#King James Version

[onemomentinhispresence]

[avengers-21]

today’s verse ✨

“I waited patiently for the LORD; And he inclined unto me, and heard my cry. He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, And set my feet upon a rock, and established my goings.”

‭‭Psalm‬ ‭40‬:‭1‬-‭2‬ ‭KJV‬‬

[religious-extremist]

Mistranslation by the KJV, Luke 11:28

27 As Jesus was saying these things, a woman called out from the crowd and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”

King James Version

28 But Jesus said, “Yes, rather, blessed are those who hear the word of God and keep it.”

Eastern Orthodox Version

28 But Jesus said, “Yes, and more than that, blessed are those who hear the word of God and keep it.”

The Greek word menounge (μενοῦνγε), translated above in the text of verse 28 as “yea, more than that,” but rendered inaccurately in the KJV as "yea, rather," is the same word which occurs in Phil. 3:8, where the KJV gives Yea, doubtless, and in Rom. 10:18, where the KJV gives Yes, verily.

The force of menounge is that it corrects the previous statement, not by negating it, but by amplifying it.

Philippians 3:8 “Yes, without a doubt, I consider all things as loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things. I consider them as dung, so that I may gain Christ.”

Romans 10:18 “But I say, did they not hear? Yes, most certainly: Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world.”

Evangelicals and opponents of traditional Christianity often frame this statement of Christ as proof that His Mother was not holy or deserving recognition, that she was merely a vessel with little importance, and this perspective directly results from a mistranslation of Christ’s words.

Indeed, blessed is she who contained the Uncontainable: Christ our God.

Understand that Luke’s Gospel was originally written in Greek, so perhaps we ought to study the original language that the scriptures were written in to have a better understanding of Christ’s life-giving message.

Edit: I made a Part Two, I might make it a series. The second part is linked below!

[justalowlyservant]

Isaiah 66:18

"For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory."

[onceatpeace]

[king-james-bible-verses]

[simpleman193]

Gotta say, these are quite wholsome.

"Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend."

Proverbs 27:17 KJV

[mybeautifulchristianjourney]

Joseph Interprets Two Dreams

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

2 And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

3 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

4 And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

7 And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

12 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

14 But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

16 When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

17 And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:

19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

21 And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

23 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him. — Genesis 40 | King James Version (KJV) The King James Version Bible is in the public domain. Cross References: Genesis 14:13; Genesis 37:36; Genesis 39:1; Genesis 39:22; Genesis 41:1; Genesis 41:10-11; Genesis 41:13; Genesis 41:15-16; Genesis 42:17; Numbers 17:8; Joshua 2:12; 2 Kings 25:27; Nehemiah 1:11; Nehemiah 2:2; Esther 7:10; Job 19:14; Psalm 31:12; Psalm 105:19; Proverbs 16:14; Ecclesiastes 9:15; Song of Solomon 6:11; Jeremiah 52:31; Daniel 2:36; Daniel 4:18-19; Matthew 14:6

What does Genesis chapter 40 mean?

[lotties-ashwagandha]

GIT HERE

hello elaci i hath been awoken from my slumber i had a dream that a wildfire caught around my house and some creepy man left his van in my driveway and the power went out bc all these serial killers started taking over my town with their pet monsters and so i texted you like HEY LETTING U KNOW IM PROBABLY GONNA DIE and you told me to eat a rotten burger. so i got mad and jumped in the van and valeria garza and lottie matthews were there and asked if i wanted to fuck and i was like HELL YEAH and then they started playing sad barbie circus music and it killed the mood i was like 😐 and so i drove into a serial killer tunnel and dropped off this old fat man that had been hiding in the trunk.

[a-typical]

Witchcraft, of course, was not the only offense that merited torture and burning at the stake. Heresy was a still more serious crime, and both Catholics and Protestants punished it ruthlessly.

In the sixteenth century, the scholar William Tyndale had the temerity to contemplate translating the New Testament into English. But if people could actually read the Bible in their own language instead of arcane Latin, they could form their own, independent religious views. They might conceive of their own private unintermediated line to God. This was a challenge to the job security of Roman Catholic priests. When Tyndale tried to publish his translation, he was hounded and pursued all over Europe. Eventually he was captured, garrotted, and then, for good measure, burned at the stake. His copies of the New Testament (which a century later became the basis of the exquisite King James translation) were then hunted down house-to-house by armed posses - Christians piously defending Christianity by preventing other Christians from knowing the words of Christ. Such a cast of mind, such a climate of absolute confidence that knowledge should be rewarded by torture and death were unlikely to help those accused of witchcraft.

— The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark - Carl Sagan (1996)

[onemomentinhispresence]

[avengers-21]

today’s verse ✨

“And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.”

‭‭Philippians‬ ‭4‬:‭7‬ ‭KJV‬‬

[religious-extremist]

Issues with the KJV; Part II - Veneration of Mary and Saints

Worship and Divine Service

In modern English, the term "worship" (like the term "prayer") has mainly come to mean "an act offered exclusively to God." However, the original and official meaning of this word used to be much broader - as was the case of the Greek word proskyneo (προσκυνέω), which is normally applied to God, but also to human beings.

The idea conveyed by proskyneo is that of "offering obeisance," "making a physical demonstration of veneration and respect," or "prostrating oneself." (To put it extremely casually, like a curtsy.) In contemporary Orthodox terminology, the equivalent of proskyneo is often "venerate."

In the EOB, proskyneo is translated as "to express adoration" while it is often translated in the KJV as "to worship."

On the other hand, the Greek word latreia is exclusively used in reference to God.

In the EOB, latreia (λατρεία) is translated as "offering divine service" while it is translated in the KJV also as "to worship."

The Problem

So there is this issue of the KJV as it is today - with its immeasurable influence upon modern theology, the English language, and the Sola Scriptura doctrine professed by Protestant Christianity (and therefore the world) - combining two different words, proskyneo and latreia, under one translation: "worship."

The point of dissension that now comes up is that when those of the Old Religions, which existed before the King James Version, venerate the Blessed Virgin Mary, Protestants often denounce the Old Religions' disposition towards the Blessed Theotokos because their theology relies either wholly or partly on the KJV and the KJV tells them that proskyneo and latreia are the same thing, when historically - as attested to us by the oldest translations of the Bible - veneration and worship have never been the same thing.

To argue that veneration and worship are the same thing is like saying that criticism and insults are the same thing, or complimenting and confessing undying love is the same thing. They are markedly different.

The Old Religions -- the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Roman Catholics, and Church of the East -- don't offer latreia (worship) to the saints but they offer proskyneo (veneration).

As a last exhibit, I will show to you Matthew 4:10 and Luke 4:8 where Christ quoted the Ten Commandments and said "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve." (KJV) / "You shall express adoration to the Lord your God, and to Him only shall you offer divine service." (EOB)

For the sake of understanding, I will adapt the KJV to this:

"Thou shalt proskyneisis the Lord thy God, and him only shalt thou latreusis."

That said, proskyneia or veneration for humans, saints, was never forbidden, but it is clear to all of us that latreia or worship is offered only to God.

[justalowlyservant]

Psalms 119:174

"I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight."

[onceatpeace]

too cute 😋🫶🏾

[king-james-bible-verses]

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped, and said,

“Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.”

In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

Job 1:20-22, King James Bible