#JacobCarciente

[sefaradweb]

40 años del Centro de Estudios Sefardíes de Caracas

🇻🇪 El Centro de Estudios Sefardíes de Caracas (CESC) se fundó el 9 de junio de 1980 con el objetivo de rescatar, investigar, difundir y salvaguardar el legado cultural sefardí en Venezuela, el Caribe y América Latina. Su creador fue el Dr. Moisés Garzón, un judío venezolano de origen marroquí, quien previamente fundó en 1970 la revista Maguén/Escudo. A lo largo de los años, el CESC ha contado con una serie de destacados presidentes, entre ellos Jacob Carciente, Abraham Levy Benshimol, y el recientemente fallecido Amram Cohen Pariente. Desde el 2010, la actual presidenta, Miriam Harrar de Bierman, ha continuado el trabajo de sus predecesores, enfocándose en actividades culturales, conferencias, y seminarios abiertos al público. El CESC ha sido un pilar para la comunidad judía venezolana y sigue publicando obras sobre la cultura sefardí, con un “Rincón Judío” en varias librerías de Caracas. Además, es uno de los brazos culturales de la Asociación Israelita de Venezuela (AIV), que este año celebra su 90º aniversario. La AIV es una de las organizaciones sefardíes más antiguas de Latinoamérica. En su sede de Maripérez, el CESC alberga una biblioteca que recibe a investigadores de todo el mundo.

🇺🇸 The Center for Sephardic Studies of Caracas (CESC) was founded on June 9, 1980, with the purpose of rescuing, researching, spreading, and safeguarding Sephardic cultural heritage in Venezuela, the Caribbean, and Latin America. Its founder was Dr. Moisés Garzón, a Venezuelan Jew of Moroccan descent, who had previously founded the magazine Maguén/Escudo in 1970. Over the years, CESC has had a series of prominent presidents, including Jacob Carciente, Abraham Levy Benshimol, and the recently deceased Amram Cohen Pariente. Since 2010, the current president, Miriam Harrar de Bierman, has continued the work of her predecessors, focusing on cultural activities, conferences, and seminars open to the public. CESC has been a cornerstone for the Venezuelan Jewish community and continues to publish works on Sephardic culture, with a “Jewish Corner” in several bookstores in Caracas. It is also one of the cultural arms of the Israeli Association of Venezuela (AIV), which this year celebrates its 90th anniversary. The AIV is one of the oldest Sephardic organizations in Latin America. In its Maripérez headquarters, CESC houses a library that hosts researchers from all over the world.