#Koichiro hitomi | Explore Tumblr posts and blogs

brdg-ing · 6 years ago

Text

BRDG『通信ノート』／したため『文体練習』BRDG “A Correspondence Book” / shitatame “Exercices de Style” *TPAM in Yokohama 2019 フリンジ参加

左部分：したため『文字移植』(2018、こまばアゴラ劇場) photo by Toshiyuki Udagawa

右部分：BRDG『Whole』(2018、studio seedbox) photo by Koichiro Kojima BRDG『通信ノート』／したため『文体練習』 *TPAM in Yokohama 2019 フリンジ参加 **English follows after Japanese** 活動を始めた当初からBRDGが収集してきた海外から京都に移り住んだ人たちへのインタビューを再編集し、移住者とその子どもたちの世代間をつなぐ『通信ノート』。さまざまなテクストを巡ってきたしたためが日常生活の文法をときほぐし、新たな解像度によって世界を捉えようとする『文体練習』。ともに京都を拠点として2011年から活動を開始した同世代の演劇ユニット、 BRDG としたための短編ダブルビルを、横浜で。

『通信ノート』演出｜山口惠子出演｜伴戸千雅子　出村弘美『文体練習』演出｜和田ながら出演｜今村達紀　長洲仁美

日程｜2019年2月 11日(月・祝)　19:00 12日(火)　11:00 / 17:00 会場｜若葉町ウォーフ (〒231-0056 横浜市中区若葉町3-47-1) チケット｜予約　2,200円　／　当日　2,500円 TPAM登録者特典　予約・当日ともに2,000円　※ご予約はTPAMマイページよりご予約フォーム｜https://www.quartet-online.net/ticket/brdg_shitatame

団体プロフィール｜ BRDG　2011年、京都を拠点に俳優・演出の山口惠子とアートコーディネーターの川那辺香乃が結成したグループ。山口は2012年より京都に住む海外からの移住者にインタビューを行い、演劇作品を創作している。したため　京都を拠点に活動する演出家・和田ながらのユニット。日常的な視力では見逃し続けてしまう厖大な細部を言葉と身体で接写する、あるいは捉えそこないつまづくさまを連ねるように作品を制作。 BRDG “A Correspondence Book” / shitatame “Exercices de Style” A double bill of two short pieces by BRDG and shitatame, two Kyoto-based theater units that began in 2011, both founded by creators from the same generation. Since its formation, BRDG has conducted interviews with residents of Kyoto who are immigrants from around the world. A Correspondence Book reassembles these interviews to create a generation spanning book of correspondence between immigrants and their children. shitatame is a theater unit that has explored a number of diverse texts. In Exercises de Style, shitatame untangles the complex grammar of daily life in order to bring the world into clearer focus. BRDG “A Correspondence Book” direction : Keiko Yamaguchi performer: Chikako Bando, Hiromi Demura shitatame “Exercices de Style” direction: Nagara Wada performer: Tatsunori Imamura, Hitomi Nagasu

Date 2.11 Mon19:00 2.12 Tue11:00 / 17:00 Run Timeapprox. 90 min

Venue WAKABACHO WHARF 3-47-1 Wakaba-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0056 Map Ticket General¥2,200 Door¥2,500 Reservation Form https://www.quartet-online.net/ticket/brdg_shitatame or email with your name and date time of performance to [email protected]

Professional Benefit: ¥2,000 Reserve on My Page About registration and My PageTPAM Registrant BRDG: A Kyoto-based group founded in 2011 by actor/director Keiko Yamaguchi and art coordinator Kano Kawanabe. Since 2012, Yamaguchi has conducted interviews with immigrants living in Kyoto and created theater based on that fieldwork. shitatame: Director Wada Nagara's Kyoto-based theater unit. Creates theater that uses language and the body to provide a close-up of the countless details that escape our field of vision in our daily lives, as if stringing together a series of failures to fully grasp something. 出演者プロフィール｜

出村弘美

俳優、他。京都造形芸術大学映像・舞台芸術学科卒業。濱口竜介監督『ハッピーアワー』出演。 BRDGには2011年活動開始時より参加。関東での公演は2017年6月中川裕貴、バンド1st albumリリースライブ以来、2度目。

Hiromi Demura

An actress and so on. Graduated from the Kyoto University of Art and Design (The video arts and the performing arts course). Acted in “Happy Hour”, a film directed by Ryusuke Hamaguchi. She has been involved in BRDG since its start in 2011. The second time to perform in Kantou area since June 2017 with Nakagawa Yuki Band 1st album release live.

伴戸千雅子（ばんどちかこ）

ダンサー/振付家。1999-2011年舞踏グループ「花嵐」で活動。2011年からソロ活動を始め、舞踏の身体観をベースに社会生活で感じる些細な違和感を作品にする。女性の子育てや介護体験をテーマにした「おしもはん」、自閉症の感覚を言葉から探った「dots」、ダンサー��俳優、ミュージシャンと落語をダンス化する「落語ダンス」シリーズなど。2016年「猿とモルターレ」(演出:砂連尾理)、「SONG」(演出:Leyna M Papach)に出演。04年以降、視覚障害、知的障害、精神障害のある人など、さまざまな人とワークショップを行っている。

Chikako Bando

Dancer/ choreographer. Danced in a butoh group “Hanaarashi” from 1999 to 2011. Since 2011, she started her career as a solo dancer, and expresses sense of weirdness in society applying the philosophy of body in Butoh. Created works such as “Oshimohan”, created from experience of women’s child-raising and nursing care for elderly people, “dots”, explores feeling of autism children through words and “Rakugo Dance”, converts rakugo into dance piece with dancers, actors and musicians. In 2016, performed in “Salto Mortale” (directed by Osamu Jareo), and “Song” (directed by Lenya M Papach). Since 2004, she has been holding workshops for various people with physical, visual, intellectual and mental disabilities.

今村達紀　いまむら・たつのり愛媛県松山市出身。大学で堆積学を専攻し愛媛県郡中層の堆積層序を研究する。その後病理切片の薄切、染色など光学顕微鏡及び電子顕微鏡の試料制作に関わる。2008年より京都に拠点を移しe-danceにダンサー、振付家、tuba奏者として関わる。その後国内外でダンス、演劇、パフォーマンスなどいろいろな振付家、演出家、美術家など��作品に出演。黒魔術の教会から寺院、屋上から地下駐車場まで様々な場所で踊る。2017年、毎日一回どこかで息を止めて踊る「無呼吸」プロジェクトでSeoul Dance Center International Artist in Residence Program に選出されソウルで一ヶ月滞在制作を行う。

Tatsunori Imamura Tatsunori IMAMURA has worked with Kitamari, Junnosuke Tada, Yuya Tsukahara (contact Gonzo), Tsuyoshi Shirai, among other artists. Imamura also creates his own works such as "Joint speech", a performance using the sound of joints, “Apnea”, a dance performance following certain rules without breathing, and so on. From 2008 to 2009, Imamura participated in many activities of “e-dance”, a dance community based in Kyoto, as a dancer, choreographer and tuba player.

長洲仁美　ながす・ひとみ茨城県出身。京都造形芸術大学映像舞台芸術学科映像芸術コース卒業。卒業後に、dracom、大橋可也＆ダンサーズ、Marcelo Evelin、したため等の作品に出演。

Hitomi NAGASU Born in 1986 in Ibaraki, Japan. In 2005, she entered the Kyoto University of Art and Design (The video arts and the performing arts course) and begun to learn performing arts. As a performer/dancer/actor, she recently collaborated with the following projects: "Suddenly everywhere is black with people" (2012) Director / Marcelo Evelin "BATUCADA" (2014) Director / Marcelo Evelin "Aoinoue" (2015) Director/ Nagara Wada (shitatame) "Watashi no Aruhi" (2015) Director / Nagara Wada (shitatame) “Sokonai-zu” (2015) Director /Jun Tsutsui “Danca Doente” (2017) Director / Marcelo Evelin 主催｜BRDG、したため

0 notes