#Motörhead 和訳 解説

[lyrasky]

Motörhead【Don't Let Daddy Kiss Me】和訳 児童虐待の歌を何故歌ったのか? Child Abuse Song

Motörhead[Don't Let Daddy Kiss Me】和訳 児童虐待の歌を何故歌ったのか? Child Abuse Song Lyraのブログへ #Motörhead #dontletdaddykissme #lemmy #LemmyKilmister #bastards #joanjett #litaford #PhilCampbell #Zööm #MichaelBurston #Würzel #MikkeyDee #howardbenson #childabuse #ballade #mortorhead

今日はいつもの大好きな…

[lyrasky]

【Motörhead/ Burner】和訳 解説Lemmyの独白⁉︎ Lemmy Kilmister Forever

【Motörhead/ Burner】和訳 解説Lemmyの独白⁉︎ Lemmy Kilmister Forever Lyraのブログへ #moterhead #burner #lemmy #bastards #lemmykilmister #Motörhead #モーターヘッド #レミー #philcampbell #Zööm #Würzel #michaelburston #MikkeyDee #HowardBenson #lemmykilmisterrip #happybirthdaylemmy

「Lemmyの命日(お誕生日も先週)だから、彼のバンドMotörhead の曲を和訳してLemmyを偲びましょう」って思ったら結構迷うよね? Motörhead…

[lyrasky]

和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて

和訳【Overkill/Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて LyraのBlogへ #motorhead #overkill #philthyanimaltaylor #lemmykilmister #eddieclarke #philtaylor #ondon #topofthepops #bomber #chesterfield #leed #Motörhead #モーターヘッド #trio #rockandroll #m #wild #hm #hr

全くLyraの放置能力と言ったら、どれだけ凄いことになっているのか？

日に日に溜まる和訳の山。

と言うか、単に気紛れなのだ。

例えば「素敵な曲、ウフッ」とSly & the Familystoneの某曲を和訳して解説書いて20:00位にUP！と思っていたら、間近で「やっぱPunkの気分だわ」となりFugaziをあげてまう。

「やっぱり今夜は映画のサントラよ！」と和訳したら、「嫌な事があったからJimi に元気貰おう」とJimi Hendrixにしてしまう。

その間に誰かのBirthday来たりすると延期しよう思うし、、、とズルズル引き延し&放置プレイをしてしまった犠牲者を今夜は紹介。

ごめんね〜Animal 待たせて。

アナタのために書いたのに遅くなっちゃったよ。

(more…)