it must be natural for the two of you to miss each other. to be lucky enough some days to occupy some square footage of space before you disappear through a doorway, leaving him wanting. even when you're on the same base, hell same missions sometimes, you're never close enough to him. just out of his reach.

price happens to find you when you think you're alone. just like gaz he's privy to the relaxed state of your body, rigid lines becoming softer against the worn material of the couch. he watches the way your hand strokes the skin along your clavicle, thumb pressing down into the dip of your jugular notch. there's a cloudy look to your eyes as you continue to absentmindedly soothe yourself from whatever you're dissecting in your head. he watches for a while, trying to piece together what it is you're reliving. he knows it's time for him to take his leave when your shoulders straighten, even before your eyes blink away the clouds.

you're there for a moment, before you disappear, evading their grasp.

a/n: i got crazy writers block and was trying to force myself to write my wips but instead my brain cooked this up. everyone say thank you to @buttdumplin for making me brave enough to post <3

[irodimww]

silly late night redraw of that scene where cole gets jumpscared by zane’s falcon

(deeply apologize for any puerto-rican spanish speakers looking at this and going “this sounds wrong” FEEL FREE TO TELL ME WHAT TO FIX !!)