#Roberto Juarroz

[undinesea]

Every silence is a magic space with a hidden rite, the womb of a summoning word, and an essential detail of antisilence.

Roberto Juarroz, from Vertical Poetry

[lillyli-74]

We are the remains of something that consumes us.

~Roberto Juarroz

[ma-pi-ma]

La condizione malsana

di non poter pensare insieme,

di non poter pensare all’unisono,

di non poter concepire un pensiero unico

tra noi due,

ci separa senza rimedio.

Per questo la più grande tentazione

di due esseri che si avvicinano

è quella di fondare un nuovo dio,

un dio che comprenda se stesso

e corregga questo errore,

questo trauma fatale

degli dei divisi.

Roberto Juarroz, da Undicesima poesia verticale, 1988

[entresoliloquios]

"Novena poesía vertical" de Roberto Juarroz

[vueltaygiro]

frg. Roberto Juarroz.

[elpoemaquenoescribi]

ROBERTO JUARROZ

Poesía vertical VIII

©Masao Yamamoto

Edificar una sola vez un día totalmente claro

y dejar que en sus múltiples y abiertos aposentos

cada forma se comporte como quiera.

Que la mano cambie entonces su imagen

y el pájaro la suya

o que ambos las intercambien en su oficio

de acorralar partículas del aire.

Que el tiempo bastonero se haga a un lado,

baje su voz la muerte

y el reloj de la torre

comience a ir hacia atrás o a la deriva

o se titule nube y abandone su sitio.

Que hoy deje su forma de ser hoy

y tome la forma de ser siempre

o por lo menos la del agua,

un agua transparentemente sola,

un resumen del agua.

Que las cosas escapen de sus formas,

que las formas escapen de sus cosas

y que vuelvan a unirse de otro modo.

El mundo se repite demasiado.

Es hora de fundar un nuevo mundo.

Roberto Juarroz

[sandmoonyelse]

The heart of night seeks an asylum in the  light...

Roberto Juarroz (1925-1995)

[corydon8]

La part de oui

qu il y a dans le non

et la part de non

qu il y a dans le oui

sortent parfois de leur lit

et s unissent dans un autre lit

qui n est plus ni oui ni non.

Dans ce lit court le fleuve

des plus vives eaux.

[las-microfisuras]

52

Hoy no he hecho nada.

Pero muchas cosas se hicieron en mí.

Pájaros que no existen

encontraron su nido.

Sombras que tal vez existan

hallaron sus cuerpos.

Palabras que existen

recobraron su silencio.

No hacer nada

salva a veces el equilibrio del mundo,

al lograr que también algo pese

en el platillo vacío de la balanza.

- Roberto Juarroz, Decimotercera Poesía Vertical 1992

- Yumna Al-Arashi, Merlot Sounds for Obey City

[quandmeme]

13, Roberto Juarroz ❤️

Hay un momento en que uno se libera de su biografía y abandona entonces esa sombra agobiante, esa simulación que es el pasado. Ya no hay que servir más la angosta fórmula de uno mismo, ni seguir ensayando sus conquistas, ni plañir en las bifurcaciones. Abandonar la propia biografía y no reconocer los propios datos, es aliviar la carga para el viaje. Y es como colgar en la pared un marco vacío para que ningún paisaje se agote al fijarse.

Pierre Soulages, septembre 1951 (bukowskis)

[mosaicos-poeticos]

Porque el amor es simplemente eso:  la forma del comienzo  tercamente escondida  detrás de los finales.

Roberto Juarroz (Poesía vertical)

[satinea]

Périodiquement,

il faut faire l’appel des choses,

vérifier une fois de plus leur présence.

Il faut savoir

si les arbres sont encore là,

si les oiseaux et les fleurs

poursuivent leur invraisemblable tournoi,

si les clartés cachées

continuent de pourvoir la racine de la lumière,

si les voisins de l’homme

se souviennent encore de l’homme,

Et en faisant l’appel

il s’agit de ne pas se tromper :

aucune chose ne peut en nommer une autre.

Rien ne doit remplacer ce qui est absent.

Roberto Juarroz

*

Papa, tu me quittais un 17 juillet, il y a 23 ans aujourd'hui.

A l'homme d'engagementS et de convictionS que tu fus.

Je t'aime où que tu sois ✨

Le bleu pernois si cher à ton cœur ✨ là où tu reposes maintenant et cette Halle couverte qui abritait les facéties de ton enfance provençale ✨

[soledad-arcos]

Cada uno tiene su pedazo de tiempo Cada uno tiene su pedazo de tiempo y su pedazo de espacio, su fragmento de vida y su fragmento de muerte. Pero a veces los pedazos se cambian y alguien vive con la vida de otro o alguien muere con la muerte de otro. Casi nadie está hecho tan sólo con lo propio. Pero hay muchos que son nada más que un error: están hechos con los trozos totalmente cambiados.

-Roberto Juarroz

[ma-pi-ma]

In quel riposo, trovandosi ad essere uno e

senza divisione, senza divisione anche

all’interno di sé, al punto che la loro

intelligenza pareva smarrita, la loro memoria

vuota, la loro volontà inutile, essa stava in

piedi in quel riposo come dinanzi a un

sorgere del sole e si perdeva interamente in

lui, essa e le sue particolarità terrestri.

Roberto Juarroz, da L’uomo senza qualità

[entresoliloquios]

Fragmentos verticales de Roberto Juarroz 

[blurrymerzsblog]

Every silence is a magic space with a hidden rite, the womb of a summoning word, and an essential detail of antisilence.

Roberto Juarroz, from Vertical Poetry

Nick Alm