#Nee! Ki ga Tsuite yo

[hoshino-ichika-official]

hatsune miku

SEKAIIIIIIII DE ICHIBAN OHIMESAMAAAAAAA

SOU IU AOTSUKI KOKORO ETE YO NE?

SONO ICHI ITSUMO TO CHIGAU KAMIGATA NI KI GA TSUKU KOTO SONO NI CHANTO KUTSU MADE MIRU KOTO II NE? SONO SAN WATASHI NO HITOKOTO NI WA MITTSU NO KOTOBA DE HENJI SURU KOTO WAKATTARA MIGITE GA ORUSU NA NO O NANTOKASHITE!

BETSU NI WAGAMAMA NANTE ITTENAIN DAKARA KIMI NI KOKORO KARA OMOTTE HOSHII NO KAWAII TTE

SEKAI DE ICHIBAN OHIMESAMA

KI GA TSUITE NEE NEE - !!!!!!!

[dawnofiight]

IS THAT MY LORD AND SAVIOR HATSUNE MIKU?

Sekai de ichiban ohime-sama

sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

sono ni chanto kutsu made miru koto

ii ne?

sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

henji suru koto

wakattara migite ga orusu nano wo

nantoka shite!

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

ki ga tsuite nee nee

mataseru nante rongai yo

watashi wo dare to omotteru no?

mou nanda ga amai mono ga tabetai!

ima sugu ni yo

[miku-hime]

🍄 GRRRRR LYRICS DUMP

Sekai de ichiban ohime-sama

sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

sono ni chanto kutsu made miru koto

ii ne?

sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

henji suru kotowakattara migite ga orusu nano wo

nantoka shite!

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

ki ga tsuite nee neemataseru nante rongai yo

watashi wo dare to omotteru no?

mou nanda ga amai mono ga tabetai!

ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

monku ha yurushimasen no

ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

chotto...

a, sore to ne shiroi ouma-san

kimatteru deshou?

mukae ni kite

wakattara kashizuite

te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

demo ne

sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

ki ga tsuite hora hora

otete ga aitemasu

mukuchi de buaisouna ouji-sama

mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

kodawari tamago no torokeru PURIN

minna minna gaman shimasu...wagamamana ko da to omowanaide

watashi datte yareba-dekiru mon

ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

chanto mitete yo ne

dokoka ni icchau yofu ni dakishimerareta

kyuu ni sonna! e??

"hikareru abunai yo"

sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

world is mine - supercell feat. Miku

[therealtemmie]

Sekai de ichiban ohime-sama

Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

Sono ni chanto kutsu made miru koto

Ii ne?

Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

Henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo

Nantoka shite!

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

Ki ga tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi wo dare to omotteru no?

Mou nanda ga amai mono ga tabetai!

Ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

Monku ha yurushimasen no

Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

Chotto...

A, sore to ne shiroi ouma-san

Kimatteru deshou?

Mukae ni kite

Wakattara kashizuite

Te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

Demo ne

Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

Ki ga tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaisouna ouji-sama

Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

Wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

Kodawari tamago no torokeru PURIN

Minna minna gaman shimasu...

Wagamamana ko da to omowanaide

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

Chanto mitete yo ne

Dokoka ni icchau yo

Fu ni dakishimerareta

Kyuu ni sonna! e??

"Hikareru abunai yo"

Sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

[Yes this is I think all of the lyrics to this song]

OMG ITS MY FAV SONG FROM UKIM ENUSTAH!!! (Read it backwards)

[imadeoutwithmikeywayonwarpedtour]

Sekai de ichiban ohime-sama

Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

Sono ni chanto kutsu made miru koto

Ii ne?

Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

Henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo

Nantoka shite!

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

Ki ga tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi wo dare to omotteru no?

Mou nanda ga amai mono ga tabetai!

Ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

Monku ha yurushimasen no

Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

Chotto...

A, sore to ne shiroi ouma-san

Kimatteru deshou?

Mukae ni kite

Wakattara kashizuite

Te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

Demo ne

Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

Ki ga tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaisouna ouji-sama

Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

Wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

Kodawari tamago no torokeru PURIN

Minna minna gaman shimasu...

Wagamamana ko da to omowanaide

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

Chanto mitete yo ne

Dokoka ni icchau yo

Fu ni dakishimerareta

Kyuu ni sonna! e??

"Hikareru abunai yo"

Sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

[programmiing]

Sekai de ichiban ohime-sama sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne? sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de henji suru koto wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!

Betsu ni wagamama nante ittenaindakara KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama ki ga tsuite nee nee mataseru nante rongai yo watashi wo dare to omotteru no? mou nanda ga amai mono ga tabetai! ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho monku ha yurushimasen no ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru? chotto... a, sore to ne shiroi ouma-san kimatteru deshou? mukae ni kite wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni wagamama nante ittenaindakara demo ne sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama ki ga tsuite hora hora otete ga aitemasu mukuchi de buaisouna ouji-sama mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai! wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI kodawari tamago no torokeru PURIN minna minna gaman shimasu... wagamamana ko da to omowanaide watashi datte yareba-dekiru mon ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo fu ni dakishimerareta kyuu ni sonna! e?? "hikareru abunai yo" sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

wgat song is this .

[demeterdownunder]

Sekai de ichiban ohime-sama

sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

sono ni chanto kutsu made miru koto

ii ne?

sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

henji suru koto

wakattara migite ga orusu nano wo

nantoka shite!

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

ki ga tsuite nee nee

mataseru nante rongai yo

watashi wo dare to omotteru no?

mou nanda ga amai mono ga tabetai!

ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

monku ha yurushimasen no

ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

chotto...

a, sore to ne shiroi ouma-san

kimatteru deshou?

mukae ni kite

wakattara kashizuite

te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

wagamama nante ittenaindakara

demo ne

sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

ki ga tsuite hora hora

otete ga aitemasu

mukuchi de buaisouna ouji-sama

mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

kodawari tamago no torokeru PURIN

minna minna gaman shimasu...

wagamamana ko da to omowanaide

watashi datte yareba-dekiru mon

ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

chanto mitete yo ne

dokoka ni icchau yo

fu ni dakishimerareta

kyuu ni sonna! e??

"hikareru abunai yo"

sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

. . . do i wanna know what this is-? /lh

[napstawantstosleep]

i think what you meant was :

Sekai de ichiban ohime-sama Sou iu atsukai kokoroete yo ne Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto Sono ni chanto kutsu made miru koto Ii ne? Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de Henji suru koto Wakattara migite ga orusu nano wo Nantoka shite! Betsu ni Wagamama nante ittenaindakara KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte Sekai de ichiban ohime-sama Ki ga tsuite nee nee Mataseru nante rongai yo Watashi wo dare to omotteru no? Mou nanda ga amai mono ga tabetai! Ima sugu ni yo Ketten? kawaii no machigai desho Monku ha yurushimasen no Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto... A, sore to ne shiroi ouma-san Kimatteru deshou? Mukae ni kite Wakattara kashizuite Te wo totte "ohime-sama" tte Betsu ni Wagamama nante ittenaindakara Demo ne Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo? Sekai de watashi dake no ouji-sama Ki ga tsuite hora hora Otete ga aitemasu Mukuchi de buaisouna ouji-sama Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku Zettai KIMI ha wakattenai! Wakattenai wa... Ichigo no notta SHO-TO KE-KI Kodawari tamago no torokeru PURIN Minna minna gaman shimasu... Wagamamana ko da to omowanaide Watashi datte yareba-dekiru mon Ato de koukai suruwa yo Touzen desu! datte watashi ha Sekai de ichiban ohime-sama Chanto mitete yo ne Dokoka ni icchau yo Fu ni dakishimerareta Kyuu ni sonna! e?? "Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku KIMI ...kocchi no ga abunai wa yo

It’s MIKU day you know what that means!

You must pay for your sins

[redfreesias03]

Nee! Ki ga Tsuite yo (“Hey! Hurry Up and Notice”)

“Hey! Hurry up and notice! Don’t you dare look away. Hey! Hurry up and notice my current feelings for you.”

OR: The singer’s crush is a bit of a blockhead when it comes to picking up her flirting attempts. 

nee! ki ga tsuite yo hayaku yosomi nado shinaide nee! ki ga tsuite yo hayaku watashi no ima no kimochi

Hey! Hurry up and notice Don’t you dare look away Hey! Hurry up and notice My current feelings for you

koyubi ni kousui tsuke mimi tabu osaete kagami ni UINKU suru    watashi wa juuhachi mabuta ga BARAiro ni somatte mieru wa yuuwaku sarete shimaou ka na nandaka kyou wa yosasou nee! ki ga tsuite yo hayaku yosomi nado shinaide nee! ki ga tsuite yo hayaku watashi no ima no kimochi

I dab a bit of perfume behind my ear with my little finger And wink at the mirror, I’m eighteen My eyelids have a rosy tint to them I wonder they’ll lure you in? It feels like today might be the day Hey! Hurry up and notice it Don’t you dare look away Hey! Hurry up and notice My current feelings for you

otoko no WAISHATSU kitte KURURI to mawatte kagami no te kakiageteru    watashi wa juuhachi subometa kuchibiru ga hikatte mieru wa akuma no furi de semarou ka na nandaka umaku yukisou nee! yobidashite yo hayaku tasogare no naka kara nee! yuubidashite yo hayaku watashi o ima no uchi ni watashi o ima no uchi ni

I put on a boyfriend-style white shirt and twirl around¹ And brush up my hair, I’m eighteen My pursed lips seem to glisten Shall I act devilish and approach you? Somehow, it feels like it’ll go well Hey! Hurry up and call my name In the evening sunlight Hey! Hurry up and call my name Call my name this instant Call my name this instant

---

¹ Technically “I put on a man’s white shirt and twirl around” but it’s not a shirt that belongs to a particular man, just her putting on an oversized white shirt that highlights her femininity. ‘Boyfriend-style’ might be a bit of an anachronism, but it was the smoothest thing I could think of.

[mudwerks]

(via Pulp International - Photo of Junko Sakurada with Marilyn Monroe doll)

Japanese singer Junko Sakurada performing with a doll of film immortal Marilyn Monroe. This is not quite as leftfield a pairing as it looks. Sakurada covered the Monroe song “I Wanna Be Loved by You” on her 1976 live album Nee ki ga tsuite yo, aka Hey! Be Aware.

[gravityfallsbutawesome]

Sekai de ichiban ohime-sama

Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

Sono ni chanto kutsu made miru koto

Ii ne?

Sono san watashi no hitogoto ni ha mittsu no kotoba de

Henji suru koto

Wakattara migite ga orusu nano wo

Nantoka shite!

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte

Sekai de ichiban ohime-sama

Ki ga tsuite nee nee

Mataseru nante rongai yo

Watashi wo dare to omotteru no?

Mou nanda ga amai mono ga tabetai!

Ima sugu ni yo

Ketten? kawaii no machigai desho

Monku ha yurushimasen no

Ano ne, watashi no hanashi chanto kiiteru?

Chotto...

A, sore to ne shiroi ouma-san

Kimatteru deshou?

Mukae ni kite

Wakattara kashizuite

Te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni

Wagamama nante ittenaindakara

Demo ne

Sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama

Ki ga tsuite hora hora

Otete ga aitemasu

Mukuchi de buaisouna ouji-sama

Mou doushite!? ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI ha wakattenai!

Wakattenai wa...

Ichigo no notta SHO-TO KE-KI

Kodawari tamago no torokeru PURIN

Minna minna gaman shimasu...

Wagamamana ko da to omowanaide

Watashi datte yareba-dekiru mon

Ato de koukai suruwa yo

Touzen desu! datte watashi ha

Sekai de ichiban ohime-sama

Chanto mitete yo ne

Dokoka ni icchau yo

Fu ni dakishimerareta

Kyuu ni sonna! e??

"Hikareru abunai yo"

Sou itte soppo muku KIMI

...kocchi no ga abunai wa yo

[kimonobeat]

Petit Moni Lyrics: Chokotto LOVE (ちょこっとLOVE; Teeny Bit of ~)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

One Two one Two One Two Let’s go!

It was only just a teeny bit But I changed up my hairstyle It was only just a teeny bit But I want you to notice My dearest d-d-d-darling Wow

It was only just a teeny bit But I worked up some courage It was only just a teeny bit But I feel like I’ve made some progress My dearest d-d-d-darling

Uh, hey hey hey Why don’t we start with something fun? See? You see? Good! Let’s have ourselves a wonderful romance (Sha bada bada, sha bada bada) Oh dear, you’re looking for something more exciting? Well, that’s got me in a real pickle, you know? You know, you know you know you know?

I looked up the word “crush” (Oh Baby) in the dictionary (Oh Baby) And added your name to it We’ll write the word “dream” (Oh Baby) in it together (Oh Baby) It’ll be more fun than doing it alone.....

It’ll only be a teeny tiny one But I’m going to send you a text It’ll only be a teeny tiny one But it’ll prove we’re friends My dearest f-f-f-friend

Uh, hey hey hey Simple words will do just fine See? You see? Let’s communicate more of how we honestly feel (Sha bada bada, sha bada bada) Oh dear, what’s this? You’d prefer to go with something less exciting? You’re so humble! I love you I do, I do I do I do

When I think (Oh Baby) of the word “love” (Oh Baby) I think of my family’s faces first It may not be much (Oh Baby) But I’m gonna push on ahead (Oh Baby) Darling, All You Need is LOVE....

When I think (Oh Baby) of the word “love” (Oh Baby) I think of my family’s faces first It may not be much (Oh Baby) But I’m gonna push on ahead (Oh Baby) Darling, All You Need is LOVE....

Darling, All You Need is LOVE

Darling, All You Need is LOVE.... .... ....

ROMAJI

One Two one Two One Two Let’s go!

hon no chokotto nan dakedo kamigata wo kaete mita hon no chokotto nan dakedo soko ni ki ga tsuite hoshii zo itoshi no ma ma ma mai da-rin Wow

hon no chokotto nan dakedo yuuki wo furi-shibotta hon no chokotto nan dakedo mae ni susunda ki ga suru itoshi no ma ma ma mai da-rin

Uh nee nee motto tanoshii koto kara hajimemasen ka? hora hora Good! suteki na ren’ai itashimasho (sha bada bada sha bada bada) oyaoya motto shigeki no tsuyoi no onozomi desu ne? soitsu wa komatta desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne

koi to iu ji wo (Oh Baby) jisho de hiito zo (Oh Baby) anata no namae soko ni tashite oita zo yume to iu ji wo (Oh Baby) futari de kaku zo (Oh Baby) hitori yori mo tanoshii zo maru maru maru maru maru

hon no chokotto nan dakedo me-ru wo okurimasu yo hon no chokotto nan dakedo yuujou no akashi desu yo itoshi no ma ma ma mai furendo

Uh nee nee motto kantan na kotoba de OK desu zo hora hora motto sunao na omoi wo tsutaemasho (sha bada bada sha bada bada) oyaoya nanto shigeki sukunai hou wo erabi desu ka? kenkyo na anata ga suki suki suki suki suki suki suki suki suki suki

ai to iu ji wo (Oh Baby) omoidasu toki (Oh Baby) kazoku no kao ga saki ni ukande kita zo sasayaka dakedo (Oh Baby) saki e susumu zo (Oh Baby) itoshii hito All You Need is LOVE maru maru maru maru maru

ai to iu ji wo (Oh Baby) omoidasu toki (Oh Baby) kazoku no kao ga saki ni ukande kita zo sasayaka dakedo (Oh Baby) saki e susumu zo (Oh Baby) itoshii hito All You Need is LOVE

itoshii hito All You Need is LOVE

itoshii hito All You Need is LOVE maru maru maru maru maru maru maru maru maru maru maru maru maru maru maru

[egg-baby-official]

Miku cringe broooo

sekai de ichiban ohimesama sou iu atsukai kokoroete yo ne

sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto

sono ni chanto kutsu made miru koto

ii ne?

sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto

wakattara migite ga orusu nano o nantoka shite!

betsu ni wagamama nante itte nain dakara

kimi ni kokoro kara omotte hoshii no

kawaii tte

sekai de ichiban ohimesama

ki ga tsuite nee nee

mataseru nante rongai yo

watashi o dare dato omotteru no?

mou nanda ka amai mono ga tabetai!

ima sugu ni yo

(Ah)

(Check 1 2)

(Ah)

ketten? kawaii no machigai desho

monku wa yurushimasen no

anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chotto…

a, sore to ne shiroi oumasan kimatteru desho?

mukae ni kite

wakattara kashizuite te wo totte "ohimesama" tte

betsu ni wagamama nante itte nain dakara

demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?

sekai de watashi dake no oujisama

ki ga tsuite hora hora

otete ga aitemasu

mukuchi de buaiso na oujisama

mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku

zettai kimi wa wakatte nai! Wakatte nai wa…

ichigo no notta shootokeeki

kodawari tamago no torokeru purin

minna minna gaman shimasu...

wagamama na ko dato omowanai de

watashi datte yareba dekiru mon

ato de koukai suru wa yo

touzen desu! datte watashi wa

sekai de ichiban ohimesama

chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna! e?

"hikareru abunai yo" sou itte soppo muku kimi

…kocchi no ga abunai wa yo

(Ah!)

(Hey Baby)

(Aaaaah!)

[sixofkaz]

sekai de ichiban ohimesama sou iu atsukai kokoroete yo ne sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku kotosono ni chanto kutsu made miru kotoii ne?その三　わたしの一言には三つの言葉で返事することsono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru kotoわかったら右手がお留守なのを　なんとかして！wakattara migite ga orusu nano o nantoka shite! べつに　わがままなんて言ってないんだからbetsu ni wagamama nante itte nain dakaraキミに心から思って欲しいのkimi ni kokoro kara omotte hoshii noかわいいってkawaii tte 世界で一番おひめさまsekai de ichiban ohimesama気がついて　ねえねえki ga tsuite nee nee待たせるなんて論外よmataseru nante rongai yoわたしを誰だと思ってるの？watashi o dare dato omotteru no?もうなんだか　あまいものが食べたい！mou nanda ka amai mono ga tabetai!いますぐによima sugu ni yo(Ah Check 1 2)(Ah) 欠点？かわいいの間違いでしょketten? kawaii no machigai desho文句は許しませんのmonku wa yurushimasen noあのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ちょっとぉ・・・anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chotto…あ、それとね　��いおうまさん　決まってるでしょ？a, sore to ne shiroi oumasan kimatteru desho?迎えに来てmukae ni kiteわかったらかしずいて　手を取って「おひめさま」ってwakattara kashizuite te wo totte "ohimesama" tte べつに　わがままなんて言ってないんだからbetsu ni wagamama nante itte nain dakaraでもね　少しくらい叱ってくれたっていいのよ？demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo? 世界でわたしだけのおうじさまsekai de watashi dake no oujisama気がついて　ほらほらki ga tsuite hora horaおててが空いてますotete ga aitemasu無口で無愛想なおうじさまmukuchi de buaiso na oujisamaもう　どうして！　気がついてよ早くmou doushite! ki ga tsuite yo hayakuぜったいキミはわかってない！　わかってないわ・・・zettai kimi wa wakatte nai! Wakatte nai wa… いちごの乗ったショートケーキichigo no notta shootokeekiこだわりたまごのとろけるプリンkodawari tamago no torokeru purinみんな　みんな　我慢します・・・minna minna gaman shimasu…わがままな子だとおもわないでwagamama na ko dato omowanai deわたしだってやればできるもんwatashi datte yareba dekiru monあとで後悔するわよato de koukai suru wa yo当然です！だってわたしはtouzen desu! datte watashi wa 世界で一番おひめさまsekai de ichiban ohimesamaちゃんと見ててよね　どこかに行っちゃうよ？chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo?ふいに抱きしめられた　急に　そんな！　えっ？fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna! e?「轢かれる　危ないよ」　そう言ってそっぽ向くキミ"hikareru abunai yo" sou itte soppo muku kimi・・・こっちのが危ないわよ…kocchi no ga abunai wa yo

FLO

[harudokuro-traducciones]

Issai gassai destroy (Español)

Intérprete: Majikou destroy Minase Tomo (CV. Asanuma Shintaro), Niina Yuki (CV. KENN), Meguri Shun (CV. Hanae Natsuki), Suzushiru Miyu (CV. Ogasawara Jin), Serizawa Jun (CV. Murakami Yoshinori), Kaga Yukihiko (CV. Mitsutomi Muneo)

Álbum: 「 Oretachi Mijikou destroy 」   Mini album CD “Issai gassai destroy”

Fecha de lanzamiento: 3 abril 2019

一切合切デストロイ Issai gassai destroy Destruye absolutamente todo

何だってできるぜ Nandatte dekiruze Puedo hacer cualquier cosa

ハイペースで　我が道爆走 Haipeesu de waga michi bakusou Rugiendo por mi camino a un ritmo alto

黙れ　ネガティブ思考 Damare negatibu shikou Así que cállense, pensamientos negativos

やってみなくちゃ　運もついてこねぇ Yatte minakucha un mo tsuite konee Tengo que hacerlo o no habrá suerte

他人(ひと)の夢なめんな Hito no yume namenna No subestimes los sueños de la gente,

やり方なんか自分で決める Yarikata nanka jibun de kimeru De alguna forma decide por ti mismo

欲望×(かけ)本能 Yokubou kake honnou Deseo × instinto

見たこと無い　景色見たいだろ Mita koto nai keshiki mitai daro Quieres ver un paisaje nunca antes visto ¿no?

すげぇことは全部 Sugee koto wa zenbu Todo aquello que es genial

校舎の影で始まる Kousha no kage de hajimaru Comienza a la sombra del edificio de la escuela

みんな違ってみんないいぜ Minna chigatte minna ii ze Todos son diferentes y todos están bien con eso

火花散ったときゃ Hibana chitta tokya Y cuando salen chispas

ジャンケンポンハイ Jan ken pon hai Así es, piedra, papel o tijeras

Hey！ Hey！

こっち向いてチョーダイ Kocchi muite choudai Por favor, miren hacia acá

お嬢さん　お姉さん Ojou-san onee-san Princesas y señoritas

Yay！ Yay！

今こそ到来　俺らン時代 Ima koso tourai oreran jidai Ahora mismo ha llegado nuestra era

イケる気しかしねぇ Ikeru ki shikashi nee Pero hey, siento que podemos ir

肩組んで見上げりゃ　空が青いぜ Kata kunde miagerya sora ga aoi ze El cielo es azul cuando miramos hacia arriba estando hombro con hombro

次のステージへ Tsugi no suteeji e Vamos al siguiente escenario

Com'on Let's Go Baby

Hey！ Hey！

愛をもっとチョーダイ Ai o motto choudai Por favor, ámennos más

精一杯目一杯 Seiipai meippai Con la energía a tope y tantas miradas

Yay！ Yay！

がんばるから　開け未来 Ganbaru kara hirake mirai El futuro se abre ya que nos esforzamos

後悔はさせねぇ Koukai wa sasenee Así que no hay nada de qué arrepentirse

俺らに二言は無い無い Orera ni nigon wa nai nai No, no necesitamos de caras falsas

常識・レール・安全パイ Joushiki・reeru・anzenpai El sentido común・las vías・y las elecciones seguras,

一切合切デストロイ Issai gassai desutoroi Destruye absolutamente todo

まっさらな世界に Massara na sekai ni Con la emoción al límite,

ハイテンションで　足跡残せ Hai tenshon de ashiato nokose Dejemos nuestras huellas en un mundo nuevo

吠えろ　ポジティブ師匠 Hoeru pojitibu shishou Ruge, maestro positivo

四の五の言うな　みんなついて来いよ Shinogono iu na minna tsuite koi yo No te quejes de algo trivial y que todo el mundo nos siga

転んでもタダじゃ Koronde mo tada ja Incluso si te caes,

起き上がらねぇ　誇らしきモットー Oki agaranee hokorashiki mottou Hey, sólo tienes que levantarte, es un lema para estar orgulloso

らしくねぇ事すんな Rashiku nee koto sunna No hagas nada que no vaya contigo

いつか必ず　陽の目見るから Itsuka kanarazu hi no memiru kara Porque algún día, definitivamente verás el sol

ビミョーなミス重ね Bimyou na misu kasane No es muy bueno apilar errores

宿題は山積みさ Shukudai wa yamazumi sa Y la tarea ya es un montón

だけど言い訳はしないぜ Dakedo ii wake wa shinai ze Pero no tengo excusas,

進め前を向いて Susume mae o muite Tengo que continuar hacia adelante

Yes, Sir Yes, Sir

Hey！ Hey！

そっぽ向かないで Soppo mukanai de No nos den la espalda,

My Angel　My Princess Mi Ángel, Mi Princesa

Yay！ Yay！

信じてOK　俺らン可能性 Shinjite OK oreran kanousei Cree que con nuestras posibilidades todo estará bien

イキがいいのが取り柄 Iki ga ii no ga torie Pues siento que es algo que vale la pena

100%天然　夕陽が赤いぜ Hyaku percent tennen yuuhi ga akai ze El atardecer rojo es 100% natural

次のスターへと Tsugi no sutaa e to Yendo a la siguiente estrella

Com'on Let's Go Baby

Hey！ Hey！

好き勝手ホーダイ Suki kate houdai Perdón pero ya amo

しちゃってゴメン Shichatte gomen Lo que sea que yo quiera

Yay！ Yay！

いつかきっと　借りは返すぜ Itsuka kitto kari wa kaesu ze Algún día seguramente pagaré mis deudas,

証明してやる Shoumei shite yaru Se los mostraré

伝説に前例なんか無い無い Densetsu ni zenrei nanka nai nai No, no hay precedentes para esta leyenda

マニュアル・定義・先入観 Manyuaru・teigi・sennyuukan El manual・las definiciones・y los prejuicios,

一切合切デストロイ Issai gassai desutoroi Destruye absolutamente todo

息切らして倒れて Iki kirashite taorete Aunque hay días en lo que ya no podemos más

もうダメッて日もあるけど Mou damette hi mo aru kedo Y caemos o estamos sin aliento,

光る汗も　しょっぱい涙も Hikaru ase mo shoppai namida mo Con nuestro sudor resplandeciente y lágrimas saladas

誰よりキラめかせよう Dare yori kiramekase you Brillaremos más que nadie

Hey！ Hey！

こっち向いてチョーダイ Kocchi muite choudai Por favor, miren hacia acá

お嬢さん　お姉さん Ojou-san onee-san Princesas y señoritas

Yay！ Yay！

今こそ到来　俺らン時代 Ima koso tourai oreran jidai Ahora mismo ha llegado nuestra era

イケる気しかしねぇ Ikeru kishika shinee Pero hey, siento que podemos ir

肩組んで見上げりゃ　空が青いぜ Kata kunde miagerya sora ga aoi ze El cielo es azul cuando miramos hacia arriba estando hombro con hombro

次のステージへ Tsugi no suteeji e Vamos al siguiente escenario

Com'on Let's Go Baby

Hey！ Hey！

愛をもっとチョーダイ Ai o motto choudai Por favor, ámennos más

精一杯目一杯 Seiipai meippai Con la energía a tope y tantas miradas

Yay！ Yay！

がんばるから　開け未来 Ganbaru kara hirake mirai El futuro se abre ya que nos esforzamos

後悔はさせねぇ Koukai wa sasenee Así que no hay nada de qué arrepentirse

俺らに二言は無い無い Orera ni nigon wa nai nai No, no necesitamos de caras falsas

貫くだけ Tsuranuku dake Simplemente lo atravesaremos

騒げ　踊れ　叫べ　歌え Sawage odore sakebe utae Sé ruidoso, baila, grita y canta

一切合切デストロイ Issai gassai desutoroi Destruye absolutamente todo

PV

Apoya comprando el original

[houfukuseisaku]

Demise Re:Act Voice Drama

in which i attempt to poorly transcribe the drama tracks, bear in mind that my hearing? terrible. my utter inability to tell vowels apart from each other? astounding. here goes

01 Prologue Next Error

01 プロローグ Next Error

Anata wa time paradox to iu kotoba wo gozonji deshouka

Kitto, kiita koto kurai arimasu yo ne

Jikan no gyakusetsu

Jikan jiko wo saka no botte kako no dekimoto kaihenshita kekka

Kako to genzai　ni mujin ga dekiteshimau koto desu

Kono mujin ni tsuite ooku no (gakishan ga? gakishanna?) samazama na setsu wa tonaiteimasu

Kantanare wa agemashou

Aru hi anata ha mishira no roojin kara time machine no sekkeezu wa tasaremashita

Anata wa (soreomoto? sore wo moto?) ni time machine wa hatsuneeshi daiseeko wo sameru

(yahade? yamade? yanade?) toshioita anata wa subete wo sashi time machine de kakoe (mukau?) to katsu te no jibun ni sekkeezu watasu

koo suru to hitotsu no mujin ga ukabi agarimasu

nani ga wakarimasuka

mirai no jibun kara sekkeezu (wo ketori? oketori?) sono sekkeezu (wo?) mata kako no jibun ni wa tasu

jitsu ni fushigi na koto desu

sou

ichiban hajime ni sekkeezu (wo?) tsukuttano wa ittai dare na no ka

itsu tsukurarete itsu kara itsu made no anata ni sore ga wa tasarete iru no ka

kono youni jikan wo saka (no? mo?) boru koto ga dekiru no nanaba doko kara dete hita no ka wakaranai mono ga jibun wo meguru sonzai no waga hase suru ka no se moaru no desu

(nita? nika?) hanashi desu to tamago kara kaeru niwatori wa doko kara umareta no ka

niwatori ga saki ka tamago ga saki ka nante obareru dilemma mo arimasu yo ne

sa te koo suru to koko de moo hitotsu gimon ga de dekimashita

(sake? saki?) odoitta toori sekkeezu wo onaji jikan jiko wo ichijitsu tsuzuketeimasu ga itsu tsukurareta no ka wa sara ka dewa arimasen

sono baa ii futatsu no sekai ga sonzai suru koto ni okizuki desu ka

denkiten tonaru aruhi ni sore ga are no ka doo ka ga kiitonarimasu

zenjitsu doori sekkeezu wa tasare ta sekai ga aru no (totooji? toto ooji?) ni kitari deki aru hi ni sekkeezu ga naku watasare nakatta sekai mo sonzai shiuru to iu koto desu

heekoo sekai

masa ni parallel world to ya schrodinger no neko no jiken to onaji desu

(laughter)

sonna ni muzukashiku kangai naite kudasai

schrodinger no neko mo horoite mine to (ijoo? hijoo?) ni kantan na (rikkusu? rikusu?) desu yo

hooitsutekini wa youshiri hyakuteki na ohanashi desu ga naka no mienai hako no naka ni neko ippiku tojikome hako no (futao? futau?) shimeta toki neko wa ikiteiru no ka shindeiru no ka

daka wo kaku ni suru made wa dochira no (kanoose? kano se?) mo aru no da to iu koto desu

sekkeezu no watasareta aruhito onajiku anata ga (futao? futau?) akeru shinkan made dochira no (kanoose? kano se?) mo sonzai suru nante atarimae no koto deshou

dewa moshimo kono butai ni sore ga deki (wo saretara? osaretara?)

sou

moshimo kunin no shounen shoujo ga sangeki no aru

moshiku wa kitsune no iru koto wo shitte shimattara

donna mujin ga (hasseshi? hatsuseshi?)

donna kaihen ga okonawareru no deshou ka

moshimo sonna mirai wo (shirioo? shiri you?) na toshi densetsu ga attara

sore wa kiseki na no ka kigeki na no ka

If... if... if... if...

soshite

E-ki-tachi no iru jyuunen mae to A-ya-tachi no iru gendai no dochira ga niwatori de

dochira ga tamago nano deshou ka

nee

dou nan desuka

piero-san

貴方はタイムパラドックスという言葉をご存知でしょうか

きっと聞いたことくらいありますよね

時間の逆説

時間事故をさかのぼって過去の出来元改変した結果

過去と現在に無人が出来てしまうことです

この無人について大くのがきしゃんが様々な説はと泣いています

間手慣れはあげましょう

ある日貴方は　身氏らのロ小陣から　タイムマシンのせっけえずは足されました

貴方はそれをもとに　タイムマシンは　はつねえしだいせえこを　覚める

山で年老いた貴方は　全てを差しタイムマシンで　過去絵向かうと　かつての自分にせっけえず渡す

こうすると一つの無人が浮かび上がります

なにがわかりますか

未来の自分からせっけえず桶と李其せっけえずまた過去の自分に渡す

実に不思議なことです

そう

一番初めにせっけえず作ったのはいったい誰のか

いつ作られて　いつから　いつまでの貴方にそれが渡されているのか

このように　時間をさかのぼることができるのななばどこから出てひたのかわからないものが自分をめぐる存在の和賀はセするか乗せもあるのです

似た話ですと卵からかえる鶏はどこから生まれたのか

鶏が先か　卵が先か　なんて溺れる　ジレンマもありますよね

さて、　こうするとここでもう一つ疑問が出できました

山輝夫どいった通りせっけえずを同じ時間事故を一時筒図けていますがいつ作られたのかは更化ではありません

その場いい　二つの世界が存在することに置き好きですか

でんきてんとなるある日それがあれのかどうかが奇異となります

前日道理せっけえず渡された世界があるのと当時に着たりできある日にせっけえずがなく渡されなかった世界も存在しうるということです

平行世界

正にパラレルワールドといあすシュレディンガーの猫事件と同じです

うぅ…あははははぁ！

��んなに難しく灌漑泣いてください

シュレディンガーの猫もほろいて峰と非常に簡単なり楠ですよ

頬いつ的には洋紙りひゃく的なお話ですが中の見えない箱の中にねこいっぴく閉じ込めはこの二う占めたとき猫は生きているのか死んでいるのか

高を核にするまではどちらのか乗せもあるのだということです

せっけえずの渡されたある日と同じくあなたが二う開ける新刊までどちらのか乗せも存在するなんて当たり前のことでしょう

ではもしもこの舞台にそれができ押されたら

そう

もし黙認に少年少女が惨劇のある

もしくは狐のいることを知ってしまったら

どんな無人が初声氏

どんな改変が行われるのでしょうか

もしもそんな未来を知り様な都市伝説があったら

しれは奇跡なのか喜劇なのか

IF...IF...IF...IF...

そして

E記たちのいる十年前と　A弥たちのいる現代の　どちらが鶏で

どちらが卵なのでそうか

ねえ、どうなんですか

ピエロさん