#PÁJARO MOSCA

[gergarnero]

PÁJARO MOSCA

MELLISUGA HELENAE NOMBRE CIENTÍFICO: MELLISUGA HELENAE. LONGITUD: 5 A 6 CM. PESO: HASTA 2 GRAMOS. PLUMAJE: DIFERENTE PARA AMBOS SEXOS. MIGRACIÓN: NO MIGRATORIO. ESTADO: MENOR RIESGO. UBICACIÓN: CUBA, ISLA DE PINES. LA MÁS PEQUEÑA DE TODAS LAS AVES, EL PÁJARO MOSCA O ZUNZUNCITO MACHO PESA SÓLO 1,6 GRAMOS. ES VERDE, CON LA PARTE INFERIOR DE COLOR BLANCO GRISÁCEO Y CABEZA DE COLOR ROJO FURIOSO…

[armatofu]

La cruel masacre de gorriones que ordenó Mao y provocó la muerte por hambre de 36 millones de chinos

El “Gran Salto Adelante” que ordenó Mao Zedong produjo un terrible retroceso en la China comunista a finales de la década del ‘50. Una de las iniciativas fue “La campaña de las cuatro plagas”, que movilizó al pueblo en la matanza de gorriones. La falta de un depredador de insectos, sumada a otras políticas equivocadas, fue la causa de una de las peores hambrunas que recuerda la humanidad

PorHugo Martin

02 Ago, 2023 05:38 a.m. ESP

Guardar

Los gorriones -digamos todo-, no son las aves más lindas de la creación. Ni cantan como los jilgueros, ni lucen un plumaje llamativo como los canarios o los cardenales. Pero tampoco son una implacable amenaza contra la humanidad. Eso pensó, en 1958, Mao Zedong, el líder chino, cuando lanzó su “Campaña de las cuatro plagas”. En rigor, los vistió de ideología. “Son enemigos de la revolución”, le dijo a su pueblo antes de enviarlos a una insólita guerra contra estos pequeños pájaros, que compartieron su triste destino con los sí abyectos y dañinos ratas, las moscas y los mosquitos.

Te puede interesar:La “tragedia del humo”: cómo se produjo la peor catástrofe minera de la historia, con 365 muertos

Fue una iniciativa audaz. Inconsulta. Propia de un dictador, que no escucha a los que advierten que el choque es inevitable, pero es todo oídos para quienes lo halagan. En 1958, Mao -a quien antes de se lo conocía como Mao Tsé Tung-, decidió imponer la política que llamó “El Salto Adelante”. Al cabo, lo que produjo fue una vuelta carnero hacia atrás. Luego de apoderarse del gobierno chino en 1949 al vencer a su rival, el lider nacionalista Chiang Kai-shek, el primer lustro de la década del ‘50 encontró a Mao bajo el ala de la Unión Soviética, en especial de Stalin. En esa época colectivizó la tierra, se empeñó en la producción de alimentos, creó comunas y llevó a cabo sangrientas purgas contra sus adversarios políticos, que se refugiaron en Taiwán. A diferencia de la Unión Soviética y su KGB -ubicada en un edificio de solo seis plantas, pero del que se dice es el más alto de esa nación porque “desde allí se ve todo”- , instruyó a cada chino para ser el comisario de sus vecinos. No necesitó Siberia: cada pueblo era un pequeño gulag. Al cabo de unos años, Mao percibió que la industrialización de China iba a la zaga de la Unión Soviética. La producción de acero marcaba el suceso de los países. Y planificó -es una forma de decir- que en 15 años, superaría a Gran Bretaña en ese aspecto.

El primer paso del “Salto Adelante” fue un plan para controlar el agua. Esto llevó a la construcción de numerosas represas que resultaron totalmente inadecuadas. Según el historiador holandés Frank Dikötter en su libro La gran hambruna en la China de Mao, en el año 1960, 235 de las que levantaron no soportaron la presión del agua y estallaron. En un recuento hecho en las regiones de Henan, Banqiao Shimatan hacia 1980, 2976 de los diques construidos entre 1957 y 1959 se habían roto.

Te puede interesar:La vida de la primera mujer que viajó al espacio: la niña sin juguetes que se convirtió en heroína de la URSS

Te puede interesar: Mao Zedong, el sanguinario líder comunista que se transformó en un objeto de culto

Pero Mao creía, e insistía, que la voluntad humana podía sortear cualquier obstáculo. Eso llevó a un caos total. Para producir más acero, los chinos llegaron a construir altos hornos en los patios de sus casas, donde fundían desde ollas y cucharas hasta herramientas para labrar la tierra. La cuota que debían entregar era muy alta. Millones dejaron los campos y se arracimaron en las ciudades. Por supuesto, el producto de esas improvisadas acerías era de bajísima calidad, y las maquinarias construidas se rompían a poco de funcionar. Como consecuencia, la agricultura fue dejada de lado a gran escala y aunque durante el primer año no se sintió, la producción de granos mermó en forma alarmante. Para empeorar la situación, como los comisionados de las comunas enviaban cifras falsas e infladas de producción de granos al poder central, lo que les quedaba a los campesinos luego de enviar sus cosechas era insuficiente para alimentarse. Claro: todavía faltaba tiempo para que eso hiciera eclosión.

Te puede interesar:Waterloo, la batalla que marcó el final de Napoleón: miles de muertos y un cambio de época

Entonces, a Mao se le ocurrió una idea descabellada. Inició la llamada Campaña de las cuatro plagas. Tres de ellas como consecuencias de la necesidad de mejorar la salud de los chinos, expuestos a la malaria, la fiebre tifoidea y la peste. Para ello, debían exterminar a las moscas, las ratas y los mosquitos. La cuarta plaga, los gorriones, no tenía que ver con eso. Mao pensó que la culpa de la falta de alimentos era que alguna criatura se comía los granos, o sus semillas. Para eso se rodeó de obsecuentes que hicieron un cálculo delirante: un gorrión comía alrededor de cuatro kilos y medio de granos anuales. Y, si mataban a un millón, lograrían el ahorro suficiente de grano para 60 mil personas.

Como un general arengando a su ejército ante un temible enemigo, Mao le dijo a su pueblo: “los gorriones son una de las peores plagas, son enemigos de la revolución, se comen nuestras cosechas, mátenlos. Ningún guerrero se retirará hasta erradicarlos, tenemos que perseverar con la tenacidad del revolucionario”. Se hizo una profusa campaña publicitaria, que mostraba a los cuatro jinetes del apocalipsis chinos atravesados por una espada. Por supuesto, para que toda una nación adscribiera a tamañas aberraciones, se impuso una política de terror. Cualquiera que alzara una voz discordante era torturado o, directamente, eliminado.

Entonces comenzó una masacre de aves sin precedentes. En un solo momento, millones de chinos se hicieron un puño y salieron a exterminar gorriones. Destrozaban sus nidos, rompían sus huevos, les disparaban, los cazaban con gomeras. En un sólo día, en Nanking, se gastaron 300 mil kilogramos de pólvora y no precisamente en chimangos. Se usó veneno, que de paso exterminó otras aves y animales que no habían sido puestos bajo la picota del gobierno. No pocas personas murieron o fueron heridas al caerse de árboles o techos, o ser alcanzados por alguna bala. Pero el método más efectivo y más barato resultó salir a hacer ruido. Para ayudar a semejante batifondo se construyeron alrededor de 80 mil espantapájaros y unas 100 mil banderas rojas. Golpeando tachos o sartenes, o gritando como poseídos, los chinos espantaban a las aves. Y como volar requiere un gran esfuerzo, los gorriones no podían descansar y caían desplomados desde el aire, y por miles. Hubo situaciones grotescas, como el sitio a la embajada de Polonia en Pekín, porque se negaron a que la gente entrara a los jardines para matar a las pobres aves que se habían refugiado allí. Rodearon la sede diplomática haciendo sonar tambores hasta que en dos días, los polacos se vieron sacando a paladas los cadáveres de los gorriones.

La lucha contra moscas, mosquitos y ratas fue un fracaso. Pero contra los gorriones, un lamentable éxito. Según cuenta Dikötter, el gobierno lanzó una estadística absurda sobre el resultado de la guerra, donde daban cuenta del exterminio de 48.695,49 kilos de moscas, 940.486 ratas, 1213,05 kilos de moscas y 1.367.440 gorriones. Las pequeñas aves llegaron casi hasta la extinción.

Como toda acción humana tiene consecuencias, los chinos pagaron muy caro el desatino de su líder. El equilibrio natural siempre es más sabio. Mao se dio cuenta demasiado tarde. Hacia 1960 ordenó que se terminara con la sentencia a muerte para el gorrión y en su lugar puso a las chinches como la presa a cazar. Lo que sucedió es que algunos valientes le advirtieron al líder que los gorriones no sólo comían grano, sino que principalmente se alimentaban de insectos. Y sin ese depredador natural, se multiplicaron sin control las langostas y saltamontes, por ejemplo, que formaron las verdaderas plagas que aniquilaron los cultivos. Al desatino humano se sumó una feroz sequía -a causa, entre otros factores, del desastre de las represas- que asoló al país en 1960. La combinación de ambos flagelos fue trágica: comenzó un período que, como reza el título del libro de Dittökker, se llamó “La gran hambruna”.

Te puede interesar: La negra y sangrienta historia de Madame Mao, la mujer del líder comunista que dominó mil millones de almas

Dice el investigador holandés: “El principal desastre tenía lugar antes de las cosechas, porque nubes de langostas oscurecían el cielo, cubrían los campos bajo un agitado manto y devoraban los cultivos. En verano de 1961 aprovecharon la sequía en Hubei e infestaron 13.000 hectáreas sólo en la región de Xiaogan. Devastaron más de 50.000 hectáreas en la región de Jingzhou. Un 15% del arroz producido en la provincia fue víctima de los voraces insectos. La devastación no tenía límites: en la región de Yichang se perdió más de la mitad del algodón. En otoño de 1960, un 60% de los campos en torno a Nanjing —uno de los lugares donde la campaña contra los gorriones había sido especialmente feroz— padecieron las devastaciones provocadas por los insectos y hubo que hacer frente a una grave escasez de verduras. Toda suerte de especies dañinas medraban: en la provincia de Zhejiang, los pirálidos (Nota: una especie de mariposa), los saltamontes, los gusanos rosados de los algodoneros y las arañas rojas, entre otras plagas, destruyeron entre 500.000 y 750.000 toneladas de cereales —aproximadamente el 10% de la cosecha— en 1960. No podían tomarse medidas preventivas por falta de insecticida: los productos químicos se habían malgastado en el asalto contra la naturaleza de 1958-1959, y en 1960 la escasez de todo tipo de productos afectó también a los insecticidas, precisamente cuando éstos eran más necesarios”.

Lo peor, el hambre, llegó como un vendaval inesperado. Y a continuación, el horror más primario. Zhou Xun, un investigador chino, recopiló en su libro La gran hambruna en China 121 documentos de aquellos años, donde se describen métodos de supervivencia de los campesinos, y se menciona que comían cortezas de árboles, pasto, tierra y carbón. También menciona a la venta de niños y a la prostitución a cambio de alimentos. Pero, dice, el canibalismo fue la más extrema de las tácticas de supervivencia. Y menciona que en el municipio de Gansu, en marzo de 1961, se registraron 41 casos.

El resultado más riguroso de la hambruna lo calculó un periodista chino Jisheng Yang, quien afirmó que los muertos fueron 36 millones y que entre otras consecuencias, 40 millones de chinos no nacieron en los cuatro años que van entre 1958 y 1962. Entre los espantos que describe Yang está el siguiente: “En la pequeña ciudad de Linxia, 588 personas ingirieron 335 cadáveres; en Hongtai, 170 personas comieron 125, cinco de ellos asesinados con este fin. Hubo casos en que unos padres devoraron a sus hijos, maridos a sus mujeres, hermanos a sus hermanas...”. Pero además, Yang plantea con estupor que en los almacenes controlados por el Partido Comunista aún “quedaban reservas de 6.545.000 toneladas de cereales” que no fueron repartidos entre la gente. Esto dio pie a diferentes análisis sobre el rol de Mao: hacer oídos sordos a las muertes por hambre con tal de no interrumpir la entrega de granos a la Unión Soviética para pagar deudas.

El escritor chino Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012, fue uno de los niños que soportó aquellos años donde el hambre laceraba los cuerpos. En el prefacio de su libro Shifu, haría cualquier cosa para divertirte, se describe a sí mismo: “Cuando éramos pequeños éramos puros sacos de huesos: unos palillos con tripas grandes y redondas, y la piel tan tersa que era casi transparente; prácticamente podías ver al otro lado nuestros intestinos enrollados y retorcidos. Nuestros cuellos eran tan largos y delgados que era un milagro que pudieran soportar el peso de nuestras cabezas”. Y continúa: “Lo que nos carcomía por dentro era lo más sencillo del mundo: todo en lo que pensábamos siempre era en comida y en cómo conseguirla”.

En sus obras, las referencias a hechos reales son frecuentes. Por ejemplo, en su libro Rana habla sobre la costumbre de comer carbón, que adoptó, según narra, en 1961:“Chen Bi tomó otro trozo y empezó a comer más rápido. Entonces le pasó a Wang Dan un pedazo muy grande. Nos tocaba a nosotros probar. Después de verlos a ellos, ya habíamos aprendido a comer carbón, así que lo rompimos y mordisqueamos un poquito para averiguar su sabor. No estaba mal, aunque era un poco áspero. Chen Bin nos señaló un trozo de carbón que tenía una parte amarillenta y brillante, parecía ámbar, y al mismo tiempo nos invitó a probarlo con generosidad”.

El propio Dikötter enumera, en esta terrible secuencia, que un campesino de Shandong llamado Wu Jingxi, vendió a su hijo de nueve años por el precio de 5 yuanes para comprar un plato de arroz y dos kilos de maníes.

Según cuenta Zhou Xun, Mao recibió un informe en octubre de 1960 sobre el llamado “Incidente de Xinyang”, donde las muertes por hambre y la violencia que derivó de ésta representaron el 14% de la población y alcanzaron a más de un millón de personas. Su respuesta, según el autor, fue culpar del fracaso del Salto hacia adelante a los funcionarios de menor jerarquía, acusándolos de “enemigos de clase”. El desastre fue de tal magnitud que el líder de Corea del Norte Kim Il Sung, abuelo del actual dictador Kim Jong-Un, iba a copiar el modelo de Mao, pero dio marcha atrás con la iniciativa al ver los resultados.

Para paliar en parte los desastres causados, China le compró a la Unión Soviética, en el mayor de los sigilos, unos 200 mil gorriones. Desde el año 2001, el ave es una especie protegida en el gigante asiático.

A pesar del desastre que causó, Mao Zedong continuó siendo la figura más poderosa de China. En la historiografía oficial, ese período es nombrado apenas como “tres malos años”. Apartado de las decisiones en la economía del país por Deng Xiaoping, Liu Shaoqi y Zhou Enlai, retuvo un puesto clave, el de presidente del Partido Comunista. Desde esa posición, en 1966, lanzó la Revolución Cultural, que dinamitó las incipientes aperturas comerciales de sus adversarios políticos y envió a prisión y a la muerte a numerosos opositores hasta su muerte en 1976. Recién en la década del ‘90 se comenzaron a abrir los archivos del período que siguió al Gran Salto Adelante. Y el horror, a cuentagotas, comenzó a surgir.

[kamas-corner]

ODA AL GATO

Los animales fueron imperfectos, largos de cola, tristes de cabeza. Poco a poco se fueron componiendo, haciéndose paisaje, adquiriendo lunares, gracia, vuelo. El gato, sólo el gato apareció completo y orgulloso: nació completamente terminado, camina solo y sabe lo que quiere. El hombre quiere ser pescado y pájaro, la serpiente quisiera tener alas, el perro es un león desorientado, el ingeniero quiere ser poeta, la mosca estudia para golondrina, el poeta trata de imitar la mosca, pero el gato quiere ser sólo gato y todo gato es gato desde bigote a cola, desde presentimiento a rata viva, desde la noche hasta sus ojos de oro. No hay unidad como él, no tienen la luna ni la flor tal contextura: es una sola cosa como el sol o el topacio, y la elástica línea en su contorno firme y sutil es como la línea de la proa de una nave. Sus ojos amarillos dejaron una sola ranura para echar las monedas de la noche. Oh pequeño emperador sin orbe, conquistador sin patria, mínimo tigre de salón, nupcial sultán del cielo de las tejas eróticas, el viento del amor en la intemperie reclamas cuando pasas y posas cuatro pies delicados en el suelo, oliendo, desconfiando de todo lo terrestre, porque todo es inmundo para el inmaculado pie del gato. Oh fiera independiente de la casa, arrogante vestigio de la noche, perezoso, gimnástico y ajeno, profundísimo gato, policía secreta de las habitaciones, insignia de un desaparecido terciopelo, seguramente no hay enigma en tu manera, tal vez no eres misterio, todo el mundo te sabe y perteneces al habitante menos misterioso, tal vez todos lo creen, todos se creen dueños, propietarios, tíos de gatos, compañeros, colegas, discípulos o amigos de su gato. Yo no. Yo no suscribo. Yo no conozco al gato. Todo lo sé, la vida y su archipiélago, el mar y la ciudad incalculable, la botánica, el gineceo con sus extravíos, el por y el menos de la matemática, los embudos volcánicos del mundo, la cáscara irreal del cocodrilo, la bondad ignorada del bombero, el atavismo azul del sacerdote, pero no puedo descifrar un gato. Mi razón resbaló en su indiferencia, sus ojos tienen números de oro.

-Pablo Neruda

[spanishskulduggery]

Most Essential Vocabulary #3

Part 3 of some of the most essential Spanish vocabulary!

This time I decided to go with mostly nouns - animals (minus fish/marine life for the most part), metals, materials, fabrics, and basic weather expressions!

There are always going to be words I miss, but these are some of the most common ones you come across. Though if you’re watching nature documentaries or getting into crafting you might find other words or more specific words than these; still, this is a good baseline for things you’ll come across in everyday Spanish

Los Animales  [Animals]

el perro = dog la perra = dog [f] / bitch [the literal word for “female dog” Spanish-speakers do call their female dogs perra or perrita; but it is also the insult “bitch”]

el gato = cat la gata = cat [f] [again sometimes some unsavory elements to la gata but still very common]

perrito/a = puppy

gatito/a = kitten

el cachorro = puppy, pup el cachorro = pup / baby animal [mammals; it’s not specifically dogs]

el pájaro = bird

el loro = parrot

el lagarto = lizard la lagartija = lizard [small]

la tortuga = turtle / tortoise [large land turtles are sometimes called el galápago like the islands]

la serpiente = snake

el ratón, la rata = mouse / rat [interchangeable at this point]

el erizo = hedgehog

el hurón = ferret

la cobaya = guinea pig [in the medical sense too!] el cuy / el cuyo = guinea pig [South America] el conejillo de Indias = guinea pig [lit. “little rabbit from the Indies”; occasional, but not standard]

el conejo, la coneja = rabbit

el pez = fish [as opposed to el pescado “fish” which is fish you eat, aka “seafood”]

el reptil = reptile

el ave = bird

el mamífero = mammal

la mascota = pet [and “mascot” for teams]

gruñir = to growl

masticar = to bite

ladrar = to bark

maullar = to meow

arañar = to scratch

lamer = to lick

acariciar = to pet / to caress

Also, not totally necessary unless it is - el sabueso is “hound” while el galgo is “greyhound” or “running dog”

~

Los Insectos [Insects]

el insecto = insect

el bicho = bug [sometimes means something very different in other countries but it is generally “bug”]

la mariposa = butterfly

la hormiga = ant el hormiguero = anthill

el gusano = worm / maggot

la oruga = caterpillar

el ciempiés = centipede [lit. “hundred feet”, just like what “centipede” means]

la mosca = fly

el mosquito = mosquito

la araña = spider la telaraña = web, spiderweb, cobweb [lit. “spider fabric”]

la abeja = bee la colmena = hive, beehive el panal = honeycomb la reina = queen

el enjambre = swarm

la avispa = wasp

el zángano = drone el obrero, la obrera = worker

la picadura = bug bite / sting

la mantis (religiosa) = (praying) mantis

el escorpión = scorpion el alacrán = scorpion

el caracol = snail

el saltamontes = grasshopper

el grillo = cricket

la langosta = locust [also the word for “lobster”, which is unfortunate]

la cucaracha = cockroach

la pulga = flea

el escarabajo = beetle / scarab

la luciérnaga = firefly, lightning bug

la libélula = dragonfly

la mariquita = ladybug [lit. “little Mary”, because ladybugs are linked to Mary in Christianity in many languages]

I know some of these aren’t technically insects don’t @ me

~

Las Aves [Birds]

el pájaro = bird

el ave, las aves = bird, birds [technically feminine; umbrella term] (el) ave rapaz, las aves rapaces = birds of prey las aves acuáticas = waterfowl [lit. “aquatic birds”] las aves marinas = seabirds

el águila = eagle [technically feminine] el águila calva = bald eagle

el gorrión = sparrow

la golondrina = swallow

la alondra = lark

el petirrojo = robin

la urraca = magpie

el buitre = vulture

el pájaro carpintero = woodpecker [lit. “carpenter bird”]

la paloma = dove / pigeon

el pavo = turkey

el pavo real = peacock la pava real = peahen

el ganso = goose

el pato / la pata = duck

el pollo = chicken

el gallo = rooster

la gallina = hen

la gaviota = seagull

el cisne = swan

la garza = heron

la grulla = crane

el cuervo = crow

la corneja = raven [but usuallly cuervo; even in literature, Poe’s “The Raven” is El Cuervo]

el búho = owl

la lechuza = owl [the ones with flatter faces; those owls... think Hedwig from HP]

el cucú = cuckoo

el loro = parrot [sometimes el papagayo]

la cotorra = parrot [regional, such as las cotorras de Murcia]

el avestruz = ostrich

el pingüino = penguin

el ala, las alas = wings [technically feminine]

la aleta = flipper

el pico = beak

la garra = talon, claw

la pluma = feather [or “pen”, since it all originally came from the idea of a “quill” which is pluma]

el huevo = egg

el nido = nest

el polluelo = chick, baby bird

~

Los Animales De la Granja / Domésticos [Farm (Animals) / Domesticated Animals]

el ganado = livestock / cattle

la vaca = cow el toro = bull

el buey = ox

el caballo = horse la yegua =  mare

el establo / la caballeriza = stable, stables

el potro, la potra = foal / colt, filly [baby horse]

el ganso, la gansa = goose

el pollo = chicken el gallo = rooster la gallina = hen

el gallinero = chicken coop

el palomar = pigeon coop

el cerdo, la cerda = pig, sow el puerco, la puerca = pig, sow

el chiquero = sty, pen / pigsty, pigpen 

el corral = corral

el carnero = ram

la oveja = sheep

la cabra = goat

el cordero = lamb el borrego = lamb, yearling

el rebaño = flock (of sheep)

el asno / el burro = donkey

la mula = mule

dar de comer (al animal) = to feed (an animal)

ordeñar = to milk (an animal)

montar = to ride (an animal/bike)

a caballo = on horseback montar a caballo = to ride on a horse, horseback riding

~

Los Animales Salvajes [Wild Animals]

el lobo, la loba = wolf

el oso, la osa = bear el osenzo / osito/a = bear cub, cub el oso negro = black bear el oso pardo = grizzly bear, brown bear el oso panda / el panda = panda bear el oso polar = polar bear

la serpiente = snake la víbora = viper, venomous snake [poisonous snake, used almost like a generic name]

venenoso/a = poisonous, venomous no venenoso/a = non-venomous, not poisonous

el búfalo = buffalo

el buey, los bueyes = ox, oxen

el bisonte = bison

el jabalí = boar

el mono, la mona = monkey

el simio = ape, simian

el chimpancé = chimpanzee

la gorila = gorilla

el león = lion la leona = lioness

el tigre = tiger la tigresa = tiger [f], tigress

el línce = lynx

el elefante, la elefanta = elephant

la jirafa = giraffe

la cebra = zebra

el cocodrilo = crocodile

el caimán / el aligátor = caiman / alligator [sometimes it has other names that are regional]

el hipopótamo = hippopotamus

el rinoceronte = rhinoceros

el leopardo = leopard

el ciervo, la cierva = deer, stag / deer, doe el venado, la venada = deer, stag / deer, doe

el alce = elk / moose

el reno = reindeer

la ardilla = squirrel

la nutria = otter

el zorro = fox [the female form is la zorra which is “female fox” or “vixen”; also a very mean insult like “bitch”]

el conejo, la coneja = rabbit

la liebre = hare, rabbit

el mapache = racoon

la comadreja = weasel

el castor = beaver

el canguro = kangaroo [also a slang word for “babysitter”]

la hiena = hyena

el chacal = jackal 

el murciélago = bat

la foca = seal

la morsa = walrus

el delfín = dolphin

la ballena = whale

el asta = antler [technically feminine]

el cuerno = horn

el colmillo = fang el colmillo = tusk [boar, elephant, etc]

el hocico = snout / nose (of an animal)

la garra = claw

la zarpa = claw (feline)

la guarida = lair, den

la madriguera = den, lair, hideout

el depredador = predator

la presa = prey [la presa also means “reservoir” or “dam”]

el macho = male

la hembra = female

salvaje = wild / savage

manso/a = tame

la manada = pack / herd [generally the word for “a group of animals”, so you see it everywhere for animals but the most common example is la manada de lobos “wolf pack”]

-

Los Metales [Metals]

el metal = metal

metálico/a = metallic

el oro = gold

la plata = silver

el bronce = bronze

el cobre = copper

el plomo = lead

el hierro = iron

el acero = steel

el aluminio = aluminum / aluminium

el zinc / el zinco / el cinco = zinc

el platino = platinum

la lata / el estaño = tin / tinplate / tinfoil [la lata also means “a can” as in food]

el latón = brass

You will also find that el hierro “iron” is used very idiomatically just like in English to mean “strong” such as la Dama de Hierro “Iron Lady” which was the nickname for Margaret Thatcher; or the translation of Xiran Jay Zhao’s book la Viuda de Hierro “Iron Widow”

And many metals or things made out of metal can be called férreo, férrico, or ferroso. A common example is el ferrocarril or la vía férrea for “railroad” or “railway”. 

In etymology, you also see this linked to el herrero, la herrera “smith” or la herrerería “blacksmith” or the metal section of a hardware store; and the word for “hardware store” is sometimes el ferretero 

Additionally, though not metals some general materials:

el carbón = coal el carboncillo = charcoal [charcoal is also el carbón vegetal “plant coal”, el carbón de leña “firewood coal”] 

el papel = paper

el cartón = cardboard

el cristal = crystal / glass [more formal is el vidrio “glass”]

el cuarzo = quartz

el diamante = diamond

el rubí = ruby

la esmeralda = emerald

el zafiro = sapphire

el ópalo = opal

la amatista = amethyst

el topacio = topaz

el ámbar = amber

la joya = jewel

la gema = gem

la perla = pearl

el nácar = nacre, mother-of-pearl

el yeso = gypsum, plaster [also a “cast” for broken bones, which were made out of plaster] el revoque = plaster

la madera = wood

el plástico = plastic

el pegamento = glue, paste

la resina = resin

el ébano = ebony

el marfil = ivory

el mármol = marble

la piedra = stone

la arena = sand

el ladrillo = brick

la arcilla = clay

la arenisca = sandstone

la caliza = limestone la cal = limestone, lime

el granito = granite

el alquitrán = tar

el hueso = bone

la mina = mine

la veta = vein (for metals)

cavar = to dig

forjar = to forge fraguar = to forge [interchangeable; la forja “forge” and la fragua “forge” are also interchangeable]

la aleación = alloy

el crisol = melting pot, crucible

-

La Tela [Fabric]

la tela = fabric

la fibra = fiber

el hilo = thread / string / yarn

la aguja = needle

la cinta = ribbon

la seda = silk

el algodón = cotton

la lana = wool / yarn

el terciopelo = velvet

el encaje = lace

la red = net, fishnet

el poliéster = polyester

a lunares / de lunares = polkadot, with dots [lit. “with circular”]

a rayas / de rayas = striped, with stripes [lit. “with lines”] de raya fina / de raya diplomática = pinstripe

a cuadros = checkered, gingham, plaid escocés / tartán = plaid [lit. “Scottish”] / tartan cuadriculado/a = checkered [lit. “with little squares”]

la piel = leather [lit. “skin”] el cuero = leather [formal]

el pelo = fur, hair la piel = fur / hide las pieles sintéticas / la piel falsa = faux fur, synthetic fur, fake fur

la gamuza = suede

orgánico/a = organic

artificial = artificial, manmade

sintético/a = synthetic

coser = to sew

cortar = to cut

tejer = to knit

ajustar = to tighten / to adjust

You may find something like un abrigo de piel which would be like a “fur coat”, as opposed to una chaqueta de cuero “leather jacket”, as opposed to a “fur jacket”

The issue here is that la piel is “skin” but it also means “pelt” or “animal hide” [el pellejo is another one] which has fur attached, so depending on the context it could be “leather” or “fur” for materials depending on context

-

El Tiempo / El Clima [Weather]

el sol = sun

la nube = cloud

la lluvia = rain / rainfall

el aguacero = downpour

el hielo = ice

la nieve = snow la nevada = snowfall

el viento = wind

la ventisca = blizzard

el vendaval = strong wind, gale

el remolino = whirlwind / whirlpool / swirl

el granizo = hail

la tormenta = storm la tormenta eléctrica = thunderstorm la tormenta de arena = sandstorm

la tempestad = big storm

el trueno = thunder

el rayo = lightning bolt

el relámpago = lightning flash

el tornado = tornado

el ciclón = cyclone, tornado

el tifón = typhoon

el monzón = monsoon

el huracán = hurricane

~

hacer sol = to be sunny soleado/a = sunny

nublar(se) = to be cloudy nublado/a = cloudy

llover = to rain lluvioso/a = rainy

nevar = to snow

granizar = to hail

hacer viento = to be windy

tronar = to thunder / to boom, to be very loud

hacer frío = to be cold (weather)

hacer calor = to be hot (weather)

asomar(se) una tormenta = “for a storm to be brewing”

caer un rayo = for lightning to strike [lit. “for a bolt to fall”]

~

la estación = season [or “station”]

la primevera = spring de primavera / primaveral = springtime, spring [adj]

el verano = summer de verano / veraniego/a = summertime, summery, summer [adj]

el otoño = autumn, fall de otoño / otoñal = fall, autumn, autumnal [adj]

el invierno = winter de invierno / invernal = winter, wintry [adj]

-

La Transportación [Transportation]

la transportación = transportation

conducir = to drive [also “to guide” or “to conduct”] manejar = to drive [also sometimes “to manipulate”, or “to work by hand”]

el conductor, la conductora = driver / conducter

el carro = car [general Latin America] el coche = car [Spain and parts of Latin America, still understood] el auto = car [often South America but still understood; short for automóvil “automobile” which is also “self-moving” literally]

la carretera = highway / roadway / motorway [lit. “car-way” or “place for carts”]

la autopista = highway / roadway / motorway  [lit. “car-track” or “road/track for cars]

el camión, la camioneta = truck [regionally dependent [el camión is sometimes “very big truck” like the 18-wheelers, while la camioneta is sometimes a smaller truck that a regular person might drive; all regional but all makes sense]

la furgoneta = van / pick-up truck [regional; large car]

arrancar = to start a car (or machinery) [arrancar is actually “to yank” or “pull up/out”, but with many machines originally having a lever you had to “pull” the word became arrancar for starting machinery]

acelerar = to accelerate, to speed up

decelerar = to decelerate, to slow down

parar = to stop

dar (la/una) vuelta = to turn around / to make a U-turn

dar marcha atrás = to reverse, to drive in reverse retroceder = to go backwards

el autobús, el bus = bus

el taxi = taxi

el avión = plane, airplane

el helicóptero = helicopter

el aeropuerto = airport

el boleto / el billete / el pasaje = ticket (for a plane) [boleto and billete refer to a “slip of paper”, while el pasaje is literally “passage” or “fare”]

el pasajero, la pasajera = passenger

el viajante, la viajante = traveler 

el asiento = seat

la parada = a stop, a layover

el tren = train

la estación de tren = train station

el andén = platform (often for trains)

el ferrocarril = railroad, railway

la vía férrea = railroad, railway, tracks [lit. “iron way”]

el metro = subway, “tube”, metro [short for el metropólitano “metropolitan” which literally  means “inside the city”]

el subterráneo / el subte = subway / “underground” [regional for “subway”, usually Rioplatense Spanish; it’s literally “subterranean” or “underground” which is a basic enough adjective, but here it’s “the underground” as subway slang]

el túnel = tunnel

la bicicleta = bicycle la bici = bike (abbreviation)

la motocicleta = motorcycle la moto = motorcycle / motor bike (abbreviation)

ir = to go irse = to go away, to leave

marchar(se) = to go away

viajar = to travel, to voyage

volver = to return

de ida = one way el/un pasaje de ida = a one way trip/ticket

de vuelta = back / coming back el/un pasaje de vuelta = return trip/ticket

de ida y vuelta = round trip

¡Buen viaje! = “Have a good trip!” / Bon voyage!

[fountainpenchess]

El hombre quiere ser pescado y pájaro, la serpiente quisiera tener alas, el perro es un león desorientado, el ingeniero quiere ser poeta, la mosca estudia para golondrina, el poeta trata de imitar la mosca, pero el gato quiere ser sólo gato

— pablo neruda, oda al gato

[annaflorsdefum]

ES|| Hoy es el día mundial de las abejas! Las abejas, junto a mariposas, polillas, avispas, abejorros, mosca abejas, hormigas, moscas y escarabajos (por decir algunos insectos, hay muchísimos más y muchísimas especies en cada categoría!!) son unas de las principales encargadas de la polinización de las flores, una función vital para la biodiversidad terrestre y para nuestra alimentación. Sin embargo, están desapareciendo! Un 40% de los polinizadores invertebrados, en particular abejas y mariposas, y un 17% de los polinizadores vertebrados, como los murciélagos y los pájaros, se enfrentan a la extinción. Esta cifra aun es más alta si pensamos en las islas. En Europa una de cada diez especies de abejas está en peligro de extinción. Este peligroso, devastador y triste declive se debe a varias causas como la pérdida y deterioro de sus hábitats, principalmente a manos de los humanos, las prácticas de la agricultura industrializada, como los monocultivos, el uso de plaguicidas y otros productos químicos, los parásitos y enfermedades, las especies vegetales y animales invasoras y los impactos del cambio climático como la subida de la temperatura que afecta a la floración de las plantas y la escasez de agua.. Pensemos en estos pequeños, pero importantísimos, seres adorables, que parecen pompones voladores, y cambiemos nuestros hábitos de consumo y de vida! Comprar y promover los productos no procesados, de temporada, ecológicos y de proximidad (a mi me encantan los proyectos de agricultura regenerativa), respetar sus hábitats, no caer en el monocultivo y plantar márgenes de flores nativas silvestres son algunos de los pequeños pasos que podemos seguir para ayudarlas.🐝☀️

EN|| Today is world bee day! Bees, along with butterflies, moths, wasps, bumblebees, bee flies, ants, flies and beetles (to name a few insects, there are many more and many species in each category!!) are one of the main characters in charge of pollinating flowers, a vital function for terrestrial biodiversity and for our food chain. However, they’re disappearing! 40% of invertebrate pollinators, in particular bees and butterflies, and 17% of vertebrate pollinators, such as bats and birds, face extinction. This figure is even higher if we think of islands. In Europe, one in ten species of bees is in danger of extinction. This dangerous, devastating and sad decline is due to several causes such as the loss and deterioration of their habitats, mainly at the hands of humans, the practices of industrialized agriculture, such as monocultures, the use of pesticides and other chemical products, parasites and diseases, exotic invasive plants and animal species and the impacts of climate change such as the rise in temperature that affects the flowering of plants and the lack of water. Let's think about these small, but very important, adorable beings, who look like flying pompoms, and let's change our consumption and life habits! Buying and promoting unprocessed, seasonal, organic and local products (I love regenerative agriculture projects), respecting their habitats, not falling into monoculture and planting borders of wild native flowers are some of the small steps that we can do to help this little fellows. 🐝☀️

[la-semillera]

CLAUDE LALANNE & CLARICE LISPECTOR

Ahora es ya pleno día y de repente otra vez domingo en erupción inesperada. El domingo es un día de ecos; cálidos, secos, y por todas partes el zumbido de abejas y avispas, gritos de pájaros y la lejanía de los martillazos acompasados, ¿de dónde vienen los ecos del domingo? Yo que detesto el domingo porque está hueco. Yo, que quiero la cosa más primordial porque es la fuente de la generación –yo que ambiciono beber agua en el manantial de la fuente–, yo que soy todo eso, debo por fatal y trágico destino conocer tan sólo y experimentar tan sólo los ecos de mí, porque no capto el mí propiamente dicho. Estoy en una expectativa estupefaciente, trémula, maravillada, de espaldas al mundo, y en alguna parte huye la inocente ardilla. Plantas, plantas. Me quedo dormitando bajo el calor estival del domingo lleno de moscas volando alrededor del azucarero. Alarde colorido, el del domingo, y esplendidez madura. Y todo eso lo he pintado hace algún tiempo y en otro domingo. Y he aquí aquel lienzo, antes virgen, ahora cubierto de colores maduros. Moscas azules brillan ante mi ventana abierta al aire de la calle adormilada. El día parece la piel estirada y lisa de una fruta que con una pequeña catástrofe los dientes rompen, su zumo escurre. Tengo miedo del domingo maldito que me liquida.

Para rehacerme y rehacerte vuelvo a mi estado de jardín y de sombra, fresca realidad, apenas existo y si existo es con un delicado cuidado. Alrededor de la sombra hace un calor de sudor abundante. Estoy viva. Pero siento que aún no he alcanzado mis límites, ¿fronteras con qué?, sin fronteras, la aventura de la libertad peligrosa.

Pero me arriesgo, vivo arriesgándome. Estoy llena de acacias que se balancean, amarillas, y yo que apenas he comenzado mi jornada, la empiezo con un sentido de tragedia, adivinando hacia qué océano perdido van mis pasos de vida. Y locamente me apodero de los desvanes de mí, mis desvaríos me asfixian de tanta belleza. Yo soy antes, yo soy casi, yo soy nunca. Y todo eso lo he obtenido al dejar de amarte.

- Clarice Lispector, "Aguaviva". Editorial Siruela. Traducción de Elena Losada.

Madame Butterfly, Claude Lalanne from @sothebys

[trogo-auto-egocratico]

Los animales fueron

imperfectos,

largos de cola, tristes

de cabeza.

Poco a poco se fueron

componiendo,

haciéndose paisaje,

adquiriendo lunares, gracia, vuelo.

El gato,

sólo el gato

apareció completo

y orgulloso:

nació completamente terminado,

camina solo y sabe lo que quiere.

El hombre quiere ser pescado y pájaro,

la serpiente quisiera tener alas,

el perro es un león desorientado,

el ingeniero quiere ser poeta,

la mosca estudia para golondrina,

el poeta trata de imitar la mosca,

pero el gato

quiere ser sólo gato

y todo gato es gato

desde bigote a cola,

desde presentimiento a rata viva,

desde la noche hasta sus ojos de oro.

No hay unidad

como él,

no tienen

la luna ni la flor

tal contextura:

es una sola cosa

como el sol o el topacio,

y la elástica línea en su contorno

firme y sutil es como

la línea de la proa de una nave.

Sus ojos amarillos

dejaron una sola

ranura

para echar las monedas de la noche.

Oh pequeño

emperador sin orbe,

conquistador sin patria,

mínimo tigre de salón, nupcial

sultán del cielo

de las tejas eróticas,

el viento del amor

en la intemperie

reclamas

cuando pasas

y posas

cuatro pies delicados

en el suelo,

oliendo,

desconfiando

de todo lo terrestre,

porque todo

es inmundo

para el inmaculado pie del gato.

Oh fiera independiente

de la casa, arrogante

vestigio de la noche,

perezoso, gimnástico

y ajeno,

profundísimo gato,

policía secreta

de las habitaciones,

insignia

de un

desaparecido terciopelo,

seguramente no hay

enigma

en tu manera,

tal vez no eres misterio,

todo el mundo te sabe y perteneces

al habitante menos misterioso,

tal vez todos lo creen,

todos se creen dueños,

propietarios, tíos

de gatos, compañeros,

colegas,

discípulos o amigos

de su gato.

Yo no.

Yo no suscribo.

Yo no conozco al gato.

Todo lo sé, la vida y su archipiélago,

el mar y la ciudad incalculable,

la botánica,

el gineceo con sus extravíos,

el por y el menos de la matemática,

los embudos volcánicos del mundo,

la cáscara irreal del cocodrilo,

la bondad ignorada del bombero,

el atavismo azul del sacerdote,

pero no puedo descifrar un gato.

Mi razón resbaló en su indiferencia,

sus ojos tienen números de oro.

Oda al gato.

Pablo Neruda.

[arkannos567]

Navidad sin ti

¡Amo esta pequeña historia! Será porque el prota es uno de mis favoritos :)

La canción es Navidad sin ti de Marco Antonio Solís.

Solo me queda decirles ¡Felices fiestas a todos!

Navidad sin ti

Cinco años después de la muerte de Aioros...

La misma canción puesta por décima vez en el estéreo sonó en la quinta casa, mientras su guardián; Aioria, estaba sentado en el sillón de la sala.

El porte que presumía el fiero guerrero al pasear por el Santuario y sus alrededores se había perdido, tal parecía que ese hombre ahí sentado no era un Santo Dorado, sino más bien un vago sin oficio; Estaba descalzo, solo unos calcetines impares le cubrían los pies. Las prendas que vestía lucían sucias y arrugadas, su cabello castaño claro despeinado y enredado cual nido de pájaros... Y qué decir de su incipiente barba de días. Era la viva imagen de un hombre derrotado, herido y sumamente triste.

Un vaso de cristal y una botella eran sus más fieles compañías en esa noche del veinticuatro de diciembre.

La canción ya grabada a fuego en su memoria y corazón sonó con fuerza en esas paredes haciéndole suspirar.

"Este año ya se ha ido ¿Cuántas cosas han pasado?"

—Pues, casi nada. Vuelvo a recordar que te mataron, te acusaron de traidor y a mí, por ser tú hermano, también. —pensó, mientras volvía a llenar su copa de ese bendito y embriagador elixir.

"Algo hemos aprendido y algo hemos olvidado"

—No, solo he aprendido que nunca se olvida tu pasado, porque se la viven reprochándotelo. —le llegó la imagen de Milo, el Escorpión Dorado, tachándolo de traidor y menos preciándole, al igual que Mascara de Muerte. Malditos bastardos.

"Pero siento aquí en mi alma"

—Que cada día está más rota, más triste, más muerta. Como tú. —dijo en voz alta, tratando de imitar el tono de Marco Antonio Solís El Buki. Maldito fuera Dio de Mosca, que le prestó su disco de música y maldito fuera él por estudiar español, si no lo hubiera hecho no sabría ni media palabra de lo que decía el cantante.

"Nada, nada, ha cambiado"

—Muchas cosas lo han hecho. —dio un pequeño sorbo, paseando su mirada por el lugar. Ya no residía en la vieja choza que el Patriarca Arles le había ordenado que habitara cuando murió Aioros. Ahora estaba en la casa de Leo, rodeado de lujos y todo lo que quisiera… Pero se sentía tan solo, tan vacío.

"Siempre te llevo conmigo, vivo tan enamorado"

—Siempre estás a cada paso que doy, por más que me quiera alejar de ti y de tu recuerdo. Siempre estás más y más junto a mí. Y, por ende, te quiero más de lo que te quise en el pasado... Bien, eso sonó muy raro, ya estoy muy borracho. —gruñó, porque sí, efectivamente ya estaba borracho.

Su vista nublada se lo confirmaba.

"Las lucecitas de mi árbol, parece que hablan de ti"

—Pues no tengo árbol, pero son las estrellas de Sagitario las que me hablan de ti. —trago saliva, joder era tan difícil admitirlo en voz alta —Dicen que estás muerto, porque ya no brillan, lucen opacas y tristes. —conforme hablaba, sus ojos se volvían acuosos y un nudo en la garganta le impedía hablar con claridad —Toda la vida que ellas poseían se fue contigo, Aio.

"Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estás aquí"

—Eso fue hace mucho, yo era la piñata que los soldados y aprendices disfrutaban golpear. Sus burlas delataban claramente que estaba y estoy solo. Porque tú no ibas a defenderme, ni a ayudarme a levantarme, a sonreírme y decirme que todo estaría bien. Todo tuve que hacerlo solo. Yo en persona me encargué de esos idiotas.

"En el espejo veo en mi rostro acabándose mi piel"

—Mi reflejo delata mi tristeza y la sequedad de mi cutis... —se acarició el rostro de manera distraída —Porque ya no tengo crema. Demonios, soné idéntico al idiota de Afrodita. —volvió a gruñir, antes de volver a vaciar el vaso de un solo trago y volverlo a llenar hasta el borde.

"Y en la agonía de este año, siento que muero con él"

—Desde hace mucho que ya no vivo. Estoy muerto en vida.

"¡Llega navidad, y yo si ti, en esta soledad!"

—Maldita soledad, mil veces maldita... —gimió cual animal herido.

"Recuerdo el día en que te perdí"

—No quiero recordarlo ¡Maldita canción! ¡Me hieres, me quemas, me lastimas mi Buki! —sollozó.

"No sé dónde estés... "

—En una de las fosas comunes del Santuario. Así que, literalmente, no sé dónde estás, hermano... —un par de lágrimas bajaron por su mejilla.

"Pero en verdad, por tu felicidad"

—Porque descanses en paz...

"Hoy brindo en esta navidad, ¡Feliz navidad!"

—Feliz navidad, Aioros. —observó la fotografía tomada hace años, en la cual estaban él y su hermano mayor.

Aioros le abrazaba protectoramente y él sonreía como hace mucho no lo hacía. Pues había olvidado como hacerlo. Una sonrisa inocente, feliz, adornaba su infantil rostro. Sus bracitos estaban cerrados en el cuello de su hermano. Cerró los ojos e inhaló, recordando el aroma del cabello de su amado hermano.

Las lágrimas fueron borradas con brusquedad y el vaso de leche mezclado con vodka, bebido con rapidez.

—Fin—

Amo a los hermanos de fuego, amo al gatito. De nuevo les deseo felices fiestas a todos :3

Recuerden seguirme en facebook, me pueden encontrar como Arkannos Saint Seiya Fanfics.

SafiroBipolar

[loostinyoureyes-blog]

Cuando yo caiga, por Ramón Sampedro

Cuando yo caiga, como fruto maduro del árbol de la vida, dejadme allí mismo, donde yo caiga, para que me abrace el sol y el viento y la luna, que la vida me devore mordisco tras mordisco.

Que cada cual recoja el amor que me dio: la luz, su luz; el agua, su agua, la tierra, su ceniza; su espíritu, el viento. Que coja cada cual lo que precise.

Pero que no me esconda la codicia humana en el calabozo de los muertos, en una jaula sagrada aferrada a un recuerdo, llorando como un niño que no quiere devolver lo que se le prestó.

De la semilla al fruto fui empujado por el amor, cuando vuelva al origen, derribado o caído, amigo o enemigo, que no te cause espanto, aunque te parezca que ya no tengo vida, no es que esté muerto, me estoy recreando.

No me cubras de tierra, ni me metas en un nicho. Si no quieres verme, llévame a campo abierto, déjame mirando al cielo para irme esparciendo entre todo lo que quiera llevarse de mí algo.

Un gusano, una mosca, un pájaro cualquiera… hasta que me consuman por amor regalado para empujar la vida soñando pero libre, que cada uno recoja lo que me dio prestado.

Así, cuando caiga, dejadme caído para retornar a la vida allí donde yo caiga.

[agente-mexico]

Pájaro muerto sobre el que se posó una mosca. Foto tomada en vísperas del paro en mi facultad (Septiembre 2022)

[beautyglow1972]

¿Y Si los Animales Pudieran Hablar? 🐶🗣️

Imagina un mundo donde los animales pudieran hablar. Tu perro te diría qué le gusta, y los pájaros tendrían mucho que contar 🐕🦜. ¿Cómo cambiaría nuestra relación con ellos? ¿Querríamos escuchar lo que dicen las palomas o incluso las moscas? 🐦🦟 Un mundo lleno de voces animales sería caótico pero fascinante. ¿Seríamos mejores cuidadores? ¡Descúbrelo en este escenario único! #Animales #Curiosidad #SiNoExistieran #Animales, #Curiosidad, #Hipótesis, #SiNoExistieran, #MundoAnimal, #Perros, #Gatos, #Fantasía, #ComunicaciónAnimal, #Naturaleza, #VocesAnimales, #Exploración

[juancolquehuanca]

Mi abuela decía todos estos refranes, cual de ellos recuerdas?

• A mal tiempo buena cara.

• No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.

• Más vale malo conocido, que bueno por conocer.

• De tal palo, tal astilla.

• Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

• Perro que ladra no muerde.

• Hombre precavido, vale por dos

• Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.

• Más vale pájaro en mano, que cien volando

• Más vale tarde que nunca.

• Donde hay capitán, no manda soldado.

• Cría cuervos y te sacarán los ojos.

• Pez que se duerme, se lo lleva la corriente.

• Dios aprieta, pero no ahoga.

• A mal tiempo, buena cara.

• A quien madruga, Dios le ayuda.

• En casa del herrero, cuchillo de palo.

• Mono ve, mono hace

• Candela al jarro hasta que se rompa el fondo

• Dios le da barba a quien no tiene quijada

• Matar dos pájaros de un tiro.

• A barriga llena, corazón contento.

*Como las palomas, tirando para la loma.

*Dime con quién andas, te diré quién eres.

*En boca cerrada, no entran moscas.

*El corazón de la Auyama lo conoce el cuchillo.

*Rio revuelto,ganancia de pescadores.

* Es tan culpable el que mata la vaca cómo el que amarra la pata.

*En casa de herrero, cuchillo de palo.

*El que se viste de lo ajeno, en la calle lo desnudan.

*Amigo es el ratón del Queso y un peso en el bolsillo si no está pichao’.

*Barriga llena corazón contento.

*El LADRON juzga por su condición.

*El que nada sabe nada vale.

*Dime de qué presumes y te diré de que careces.

* A caballo regalado no se le ve colmillo.

* Dios los hace y el diablo los junta.

* Entre bomberos , no se pisan la manguera.

* El diablo sabe más por viejo que por diablo.

*El que tiene tienda, que la venda o la atienda.

* El mono aunque se vista de seda mono se queda.

*Hijo de gato , caza ratón.

* No por mucho madrugar,amanece más temprano.

*Mejor anda con un jablador y no con un ladrón.

*Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga.

*De lo que abunda tu corazón habla tu boca.

*Para buen entendedor con pocas palabras basta.

*Cuando tú ibas con la harina yo venía con el pan hecho.

*Mucho te quiero … pero besarte no puedo.

*Mejor pal’ perro…..

*Aveces hay que aprender a nadar en agua sucia.

*Claridad de la calle y oscuridad de la casa.

*Haciendo morcillas al diablo.

*Lo que tus ojos no ven que no lo invente tu boca.

*Para decir mentiras y comer pescado hay que tener mucho cuidado.

*Rey muerto, rey puesto.

[dhero1959]

Cuando llueve, ¿quién se moja más? ¿El que corre o el que camina despacio? Adivina adivinador. ¿Nunca se sabrá? Cuando llueve, el mosquito se moja menos que el elefante, y la mosca menos que el tigre y que las pulgas del tigre. Pero, ¿qué no daría el mosquito por tener la sombra de un elefante y la mosca la sombra de un tigre? Cuando llueve, nadie quiere mojarse pero todos se mojan, menos los que consiguieron ponerse debajo de algo, techo o paraguas, que son casi todos. Así no vale. Cuando llueve, el árbol que hace sombra de sol, hace sombra de lluvia Cuando llueve, no se puede volar o se vuela menos. Y los pájaros buscan un árbol frondoso o un alero, porque nadie les enseñó a cubrirse con las alas. Cuando llueve, a los mares o a los ríos ni les va ni les viene, porque nunca se mueren de viejos. Las lagunas y los lagos no están tan seguros y, cuando llueve, sonríen encantados. Cuando llueve, es la fiesta de los sapos. No hay mal que por bien no venga. Cuando llueve, fracasa la casa que no podemos terminar, como el fuego al aire libre que no podemos encender. Pero… cuando llueve, las gotas se dan al fin un baño de tierra. Cuando llueve, tu pelo se moja mucho y tus ojos nada… porque están bajo techo. Cuando llueve, no hay canto de pájaros. Cantemos nosotros al ritmo del aguacero. Cuando llueve, es mejor que sea en verano que en invierno, es cierto. Pero… nunca se sabrá si se moja más el que corre o el que camina despacio..- -Cuando llueve/ Ricardo Zelarayán-

[armatofu]

Hace 60 años China llevó a cabo una matanza masiva de gorriones. Terminó causando una hambruna que mató a millones de personas

Sin comentariosFACEBOOKTWITTERFLIPBOARDE-MAIL

7 Abril 2023 Actualizado 10 Abril 2023, 09:59

Albert Sanchis

1453 publicaciones de Albert Sanchis

"Las aves son los animales del capitalismo", declaró el gobierno comunista chino de Mao Zedong en 1958, alegando que los gorriones se comían el duro trabajo del proletariado. Más tarde llevaría a cabo una masacre de este tipo de ave que tendría unas consecuencias ecológicas gigantescas en el país, matando a millones de personas. Pero para entender este momento de la historia, hay que empezar desde el principio.

Mao, que era conocido por incitar a los trabajadores del campo a la rebelión, se convirtió en el primer presidente de la República Popular China en 1949. Y cuando estuvo en el poder de la nación más poblada del mundo, con la excusa de traer la prosperidad bajo el régimen comunista, puso en marcha importantes reformas urbanas y agrícolas.

Una de esas iniciativas fue denominada el "Gran Salto Adelante". Se trataba de una campaña económica y social para convertir China de una nación casi totalmente agraria a una potencia marxista industrial. Los objetivos principales del movimiento eran aumentar la producción de cereales y llevar la industria al campo. Aquello afectó casi todos los aspectos de la vida de los ciudadanos y, como veremos a continuación, el reino animal tampoco se libró.

Una de las primeras acciones del presidente Mao durante el "Gran Salto Adelante" fue la Campaña de las Cuatro Plagas. Fue un plan para detener la propagación de enfermedades eliminando las principales plagas del país: los mosquitos, roedores, moscas y gorriones. Los primeros tres fueron erradicados para mejorar la higiene y la salud de la población, pero los cuartos eran los causantes de otro mal: comían demasiado grano. Y Mao quería que los cereales fueran exclusivamente para la gente. Tal y como escribió la periodista y activista ambiental china Dai Qing: "Mao no sabía nada de animales. No quiso discutir su plan ni escuchar a los expertos. Simplemente decidió que había que matar a las cuatro plagas".

Hay que entender que en este momento de la historia, los chinos estaban pasando por momentos duros. Primero, adaptándose a la colectivización y las reformas agrarias. Y segundo, veían cómo estas aves se comían su sustento. Los científicos chinos habían calculado que cada gorrión consumía 4,5 kg de grano cada año y que por cada millón de gorriones muertos habría comida para 60.000 personas. Armado con eso, Mao lanzó su guerra total contra los gorriones.

Una masacre generalizada

A penas un año de llegar al poder, Mao aprobó una ley que instaba a los ciudadanos a participar en la caza de gorriones. Eso les llevó a golpear ollas y sartenes para asustarlos y obligarles a salir de su hábitat natural. Los nidos fueron destruidos y cualquier pájaro encontrado fue asesinado. "Les dispararon, la gente destrozó nidos y huevos, pero el más extraño método de exterminio fue perseguirlos haciendo mucho ruido hasta que caían muertos de cansancio", explicaba el historiador holandés Frank Dikötter en su libro La gran hambruna en la China de Mao.

También dispusieron numerosos espantapájaros a lo largo de todo el país. Y las "milicias" estaban totalmente organizadas y formadas por estudiantes de primaria y secundaria, empleados de oficinas gubernamentales, trabajadores de fábricas, agricultores y el mismo Ejército Popular de Liberación. Los jóvenes envenenaban a los pájaros por doquier, y en los parques se habilitaron 150 zonas de tiro libre para disparar a los gorriones.

No se sabe cuál fue la cifra oficial de gorriones asesinados a causa de esta campaña, pero si tenemos en cuenta que el gobierno movilizó a toda la gente del país para la erradicación, si sólo cada persona mató a un gorrión, se puede estimar que se habrían eliminado más de 600 millones. El resultado fue el esperado: el gorrión casi se extinguió en China.

La hambruna posterior

Para Mao, la medida estaba funcionando de maravilla. Y estaba convencido de que dichos esfuerzos le estaban ahorrando al país dos kilos de arroz por gorrión al año.  Pero la matanza tendría en realidad un precio muy alto. Creó un problema ecológico mucho más devastador para los cultivos y los ciudadanos.

Al cabo de un año, China se dio cuenta de que los gorriones no solo se comían los cultivos, sino también las plagas, como las langostas. Y sin los gorriones para frenar la creciente población de insectos, las langostas invadieron el campo sin obstáculo alguno, sin depredadores a la vista y de una manera mucho más drástica que si se hubiera permitido que los pájaros se quedaran.

En consecuencia, la producción agrícola de ese año fue desastrosamente baja. Y a la poca recolección le siguió, como es obvio, una hambruna. Básicamente la gente se quedó sin comida en sus casas y en las tiendas. Según las estimaciones oficiales, hasta 15 millones de personas murieron a causa del hambre, mientras que algunos investigadores afirman que el número de muertes reales fue de entre 45 y 70 millones.  La desesperación fue tal que la República Popular China tuvo que importar 250.000 gorriones de la Unión Soviética para detener la plaga, que luego se transformó en una de chinches.

La idea de matar a los gorriones tuvo enormes consecuencias económicas y sociales en China, incluidos crímenes y robos de comida y también llevó a Mao a una crisis política que se saldó con una guerra entre China y la India (un objetivo fácil en ese momento para China) en 1962, dadas las protestas en su propio país contra las muertes atribuibles a su "Gran Salto Adelante". Un animal tan insignificante como es un gorrión lo había cambiado todo.

Las consecuencias sociales y económicas

Si bien es cierto que para muchos expertos e historiadores es difícil probar que haya una correlación directa entre la matanza de aves, la plaga y la hambruna posterior, John Platt, periodista ambiental, explica en este reportaje de la BBC que "no es equivocado decir que la campaña contra los gorriones contribuyó a esta hambruna masiva, pero hay factores que lo empeoraron todo".

El "Gran Salto Adelante" no resultó ser la llave para mejorar la economía que el gobierno esperaba. La movilización de la mano de obra del campo a la producción de acero y la construcción hizo que los cultivos se pudrieran en los campos. Animados a hacer crecer el sector siderúrgico, muchos campesinos abandonaron el mundo rural para trabajar en fábricas y, por lo tanto, las cosechas no fueron suficiente para hacer frente al consumo.

Y mientras, bajo el gobierno de Mao se produjo mucha corrupción y devastación ecológica del mundo rural. Durante esos años, varias políticas llevaron a una deforestación generalizada y se doblegó a la naturaleza al querer industrializar la nación a la velocidad del rayo. Por otro lado, el clima extremo también afectó a todo el país, con una sequía brutal en 1960 y más tarde inundaciones.

Lo que aprendió China es que en el planeta Tierra miles de millones de especies conviven en armonía para sustentar la vida. Y, si se elimina una sola planta o animal de un ecosistema, todo el equilibrio del ciclo natural puede desmoronarse. De manera trágica, a lo largo de la historia la humanidad ha desoído este principio. Y eso le ha causado grandes problemas.

El líder chino Mao siempre dijo que la naturaleza debía estar al servicio de los deseos y necesidades humanas, y no al revés. Su lema Ren Ding Shen Tian ("El hombre debe conquistar la naturaleza") se convirtió en parte de su discurso. En 1958 declaró: "Haz que la alta montaña incline la cabeza; haz que el río ceda el camino". Se equivocaba.

Imágenes: Wikimedia Commons / Chineseposters.net

En Magnet | Hace 400 años las mujeres chinas se inventaron un idioma para hablar sólo entre ellas. Hoy está resurgiendo

[maximusentropy]

Los colibríes, también conocidos como picaflores, chuparrosas, tucusitos, pájaros mosca, ermitaños o quindes, son pequeñas aves pertenecientes a la familia Trochilidae. Son endémicas de América, es decir, solo se encuentran en este continente. Los colibríes son conocidos por su pequeño tamaño, colores vibrantes y la capacidad de volar incluso hacia atrás. Son las aves más pequeñas del mundo, con algunas especies que miden solo 5 cm de largo y pesan menos de 2 gramos. Estas aves se caracterizan por su pico largo y fino, que utilizan para succionar el néctar de las flores. Su lengua es bifurcada y extensible, lo que les permite alcanzar el néctar de las flores más profundas. Son polinizadores lo que los hace cruciales para la reproducción de muchas plantas. Esta Ilustración también pertenece a un encargo que nos hizo la fundación @secretosparacontar mientras trabajaba en el ya desaparecido Lúmina Estudio (Medellín) con Natalia López Q. y Leonardo Romero Z. Las ilustraciones se publicaron en el libro Los Secretos de los Animales que hace parte de una completa colección con la que la entidad realiza una hermosa labor educativa en miles de hogares campesinos de Colombia. También participaron en este proyecto: la ilustradora de la fundación Carolina Bernal Camargo y el Señor OK desde su estudio de aquel entonces Zorro Negro.

#Biodiversidad #Biodiversity #Trochilidae #Hummingbird #MaximusEntropy #Drawing #DigitalPainting #Artwork #Illustration #Art #Science #2dart #Scientificillustration #WildLife #Colibrí #WildLifeIllustration #Colombia #Medellín #Instaart #Artistofinstagram #Artistofig #Artgallery #Artist #Zoology #Biology #America #Birds #Secretosparacontar #Birdsofig #Pájaros

View this post on Instagram

A post shared by Maximus Entropy (@maximusentropy)