#Ryôkan

[prosedumonde]

Le monde  est devenu  un cerisier en fleur

Ryôkan

[fidjiefidjie]

“Tout autour de nous le monde n’est plus que fleurs de cerisier”🌸

Ryôkan/ 99 Haïku

Gif de Hanami

[dandanjean]

Le chemin vide

La dernière clé pour atteindre la liberté est de continuer à devenir la personne que vous êtes vraiment. Je voudrais dire aux hommes Que pour être heureux peu de choses sont nécessaires. * Aujourd’hui existent Un éveil soudain et un éveil graduel. Des systèmes religieux apparaissent, Et, pour cette raison, se divisent. Aussitôt, ils en font des normes. Que les religions qui suivent les…

[carraways-son]

Dimanche

Les kids, près de chez eux à Kyôto, sur la piste des cerisiers en fleur. Mes amours... Et ce fragment d'une poésie de Ryôkan (1758-1831) :

C'est avec les fragrantes

fleurs de cerisiers

s'égaillant au ciel

un de ces soirs de printemps

qui ne devraient jamais finir.

[lesjaponaiseriesdekeiko]

“ Le monde

Est devenu

Un cerisier en fleur ”

Ryôkan

[eratopoesis]

2021 | coups de cœur poétiques

L'année 2021 ne fut pas une année très chargée en terme de découvertes livresques. Cependant, je suis plutôt contente de mes trouvailles et de ces quelques plongeons dans la lecture.

Mon premier coup de cœur de l'année fut Ariel par Sylvia Plath.

Ariel est le dernier recueil de l'autrice, publié deux ans après son suicide. Dans ce recueil, le passé est tortionnaire et maître du présent. Cette terrible volonté d'en finir qui brûle les os en plein hiver se mêle au soulagement ultime. Ariel était pour moi l'évanescence de l'être à travers une lutte acharnée vers la satisfaction.

❊

Extrémité

Voici parfaite la femme. Mort, Son corps arbore le sourire de l'accomplissement ; L'illusion d'une nécessité grecque Flotte parmi les volutes de sa toge ; Ses pieds Nus semblent dire : Nous sommes arrivés jusqu'ici, c'est fini. Chaque enfant mort lové, serpent blanc, Un à chaque petit Pichet de lait, vide dorénavant. Elle les a repliés Dans son corps comme des pétales De rose se ferment quand le jardin Se fige et que les odeurs saignent Aux gorges douces et profondes de la fleur de nuit. Rien ne saurait toucher ni attrister la lune Qui regarde sans broncher depuis sa cagoule d'os. Elle a l'habitude de ce genre de chose. Et ses ténèbres craquent, et ses ténèbres durent.

❊ Totem

Le moteur va tuer le rail, le rail est d'argent Et s'étire jusqu'à l'horizon. Il sera dévoré de toute façon. Sa course est vaine. Au crépuscule il y a la beauté des champs noyés, Et l'aube habille d'or les fermiers comme les cochons. Ils tanguent doucement dans leurs costumes solides, Les tours blanches de Smithfield devant eux, L'esprit rempli de croupes grasses et de sang. Il n'y a pas de pitié dans l'éclat des couperets, La guillotine du boucher qui murmure : « Avec ceci, avec ceci ? » Dans le saladier avec la vie avortée du lièvre Tout embaumé d'épices, sa tête mise de côté, Sa fourrure, son humanité écorchées. Mangeons-le comme le placenta de Platon, Mangeons-le comme le Christ. Voilà des gens qui étaient importants — Leurs yeux ronds, leurs dents, leurs grimaces Au bout d'un bâton qui cliquette et claque, sornette, faux serpent. Le capuchon du cobra va-t-il m'épouvanter — La solitude de son œil, l'œil des montagnes Où le ciel défile sempiternellement ? Le monde a la chaleur du sang et le monde est personnel Dit l'aube en rougissant. Il n'y a pas de terminus, il n'y a que des valises D'où se déplie la même identité comme un costume Brillant d'usure, aux poches pleines de vœux, D'opinions et de billets, de courts-circuits et de miroirs. Je suis folle crie l'araignée en agitant ses bras nombreux, En vérité elle est atroce, Multipliée dans les yeux des mouches. Elles bourdonnent comme des enfants bleus Dans les filets de l'infini, Et finissent ligotées par la corde de la seule mort, La mort aux bâtons innombrables.

Cette année, la poésie fut presque le seul moyen de me faire pleurer. Le recueil de poèmes de Ryôkan, Ume no Hana 梅の花 Ô pruniers en fleurs a été de ces recueils qui m'ont le plus bouleversée. La présence du wabi-sabi très caractéristique du Japon d'Edo et des haiku m'a totalement submergée. Le wabi-sabi est un concept philosophique japonais qui met en valeur l’acceptation de l’imperfection. La définition de wabi 侘 serait le « sentiment de solitude qui accompagne la vie dans la nature et la beauté paradoxale de l'imperfection » tandis que sabi 寂 serait « selon le contexte, quelque chose de "flétri", "maigre" ou "refroidi", mais il fait plus souvent référence à la beauté du vieillissement - comme la comme la teinte changeante du bois, la beauté de la rouille, la chute délicate et le séchage des roses au soleil » (voir Erin Niimi LONGHURST, A Little Book of Japanese Contentments: Ikigai, Forest Bathing, Wabi-sabi, and More, Chronicle Books, 2018, p.61). En somme l’esthétique wabi-sabi fait état du dépouillement, de l’austérité, avec un rejet de l'artificiel. La beauté se donne dans la simplicité extrême et y compris dans ce qu'il peut y avoir d'imparfait, d'asymétrique et d'irrégulier. La beauté n’est pas intemporelle, mais mouvante, inachevée, organique, vivante.

❊

L’hiver commençant. Ces petites pluies froides, comme avant-hier, comme hier, comme aujourd’hui, tombent tellement qu’aux bois les feuilles pourprées, d’ores et déjà, cachant même les chemins, revêtent la terre. Lorsqu’à l’approche du soir l’âtre est apprêté, quand j’y brûle une bourrée, voici que là-haut, sur la colline d’en face, un cerf fait entendre, appelant à lui la biche, une longue plainte, laquelle réveille en moi des ressouvenirs et, combien que ce monde me paraisse un rêve, je cède à cette tristesse et, dessus la natte, étalant seul ma manche afin de dormir, c’est par le plancher disjoint que je sens passer le vent venu des hauteurs, avec tout le froid qu’apporte déjà son souffle, si bien qu’ayant pris les moindres de mes hardes pour m’en recouvrir, et me tournant sur ma couche, adonc il me faut, dans cette tant longue nuit, chercher en vain le sommeil.

Je suis une passionnée des poèmes d'amour. D'autant plus quand l'amour est troublé, anéanti ou non-réciproque. J'ai toujours aimé lire sur le sentiment créateur mais dévastateur de l'amour, puisqu'il parlait à mon âme d'adolescente en détresse et, même si ma vie sentimentale a bien changé au fil du temps, je n'en reste pas moins amoureuse des vers qui courent vers l'anéantissement du cœur.

Anna Akhmatova est l'une de ces autrices que j'ai mis du temps à oser découvrir, malgré mon attrait pour elle. Je l'ai découverte tout d'abord à travers deux de ses portraits en peinture (celui de Nathan Altman puis de Yuri Annenkov) et son visage mince, marqué et triste m'a toujours fascinée : j'éprouvais une sorte de fascination pour ses expressions faciales, ses longues mains, sa frange et l'aura qu'elle avait, sans pour autant toucher à ses textes en profondeur. Puis, à la bibliothèque, j'ai trouvé Requiem. Je l'ai emprunté, je suis rentrée chez moi, je l'ai dévoré. Et je l'ai terriblement aimé. Car l'on est spectateurs du beau dans la douleur.

❊

Nous ne boirons pas dans le même verre Ni l’eau ni le vin doux, Nous ne nous embrasserons pas à l’aube, Et le soir nous ne regarderons pas à la fenêtre. Tu respires par le soleil, moi par la lune, Mais nous vivons par le même amour. Avec moi j’ai toujours mon fidèle et tendre ami, Et toi ta joyeuse compagne, Mais je comprends l’effroi de tes yeux gris, Car c’est toi l’auteur de mon mal. Que nos brèves rencontres restent rares. Notre paix nous est ainsi gardée. Dans mes vers, seule ta voix chante, Dans tes vers souffle mon haleine. Oh, c’est un feu de bois que n’ose Toucher ni l’oubli ni la peur… Et si tu savais comme j’aime en cet instant Tes lèvres sèches couleur de rose !

❊

Pardonne-moi d’avoir vécu dans la tristesse, Et de m’être si peu réjouie du soleil. Pardonne-moi, pardonne-moi D’avoir pris tant d’autres pour toi.

Pouchkine a été l'une de mes plus belles découvertes poétiques de cette année (et oui, sur mes quatre coups de cœur, deux sont russes). Imbibées de romantisme, ses poésies ont été comme une réminiscence de l'étude des premiers poèmes au lycée, qui m'ont amenée à aimer profondément la poésie.

❊

Été

Presque crachant le sang cette mélancolie cette langueur Aujourd'hui encore le soleil brille sur les champs, il brille sur les blés, Presque dormante cette tristesse, et là au plus haut des cieux Presque crachant le sang cette mélancolie, cette langueur

Le ciel brûle, les champs s'étirent Les nuages passent, aveuglants de lumière Aujourd'hui encore le soleil est en flammes, la terre dort et là Presque crachant le sang ce chagrin

Telle une tempête l'histoire des cœurs Comme tout ce qui prend fin Comme tout ce qui n'a plus de fil à dévider Dort au loin de ce jour brûlant.

Et moi je demeure, tel un cadavre — Presque crachant le sang ce chagrin cette tristesse.

❊

Folie printanière 1.

Lorsque meurt l'être aimé, Non, pas à dire ! il faut se suicider.

Lorsque meurt l'être aimé, Il n'y a rien d'autre à faire.

Et si pourtant, profond karma (?), Il arrive que l'on survive,

Alors doit s'imposer, le dévouement aux autres. Alors doit s'imposer, le dévouement aux autres.

Puisque l'être aimé est mort, Puisque assurément cet être-là est mort,

Puisqu'il n'y a plus rien à faire, Au nom de cet être, oui au nom de cet être-là,

Non, pas à dire ! on doit se dévouer Non, pas à dire ! on doit se dévouer.

Voilà pour cette année 2021. Je laisse quelques espoirs, dans ce billet, de reprendre avec plus d'entrain et de passion la lecture cette année — et que 2022 soit meilleure, sur tous les points.

[elealaureenauteur1]

Que laisserai-je derrière moi ? Les fleurs du printemps, le coucou dans les collines, et les feuilles de l’automne.

Ryôkan

[japoninfos]

Véhicules autonomes | Rachat de Toshiba par Sharp | Gâchis d'anguilles

Véhicules autonomes | Rachat de Toshiba par Sharp | Gâchis d’anguilles

Dans la revue de presse du mardi 4 juin, nous allons aborder : le projet de mettre en place des véhicules autonomes pour assurer les transports publics dans les régions défavorisée, le rachat des ordinateurs portables Toshiba par Sharp, Greenpeace qui critique le gâchis d’anguilles chaque année au Japon et un site web pour les voyageurs tatoués. (more…)

[tournevole]

Des jours et des jours que tombe la bruine – et l’homme vieillit

Ryôkan, haïku traduits du japonais par Joan Titus-Carmel

[dandanjean]

Ryôkan

On ne peut pas dire Que je ne souhaite pas Rencontrer les gens du monde Mais être seul Pour me détendre Est mon plus grand plaisir. * À l’ombre des arbres De la montagne Kugami Dans cette cabane Je voudrais atteindre le grand âge. Les oiseaux, les animaux sauvages et les insectes, tous, par leurs chants, rendent grâce et moi, je peux écouter leurs prières. * Quand tout près du temple Dans la…

[carraways-son]

Samedi

Pardon à celles/ceux qui aiment des posts que je supprime aussitôt. Je reprends : tandis que ma famille franco-nippone célèbre le Nouvel An dans le respect des traditions culturelles, spirituelles et gastronomiques japonaises, je regarde passer les avions avec l’espoir, de plus en plus ténu, de prendre dans 102 jours celui qui  m’emportera vers mes amours via Paris et Osaka. En attendant, j’observe l’écoulement de l’eau, celui du temps, offre mon visage au soleil, lis en parallèle O pruniers en fleur, de Ryôkan, et New Iberia blues, de James Lee Burke, et finis les bouteilles de vin blanc liquoreux ouvertes pour les fêtes et gardées au frais (= le plus avouable de mes péchés).

[incertainregard]

Tout autour de nous le monde n’est plus que fleurs de cerisier. Ryôkan

[artdelivre]

Le monde est devenu un cerisier en fleurs

Haïku : Anthologie du poème court japonais (Ryôkan)

[elealaureenauteur1]

A découvrir sur ... https://elea-laureen-carnet-de-poesies.blog4ever.com/ici-et-maintenant-1

[mongeyakusan]

Como o pequeno riacho Que procura seu caminho Através das rachaduras cobertas de musgo, Também eu, calmamente. Eu me tornando claro e transparente. Mestre Zen Ryôkan - poesia tanka #tanka #ryokan #zen #zazen #shikantaza #satori #kensho #bodaishin #bodaimind #despertar #mentedesperta #buddhism #budismo #zenbuddhism #zenbudismo #budismozen #pazinterior #meditação #autoconhecimento #equilíbrio #espiritualidade #ética #sotozen #sotoshu #koan #yakusan #mongeyakusan #omédicoeomonge https://www.instagram.com/p/CNuW_7XB9yb/?igshid=1ivcz77ufqt0h

[japoninfos]

[Abonné] Le secteur du tourisme au Japon mise sur la personnalisation

[mepr-rule id=”32116″ ifallowed=”show”]

Internet a bouleversé ce secteur traditionnellement dominé par les agences de tourisme, faisant place à de nouveaux acteurs. Le cliché du Japonais en voyage organisé et uniformisé commence à bouger et les autorités nippones voient dans le marché du voyage une manière de relancer la croissance. (more…)