#OP_JH

[btstwtarchive]

130919 [Text] 지민 진 홉 도령 납시오~~\@-@/ 여러분 즐거운 추석 연휴 보내세용 하하하 [Trans] the young men, jimin, jin, hope appear~\@-@/ everybody please spend an enjoyable chuseok hahaha Translated by miniyoongs (@ miiniyoongs on twitter)

ARMY NOTES -Chuseok (추석) also known as Hangawi (한가위) is a 3-day autumnal harvest festival held every year on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar on the full moon. It's pretty commonly referred to as 'The Korean Thanksgiving'. Typicaly, Koreans travel to their hometowns/ancestarial places of origin to visit their families, and pay repects to their ancestors. You can learn more about Chuseok here and here.

[btstwtarchive]

130903 [Text] 20분 후면 곧 방탄 리얼리티 첫방!! @-@/ 너무 떨려요 :) 두근 두근 여러분 제이홉 로또쇼도 기대 많이 많이 해주세여 크크크 첫방 기념!! 리얼리티때 찍은 지민이와 셀카 투척 빠밤!! [Trans] 20 minutes until BTS’ first reality program’s first broadcast!! @-@/I’m really excited :) dugun-dugun*, you all, look forward to J-HOPE’s lotto show too keukeukeu first broadcast commemoration!! A selca I took with Jimin while filming for the reality, bbabam *dugun dugun is the sound of a heart beating, used to show excitement/nervousness. Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

[btstwtarchive]

130916 [Text] 날씨가 좋구나 @-@/ [Trans] The weather's nice @-@/

[btstwtarchive]

130909 [Text] 오늘은 기분이 좋아홉 @-@/ 다들 모하시나용?? [Trans] I'm in a good mood today, Hope@-@/ What are you all doing??

[btstwtarchive]

130914 [Text] 랩몬입니다 인천 스카이 페스티벌!! 너무 재밌었어요 인천 아미들은 물론 멀리서 오신 아미들까지 조심히 들어가시고요!! 뜨거운 응원 너무너무 감사했습니다 기쁜 마음으로 공연했어요 모두 아름다운밤!! 내일 인가에서 뵈어요! [Trans] I’m Rapmon. Incheon Sky Festival!! It was really fun, the Incheon ARMYs and, of course ,even the ones who came from far away, go back carefully!! Thanks a lot for the hot cheers, we performed with a happy heart, you all, it’s a beautiful night!!! See you tomorrow at Inkigayo! Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130914 [Text] 끄읏~ㅎㅎ 인천공항 무대에 이렇게 무대를 서니 기분이 말 좋네용!! 아미들도 좋죠??????~~~~~ [Trans] Finished~hehe feels good after this stage at Incheon International Airport!! ARMYs, it was good right??????~~~~ Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130914 [Text] 여러분 홉이에용 @-@/ 오늘 인천공항 까지 와주신 아미분들 너무 감사드려홉 ㅎㅎ 여러분들 덕분에 힘차게 공연 할 수 있었어용~ 조심히 들어가시고 오늘도 희망 나잇@-@) [Trans] Everyone it's Jhope* @-@/ Thank you so much to ARMY who came to Incheon Airport today hehe Thanks to you, we were able to perform energetically*~ Get home safely and hope night@-@) *written cutely Translated with papago

ARMY NOTES -On Sept 14th BTS perfromed for Music Core at the Sky Festival, it was later aired on the 21st as part of Music Core's 377th episode. You can see the stage here.

[btstwtarchive]

130903 [Text] 오프닝 정장이진, 정장이홉 @.@ [Trans] Opening suit-jin, suit-hope @.@

130903 [Text] 오늘 채널방탄에 브이제이 특공대에 나오는 엠씨가 참 참한거 같진! 신인왕 방탄소년단! 어땠나요? [Trans] Today on Channel Bangtan, the MC who appeared in the VJ’s stage looked really bad-jin! Rookie King BTS! How was it? Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130903 [Text] 안녕하세요 슈간데요 하............. (먼산) [Trans] Hello, it's SUGA ah.............(gaze distantly*) *comes from '먼 산을 보다' ('to see a mountain far away') meaning to let the mind wonder far away from an uncomfortable or awkward situation/conversation.

ARMY NOTES -In the bottom tweet, Yoongi is referring to feeling awkward about the first episode of Rookie King's penality that he recieved.

[btstwtarchive]

130823 [Text] 반다나 홉 @-@) 사진 투척 이얍 [Trans] Bandana Hope @-@) Posting* a photo *translated literally 투척 means throw

[btstwtarchive]

130724 [Text] 새벽 홉시 @-@/ 아까 사진원본 풀고갈께요옹 크크크 헤헤헤 그럼전 열심히 안무연습하러 고우고우 [Trans] Dawn Hope-si* @-@/I’m going to upload the original photo trhat I uploader earlier keukeukeu hehehe then,I’ll go to practice the choreography really hard, go go *This is a pun. 시 (pronounced "shi") is a particle added to names in Korean to be polite, it also literally means "hour". Translated by Iraide of BTS-Trans on Tumblr.

[btstwtarchive]

130722 [Text] 여러분 모하세요옹?? 지금은 희망 time !! 질문 세 개만 받아볼께요!!! @-@/ 으하하하하하[Trans]What are you all doing?? Right now it’s Hope time!! I’ll answer three questions!!! @-@ euhahaahaha Translated by Iraide of bts-trans on Tumblr.

130722 [Text] 굿 랩프터눈 [Trans] Good Rap Afternoon

[btstwtarchive]

130917 [Text] 여러분 저희는 지금 채널방탄 본방 사수중 @-@/ 끼야 [Trans]  Everyone right now we’re tuning in to the live broadcast of Channel Bangtan @-@/ kkiyah Translated by Denise of BTS-Trans on Tumblr.

ARMY NOTES -You can watch episode 3 of Rookie King here.

[btstwtarchive]

130601 [Text] 불타는 토요일밤 제이홉 공식글도 올라갔궁 기분좋아서 랩몬스터와 찍은 2년전사진 한번 올려봐요 흐흐 @_@ 우와 진짜 추억추억 크크 살이통통하네여 귀엽게봐주때여 @_@ [Trans] It’s Saturday night, Jhope’s official post was uploaded. I feel good so I’m posting a pic from 2 years ago which was taken with RM, hehe @_@ wow such a memory hehe I was chubby. Please see me as a cutie @_@ Translated by Soo Choi (Choi_bts2) on Twitter.

ARMY NOTES -Doing the math, based on Hobi's context, the picture of Namjoon and Hobi is from sometime in 2011. (That means they were both around 16 or 17 years old).

[btstwtarchive]

130901 [Text] 형들이 제 생일을 격하게 축하해줬습니다. 헤헤 그래도 축하해줘서 고마워요. 형들ㅎㅎ 그리고 아미 여러분들도 너무너무 감사합니다ㅜㅜ 행복한 정국이네요. [Trans] Hyungs fiercely congratulated me on my birthday. Hehe anyways thank you for congratulating me. Hyungs hehe And ARMYs thank you so so much ㅜㅜ I’m a happy Jungkook. Translated by christie of bts-trans on tumblr.

130901 [Text] 우리 정국이 생일축하해홉 @-@ 지금 그대로 무럭 무럭 자라다오 ~♥_♥ [Trans] Happy birthday-hope to our Jungkook @-@ please grow just like you are right now~ ♥_♥ Translated by christie of bts-trans on tumblr.

130901 [Text] 정국아 형은 항상 너의편이란다 사랑하진 생축! [Trans] Jungkook, Hyung is always on your side. Jin loves you. happy Birthday! Translated by @ tinyseokjinnie on twitter.

[btstwtarchive]

130917 [Text] 오늘 심플리케이팝~ 응원와주셔서 감사합니당 ㅎㅎ 완전 짱 재밌었어여~ 중간에 눈 찡긋 보셨나요??•_- 헤헤 다음에도 기대하세요!! [Trans] Today's Simply K-pop~ Thank you for coming to cheer us on hehe It was so much fun~ Did you see the wink in the middle??•_- Hehe, look forward to it next time!! Translated with papago

130917 [Text] 홉이에영 ~.~ 오늘 심플리 케이팝, 응원 하러 와주신 아미분들 정말 감사합니당 @-@) 아미짱짱 사랑해용 [Trans] It's Hobi* ~.~ Thank you so much to ARMY who came to support Simple K-pop today. @-@) ARMYs the best! I love you* *written cutely

130917 [Text] 안녕하세요 슈간데여 오늘 심플리케이팝에 와주신 아미 여러분들 감사합니다 ^^ 항상 너무 감사드리고 사랑하는거 알죠? 응캬캬 [Trans] Hello, it's SUGA. Thank you to ARMYs who came to Simply K-pop today ^^ Thank you so much and you know that I love you, right? eungkyakya translated with papago

ARMY NOTES -BTS pre-recorded episode 81 of Simply Kpop on the 17th but it did not air until the 24th. You can watch the performances here. (Unfortunately, I was not able to spot the mid-performance wink. So I have no idea which member posted the top tweet. Please let me know if you do ^^).

[btstwtarchive]

130915 [Text] 안녕하세요 오늘은 뭔가 선배같아서 김센빠이인데요. 오랜만입니다. 지치고 힘든 사람들에게 들려드리고 싶은! 제목만으로도 위로받는 노래. Drake - Hold On, We're Going Home [Trans] Hello, I somehow feel like a sunbae, so today I am Kim Senppai. It’s been a while. Something I’d like to introduce to people who are tired and having a tough time! A song that can heal you just from it's title. Drake - Hold On, We’re Going Home Translated by Juliana of bts-trans on tumblr.

130915 [Text] 랩몬입니다 오늘 정말 잊지 못할 무대였어요! 와준 아미들 너무너무 고마워요 우리 또 봐요! 사랑해요 항상. [Trans] It's Rapmon. Today was really a performance I’ll never forget! Thanks a lot to all the ARMYs who came, let’s meet again! I love you, forever. Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130915 [Text] 오늘 인가방송 정말 재밌었어요 ㅎㅎ 아 무대서는데 응원듣고 깜짝놀랬어요.. 다음주에 또 봐욤!~ 뷔뷔~ [Trans] Today’s Inkigayo broadcast was really fun heuheu Ah, I was surprised when I heard the cheering from the stage… let’s meet next week too!~ VV~ Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130915 [Text] 오늘 인기가요부터 팬미팅까지 너무 즐거웠진! 아미 여러분들과 있다보면 몸에 힘이 나는것 같아요 덕분에 오늘 하루 더 힘낼 수 있을거같아요 모두 고맙고 조심히 들어가세요!! [Trans] Today from the Inkigayo to the fanmeeting, it was very enjoyable-jin! When I’m with ARMYs I feel like my body gains strength. So that’s why I think I was able to do my best all day long today. Thanks a lot, go back carefully!! Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130915 [Text] 오늘 와주신 아미분들 힘찬 응원 해주셔서 너무너무 감사드려홉 !!! 그리고 팬 미팅 까지!!! @-@/ 너무너무 즐거운 시간이였습니당 조심히 들어 가세용 @-@) [Trans]  Thanks a lot-hope to all the people who came for cheering loudly!!! And even to the fanmeeting!!! @-@/ It was a really enjoyable time, go back carefully @-@) Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

ARMY NOTES -On 130915 BTS had a mini-fanmeeting outside of Gongjin Elementary School after filming at the SBS building concluded. You can see a fancame from the event here. -Inkigayo Stages: Concept, N.O. -Drake's Hold On, We're Going Home

[btstwtarchive]

130914 [Text] 오늘 음중 무대 잘 보셨나요?? @-@) 방탄 무대 짱 너무 멋있어서 엄지 손가락이 올라가네요 캬캬캬캬 [Trans] Did you watch today’s Music Core performance?? @-@) Bangtan is the best on stage, really cool, thumbs up kyakyakya Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

ARMY NOTES -Music Core Performances: Concept, N.O

[btstwtarchive]

130912 [Text] 오픈 스튜디오 처음 나갔는데 너무 떨렸어요ㅠ 한우를 놓쳐서 아쉬웠지만 ..ㅠㅠㅠ 엠카 첫방 잘보셨나요??? @-@/ 오늘 와주신 아미분들 너무너무 감사드려용 이따봐요 ~~@-@/ [Trans] Since we went to Open Studio for the first time, I was a bit nervous ㅠ it’s a shame that we lost the korean beef though ..ㅠㅠㅠDid you watch M!Countdown’s first (comeback) broadcast??? @-@/ I’m really thankful to all the ARMYs who came today, see you later~~@-@/ Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

ARMY NOTES -Hoseok is referring to Mnet's Wide News Open Studio, which was a short-lived interview style variety show. You can watch the episode Hoseok is talking about (with english subs) here.