#Samezame

[jpopstreaming]

🆕🎶 「 さめざめピアノ集 〜序〜 」 new single by Samezame is now available worldwide! 🌐 Listen now on our weekly updated playlist and discover new sounds from Japan 🎧 https://spoti.fi/42HdAgd

[usabun-tl]

Mary・メリーさん — KANKAKU PIERO

English+Romaji Translation

「もっともっと単純なことを誰かに望んでみたい」

motto motto tanjun na koto wo dareka ni nozonde mitai

"I want try asking someone to do straightforward, simple things with me"

さめざめじみた音がして忘れてるんじゃないの？

samezame jimita oto ga shite wasureterun janai no

You haven't already forgotten that noise which sounded like someone crying bitterly, have you?

「はい、3, 2, 1！ほら、イっちゃっていいよ！」

hai san ni ichi hora icchatte ii yo

Alright, 3, 2, 1! Come on, go ahead and say it!

脳内麻薬クスリ漬け

nounai mayaku kusurizuke

Getting addicted to an imaginary drug

催眠効果で白眼剥いちゃって

saimin kouka de shirome muichatte

The effects of hypnosis opening your eyes wide

どっかで聞き覚えのあるいやらしいメロディーを口にして

dokka de kiki oboe no arui yarashii merodii wo kuchi ni shite

Sing that type of filthy melody you've learned by ear from somewhere

孤独な我が身を愛でてくれよメリーさん

kodoku na wagami wo medete kure yo merii san

Please love my lonely self, Mary

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが深く沈む

sutorakasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga fukaku shizumu

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster sinking deeper

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta suroratokasuta ga

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster

現実的悦楽の狂おしい快楽と同様に、

genjitsuteki etsuraku no kuruoshii kairaku doyou ni

In the same way you become mad with pleasure through pragmatic means

彼女の指の感触でどうにかなっちゃいそうです

kanojou no yubi no kanshaku de dou ni nachai sou desu

Through the touch of her finger, it seems it'll all be okay

「はい、3, 2, 1！ほら、イっちゃっていいよ！」

hai san ni ichi hora icchatte ii yo

Alright, 3, 2, 1! Come on, go ahead and say it!

痛い嫌い苦い狭い辛い

itai kirai nigai semai tsurai

It hurts, I hate it, it's bitter, cramped, painful

イタイキライニガイセマイツライ

itai kirai nigai semai tsurai

IT HURTS, I HATE IT, IT'S BITTER, CRAMPED, PAINFUL

そう、きっと彼女は黒髪ロングに黒いワンピースでさ

sou kitto kanojou wa kurokami rongu ni kuroi wanpiisu de sa

Yeah, surely she's in a black dress wearing her black hair down

こっちへおいでと誘ってんでしょ？メリーさん

kocchi he oide to sasotten desho merii san

Inviting people over saying "come here", right, Mary?

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが深く沈む

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga fukaku shizumu

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster sinking deeper

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster

誰かにとっては見えないものが僕には見えている

dareka ni totte wa mienai mono ga boku ni wa mieteiru

I'm seeing things invisible to someone else

「もっともっと純粋な気持ちで落ちる落ちる落ちる落ちる落ちて」

motto motto tanjun na kimochi de ochiru ochiru ochiru ochiru ochite

Fall deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, into your simple, straightfoward feelings

「気持ち良いのは当たり前、ねえ？そうでしょ？そうなんでしょ？」

kimochi ii no wa atari mae nee soundesho sou nan desho

Of course it feels good, right? Isn't that right? It feels good, doesn't it?

もうダメ、早くハテサセテヨ

mou dame hayaku hatesasete yo

I can't do it anymore, please let this end quickly

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが深く沈む

sutoratokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga fukaku shizumu

誰かにとっては見えないものが僕には見えている, a The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster sinking deeper

ストラトキャスターのノイズが流れた、ストラトキャスターが

sutoratotokasutaa no noizu ga nagareta sutoratokasutaa ga

The sound of a Stratocaster was played, a Stratocaster

深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、深く沈む、メリーさん

fukaku shizumu (x7) merii san

Sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, sinking deeper, Mary

[hitogatarock]

ヤングスワロゥ

LYRICS TRANSLATION for the title track of their second CD, Ni-Jikan Me.

Translated name : Young Swallow

Singer : 1st Year Unit Taiga & Toa

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google doc • twitter post

阿吽なら　心得てる

aun'nara kokoroe teru

The ones above sure would know what they're doing

いつでも君の　顔色ガン見　AssyMen

itsudemo kimi no kaoiro ganmi AssyMen

I'm always looking at your face, AssyMen

怒られて　嬉しいのさ

okorarete ureshii no sa

Even when offended, it felt pleasant

振るいたたせて　暫時、逢いたい

furuitatasete zanji, aitai

Shaking it off, I wanna meet you for a while

弛緩せず　弁えます

shikansezu wakimaemasu

No slackening off, I try to understand it

飼われてる僕　認められずに　MessyMen

kawareteru boku mitomerarezu ni MessyMen

that without being recognized, I'm a kept MessyMen

割勘は　有り得ないよ

warikan wa arienai yo

There's no way that we'll split the cost

財政負担　大人になれば

zaisei futan otona ni nareba

That's a financial burden as we become adults

絵描き(こども)には　分からない　

kodomo ni wa wakaranai

The little children do not understand

ソレでも　Wow　キャワいい

soredemo Wow kyawaii

but still, Wow, so lovely of them

悪い気はしない　飛び立つ覚悟のYoung Swallow

warui ki wa shinai tobitatsu kakugo no Young Swallow

The Young Swallow with no means of evil, preparing to take off

「すきすぎる」

"suki sugiru."

"I loved you too much."

チ・ラ・チ・ラ・ミ・ヱ・テ

chira chira miete

From each glances, I have seen

ド・キ・ド・キ・シ・テ・ル　事後感

doki doki shiteru jigo-kan

the afterthought of this thrill I felt

モトメテヰル

motometeiru

I then seek for them

グ・ラ・グ・ラ・ユ・レ・テ

gura gura yurute

Shaking, and wobbling

ワ・ク・ワ・ク・シ・テ・ル　既視感

wakuwaku shiteru kishikan

from this dejavu of the excitement I felt

スヰヨセラレ

suiyoserare

It attracts me closer

歳の差(せだい)を顕にしないヒトだから

sedai wo arawa ni shinai hito dakara

Because I'm a person who doesn't reveal my generation,

ミナマデヰワナイママニチッスシタ

minamade iwanai mama ni chissushita

I'm not telling this to everyone with a single kiss

油断せず　愛しあえば

yudan sezu aishi aeba

Stay on your guard, and love each other

世間様に　苦しんでいる　二人さ

seken-sama ni kurushindeiru futari sa

The two of us are suffering for the world

誰からも　認められず

dare kara mo mitomerarezu

and not being recognized by anyone

逃げ出したくて　抱き締めている

nigedashitakute dakishimeteiru

I'm holding on to you because I want to get away.

叶わない　想いなら　心に　Wow　或るけど

kanawanai omoi nara kokoro ni Wow arukedo

I have a feeling that won't come true inside, Wow, my heart

拠(よりどころ)すら　亡くしたくないよYoung　Swallow

yori dokoro sura naku shitakunai yo Young Swallow

I don't even want to lose my ground to hold on, o' Young Swallow

「わかるでしょ？」

"wakaru desho? "

"You know what I mean?"

サ・メ・ザ・メ・ヒ・カ・ル

samezame hikaru

Awakens within the light,

カ・ク・シ・タ・オ・モ・ヰ　静謐

kakushita omoi seihitsu

these feelings that were hidden quietly

カガヤヰテル

kagayaiteru

they shines brightly

ジ・リ・ジ・リ・ヤ・ケ・タ

jiri jiri yaketa

Impatiently they were burnt,

ア・ラ・ユ・ル・カ・ク・ゴ　悲壮感

arayuru kakugo hisou-kan

each of determinations and griefs

ミツケテヰル

mitsukete iru

that I'm looking for

稀代の有り得ない言葉で綴れ

kidai no arienai kotoba de tsuzure

So spell it out in rare and impossible words,

今更言ワナクテモネ恋シタ

ima sara iwanakute mo ne koishita

I don't have to tell you now that I'm in love.

「飛ビ立タナヰデヨネ　コノ胸ノ中……」

"tobitatanai de yo ne kono mune no naka…"

"Don't take off yet, this feeling inside my chest…"

「それ以上」

"sore ijou,"

"You don't have to..."

「……言わなくていい」

".....iwanakute ii."

"...say anything else."

チ・ラ・チ・ラ・ミ・ヱ・テ

chira chira miete

From each glances, I have seen

ド・キ・ド・キ・シ・テ・ル　事後感

doki doki shiteru jigo-kan

the afterthought of this thrill I felt

モトメテヰル

motometeiru

I then seek for them

グ・ラ・グ・ラ・ユ・レ・テ

gura gura yurute

Shaking, and wobbling

ワ・ク・ワ・ク・シ・テ・ル　既視感

wakuwaku shiteru kishikan

from this dejavu of the excitement I felt

スヰヨセラレ

suiyoserare

It attracts me closer

ジ・リ・ジ・リ・ヤ・ケ・タ

jiri jiri yaketa

Impatiently they were burnt,

ア・ラ・ユ・ル・カ・ク・ゴ　悲壮感

arayuru kakugo hisou-kan

each of determinations and griefs

ミツケテヰル

mitsukete iru

that we're looking for

稀代の有り得ない言葉で綴れ

kidai no arienai kotoba de tsuzure

So spell it out in rare and impossible words,

今更言ワナクテモネ恋シタ

ima sara iwanakute mo ne koishita

I don't have to tell you now that I'm in love.

—————

[teningosui]

✶  “ Rules: You can usually tell a lot about a person by the type of music  they listen to! Put your playlist on shuffle and list the first 10  songs, and then tag 10 people! No skipping!” ✶  

Tagged by @sleepybosmer thanks waifuu 💚💚💚💚 gonna go with my vkei playlist lol it’s the longest and i listen to it the most

1. Ayabie - Samezame

2. Buck-Tick - Taboo

3. L’Arc en Ciel - Blurry Eyes

4. Ling Toshite Shigure - Hakai Yono Yume

5. The GazettE - Cassis

6. Dadaroma - Masturbation

7. Kagrra - Satsuki

8. The GazettE - Before I Decay

9. X Japan - Dahlia

10. Raphael - Eternal Wish I tag: @queen-of-bel @smtnocturnefiercebattlemp3 @avoiirlecafard @guribel and anyone who wants lol 

[koizumicchi]

Mr.MERMAID (Nakama Teruma) English Translation

Mr.MERMAID Nakama Teruma CV: Someya Toshiyuki

GALACTI9 Song Series Vol. 7 Pythagoras Productions

kanji from

------

消えかけた　言葉尻 溢れ出す　泡なら　Don't You?

Kiekaketa kotoba jiri Afuredasu abuku nara Don't You?

The slip of tongue that disappeared If the spume overflows… Don’t You?

(あなただよね)(わたしだよね？) 愛して (心の奥)(途切れない涙が)

(Anata da yo ne) (Watashi da yo ne?) Aishite (Kokoro no oku) (Togirenai namida ga)

It is you, alright. It’s me, right? Love me Deep in my heart….my endless tears…

真夜中に　呼び出した たらればの　浜辺 時忘れ、暇つぶし

Mayonaka ni yobidashita Tarareba no hamabe Toki wasure, hima tsubushi

I call for you at midnight To the beach of what-ifs Forget about time, let’s kill some time

あり余る　捌け口に なみなみと　注ぎ 誰もかも、閑古鳥

Ariamaru hakeguchi ni Naminami to sosogi Dare mo kamo, kankodori

Expressing my feelings, unrestrained And filled to the brim But a *cuckoo to everyone else

忘れた海、取り戻せる？ 左手は(繋がない) 唇は閉ざして、ねぇ 貴方以外に

Wasureta umi, torimodoseru? Hidari te wa (tsunaganai) Kuchibiru wa tozashite, nee anata igai ni

The sea forgotten…shall I take it back? My left hand (won’t connect to you) I close my lips Heyyy, other than you…

……――――よね？そうだよね？よね？(だよね？) 縁れない宵の　酔いで ……――――よね？そうだよね？よね？(だよね？) 明日は　会えて　愛満つ

……――――Yo ne? Sou da yo ne? Yo ne? (Da yo ne? ) Yorenai yoi no yoi de ……――――Yo ne? Sou da yo ne? Yo ne? (Da yo ne? ) Ashita wa aete ai mitsu

……――――Right? That’s the truth, right? Right? (Right?) I can’t be with anyone in an evening of insobriety ……――――Right? That’s the truth, right? Right? (Right?) I shall meet you tomorrow, I am full of love for you 消えかけた　言葉尻 溢れ出す　泡なら　 磁石の様な未来 ナイフ合わせて、ねぇ

Kiekaketa kotoba jiri Afuredasu abuku nara Jishaku no yō na mirai Naifu awasete, nē

The slip of tongue that disappeared If the spume overflows… A future akin to a magnet Link it together with the knife ‘kay? (あなただよね？)(わたしだよね？) 愛して (心の奥)(途切れない涙が)

(Anata da yo ne) (Watashi da yo ne?) Aishite (Kokoro no oku) (Togirenai namida ga)

It is you, alright.  It’s me, right? Love me Deep in my heart….my endless tears…

声出せずに　岩窟で さめざめと、泣いた 想いなら　火の鳥よ

Koe dasezu ni gankutsu de Samezame to, naita Omoi nara hi no tori yo

At a cavern, without speaking a word I weep in sorrow If these feelings… Oh firebird

手を伸ばして、つかみかけた 瞬きは(忘れても) 瞼の裏には、ねぇ わたし以外に

Te wo nobashite, tsukami kaketa Mabataki wa (wasurete mo) Mabuta no ura ni wa, nē watashi igai ni

Reaching out my hand, taking hold of it The flicker of light (even if I forget) Is behind  my eyelids Heyyy, other than me…

……――――しね？そうしてね？しね？(してね？) 冷えてる　響き　弾いて ……しね？そうしてね？しね？(してね？) 溺れ　堕ちる　逢瀬を

……――――Shi ne? Sō shite ne? Shi ne? (Shite ne? ) Hieteru hibiki hiite ……Shi ne? Sō shite ne? Shi ne? (Shite ne? ) Obore ochiru ōse wo

……――――Die? Let’s do it? To die? (Do it?) Becoming cold, let the sound play ……Die? Let’s do it? To die? (Do it?) Nearly drowning, falling, meeting in secret 朧げな　深海魚 息継ぎは　出来てるの？ 孔雀の様な瞳 この目潰して、ねぇ

Oborogena shinkai gyo Ikitsugi wa dekiteru no? Kujaku no yō na hitomi Kono me tsubushite, nē

An indistinct deep-sea fish Can it breathe? Eyes similar to those of peacock’s Put a blindfold on these, ok? ……――――よね？そうだよね？よね？ 縁れない 宵の　酔いで ……――――よね？そうだよね？よね？ 明日は　会えて　愛満つ

……――――Yo ne? Sou da yo ne? Yo ne? (Da yo ne? ) Yorenai yoi no yoi de ……――――Yo ne? Sou da yo ne? Yo ne? (Da yo ne? ) Ashita wa aete ai mitsu

……――――Right? That’s the truth, right? Right? (Right?) I can’t be with anyone in an evening of insobriety ……――――Right? That’s the truth, right? Right? (Right?) I shall meet you tomorrow, I am full of love for you ……――――しね？そうしてね？しね？(してね？) 冷えてる　響き　弾いて ……――――しね？そうしてね？しね？(してね？) 溺れ　堕ちる　逢瀬を

……――――Shi ne? Sō shite ne? Shi ne? (Shite ne? ) Hieteru hibiki hiite ……Shi ne? Sō shite ne? Shi ne? (Shite ne? ) Obore ochiru ōse wo

……――――Die? Let’s do it? To die? (Do it?) Becoming cold, let the sound play …… Die? Let’s do it? To die? (Do it?) Nearly drowning, falling, meeting in secret

消えかけた　言葉尻 溢れ出す　泡なら　 磁石の様な未来 ナイフ合わせて、ねぇ

Kiekaketa kotoba jiri Afuredasu abuku nara Jishaku no yō na mirai Naifu awasete, nē

The slip of tongue that disappeared If the spume overflows… A future akin to a magnet Link it together with the knife ‘kay?

(あなただよね？)(わたしだよね？) 愛して (心の奥)(途切れない涙が)

(Anata da yo ne) (Watashi da yo ne? ) Aishite (Kokoro no oku) (Togirenai namida ga)

It is you, alright. It’s me, right? Love me Deep in my heart….my endless tears…

------

*cuckoo is a symbol of unrequited love

T/N: So did Mr.Mermaid Teruma have his happy ending? *shrugs* Please give all your love to him either way! I hope I translated it well! Forgive me if there are some mistakes still. The usual applies, please give me credit for my translations if you’re going to use them ^^

[supergenial]

[translation+lyrics] 永久の果てに by ネクロフィリカ

Ah, Necrophilica, the lesser acknowledged of the ArsMagnA bands, perhaps due to their spicy name. Also because they stopped operations around 2014, who’s the corpse now amirite?. At least the vocalist for this song still gets credited in -Lostfairy- albums sometimes so it’s not like they’ve fully disappeared from existence.

Anyway, this is actually a pretty cool track and probably the one that’s stuck with me the most in the album (along with the next one), Life Rubato has a really sick voice and I low key wish I could sound like that. Lyrics down below and see you soon.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

永久の果てに (Towa no hate ni, At the end of eternity)

by ネクロフィリカ Lyrics, composition and vocals: Life Rubato

nagareyuku hikari no mure tomosu kokoro samezame ni kunda saki no kanata hitoshirezu ai wo utau

the shining ones are coming to enlighten our hearts coming from beyond to sing of the love we can't grasp

yomigaeru ari hi no yume nozomu kokoro taetae ni hotsureta kazuto hiki kae ni toki wa nagareyuku

to revive the dream of old that's been lost to these hearts after countless trials as the time has gone on

yobiatte kasanatte yuraufu hitokage kuon no yume hatenaku toozakaru

hear the overlapping calls of the humans bound to that endless dream as they've been rejected by eternity

kitto kaerenai

surely they'll never come back

dakiyoseru kotonoha yuragu ten to naki odoru kageri yuku hikari no naka kaerimiru koto mo yurusarezu hirogaru kanata he de zuru ten wo dakiodoru idakareru kodou no mama de irareru koto wo shinjite

embracing those words they tremble and cry for the heavens as they somberly walk the path of light, not daring to look back they embrace the extending horizon of heaven trusting in the last heartbeats while they remain

aa ikudo negae domo sono hitomi wa

oh, how have I longed for that sight

yobiatte kasanatte kieru hitokage kuon no hate tatazumi hajimete kitsuku toki ga kuru

hear the overlapping calls of the humans bound to that endless dream as they've been rejected by eternity

dakiyoseru kotonoha yuragu ten to nakiodoru kageri chiru itami no naka kaerimiru koto mo kanawazu ni hirogaru kanata he de zuru ten wo dakiodoru iza kareru toki wo egaite furikaeru koto no nakiyou

embracing those words they tremble and cry for the heavens as they somberly walk the path of light, not daring to look back they embrace the extending horizon of heaven as the end arrives, let's not look back to it

[utagoe]

DiaLovers: Fanatic of Night Lyrics

Kanji, romaji and English translation for Fanatic of Night by the Sakamaki Brothers

(kanji source)

Fanatic of Night Fanatic of Night Fanatic of Night Fanatic of Night

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？ Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ガンジガラメの慾をヒトリで、 もて余しているなら歌おうか？ Dance!!!!!!

夜の帳が落ちて、街の影たちが、 一斉に伸び始めたよ ザワ(That's What) ザワ(That's What) ザワ(That's What)

とっておきの真っ黒な、ダイヤモンドだけ、 目一盃頬張って見ろ ソワ(So What) ソワ(So What) ソワ(So What)

骨が震える程のヤバいSecret 病んでるチルチルミチル 黒い鳥を(めがけ) 取り合えば(堕ちて) ｢噂｣が拡散(ひろが)ってく

アッチの(Memories) ソッチの(Palace) バッチィ(Kingdom) こんな時代、どこにも幸せなんかないから Sleep in my cage

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？ Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ガンジガラメの慾をヒトリで もて余しているなら歌おうか？ Dance!!!!!!

何もかもを許せず、苛立ちが湧いた 失笑を始めてるね？ ゲラ(Get Up) ゲラ(Get Up) ゲラ(Get Up)

解脱(ボア)ってるマッカッカな ハイヤーセルフを、手一杯握りしめていけ ノロ(No Law) ノロ(No Law) ノロ(No Law)

夢に埋もれかけてるキミのFatal まさかの身近な祈祷(いの)り 白い足を(魅せて) 治したら(すぐに) 不安が飛び立ってく

ドッチの(Future) ボッチの(Venture) ファンシィ(Marriage) アリキタリさ、誰にも言えない秘密が欲しい Amazing in your eyes

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？ Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ガンジガラメの慾をヒトリで もて余しているなら歌おうか？ Dance!!!!!!

『あの鳥はもう戻って来ねーんだよ』 『んふっ、ビッチちゃんって本当にマヌケ』 『ほら、もう始まってるんですよ！』 『月を見ると思い出す』 『幸福はこの血の中にあるんです』 『忘れるんじゃねぇぞ』

苦せずに(溢れた) ナミダの(意味を) 感じて(吸っている) どんな世界 ふたりで 夢見て踊り明かそうか？ Believe in my blood

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody サメザメした月がふたり 侮蔑したなら さあ狂おうか？

Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ガンジガラメの慾をヒトリで もて余しているなら歌おうか？ Dance!!!!!! Dance!!!!!! Dance!!!!!!

Romaji

Fanatic of Night Fanatic of Night Fanatic of Night Fanatic of Night

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody samezame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruouka? Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ganjigarame no yoku wo hitori de, mote amashiteiru nara utaouka? Dance!

yoru no tobari ga ochite, machi no kagetachi ga, issei ni nobihajimeta yo zawa (That's What) zawa (That's What) zawa (That's What)

totteoki no makkuro na, daiyamondo dake, meippai hoobatte miro sowa (So What) sowa (So What) sowa (So What)

hone ga furueru hodo no yabai Secret yanderu chiruchiru michiru kuroi tori wo (megake) toriaeba (ochite) "uwasa" ga hirogatteku

acchi no (Memories) socchi no (Palace) bacchii (Kingdom) konna jidai, dokonimo shiawase nanka nai kara Sleep in my cage

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody samezame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruouka? Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ganjigarame no yoku wo hitori de mote amashiteiru nara utaouka? Dance!

nanimokamo wo yurusezu, iradachi ga waita shisshou wo hajimeteru ne? gera (Get Up) gera (Get Up) gera (Get Up)

boatteru makkakka na haiyaa serufu wo, teippai nigirishimete ike noro (No Law) noro (No Law) noro (No Law)

yume ni umore kaketeru kimi no Fatal masaka no mijika na inori shiroi ashi wo (misete) naoshitara (sugu ni) fuan ga tobidatteku

docchi no (Future) bocchi no (Venture) fanshi (Marriage) arikitari sa, darenimo ienai himitsu ga hoshii Amazing in your eyes

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody samezame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruouka? Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ganjigarame no yoku wo hitori de mote amashiteiru nara utaouka? Dance!

"ano tori wa mou modotte koneen da yo" "nfuu, bicchi-chan tte hontou ni manuke" "hora, mou hajimatterun desu yo!" "tsuki wo miru to omoidasu" "koufuku wa kono chi no naka ni arun desu" "wasurerun janee zo"

kusezu ni (afureta) namida no (imi wo) kanjite (sutteiru) donna sekai futari de yume mite odori akasouka? Believe in my blood

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody samezame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruouka?

Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy ganjigarame no yoku wo hitori de mote amashiteiru nara utaouka? Dance! Dance! Dance!

English

Fanatic of Night Fanatic of Night Fanatic of Night Fanatic of Night

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody That sorrowful moon has already Disdained us, so shall we go mad? Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy If you don't know how to deal by yourself With your bounded desire, shall we sing? Dance!!!!!!

The veil of darkness drops, and the shadows in this town Start to grow all at once Noisy (That's What) Noisy (That's What) Noisy (That's What)

Stuff your mouth and look the best as you can At nothing but this valuable pitch black diamond Restless (So What) Restless (So What) Restless (So What)

A Secret so dangerous it makes your bones shake Tyltyl and Mytyl have fallen ill If you aim at (a black bird) And clasp your hands (it'll fall down) The "rumors" are spreading

Those (Memories) That (Palace) A dirty (Kingdom) In times like these, happiness is nowhere to be found Sleep in my cage

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody That sorrowful moon has already Disdained us, so shall we go mad? Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy If you don't know how to deal by yourself With your bounded desire, shall we sing? Dance!!!!!!

Not being able to forgive anything, irritation has welled up You're beginning to laugh sarcastically, huh? Guffaw (Get Up) Guffaw (Get Up) Guffaw (Get Up)

Your bored and deep deep red higher self, Grasp it tightly until your hands are full Slowly (No Law) Slowly (No Law) Slowly (No Law)

Your Fatality is buried in your dreams An unexpectedly familiar prayer If I enchant (those white feet) And fix them (then instantly) All that uneasiness will fly away

Which (Future?) A lonely (Venture) A fancy (Marriage) That's just common, I want a secret that can't be told to anyone Amazing in your eyes

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody That sorrowful moon has already Disdained us, so shall we go mad? Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy If you don't know how to deal by yourself With your bounded desire, shall we sing? Dance!!!!!!

"That bird won't ever come back" "Hehe, you're a real idiot, Bitch-chan" "Look, it has already started!" "Looking at the moon makes me remember" "Happiness exists inside this blood" "Don't you forget"

I'm feeling (the meaning) Of those tears (that painlessly) Overflowed (While I suck from you) What kind of world should we dream of together while we dance until dawn? Believe in my blood

Fanatic of Night Fanatic of Night, I wanna get Bloody That sorrowful moon has already Disdained us, so shall we go mad?

Fanatic of Night Fanatic of Night, U wanna see Crazy If you don't know how to deal by yourself With your bounded desire, shall we sing? Dance!!!!!! Dance!!!!!! Dance!!!!!!

[kanasmusings]

[Kanji/Romaji/English Lyrics] Kira Ouka & Kiduku Futaba - rainy rain days

Here’s my take on “rainy rain days”. It actually is a song that resonates a lot with me so I wanted to make a translation of it ^^

※ Please don’t re-post the kanji/romaji, and English translations without permission.

Under the cut, enjoy~

[rainy rain days] Kira Ouka x Kiduku Futaba

KANJI: [Kanji Source: https://ameblo.jp/horimiya0515/entry-12379392283.html?frm=theme]

  探したんだよ

土砂降りの雨の中ずっと

君の声が震えてたその涙を

  ひび割れた心がまた

カラカラと鳴りだして

明けない夜に閉ざされた

君のその 孤独も今

抱きしめて 消えないように

  君の涙に､僕の手が そっと触れてゆくんだ

痛みも傷も包み込むように

悲しい歌がまた ah 聞こえないように

  どこへ行くの？

さめざめと降りしきる雨じゃ

悲しみさえ流せなどしないのに

  ひび割れた心にただ

注ぐその強がりが

零れ落ちてくその､傷を

塞ぐことさえできない

こんなにも側にいるのに

  君の心の奥底に

そっと触れてもいいかい？

涙の海に溺れないように

手をとりあったまま ah 深く深くへ

  呼吸の音が聞こえる

心臓の音がする

君は僕と今ここにいる

君のその孤独も今抱きしめて

朝が来るまで

  君の手に僕は今

そっとキスをするんだ

確かめるように､なくさないように

明けない夜がどうか終わるように

  君の涙に､僕の手が

そっと触れてゆくんだ

君は一人じゃない

僕はここにいるよ

この雨が ah 止まないとしても

ROMAJI:

  sagashitandayo

doshaburi no machi no naka zutoo

kimi no koe ga furueteta sono wake wo

  hibiwareta kokoro ga mata

karakara to naridashite

akenai yoru ni tozasareta

kimi no sono kodooku mo ima

dakishimete kienai you ni

  kimi no namida ni boku no te ga sotto furete yukunda

itami mo kizu mo tsutsumi komu you ni

kanashii uta ga mata ah kikoenai you ni

  doko he iku no?

samezame to furishikiru ame jya

kanashimi sae nagase nado shinai no ni

  hibiwareta kokoro ni tada

sasogu sono tsuyogari ga

koboreochiteku sono kizu wo

fusagu koto sae dekinai

konna ni mo soba ni iru no ni

  kimi no kokoro no okusoko ni

sotto furete mo ii kai?

namida no umi ni oborenai you ni

te wo tori yatta mama ah fukaku fukaku he

  kokyuu no oto ga kikoeru

shinzou no oto ga suru

kimi wa boku to ima koko ni iru

kimi no sono kodoku mo ima dakishimete

asa ga kuru made

  kimi no te ni boku wa ima

sotto kisu wo surunda

tashikameru you ni nakusanai you ni

akenai yoru ga douka owaru you ni

  kimi no namida ni, boku no te ga

sotto fureteyukunda

kimi wa hitori jyanai

boku wa koko ni iru yo

kono ame ga ah yamanai toshite mo

ENGLISH:

  I’ve been searching for it

all this while under the pouring rain.

It’s all because your voice was trembling so much.

  This broken heart is once again

cracking and beginning to cry.

The night seems like it won’t end but…

That loneliness of yours,

I will embrace it so that you won’t disappear.

  I will wipe your tears away with my own hands.

I will embrace both your pain and your wounds

so that you won’t hear that sad song anymore.

  Where are you going?

Walking alone in the pouring rain

won’t take away that loneliness.

  This broken heart of yours simply

wants to accept that courage hiding inside.

Even if I can’t close those

opening wounds of yours,

if I stay by your side on a day like this,

I will remain in your heart.

Can I hold you?

So that you won’t drown in your own tears.

Take my hand and I will take you far, far away.

  I can hear the sound of your breathing,

the sound of your heart.

You and I are both right here.

I will embrace that loneliness of yours right now.

Yes, until morning arrives.

  I will kiss this hand of yours

that you have let me hold.

As if to confirm that I won’t ever lose it.

I wish that this unending night will end soon.

  I will wipe your tears away

with my own hands.

You are not alone.

I am right here with you.

Even if this rain won’t stop.

※ Please don’t re-post the kanji/romaji, and English translations without permission.

[dialoversotaka]

【Diabolik Lovers】lyrics:「常夜 KNOW UNDERSKIN」

Hey guys! How are ya? Remember I said I’d take some time to find original content to post (maybe you don’t, but i’m telling you now haha)? Well, I found it! And it’s more lyrics and translation! Today, i bring the Opening of Diabolik Lovers: Lost Eden,「常夜(tokoyo) KNOW UNDERSKIN」! I know I said I wouldn’t do it, but I needed something to post already, i’ve been inactive for a while (thank you for being patient!) and tbh, it wasn’t that bad to translate this song, i rlly like it! And well... noone translated it yet, so why not, right?

Anyway, I got the lyrics from the usual awesome and blessed by God site. If you see any mistakes, ya know what do to already! Enjoy!

Sakamaki Ayato (逆巻 アヤト) - Midorikawa Hiakru (緑川 光) 

Sakamaki Kanato (逆巻 カナト) - Kaji Yuki (梶 裕貴)

Sakamaki Laito (逆巻 ライト) -  Hirakawa Daisuke (平川 大輔)

Sakamaki Shuu (逆巻 シュウ) - Toriumi Kosuke (鳥海 浩輔)

Sakamaki Reiji (逆巻 レイジ) - Konishi Katsuyuki (小西 克幸)

Sakamaki Subaru (逆巻 スバル) - Kondo Takashi (近藤 隆) 

Kanji:

ア: WowWowWowWow (Bloody Splash)

カ: WowWowWowWow (Bloody Splash)

ラ: WowWowWowWow (Bloody Splash)

シ: WowWowWowWow (Bloody Splash)

レ: WowWowWowWow (Bloody Splash)

ス: WowWowWowWow (Bloody Splash)

ア: 街に残酷が溢れはじめ、今宵の闇の深度が更新された

ア: It’s So ゾッWhatする心が

カ: 彷徨い続ける魂を 

ア: (まだまだ)

カ: 滅茶苦茶なSTEPで 「虜[モノ]」にしたい

ラ: 月に照らされた楽園、ふたりが向かう、あの最上段[がけっぷち]

シ: (Over the Dark Fate)

ラ: 何モカモヲ知リ

シ: (Over the Dark Fate)

ラ: 喪失シタPower[チカラ]

シ: オマエじゃ持て余すほどの刺激[スリル]、その喉元に――……

ア:「ハハハハッ」

ス:「与えてやる」

(ア + カ + ラ): 永遠に愛してるじゃ、物足りないね？

(シ + レ + ス): 紅く狂って浴びせる オレの牙を感じて

レ: イカれ 

ス: (イカされて）

レ: バラバラと覚醒[メザ]めていく、常夜[とこよ]Know Under the skin!!!

ス: 幾つかの『切情[おもい]』に、突飛ばされて見せた、キワどいFace, もっと 

レ: (もっと) 

(シ + レ + ス): 見せてよ !

カ: 喉に喪失が詰まりはじめ、未来の影の暗示をかけられてくね

カ: It’s So Crazy Night Again…

ラ: 謎かけだらけの世界なら 

カ: (これから)

ラ: ゴチャゴチャな罠[Gimmick]で 壊してけ

シ: 部屋に残された残響、ふたりで弾いた、このメロディア

レ: (Break the Deep Pain)

シ: 畏レズニ向エ

レ: (Break the Deep Pain)

ア: 置換スルWorld[せかい]

レ: ヒトリで震える悲鳴[こえ]の奥から、聞こえてくるよ――……

カ:「……お願いだから! ! !」

レ:「叫びなさい」

(シ + レ + ス): 溺れてく、ナニモカモに 黒く染まれば

(ア + カ + ラ): 非道く笑える快感 オレの牙に酔えば

ス: 求め

ア: (求められ)

ス: サメザメと悦びの華 咲いた真夜中[よる] Under the skin!!!

ア: 限りない『願望[ねがい]』を、塗り替えていく罪と、愛したVoice もっと

ス: (もっと) 

(ア + カ + ラ): 聴かせて !

カ: フタリが重ねた愛の意味なら、変わらぬ「赤」で――……

ラ:「……いつだって」

シ:「染まってる」

レ: 永遠に愛してるじゃ、物足りないね？

ス: 紅く狂って浴びせる オレの牙を感じて

全: 溺れてく、ナニモカモに 黒く染まれば

非道く笑える快感 オレの牙に酔えば

イカれ (イカされて) バラバラと覚醒[メザ]めていく

常夜[とこよ] Know Under the skin!!!

 幾つかの『切情[おもい]』に、突飛ばされて見せた、キワどいFace, 

もっと (もっと) 見せてよ !

Romanji:

A: WowWowWowWow (Bloody Splash) 

K: WowWowWowWow (Bloody Splash)

L: WowWowWowWow (Bloody Splash) 

Sh: WowWowWowWow (Bloody Splash) 

R: WowWowWowWow (Bloody Splash)

Su: WowWowWowWow (Bloody Splash)

A: machi ni zankoku ga afure hajime, koyoi no yami no shindo ga kōshin sa reta 

A: It’s So zo What suru kokoro ga 

K: urotsui tsudzukeru tamashī o 

A: (madamada) 

K: mechakuchana step de mono ni shitai 

L: tsuki ni terasa reta rakuen, futari ga mukau, ano gakeppuchi 

Sh: (over the dark fate) 

L: nani mo kamo wo chi ri 

Sh: (over the dark fate) 

L: sōshitsu shita Chikara 

Sh: omae ja moteamasu hodo no suriru, sono nodomoto ni ――……

 A: ‘’hahahaha’’

Su: ‘’ataete yaru’’

(A + K + L): eien ni aishiteru ja, monotarinai ne? 

(Sh + R + Su): Akaku kurutte abiseru ore no kiba o kanjite 

R: ikare 

Su: (ika sa rete) 

R: barabara to mezamete iku, tokoyo Know under the skin!!! 

Su: Ikutsu ka no “omoi” ni, tsukitobasa rete miseta, Kiwa do i face, motto 

R: (motto) 

(Sh + R + Su): misete yo!

K: Nodo ni sōshitsu ga tsumari hajime, mirai no kage no anji o kakerareteku ne

K: It’s So Crazy Night again… 

L: nazo kake-darake no sekainara 

K: (korekara)

L: gochagochana gimikku de kowashiteke 

Sh: heya ni nokosa reta zankyō, futari de hiita, kono merodia 

R: (break the deep pain) 

Sh: osorezu ni mukae

R: (break the deep pain) 

A: chikan suru sekai

R: hitori de furueru koe no oku kara, kikoete kuru yo ――…… 

K: ‘’…… onegaidakara!!!‘’

R: ‘’sakebi nasai.‘’

(Sh + R + Su): oborete ku, nanimo kamo ni kuroku somareba 

(A + K + L): hidōku waraeru kaikan ore no kiba ni yoeba 

Su: motome 

A: (motome rare) 

Su: samezame to yorokobi no hana, saita yoru andā the skin!!! 

A: Kagirinai “negai” o, nurikaete iku tsumi to, aishita boisu, motto 

Su: (motto) 

(A + K + L): kikasete!

K: Futari ga kasaneta ai no iminara, kawaranu ‘’aka’’ de ――……

L: ‘’…… itsu datte'’

Sh: ‘’somatteru’’

R: eien ni aishiteru ja, monotarinai ne? 

Su: Akaku kurutte abiseru ore no kiba o kanjite

All: oboreteku, nanimo kamo ni kuroku somareba 

hidōku waraeru kaikan ore no kiba ni yoeba

ikare  (ika sa rete) barabara to mezamete iku 

tokoyo know under the skin!!! 

Ikutsu ka no “omoi” ni, tsukitobasarete miseta, kiwadoi face 

motto (motto) misete yo!

Translation:

A: WowWowWowWow (Bloody Splash)

K: WowWowWowWow (Bloody Splash)

L: WowWowWowWow (Bloody Splash)

Sh: WowWowWowWow (Bloody Splash)

R: WowWowWowWow (Bloody Splash)

Su: WowWowWowWow (Bloody Splash)

A: Cruelty starts overflowing in the town, and tonight the depth of darkness has renewed

A: My heart is shaking 

K: My soul keeps on wandering endlessly

A: (Not yet, not yet)

K: At a reckless pace, I want to make you mine

L: We’re both heading to that moonlit paradise

Sh: (Over the dark fate)

L: Without knowing anything

Sh: (Over the dark fate)

L: My power has been lost

Sh: You provoke me to my limits, to your throat ――……

A: ‘’Hahahaha’’

Su: ‘’I’ll do it’’

(A + K + L): I love you forever, is it not enough?

(Sh + R + Su): Feel how my fangs go crazy for this pouring red

R: Go crazy

Su: (Getting crazy)

R: Brokenly awaking, eternal night knows under the skin!!

Su: Some of the ardent love and the suggestive face you’ve made, more

R: (More)

(Sh + R + Su): Show them to me!

K: My throat’s loss is, in other words, beginning, and it’s spreading the future shadow’s suggestion

K: It’s a crazy night again…

L: If the world is enigmatic, then

K: (From this moment on)

L: We’ll break it with messy traps

Sh: The echo left in the room by this melody we played

R: (Break the deep pain)

Sh: Face forward without fear

R: (Break the deep pain)

A: A replacing world

R: From the depths, i hear a trembling voice ――……

K: ‘’…So please!!'’ 

R: ‘’Cry out.'’

(Sh + R + Su): Drowning, if everything gets stained in black

(A + K + L): My fangs bring you an extremely laughable pleasure

Su: Demanding

A: (It’s been demanded) 

Su: A sorrowful and cheerful flower, midnight blooms under the skin!!

A: The eternal desire to repaint this sin and that beloved voice, more

Su: (More)

(A + K + L): Let me hear it!

K: If we’ve gone through the meaning of love repeatedly, then by an unchanging red ――…… 

L: ‘’……I’m always’’

Sh: ‘’Stained.’’

R: I love you forever, is it not enough?

Su: Feel how my fangs go crazy for this pouring red

All: Drowning, if everything gets stained in black

My fangs bring you an extremely laughable pleasure

Go crazy (getting crazy) falling apart in disillusion, 

Eternal night knows under the skin!!

Some of the ardent love and the suggestive face you’ve made

More (more), show them to me!

[jpopstreaming]

🆕🎶 「 ガールズ in the 躁鬱 」 by Samezame is now available worldwide! 🌐 Listen now and discover new sounds from Japan on our weekly updated playlist 🎧 https://spoti.fi/3lgjH73

[marisexmas]

Here it is: the Name Change-O Chart 2000 in Japanese.

This isn't my copy of the book, which is still in shipment ;v; image credits go to tumblr user @smolquacking-kazoo who generously gave me pics from their copy.

Since this chart is in Japanese, it does not use the 26-letter Arabic alphabet, but instead uses 44 characters from the Hiragana alphabet (minus the ん character and some other obsolete ones).

Unfortunately, this means that the third chart using the last letter of the last name is omitted in this version. Instead, each character has two new names assigned to it: the top for first name and the bottom for surname, both using the first character of the subject’s real name.

the text on the left of the first page is simply a less long-winded explanation of how the whole system works. And below the cut, you'll find my translation of the actual chart.

Enjoy, and maybe you can use this chart on some of your fave anime characters lol

(note!! since Japanese is rife with homophones and there are no kanji here to indicate specific meanings, plus the weird mix of katakana, these translations involve a fair bit of guesswork and creativity on my part. please feel free to correct me on any of these translations as I'm sure there are probably much better ways to translate most of these. for now though, I at least hope I get the general meanings across)

あ| "a" - あっぷあっぷ (appuappu) - "Flaily" / あくびシデガーシカ (akubi shidega-shika) - "Yawns-a-lot"

い| "i" - いそいそ (isoiso) - "Cheery" / いびきウルサピッチ (ibiki urusapicchi) - "Annoyingsnore"

う| "u" - うようよ (uyouyo) - "Crawly" / うんちマルモリット (unchi marumoritto) "Poopkeeper"

え| "e" - えっちらおっちら (ecchiraocchira) "Tryhard" / えきべんジョリカ (ekiben jorika) - "Lunchbox-scraper" [?? this one I'm very unsure of]

お| "o" - おたんこなす (otankonasu) - "Dimwit" / おむつ・デ・デート (omutsu de de-to) "Day-of-the-Diaper"

か| "ka" - かりかり (karikari) - "Crispy" / かつらトビムースカ (katsura tobimu-suka) "Wig-fly-off"

き| "ki" - きりきり (kirikiri) - "Chafey" / きんたマッチウリ　(kinta macchiuri) - "Scrote-seller"

く| "ku" - くねくね (kunekune) - "Wiggles" / くつしたニオウギャー (kutsushita niougya-) - "Gyaa-smellysocks"

け| "ke" - けろけろ (kerokero) - "Ribbit" / けつポロリン (ketsu pororin) - "Buttflasher"

こ| "ko" - こちゃこちゃ (kochakocha) - "Tickles" / こんちきデベーソ (konchiki debe-so) - "Outienavel"

さ| "sa" - さめざめ (samezame) - "Gloomy" / さいふカラッポジージョ (saifu karappoji-jo) - "Empty-wallet-starer"[???]

し| "shi" - しわくちゃ (shiwakucha) - "Wrinkles" / しこたまタメコビレ (shikotama tamekobire) - "McButtkisser"

す| "su" - すっとこどっこい (suttokodokkoi) - "Dumbo" / すかしっぺーミリオン (sukashippe- mirion) - "Silent-Fartsamillion"

せ| "se" - せかせか (sekaseka) - "Antsy" / せいせきシタビレロ (seiseki shitabirero) "Failing-Gradesleroy"

そ| "so" - そわそわ (sowasowa) - "Fidgety" / そうじイヤーンシュタイン (souji iya-nshutain) - "No-Cleaningstein"

た| "ta" - たらたら (taratara) - "Drippy" / たらふくポテチトテ (tarafuku potechitote) "Gorges-on-Chips"

ち| "chi" - ちゃんちゃら (chanchara) "Ridiculous" / ちびっとモレリーノ (chibitto moreri-no) - "Pees-self-a-bit"

つ| "tsu" - つるつる (tsurutsuru) - "Slurpy" / つるっとハゲチョビレ (tsurutto hagechobire) - "Creeping-Baldness"

て| "te" - てかてか (tekateka) - "Shiny" / てんてこオカシビレ (tenteko okashibire) "Shifty-looking-busybody" [??]

と| "to" - とんちき (tonchiki) - "Numbskull" / とろーりハナドバチョ (toro-ri hanadobacho) - "Thick-Snotnose"

な| "na" - なみなみ (naminami) - "Plainjane" / なきべそウンチカ (nakibeso unchika) - "Poopy-Crybabyface"

に| "ni" - にゅるにゅる (nyurunyuru) - "Oozy" / においきつカッチン (nioikitsu kacchin) "Really-awful-stench"

ぬ| "nu" - ぬくぬく (nukunuku) - "Careless" / ぬめりフンズケリン (numeri funzukerin) - "Slimepooper"

ね| "ne" - ねちょねちょ (nechonecho) - "Sticky" / ねばっとタレオロリ (nebotto tareorori) - "Sticky-sauce-spiller"

の| "no" - のっしのっし (nosshinosshi) - "Stampy" / のっぺりデタゾロシー (nopperi detazoroshi-) - "Blank-stareothy"

は| "ha" - はちゃめちゃ (hachamecha) - "Nonsense" / はなげチョロリ (hanage chorori) / "Soft-nosehair"

ひ| "hi" - ひくひく (hikuhiku) - "Hiccups" / ひっさつぶっぱナイト (hissatsubuppa naito) [I honestly have no idea how to translate this one >-< something about deadly and sales and "night”? if anyone can assist me on this one I'd be grateful]

ふ| "hu/fu" - ふにゃふにゃ (funyafunya) - "Flabby" / ふんどし・デ・ヒエール (fundoshi de hie-ru) - "Freezing-in-a-Loincloth"

へ| "he" - へっぽこ (heppoko) - "Hack" / へそくりガッポシカ (hesokuri gapposhika) -  "Money-Hoardski"

ほ| "ho" - ほじほじ (hojihoji) - "Nosepicker" / ほんわかクサビッチ (honwaka kusabicchi) - "Warm-Smellybitch" [YES FOR REAL]

ま| "ma" - まごまご (magomago) - "Topsy-turvy" / まゆげプリン (mayuge purin) - "Pudding-Eyebrows"

み| "mi" - みしみし (mishimishi) - "Creaky" / みずっぱなタレジャン (mizuppona tarejan) - "Runny-Nosedrip"

む| "mu" - むにゃむにゃ (munyamunya) - "Mumbles" / むしばヌイテーナ (mushiba nuite-na) - "Cavity-Pullout"

め| "me" - めらめら (meramera) - "Burning" / めんくいコング (menkui kongu) - "Shallow-Kong"

も| "mo" - もたもた (motamota) - "Slow-Pace" / ものぐさダレマミレ (monogusa daremamire) "McTotal-Lazybones"

や| "ya" - やれやれ (yareyare) - "Good Grief" /  やけくそニオリッチ (yakekuso nioricchi) -  "Desperate-and-Smelly"

ゆ| "yu" - ゆっさゆっさ / (yussayussa) - "Shaky" / ゆったりへコキーナ (yuttari hekoki-na) - "Easy-Farter"

よ| "yo" - よちよち (yochiyochi) - "Toddles" / よだれンコ (yodarenko) "Slobberski"

ら| "ra" - らったった (rattatta [no not the pokemon]) - "Rat-a-Tat"  /  らすべがスジョーユ (rasubega sujo-yu) - "Las Vegas Joe" [?? I'm almost certain this is incorrect but]

り| "ri" - りんりん (rinrin) - "Bellringer" / りずむ・デ・プー (rizumu de pu-) -  "Rhythm-of-Poo"

る| "ru" - るんるん (runrun) - "Bouncy" / るすばんチェチェーノ (rusuban cheche-no) - "Goddang-Housesitter"

れ| "re" - れろれろ (rerorero) - "Lick-Licky" / れもんメニブシュット (remon menibushutto) - "Lemon-Eyepopper"

ろ| "ro" - ろれろれ (rorerore) - "Stutters" / ろうか・デ・コケリン (rouka de kokerin) - "Scrawny-Oldperson"

わ| "wa" - わなわな (wanawana) - "Trembly" / わきゲンキ (wakigenki) - "Armpitmaster"

[ppgang]

Beyond the Mountain

Song: Beyond the Mountain Artist: GANG PARADE Lyrics: GANG PARADE, Matsukuma Kenta, JxSxK Composition: Matsukuma Kenta MV: https://www.youtube.com/watch?v=sdsASPb4l4Q Live: https://youtu.be/WoIatDyNpXM

ENGLISH TRANSLATION

I don’t dream, furthermore, it’s hopeless I’m not being specific, it’s nothing Wound, aah, I cry sorrowfully Let’s go, to the opposite side of the period The key of the cause of love There’s no chair but whatever Suddenly without aiming, it’s hard to hunt A reality of no hope of getting ahead with Your smile Well, it’s inexcusable

Because I can’t move forward on my own In this world where expression disappears I wan’t to laugh, I can’t laugh, but I want to laugh with you in the future oh yeah, vagueness my heart can’t collect Accept everything, go on, anywhere, one step forward, don’t collapse

Only a few more months you’ll appear Will you believe in such a thing In the park I’m alone Like an empty can thrown away  Even if you say it was a miracle of meeting by chance When I realized I was alone When I realized it was gone When I realized you were gone

There’s no thing as an unbreakable promise Just getting frequent Always with a mind of not giving up It seems like forever

If I could go on with this journey What you want to do, always, certainly, more, I will show my smile If I were able to go on with this song More than now, than anyone, higher

Only a few more months you’ll appear Will you believe in such a thing In the park I’m alone Like an empty can thrown away Even if you say it was a miracle of meeting by chance When I realized I was alone When I realized it was gone When I realized you were gone

There’s no thing as an unbreakable promise It doesn’t go as it should Asking for too much, like hungry  Seems like it’s irresponsible

If I could go on with this journey What you want to do, always, certainly, more, I will show my smile If I were able to go on with this song More than now, than anyone, higher

I don’t dream, furthermore, it’s hopeless I’m not being specific, it’s nothing Wound, aah, I cry sorrowfully Let’s go, to the opposite side of the period The key of the cause of love There’s no chair but whatever Suddenly without aiming, it’s hard to hunt A reality of no hope of getting ahead with Keep smiling Just smile

If I could go on with this journey What you want to do, always, certainly, more, I will show my smile If I were able to go on with this song More than now, than anyone, higher

We are standing here Being here Standing waiting No one loosing their spirit Wait, wait Always stand waiting Even so I’m always waiting

KANJI

夢が見えないなおいけない 明記してないなんともない 傷あぁさめざめ泣いて 行こうピリオドの向こうへ 愛ゆえの鍵 椅子無いけどまぁいいか ふと意図せず追うの難しい うだつのあがらない現実と 君のスマイル じゃ済まない

だから僕は１人では進めない 現れては消えてくの世の中 笑いたい笑えないだけど僕は君と共に未来で笑いたい oh yeah 心がまとまらない曖昧 すべて受け入れて go on どこまでも one step forward 崩れないで

あと数ヶ月君が現れる こんなこと信じられるのかい 公演の中で僕は一人 投げ捨てられた空き缶みたいだ 巡り合った軌跡とかいっても 気づけばいなくなって 気づけばいなくなってんだ

破れない約束なんてない 多くなるばっかです 諦めないの精神でずっと どうやらいつまでも

この旅を続けられたら 何がしたいずっときっともっと笑顔見せるから この歌をつづけていられたのなら 今よりも誰もより高く

あと数ヶ月君が現れる こんなこと信じられるのかい 公演の中で僕は一人 投げ捨てられた空き缶みたいだ 巡り合った軌跡とかいっても 気づけばいなくなって 気づけばいなくなってんだ

破れない約束なんてない なるようはならない ないものねだりハングリーなんか どうやらいい加減

この旅を続けられたら 何がしたいずっときっともっと笑顔見せるから この歌をつづけていられたのなら 今よりも誰もより高く

夢が見えないなおいけない 明記してないなんともない 傷あぁさめざめ泣いて 行こうピリオドの向こうへ 愛ゆえの鍵 椅子無いけどまぁいいか ふと意図せず追うの難しい うだつのあがらない現実と keep smiling just smile

この旅を続けられたら 何がしたいずっときっともっと笑顔見せるから この歌をつづけていられたのなら 今よりも誰もより高く

僕らここに立って いたって 待ってたって 誰もきやしなくて 待って待って ずっと待ってたって だけどずっと待ってるんだ

ROMAJI

yume ga mienai nao ikenai meiki shitenai nantomonai kizu aa samezame naite ikou period no mukou he ai yue no kagi isu nai kedo maa ii ka futo itosezu ou no muzukashii udatsu no agaranai genjitsu to kimi no smile jaa sumanai

dakara boku wa hitori de wa susumenai arawarete ha kieteku no yo no naka waraitai waraenai dakedo boku wa kimi to tomo ni mirai de waraitai oh yeah kokoro ga matomaranai aimai subete ukeirete go on doko made mo one step forward kuzurenaide

ato suukagetsu de kimi ga arawareru konna koto ga shinjirareru no kai kouen no naka de boku wa hitori nagesuterareta akikan mitai da meguriatta kiseki to ka ittemo kidzukeba hitori bocchi kidzukeba inakunate kidzukeba inakunattenda

yaburenai yakusoku nante nai ooku naru bakka desu akiramenai no seishin de zutto dou yara itsumademo

kono tabi wo tsudzukeraretara nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara kono uta wo tsudzuketeirareta no nara ima yori mo dare yori mo takaku

ato suukagetsu de kimi ga arawareru konna koto ga shinjirareru no kai kouen no naka de boku wa hitori nagesuterareta akikan mitai da meguriatta kiseki to ka ittemo kidzukeba hitori bocchi kidzukeba inakunate kidzukeba inakunattenda

yaburenai yakusoku nante nai naru you wa naranai nai mono nedari hungry nanka dou yara iikagen

kono tabi wo tsudzukeraretara nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara kono uta wo tsudzuketeirareta no nara ima yori mo dare yori mo takaku

yume ga mienai nao ikenai meiki shitenai nantomonai kizu aa samezame naite ikou period no mukou he ai yue no kagi isu nai kedo maa ii ka futo itosezu ou no muzukashii udatsu no agaranai genjitsu to keep smiling just smiling

kono tabi wo tsudzukeraretara nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara kono uta wo tsudzuketeirareta no nara ima yori mo dare yori mo takaku

bokura koko ni tatte itatte matte tatte daremo ki ya shinakute matte matte zutto matte tatte dakedo zutto matterunda

[jpopsongs]

GANG PARADE - Beyond the Mountain Lyrics

作詞: GANG PARADE!! × 松隈ケンタ × JxSxK 作曲: 松隈ケンタ

ユメノユア Yumeno Yua ヤママチミキ Yamamachi Miki キャン・マイカ Can Maika ココ・パーティン・ココ Coco Partin Coco テラシマユウカ Terashima Yuka ユイ・ガ・ドクソン Yui Ga Dockson アヤ・エイトプリンス Aya Eight Prince

歌詞

夢が見えない　なおいけない 明記してない　なんともない 傷　あぁ　さめざめ泣いて 行こう　ピリオドの向こうへ 愛ゆえの鍵 椅子無いけどまぁいいか ふと意図せず　追うの難しい うだつのあがらない　現実と 君のスマイル じゃ済まない yume ga mienai nao ikenai meikishitenai nantomonai kizu ah samezame naite ikou PERIOD no mukou e ai yue no LOCK ishi nai kedo maiika futo ito sezu ou no muzukashii udatsunoagaranai genjitsu to kimi no SMILE Just Smile!

だから僕は1人では進めない 現れては消えてくの���の中 笑いたい　笑えない　だけど僕は君と共に未来で笑いたい oh yeah　心がまとまらない　曖昧 すべて受け入れて　go on　どこまでも one step forward　崩れないで dakara boku wa hitori de wa susumenai arawarete wa kieteku no yononaka waraitai waraenai dakedo boku wa kimi to tomoni mirai de waraitai Oh Yeah kokoro ga matomaranai aimai subete ukeirete Go On dokomademo One Step Forward kuzurenai de

あと数ヶ月で君が現れる こんなことが信じられるのかい 公演の中で僕は一人 投げ捨てられた空き缶みたいだ 巡り合った奇跡とかいっても 気づけばひとりぼっち 気づけばいなくなって 気づけばいなくなってんだ ato suukagetsu de kimi ga arawareru konna koto ga shinjirareru no kai kouen no naka de boku wa hitori nagesuterareta akikan mitai da meguriatta kiseki tokaittemo kizukeba hitoribocchi kizukeba inakunatte kizukeba inakunattenda

破れない約束なんてない 多くなるばっかです 諦めないの精神でずっと どうやらいつまでも yaburenai yakusoku nantenai ooku naru bakka desu akiramenai no seishin de zutto douyara itsumademo

この旅を続けられたら 何がしたい　ずっと　きっと　もっと　笑顔見せるから この歌をつづけていられたのなら 今よりも誰よりも高く kono tabi wo tsuzukeraretara nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara kono uta wo tsuzuketeirareta no nara ima yori mo dare yori mo takaku

Love Love Love oh oh oh Love Love Love (Yuuka Aya) Love Love Love (Yuuka Aya) oh oh oh (Yuuka Aya) Love Love Love

あと数ヶ月で君が現れる こんなことが信じられるのかい 公演の中で僕は一人 投げ捨てられた空き缶みたいだ 巡り合った奇跡とかいっても 気づけばひとりぼっち 気づけばいなくなって 気づけばいなくなってんだ ato suukagetsu de kimi ga arawareru konna koto ga shinjirareru no kai kouen no naka de boku wa hitori nagesuterareta akikan mitai da meguriatta kiseki tokaittemo kizukeba hitoribocchi kizukeba inakunatte kizukeba inakunattenda

破れない約束なんてない なるようはならない ないものねだり　ハングリーなんか どうやら　いい加減 yaburenai yakusoku nantenai naru you wa naranai naimononedari HUNGRY nanka douyara iikagen

この旅を続けられたら 何がしたい　ずっと　きっと　もっと　笑顔見せるから この歌をつづけていられたのなら 今よりも誰よりも高く kono tabi wo tsuzukeraretara nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara kono uta wo tsuzuketeirareta no nara ima yori mo dare yori mo takaku

夢が見えない　なおいけない 明記してない　なんともない 傷　あぁ　さめざめ泣いて 行こう　ピリオドの向こうへ 愛ゆえの鍵 椅子無いけどまぁいいか ふと意図せず　追うの難しい うだつのあがらない　現実と 君のスマイル じゃ済まない yume ga mienai nao ikenai meikishitenai nantomonai kizu ah samezame naite ikou PERIOD no mukou e ai yue no LOCK ishi nai kedo maiika futo ito sezu ou no muzukashii udatsunoagaranai genjitsu to kimi no SMILE Just Smile!

この旅を続けられたら 何がしたい　ずっと　きっと　もっと　笑顔見せるから この歌をつづけていられたのなら 今よりも誰よりも高く kono tabi wo tsuzukeraretara nani ga shitai zutto kitto motto egao miseru kara kono uta wo tsuzuketeirareta no nara ima yori mo dare yori mo takaku

Love Love Love oh oh oh Love Love Love (Miki Yui) Love Love Love (Miki Yui) oh oh oh (Miki Yui) Love Love Love

Love Love Love oh oh oh Love Love Love Love Love Love oh oh oh Love Love Love

(ユユ ユア) 僕らここに立って (ユユ ユア) ���たって (ユユ ユア) 待ってたって (ユユ ユア) 誰もきやしなくて (ユユ ユア) 待って待って (ユユ ユア) ずっと待ってたって だけどずっと待ってるんだ (Yuuka Yua) bokura koko ni tatte (Yuuka Yua) itatte (Yuuka Yua) matte tatte (Yuuka Yua) daremo kiyashinakute (Yuuka Yua) matte matte (Yuuka Yua) zutto matte tatte dakedo zutto matterunda

[dailytmusic]

2020-04-29 wed

さめざめ「一生あたし女の子宣言」

http://samezame-official.com/

さめざめ is 笛田サオリ

[lyricsmiliyah]

[Romanized] SIGN

Aimai, genzai, shourai, doudai ? Maikai, koukai, nounai On & on & on & on Every night I wonder why Memory is an awfull I don't mind Oh you right ? Sonna ni kuuru na kao nanka shinaide Ima mata kimi ni suki datte iwaseta iyai Shiro mo kuro mo nai guree no sekai Aimai na getsuyou no sora (aiyaiyaiyai) Choujiri awasete hei wa tamotsu Arasoi wa shitakunai I know us Iitai koto iwanai Kimi no me mite sain Fuwa fuwari nagareteku Kono mama kanjin na koto wa ai Kakushin ni furetai Demo ii yatte nagasareru Nani genai koto de tada warai atte tai dake Kizukai wa enryo gachi ni kangae sugi kana Tsukareteru toki wa tada karamawari suru dake Nichi you gogo ano oka de daki aitai na Fureaeru hodo no kyori de ii Onaji beddo de nemuritai (aiyaiyaiyai) Akubi suru no wa "tsumaranai wa" Sou iu imi janai yo dakara Gensou datte yo itai Konya kimi to sugoshitai Anshin wo motometeru Ashita wa motto yasashiku naritai Aijou datte wakitai Samezame to reisei ni Yuuwaku nante shiranai Majime ni yatte choudai Kimi wo zutto aishitai Dekireba ashita ni wa moto doori Itsumade futari nakayoshi ? Zetsumyou na kono kyori ga ii Fuwari fuwari fuwa nagareteku Watashitachi ima kari ni deru Fuwari fuwari fuwa nagareteku Nerai sadamete matte iru Ikiru tame ni wa meshi ga iru Ikiru tame ni wa ai ga iru Konya watashi wa kimi ga iru Konya watashi wa kimi ga iru Iitai koto iwanai Kimi no me mite sain Fuwa fuwari nagareteku Kono mama kanjin na koto wa ai Kakushin ni furetai Demo ii yatte nagasareru Gensou datte yoitai Konya kimi to sugoshitai Anshin wo motometeru Ashita wa motto yasashiku naritai Aijou datte wakitai Samezame to reisei ni Iitai koto iwanai Kimi no me mite sain Fuwa fuwari nagareteku Kono mama kanjin na koto wa ai Kakushin ni furetai Watashi kara kimi he no sain Yura yura yura yura yura yura Yureru yureru yureru You right ? You right ? You right ? You right ? You right ? You right ? You lie ? You lie ? You lie ?

credit : lyricsmiliyah.tumblr.com

[lars-martin]

Samezame - Koiseyo, Hatenkou