#Petite Patrie

[julienrouvel]

Il ne fait jamais vraiment nuit quand on se balade dans Montréal la nuit.

✅ Réseaux sociaux : Instagram | Behance | Dribbble

[montrealmagique]

Rue Beaubien

[nothingexistsnever]

755

[theautisticfroglord]

fun fact: in the episode 92 "clover clips"/"petit clover" segment, patry meowed

[la-chau]

I LOVE that the ads I'm seeing on Tumblr are the same as the ones on the electrical poles in my neighborhood.

[summerfevers]

uncle just said to me that rosemont is not part of any borough it's just montreal... as though there are parts of this city that are just floating, loose, free from the constraints of any borough...

[mellosdrawings]

When you need to declare your love to your wife but it is so strong you can't help but revert back to french.

You know the perk of being french ? I can write Rook rambling haha !

(Though I am incapable of writing poetry, so here is the poem I used and its approximate translation:

Je respire où tu palpites,

Tu sais ; à quoi bon, hélas !

Rester là si tu me quittes,

Et vivre si tu t'en vas ?

(I breathe where you throb, you know ;

What for, alas! stay here if you leave me, and live if you go away?)

A quoi bon vivre, étant l'ombre

De cet ange qui s'enfuit ?

A quoi bon, sous le ciel sombre,

N'être plus que de la nuit ?

(What good is living, being the shadow of this fleeing angel?

What for, under the dark sky, being from the night only?)

Je suis la fleur des murailles

Dont avril est le seul bien.

Il suffit que tu t'en ailles

Pour qu'il ne reste plus rien.

(I am the flower of your walls for which April is the only good.

You only need to leave for me to be left with nothing.)

Tu m'entoures d'Auréoles;

Te voir est mon seul souci.

Il suffit que tu t'envoles

Pour que je m'envole aussi.

(You surround me with Halos;

I care only about seeing you.

You need only to take flight for me to fly too.)

Si tu pars, mon front se penche ;

Mon âme au ciel, son berceau,

Fuira, dans ta main blanche

Tu tiens ce sauvage oiseau.

(Should you leave, my front/forehead shall lean ;

My soul in the sky, its cradle, will flee,

In your white hand you hold this wild bird.)

Que veux-tu que je devienne

Si je n'entends plus ton pas ?

Est-ce ta vie ou la mienne

Qui s'en va ? Je ne sais pas.

(What would I become, should I not hear your steps anymore?

Is it your life or mine that is fleeing ?

I cannot tell?)

Quand mon orage succombe,

J'en reprends dans ton coeur pur ;

Je suis comme la colombe

Qui vient boire au lac d'azur.

(When my thunder dies down, I take some from your pure heart ;

I am like the dove that just drank in the azur lake.)

L'amour fait comprendre à l'âme

L'univers, salubre et béni ;

Et cette petite flamme

Seule éclaire l'infini

(Love makes the soul understand the universe, healthful and blessed ;

And this lonely little flame shines upon the endless)

Sans toi, toute la nature

N'est plus qu'un cachot fermé,

Où je vais à l'aventure,

Pâle et n'étant plus aimé.

(Without you, all of nature is only a closed cell where I go on an adventure,

Pale and no longer beloved.)

Sans toi, tout s'effeuille et tombe ;

L'ombre emplit mon noir sourcil ;

Une fête est une tombe,

La patrie est un exil.

(Without you, everything falls apart ;

Shadows fill my dark eyebrow ;

A feast/party is a tomb,

The homeland is an exile.)

Je t'implore et réclame ;

Ne fuis pas loin de mes maux,

O fauvette de mon âme

Qui chantes dans mes rameaux !

(I beg and demand ;

Do not flee any longer from my pain,

O warbler of my soul who sings in my twigs!)

De quoi puis-je avoir envie,

De quoi puis-je avoir effroi,

Que ferai-je de la vie

Si tu n'es plus près de moi ?

(What could I want?

What could I be afraid of?

What would I do of life without you by my side?)

Tu portes dans la lumière,

Tu portes dans les buissons,

Sur une aile ma prière,

Et sur l'autre mes chansons.

(You carry in the light,

You carry in the bushes,

On a wing my prayers,

On the other my songs.)

Que dirai-je aux champs que voile

L'inconsolable douleur ?

Que ferai-je de l'étoile ?

Que ferai-je de la fleur ?

(What will I tell to the fields that hide my inconsolable pain?

What would I do of the star?

What would I do of the flower?)

Que dirai-je au bois morose

Qu'illuminait ta douceur ?

Que répondrai-je à la rose

Disant : " Où donc est ma soeur ?"

(What will I tell to the morose forest that illuminated your softness?

What will I answer at the rose asking "Where is my sister?")

J'en mourrai ; fuis, si tu l'oses.

A quoi bon, jours révolus !

Regarder toutes ces choses

Qu'elle ne regarde plus ?

(I would die ;

Flee if you dare.

What is the point, days gone! of looking at all those she no longer looks at?)

Que ferai-je de la lyre,

De la vertu, du destin ?

Hélas ! et, sans ton sourire,

Que ferai-je du matin ?

(What would I do of the lyre, of virtue, of destiny?

Alas! And, without your smile,

What would I do of the morning?)

Que ferai-je, seul, farouche,

Sans toi, du jour et des cieux,

De mes baisers sans ta bouche,

Et de mes pleurs sans tes yeux !

(What would I do, alone, wild, without you, of days and heavens,

Of my kisses without your lips,

And of my tears without your eyes!)

Il suffit que tu t'envoles pour que je m'envoles aussi - Victor Hugo

(You need only take flight for me to fly too))

[hometoursandotherstuff]

Thanks to screamingflutes for sending in this crazy 1950 building in Montreal, Canada. 2bds, 2ba, $763,500. You gotta see this.

If you were a fan of the game Chutes & Ladders, like to rollerblade or skateboard, this home is perfect for you. Look at the ramps. (Just don't go thru the window.)

Actually, these little jumps would land you in the sofa.

The glass walls provide a lovely view of the deck and garden.

Look at this. Do you love the way they lift to reveal the kitchen? If you left a mess, and company comes, just close it.

Now, this is a built-in dining table.

So, here we are in the kitchen. Check out the crooked duct and wall- is that a reflection? I'm getting a little disoriented. Kitchen's nice, though.

This has to be my favorite house to date.

I'm seeing like a weird mirror or some portal to another dimension up ahead. This is actually bedroom #1.

This is the area under the bedroom. Actually, it looks like it could be made into another bedroom.

It looks like that black end table is a built-in.

I like the fireplace- look at the large firebox, although I think it may be an electric display. This area is set up as an office.

In this house, you definitely remove your shoes- look at the white stairs. Love that big gold cabinet.

It's actually the bathroom. Well, it has a lot of storage. There's the sink at the end.

This is beautiful, if disorienting.

The shower is magnificent. It appears to come to a point.

Then up the stairs, there's a lofted bedroom with a terrace.

Looking up from the 1st fl. That's an art piece.

And, this is a bathroom with beautiful marble walls.

Beautiful private covered terrace outside. Love the ivy-covered wall.

Then, this is the rooftop deck. You'd have to make sure you trim the grass around the a/c units and stuff.

https://www.centris.ca/fr/maison~a-vendre~montreal-rosemont-la-petite-patrie/17623955?

[justinspoliticalcorner]

Don Moynihan at Can We Still Govern?:

Robespierre, a central architect of the French revolution, may seem like an unlikely reference point for modern American politics, and Donald Trump in particular. But in one way he articulated a theory of governing that Trump is enacting today:

"If the basis of popular government in peacetime is virtue, the basis of popular government during a revolution is both virtue and terror; virtue, without which terror is baneful; terror, without which virtue is powerless. Terror is nothing more than speedy, severe and inflexible justice; it is thus an emanation of virtue; it is less a principle in itself, than a consequence of the general principle of democracy, applied to the most pressing needs of the patrie [homeland, fatherland]"

Trump won’t use the word terror in such a way. But when he labels his opponents to be enemies of the people, fulminates against the deep state, and declares “I am your retribution” the ethos is the same. Set aside how much the retribution is driven by his interests, versus those of his supporters. The key point is that Trump has normalized retribution as a proper scope of presidential action and the use of political power. Terror becomes the perverted populist funhouse mirror of patriotism. Far more than his first and second campaigns, Trump has made vengeance the central theme of his re-election platform, even reposting an wordcloud analysis of his campaign speeches that highlighted this theme.

Trumpism hastened a new version of right-wing politics, one that is not conservative nor libertarian in a meaningful sense, but one that urges the embrace of state power to go after their movement’s perceived enemies. Terror is chiefly directed towards public officials who stand in the way of Trump’s goals and interests. These include other politicians, educators, public health officials, election officials, judges, and other parts of law enforcement.

[...]

Lesson 1: Terror is Used to Subvert Legal Accountability

When Senate Republicans refused to indict Trump for encouraging a mob to storm the Capitol in a bid to intimidate public officials into overturning the election, they promised that the legal system would hold him accountable. The problem is that the legal system is deeply wary of Trump’s ability to intimidate public officials.

The FBI petitioned a judge to stop Trump from lying that its employees were ready to use lethal force against him. This is not an unreasonable concern on the part the FBI. After the Mar-A-Lago raid, a Trump supporter wrote on Trump’s social media platform wrote “Violence is not (all) terrorism. Kill the F.B.I. on sight” before attempting to do precisely that at a FBI field office. Right-wing media then printed the names of the FBI agents. Within the space of a couple of weeks, three officials who challenged Trump in some fashion in court were victims of swatting: the Maine Secretary of State who sought to remove him from the state ballot, the judge presiding over his election interference case (who was placed under 24-hour protection), and special counsel Jack Smith. In Colorado, state supreme court justices that ruled that Trump should not appear on the state ballot faced four “swatting” attempts. Another judge in a different Trump case faced a bomb threat. The family of Michael Cohen, a key witness against Trump, was doxxed. [...]

Lesson 2: Terror Provides a Means of Control Over Officials Trump Has No Authority Over

Terror provides a basis of control over individuals that Trump has no direct authority over using tools such as intimidation or outright threats. Just as Robespierre and other authoritarians could call upon “the people” and assume that militant supporters would act, Trumpism out-of-office has looked to non-democratic tools to reshape politics and regain power. Many of his targets are state or local officials (such as judges and election officials). An analysis by NBC News shows that Trump strategically times his social media attacks on judges or agencies when they seek to hold him accountable for wrongdoing. [...]

Lesson 3: Terror Will Be a Feature of American Public Life Regardless of The Election Outcome, But Worse if Trump wins.

Trump has primed his supporters and much of the Republican Party to refuse to accept that any electoral loss is legitimate. Searching for alternative explanations involves conspiracies, which requires vilification of election officials, judges or other parts of the “deep state.” While Trump losing will feed conspiracy mongering and intimidation, it is, I believe a lesser threat than Trump winning, which will marry informal terror and state power. Trump has repeatedly shown a willingness to use state power to punish his perceived enemies, and has primed a second administration of lackeys willing to do so. For example, Trump allies have prioritized using federal law to prosecute Alvin Bragg, for prosecuting Trump. Even if such as case does not end up imprisoning Bragg, the point is to create a sense of fear to discourage any officials from pursuing Trump. Trumpism has normalized abuses of state power by treating efforts to hold Trump accountable as outrageous.  [...]

Lesson 8: Most of Us Will Not Resist Terror

The fearful hypocrite becomes a more prominent character in political life under terror. Members of the Republican Party, right wing media, and business interests who once denounced Trump now embrace him or remain silent. Some privately express concerns they will not attach their names to when talking to reporters. It is easy to be disgusted by such hypocrisy. But this is not just opportunism. It is partly fear. These officials generally can’t afford to spend the hundreds of thousands of dollars that Mitt Romney spent on security. They are aware of Trump’s comfort with using public power to engage in retribution. [...] Faced with such harassment many will choose to withdraw, or more carefully manage their statements and actions. They will prioritize physical and psychological safety over doing what they believe to be the right thing. Such a decision may be understandable from an individual perspective, but it is a disaster from a collective point of view, since it implies that public officials will be too scared to tell the public the truth.

Don Moynihan wrote a solid piece in his Substack that the Trumpist MAGA cult seeks to rule via intimidation and threats towards its opponents to entrench their rule unchallenged.

[percehaies]

Communiqué de Louis de Bourbon, duc d’Anjou :

Le dépassement de soi, le respect des autres. Voilà un bel enseignement que nous pouvons tirer des Jeux Olympiques pour le monde entier en général mais évidemment pour la France en particulier. Dans la grande tradition antique, les Jeux célèbrent ce qu’il y a de beau et de bon dans l’homme.

Les athlètes que nous verrons s’affronter susciteront autant notre admiration que notre enthousiasme et ceci, dans un climat festif bienvenu après un début d’année ponctuée par des crises internationales et nationales.

Je souhaite donc que ces Jeux Olympiques de Paris soient un moment de saine communion pour tous les Français, une parenthèse qui permette de sortir quelques instants de nos soucis quotidiens.

Cependant, malgré cet engouement auquel je prends part, en tant qu’aîné de la Maison de Bourbon, en tant que descendant des quarante Rois qui ont fait la France, je ne peux rester muet face au désolant spectacle d’une partie de la cérémonie d’ouverture. Alors que durant celle-ci des performances artistiques et techniques étaient à la hauteur de ce qu’est la France, certains se sont plu à distiller un contenu idéologique mortifère et abject. S’éloignant du projet initial des Jeux Olympiques de rassembler et d’unir les peuples dans un climat respectueux et à portée de tous, des petits comme des grands, des scènes ont été volontairement offensantes et provocantes.

Une fois de plus, le régime actuel a montré son vrai visage, profondément anti-chrétien, oublieux du long passé de la France dont la monarchie chrétienne fait partie, et désireux de mettre au pinacle des époques troubles où ne régnaient que la terreur et la division. Alors que la cérémonie se voulait inclusive et respectueuse de tous, la religion catholique, comme les morts – que venait donc faire là le massacre de la pauvre reine Marie-Antoinette ?- ont été marqués du sceau de l’infamie et de la dérision.

Je refuse que la France soit conforme au modèle qui en a été présenté. Notre pays vaut mieux que le sang et le burlesque grinçant. Avant d’être la mère des révolutions et du progressisme dévergondé, la France fût la Fille aînée de l’Église ainsi que la patrie des Lettres, des Arts et du raffinement.

Tant que ma Maison demeurera, et avec l’appui de nombreux Français de bonne volonté, nous ne cesserons de montrer qu’un autre chemin est possible, que la grandeur vaut mieux que le sarcasme, que le Beau vaut mieux que la laideur, que la Vérité vaut mieux que le mensonge. À tous les Français qui se sont sentis humiliés et bafoués, à tous les sportifs ayant le sens du sacré et du religieux, à tous les autres peuples de la Terre qui ont été outragés, je vous le dis, la France n’est pas le spectacle auquel vous avez assisté. Cela n’était que l’émanation d’idéologues qui ont piétiné un héritage millénaire dont ils sont pourtant redevables.

Une cérémonie d’une telle ampleur ne peut être que pensée et réfléchie à l’avance. Rien n’est dû au hasard ou à la maladresse. Notre pays subit les assauts toujours plus violents de cette idéologie profondément contre nature et destructrice. Ainsi, chaque jour de manière plus pressante, à nous Français, de choisir le modèle que nous voulons pour la France. Il nous faut rebâtir notre patrie chérie, et construire un avenir solide, crédible, ancré dans les traditions, le respect et l’union.

Que saint Louis protège la France, et qu’il donne de la force à nos athlètes pour que brille une authentique fierté française, modèle pour les autres nations.

[msnihilist]

Ben 10 Fic Recs for Rare/Unusual Pairings

Note: some of these fics are E-rated. Read the tags. No crossovers. No BenRook, Gwevin, Bevin, Bwen, Benkai, or Benlie (unless in a polycule). All of the links are AO3 fics. Enjoy!

Ben Pairings

Ben/Albedo → Just Galvan Things & So Much More & Vile Urges & Nightmares Can Only Lead to Comfort & Rekindled Hatred & Trapped Together and Becoming Human & in nomine patri et fili spiritus sancti & Christmas And 3am Conversations

Ben/Argit → Argit Asks a Favor

Ben/Attea → good guy gone bad

Ben/Charmcaster → The Bad and The Worst & Magical Hands & Thanatophobia (Is what I feel for you) & Lovesick...but also genuinely sick & Shut Up and Kiss Me, Hero & Couple's Discount & We'll Meet Again & The Island Misadventures of Ben and Charmcaster

Ben/Eddie → Once Summer Ends

Ben/Elena → Lysis & The Redeem of The Swarm & Wanting vs Waiting & Time Lost

Ben/Ester → Faces

Ben/Eunice → A Very Eunisexual Christmas

Ben/Jennifer → Crossroads

Ben/Ken → Dropping In

Ben/Kenny → A Gift, From Thirty Years in the Future & New Day, Same Person & His Universe

Ben/Khyber → Distractions & Hunter and Prey & Not Yet

Ben/Looma → Conquered

Ben/Lord Transyl → La Petite Mort & Drifting off to a tempting sleep

Ben/Lucy → Future Sight

Ben/Malware → Hunger

Ben/Michael → Sorry, I wasn't born with a filter

Ben/Reiny → The Wedding & The Art of the Deal

Ben/Rojo → A Little Fun

Ben/Tetrax → Motivation

Ben/Vilgax → Sospes Sui & I'm Taking What's Mine and Your Time Has Come

Ben/Zs'Skayr → Ghost at the Bellwood Motel & One

Alternate Ben Pairings

Ben 23/Ben Prime → For You

Ben 23/Gwen 10 → Different Times

Ben 23/Rook Prime → All My Life, My Heart Has Yearned For a Thing I Cannot Name

Mad Ben/Bad Ben → Hot Mess

Mad Ben/Ben Prime → An Unlikely 'Friend' In An Awkward Situation

Mad Ben/Mad Rook → Like That

Nega Ben/Nyancy Chan → Catnip and Smoothies

No Watch Ben/Ben Prime → Never Get Out of Your Head & Insanity & Unorthodox & Don't Tell Paradox & Nothing Lasts

No Watch Ben/Bad Ben → You Saved Me Even Though We're Enemies

For Other Characters, Click Here

[aurevoirmonty]

"[…] les « Français de souche », matraqués par le tam-tam lancinant des droits de l’homme, de « l’accueil à l’autre », du « partage » cher à nos évêques, etc., encadrés par tout un arsenal répressif de lois dites « antiracistes », conditionnés dès la petite enfance au « métissage » culturel et comportemental, aux impératifs de la « France plurielle » et à toutes les dérives de l’antique charité chrétienne, n’auront plus d’autre ressource que de baisser les frais et de se fondre sans moufter dans le nouveau moule « citoyen » du Français de 2050."

Jean Raspail, « La patrie trahie par la République », Le Figaro (17 juin 2004)

[claudehenrion]

Pour parler d'autre chose... ''Et si on parlait d'autre chose ?''

Un week-end récent, par curiosité et par ennui (les dimanches sont un peu longs, parfois, aux veufs non-encore habitués à la solitude), je feuilletais les pages des bouquins faits de chacune des années regroupant les ''billets'' de ce blog (à raison d'un Tome par année, ça en fait, du volume et des volumes !). Une chose m'a frappé : le nombre de ''billets'' qui parlaient de Syrie, dans les années 2013/2015...

La Syrie fut longtemps un pays que j'ai beaucoup fréquenté et beaucoup aimé. J'y retournais fréquemment, ''par gourmandise'', si l'on peut dire, comme au Liban voisin, mon cher Liban, presque une ''autre patrie''. La vie est ainsi faite –ou est-ce nous qui l'avons détournée de sa vocation ?-- qu'elle nous donne souvent l'impression de se présenter à nous sous la forme étonnante de pages qui se tournent et qui doivent être oubliées. Il en va ainsi des amis qui ont disparu : un être vraiment très cher laisse dans votre mémoire une empreinte ineffaçable, tandis qu'un ami (mais alors : en est-ce un ?) plus ''superficiel'' (''copains'' de promo, fréquentations de travail, anciens voisins, relations de voyage ou de vacances) va se ranger presque naturellement dans les cases d'un pré-oubli, en chemin vers l'effacement total : le temps qui passe crée de grands vides sombres dans les carnets d'adresses, dans les noms sur les photos, et dans les souvenirs...

La Syrie, donc, et le Liban aussi, nous l'avons dit. Mais il y a tant d'autres pays merveilleux, où on se promet de revenir... sans concrétiser jamais cette envie d'un moment. Dans mon Panthéon (puisque la panthéonisation est une idée fixe de notre président), il y a le Maroc de mon enfance, ce petit coin de ''mon éternité'', qui ne disparaîtra qu'avec moi. Mais il y a aussi la Grèce, ce jardin béni de mes premières extases artistiques où, été après été, je retournais retrouver tout ce qui ne se trouve que là, dans ces deux mondes si différents que sont la Grèce continentale et les îles... et retrouver, surtout, la langue grecque, magique, ''mère'' de toutes nos langues, belle, riche, précise, à en être intraduisible...

Et puis, bien sûr, il y a l'Italie, qui a fasciné les jeunes français, génération après génération, depuis ''nos ancêtres les gaulois'', colonisés mais comme ensorcelés –et comme c'était intelligent !-- par leur colonisateur, au point d'abandonner leur civilisation celte pour devenir des ''gallo-romains''... jusqu'à nos romantiques transportés dans leurs rêves de beauté et plus récemment, à certains hommes politiques contemporains (mais pas meilleurs pour autant), qui, au lieu d'étaler sans talent leurs fantasmes pornographiques (n'est-ce pas, Bruno Le Maire ? Avec tes 1800 opuscules péniblement vendus, arrête donc d'écrire : tu ne seras jamais Chateaubriand !), avouent une ''Tentation de Venise''... comme Juppé qui, pour une fois honnête, expliquait que cette escapade lui permettait de mesurer les limites et les insuffisances de sa propre vie … ce que nous avions fait longtemps avant lui. Sans compter que chacun de nous cache un petit ''coin'' secret, à lui tout seul, dont Rimbaud disait : ''Je sais que je serais mieux ailleurs... Je ne sais pas où c'est, mais je sais que c'est ailleurs''.

Depuis une dizaine d'années, un mal puissant s'est imposé à moi et s'est mis à créer des ravages dans l'exercice de ma mémoire : je ne retrouve plus la France... Vous rendez-vous compte de ce que cela veut dire pour l'ancien (lire ici : ''le très ancien''!) enfant de la guerre --je parle de celle de 39-45-- qui avait appris de ses bons maîtres, eux-mêmes gazés et multi-blessés de la précédente (celle de 14-18) que la France (on disait, d'une voix qui avait vite fait de devenir frémissante : ''la Patrie'' !) était une personne de chair et de sang qu'il fallait aimer plus que tout... Sic transit gloria mundi...

Car la savoir défaite, envahie, humiliée, occupée... la rendait encore plus ''désirable'' à nos huit ou dix ans : elle avait besoin de nous, et nous n'avions donc pas le droit de la décevoir ! En ces temps, de nos jours prétendus démodés par ceux qui ne les ont pas connus et n'en savent rien que les quelques éléments négatifs disponibles, ceux que la sale ''propaganda'' de gauche a retenus puisqu'ils étaient ''à charge'', la vérité ne se résumait pas à tricher sur les chiffres et à mentir sur leurs causes –ce à quoi elle ressemble de plus en plus, aujourd'hui-- mais était (n'était que ?) la recherche des devoirs qu'imposait celui de profiter du peu qui nous était laissé... C'était dur ? Non : c'était beau !

Comme les ravageuses et débilitantes méthodes faussement dites ''pédagogiques'' n'avaient pas encore été con-coctées (le choix du tiret est mûrement réfléchi) par les ''pédagos'' criminels qui ont fait du ministère de l'instruction publique (nom qu'il faut reprendre au plus vite) une redoutable machine à décérébrer, à désinformer, à déconstruire et... à déconner, le ''par cœur'' avait conservé le poids qu'il mérite (NDLR : je n'ai jamais compris pourquoi le fait qu'internet permette l'accès à une information plus rapidement que nos anciens dictionnaires... forcerait à ne plus entretenir ce merveilleux outil qu'est notre mémoire, au moment où la ''muscu'' semble chère à notre ''le plus jeune président etc...'' qui s'exhibe en photo, ''photoshoppé'' avec les biceps de Rambo ! NDLR-bis : tout de même.... 'faut oser ! De cette ''gonflette'' de très mauvais goût à sa dissolution au pire moment, il n'en aura pas raté une !). Toujours est-il que le fait de chercher ''ma France'' sans plus être capable d'en retrouver la moindre trace, est vécu, par moi, comme un drame, que j'ai conscience de partager avec nombre d'amis (de ma tranche d'âge, notamment).

Il n'a pas fait beau, aujourd'hui... Cela joue-t-il un rôle dans la nostalgie qui m'étreint, ce soir ? Je me sens apte à rejoindre tous les vieillards de tous les temps, pour murmurer, comme eux... mais sans être entendu (car il est très mal vu de dire la vérité, dans notre pays où la Liberté n'est plus qu'un slogan sans contenu, mais répété ''ad nauseam''), que... ''C'était mieux, avant !'' : les franches horreurs dont la Gauche-en-folie et ''extrême'' en tout nous menace, en cet instant précis, ne semblent pas de nature à me donner envie de changer ce slogan ou de m'écarter de son sens prophétique...

H-Cl.

[nothingexistsnever]

752

[raisongardee]

"Dans ce temps-là, où l’on était plus économe et où les excursions de l’agence Cook n’étaient pas encore organisées, celui qui voyageait hors de l’Europe était presque toujours, de par son état et sa situation, un homme d’une espèce particulière : le marchand n’était pas un petit épicier aux vues étroites, mais un grand commerçant, le médecin un véritable explorateur, l’entrepreneur était de la race des conquistadores, audacieux, sans scrupules, et doué de vues larges ; même l’écrivain était un homme d’une haute curiosité intellectuelle. Durant les longs jours, les longues nuits du voyage, que la radio de l’époque ne remplissait pas encore de son bavardage, j’en appris davantage sur les forces et les tensions qui ébranlent notre monde par la fréquentation de cette autre espèce d’hommes que par la lecture de cent livres. Quand change la distance qui nous sépare de notre patrie, notre jauge intérieure change aussi. Après mon retour, je commençai à considérer comme insignifiantes bien des choses qui m’avaient occupé plus qu’il ne convenait, et je ne tins plus notre vieille Europe pour l’axe éternel de l’univers."

Stefan Zweig, Le Monde d’hier, trad. Serge Niémetz, 1944.

[sieclesetcieux]

Translation:

Marc-Antoine Jullien son was certainly the youngest figure to play a political role in the Revolution. Born in 1775, he was 16 years old when he was accepted as a member of the Club des Jacobins, where not anyone was allowed, and spoke at the rostrum to everyone’s astonishment - his voice had barely changed, and he was rather short. He was 18 years old when the Committee of Public Safety sent him, in August 1793, in the Western départements on a surveillance mission of the highest importance, for which he had to write frequently; he was by far the most active of those Michelet called Robespierre’s missi a determining role maybe, which we will talk about later.

Saint-Just, whom he knew closely in Year II, and was 7 years older than him [Jullien], wrote in 1791: “Because I was young, it seemed to me that I was closer to nature.” Jullien later took the same idea: “still young, but thus [...] farther from corruption”, and clearly felt like he was vested by his very youth, by the purity it gave him, to a revolutionary legitimacy in his mission. Elsewhere, he demanded equality of age with his elders. In 1794, in Bordeaux, [he wrote]: “I am old in the career of liberty: I am the same age as all the French.” Already in early 1792, he wrote to Jacobin leaders: “The true patriots, the firm friends of the Revolution are those who wished it before it happened, who got ahead of it by their desires […] in a time when the word of patrie was barely a French word. However, I can flatter myself to be among those pure patriots […] because

[cont. next page] I was the friend of the Constitution before there was even a Constitution” - that is, at the age of 14! “The Child and the Revolution” [title of the book this is published in] - here we see the child as actor of the Revolution.

From: Pierre De Vargas, "L’éducation du « Petit Jullien », agent du Comité de salut public", in Marie-Françoise Levy, L'enfant, la famille et la Révolution française, 1989, p. 219-248. (Here are p. 219-220.)

(Please note that the rest of the article is extremely biased against Year II, rambles nonsense about "pre-totalitarianism" and borders on reactionary trash.)