#Nichita Stănescu

[nebunulcusentimente]

“E greu să spui cu cuvinte ceea ce bați cu inima”

- Nichita Stănescu

@nebunulcusentimente

[mioritic]

Emoție de toamnă // Nicu Alifantis

Nicu Alifantis (Mașina de scris), Electrecord, 1984

[tamurakafkaposts]

A venit toamna, acoperă-mi inima cu ceva,

cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.

Mă tem că n-am să te mai văd, uneori,

că or să-mi crească aripi ascuțite până la nori,

că ai să te ascunzi într-un ochi străin,

și el o să se-nchidă cu-o frunză de pelin. NICHITA STANESCU - EMOTIE DE TOAMNA

[leggerezza-dell-essere]

Lei era divenuta pian piano parola,

fili di anima nel vento,

delfino negli artigli delle mie ciglia,

pietra che disegna anelli nell’acqua,

stella dentro il mio ginocchio,

cielo dentro la mia spalla,

io dentro il mio io.

Nichita Stănescu

[intotheclash]

Dimmi, se ti prendessi un giorno e ti baciassi la pianta del piede, non zoppicheresti un poco, dopo tutto, per paura di schiacciare quel bacio ? (Nichita Stănescu)

[the--chaos]

Nichita Stănescu - " Îndoirea luminii"

[nimrod-the-rebel]

Mă culcasem lângă glasul tău

Era tare bine acolo, și sânii tăi calzi

îmi păstrau tâmplele.

Nici nu-mi mai amintesc ce cântai

Poate crengile și apele

ce ți-au legănat nopțile

Sau poate copilăria ta care a murit

undeva sub cuvinte.

Nici nu-mi mai amintesc ce cîntai.

Mă jucam cu pălmile în zulufii tăi

Erau tare îndărătnici

și tu nici nu mă știai

Nu-mi mai amintesc de ce plângeai

Poate doar așa de tristețea cântecului

Ori poate de drag

și de blândețe

Nu-mi mai amintesc de ce plângeai

Mă culcasem lângă glasul tău

și te iubeam.

.

Nichita Stănescu - Amurg

[majestativa]

And the only soul I have eats time, never having enough.

Nichita Stănescu, Ask the Circle to Forgive You: Selected Poems, 1964-1979

[softerly]

Eu te văd pentru că există vedere, te aud pentru că există cântec, te miros pentru că există flori, te îmbrăţişez pentru că există braţe, te merg pentru că există drumuri, te sper pentru că există îngeri, te răsar pentru că există lumină, te mângâi pentru că există câmpuri, te mănânc pentru că există iarbă, te dor pentru că există rănire, te chem pentru că ai un nume, si mai ales te pierd, ah, te pierd pentru că există pierdere.

Nichita Stănescu (1933-1983)

[unfortunate-desire]

Leoaica tânără, iubirea

Nichita Stănescu

Leoaica tânără, iubirea

mi-ai sărit în faţă.

Mă pândise-n încordare

mai demult.

Colţii albi mi i-a înfipt în faţă,

m-a muşcat leoaica, azi, de faţă.

Şi deodata-n jurul meu, natura

se făcu un cerc, de-a-dura,

când mai larg, când mai aproape,

ca o strângere de ape.

Şi privirea-n sus ţişni,

curcubeu tăiat în două,

şi auzul o-ntâlni

tocmai lângă ciocârlii.

Mi-am dus mâna la sprânceană,

la tâmplă şi la bărbie,

dar mâna nu le mai ştie.

Şi alunecă-n neştire

pe-un deşert în strălucire,

peste care trece-alene

o leoaică arămie

cu mişcările viclene,

încă-o vreme,

şi-ncă-o vreme...

[kitchen-light]

It licks itself white, with a tongue of memories.

Nichita Stănescu, from his poem ��Ulysses’, translated by Sean Cotter, found here

[one4one9960]

Probabil că râul este mâna care mângâie piatra.

Probabil că dragostea este mâna care mângâie vremea.

Nichita

[clouds-over-you]

[kiki-de-la-petite-flaque]

Mal de beauté

Je ne dis pas que ce fut une chance

que je t'ai connue.

Je dis simplement que ce fut un miracle.

Tâche de ne pas mourir, mon aimée,

Essaie de ne pas mourir si tu peux.

Moi, ma vie s'en est allée,

toi s'en est allée ta chance.

Je ne dis que ceci

que tous deux avons vécu

sur ce globe-ci.

Nichita Stănescu

[albalbastru]

Spune-mi cum vrei să te prăbuşeşti, ca să-ţi spun cine eşti.

Emil Cioran - Lacrimi şi sfinţi

[nimrod-the-rebel]

Cea mai mare fericire este să simți că cineva te iubește, nu să știi, ci să simți.

Nichita Stănescu